Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,053 --> 00:00:05,520
Hold it, krueger!
Over here, skipper!
2
00:00:10,210 --> 00:00:12,378
We got him, skipper.
3
00:00:31,398 --> 00:00:33,932
"We therefore commit
His body to the deep,
4
00:00:34,001 --> 00:00:36,501
"Looking to the general
Resurrection in the last day...
5
00:00:36,570 --> 00:00:38,570
"And the life of
The world to come.
6
00:00:38,638 --> 00:00:42,074
"And to his second coming in
Glorious majesty to judge the world.
7
00:00:42,142 --> 00:00:44,209
"The sea shall
Give up her dead...
8
00:00:44,278 --> 00:00:47,579
"And the corruptible bodies of those
Who sleep in him shall be changed...
9
00:00:47,647 --> 00:00:50,082
"And made like unto
His glorious body,
10
00:00:50,150 --> 00:00:53,053
According to the mighty
Workings whereby he
11
00:00:53,077 --> 00:00:56,004
Is able to subdue all
Things unto himself."
12
00:01:07,601 --> 00:01:10,702
- secure the detail.
- aye, sir.
13
00:01:14,841 --> 00:01:16,875
Admiral.
14
00:01:16,944 --> 00:01:19,044
Let's get below.
15
00:01:31,725 --> 00:01:34,593
So our friend captain
Krueger was mortal after all.
16
00:01:34,661 --> 00:01:36,795
Of course. He had to be.
17
00:01:36,863 --> 00:01:39,465
What are you putting in your
Report? Exactly what happened.
18
00:01:39,533 --> 00:01:42,968
We sighted the sunken hulk of
A german world war I submarine.
19
00:01:43,036 --> 00:01:45,382
We picked a survivor out of the
Water who tried to convince us...
20
00:01:45,406 --> 00:01:48,773
He was the ghost of the
Submarine's commander.
21
00:01:48,842 --> 00:01:51,443
He was shot resisting arrest
And given proper burial at sea.
22
00:01:51,512 --> 00:01:54,012
End of report. End
Of captain krueger.
23
00:01:54,081 --> 00:01:57,149
Fine. Well, I, uh...
24
00:01:57,218 --> 00:02:00,586
I hope things get
Back to normal now.
25
00:02:00,654 --> 00:02:03,471
Why shouldn't they?
26
00:02:03,541 --> 00:02:06,107
Keep on course to pearl harbor.
I'll be in my lab if you need me.
27
00:02:06,176 --> 00:02:08,243
Aye, sir.
28
00:02:17,855 --> 00:02:21,823
admiral nelson.
29
00:02:29,616 --> 00:02:31,633
Admiral nelson.
30
00:02:31,702 --> 00:02:34,236
Hmm?
31
00:02:35,789 --> 00:02:39,224
I am here about captain krueger.
32
00:02:39,293 --> 00:02:42,711
Krueger. Krueger.
33
00:02:42,779 --> 00:02:45,997
My name is lani.
34
00:02:46,066 --> 00:02:48,700
You have not finished
With captain krueger.
35
00:02:48,768 --> 00:02:50,852
He will come to see you again.
36
00:02:50,921 --> 00:02:56,124
No. No, he's dead.
He was buried at sea.
37
00:02:56,192 --> 00:02:59,878
He will return. He will return.
38
00:03:01,131 --> 00:03:03,632
he will return.
39
00:03:09,706 --> 00:03:11,706
Who's there?
40
00:03:26,924 --> 00:03:28,924
Who's there?
41
00:03:37,634 --> 00:03:39,668
Who's there?
42
00:03:39,736 --> 00:03:42,187
who's there?
43
00:03:53,517 --> 00:03:56,184
I have come to you
With a warning, admiral.
44
00:03:56,253 --> 00:03:59,021
captain krueger will return.
45
00:03:59,089 --> 00:04:01,423
he has not changed his mind.
46
00:04:01,492 --> 00:04:06,094
He intends to take over the
Body of your captain crane.
47
00:04:06,162 --> 00:04:08,396
He will again try to force
You to shoot your friend.
48
00:04:08,465 --> 00:04:12,601
Him when he comes.
49
00:04:12,669 --> 00:04:15,904
close your mind
Against his thoughts.
50
00:04:15,973 --> 00:04:20,992
Close your mind
Against his thoughts.
51
00:04:21,061 --> 00:04:25,229
close your mind
Against his thoughts.
52
00:04:25,298 --> 00:04:28,834
close your mind
Against his thoughts.
53
00:04:46,470 --> 00:04:50,138
Voyage to the bottom of the sea.
54
00:04:50,206 --> 00:04:52,223
starring richard basehart.
55
00:04:54,661 --> 00:04:56,661
david hedison.
56
00:05:01,601 --> 00:05:05,586
Voyage to the bottom of the sea.
57
00:05:37,353 --> 00:05:40,655
Well, doc? Well, I don't
See anything, admiral.
58
00:05:40,724 --> 00:05:42,724
Nothing at all?
59
00:05:42,793 --> 00:05:44,960
Well, there's some
Indication of nervous tension,
60
00:05:45,028 --> 00:05:48,697
Produced by strain and
Overwork but nothing serious.
61
00:05:48,765 --> 00:05:53,534
Would this nervous tension be
Enough to induce hallucinations?
62
00:05:53,604 --> 00:05:55,737
Why do you ask?
63
00:05:55,806 --> 00:06:00,041
Well, I have reason to believe that I've
Been hearing things that weren't there.
64
00:06:00,110 --> 00:06:04,312
Well, I can't honestly say there are
Any symptoms serious enough for that.
65
00:06:04,380 --> 00:06:07,048
Perhaps you've been
Having nightmares.
66
00:06:07,117 --> 00:06:10,085
Yeah, perhaps. Thanks, doc.
67
00:06:14,825 --> 00:06:17,092
Try to relax, hmm?
68
00:06:23,650 --> 00:06:26,418
Here's tomorrow's
Duty roster, lee.
69
00:06:26,487 --> 00:06:29,120
Very well. Post it.
70
00:06:29,189 --> 00:06:31,723
You have kowalski on starboard
Watch. Is he fit for duty?
71
00:06:31,792 --> 00:06:36,294
The doc certified him. He said putting
Him back on duty is the best thing for him.
72
00:06:36,363 --> 00:06:40,098
Very well. Post
It. Aye, aye, sir.
73
00:06:44,037 --> 00:06:46,237
Oh, lee.
74
00:06:46,306 --> 00:06:50,575
I wanna talk to you
Before you turn in. All right.
75
00:06:50,644 --> 00:06:54,212
But not here. In my cabin.
76
00:06:59,453 --> 00:07:01,453
Chip.
77
00:07:03,557 --> 00:07:06,224
I'm worried about the admiral.
78
00:07:06,293 --> 00:07:09,160
I don't know how close he
May be to the breaking point.
79
00:07:09,229 --> 00:07:11,730
Now stay close to the
Intercom just in case I need you.
80
00:07:11,799 --> 00:07:13,799
Aye, aye, sir.
81
00:07:16,369 --> 00:07:19,104
I might as well
Warn you in advance,
82
00:07:19,172 --> 00:07:22,123
You're not going to like
What I have to tell you.
83
00:07:22,191 --> 00:07:24,325
Suppose you let me
Hear what it is first.
84
00:07:24,394 --> 00:07:28,462
That wrecked submarine we sighted just
Before we picked krueger out of the water,
85
00:07:28,531 --> 00:07:34,168
the u444, a german world
War I submarine, sunk in 1918.
86
00:07:34,237 --> 00:07:36,470
Our nose camera
Got this shot of it.
87
00:07:38,808 --> 00:07:43,161
Why are you telling me
This? I know the sub was there.
88
00:07:43,229 --> 00:07:45,513
we destroyed it with a missile.
89
00:07:45,582 --> 00:07:48,750
I sent a wire to the
German admiralty,
90
00:07:48,819 --> 00:07:52,770
And they not only sent me the
Name of the u-boat's commander,
91
00:07:52,839 --> 00:07:57,108
But also a radio photo
Of him taken in 1917.
92
00:07:57,177 --> 00:07:59,410
There it is.
93
00:08:03,416 --> 00:08:06,317
It looks like krueger.
94
00:08:06,386 --> 00:08:08,603
But that was 60 years ago.
He'd be nearly a hundred now.
95
00:08:08,672 --> 00:08:12,023
Yet we saw him.
We talked with him.
96
00:08:12,091 --> 00:08:16,377
We rescued someone who looks
Exactly like this man, that's all.
97
00:08:16,446 --> 00:08:20,181
I wish I could believe
That. well, I do.
98
00:08:20,250 --> 00:08:25,520
Admiral, he's gone.
We can forget him.
99
00:08:25,589 --> 00:08:29,190
I'm not so sure that he's gone.
100
00:08:31,394 --> 00:08:34,896
This, uh... This thing's
Becoming an obsession with you.
101
00:08:34,965 --> 00:08:38,432
Krueger is coming
Back. I'm certain of it.
102
00:08:39,653 --> 00:08:41,686
Well, we'll, uh...
103
00:08:41,755 --> 00:08:45,006
We'll talk about it tomorrow.
You, uh... You get some rest.
104
00:08:45,075 --> 00:08:49,877
Don't go now, lee. You're to stay
Here and listen to what I have to say.
105
00:09:10,099 --> 00:09:15,019
Lee, I-I need your help.
106
00:09:29,803 --> 00:09:33,604
Hold this for me.
Ju-just for a few days.
107
00:09:33,673 --> 00:09:37,875
No matter what happens, don't let me
Have it or any other gun aboard this ship.
108
00:09:37,944 --> 00:09:40,378
I want your word on that.
109
00:09:42,181 --> 00:09:44,215
You've got it.
110
00:09:49,989 --> 00:09:53,374
Hey, stu? What's the matter?
111
00:09:53,443 --> 00:09:56,911
You, uh, been picking up
Anything on your board?
112
00:09:56,980 --> 00:10:01,615
Nope. Are you? Not a thing.
113
00:10:01,684 --> 00:10:04,485
Okay then, what of
It? What's the matter?
114
00:10:04,554 --> 00:10:07,088
That's what I'd like to know.
115
00:10:07,157 --> 00:10:09,157
You feel all right, ski?
116
00:10:09,226 --> 00:10:13,161
No, I don't. I'll tell you why.
117
00:10:13,230 --> 00:10:16,380
I got this feeling that
Something's going to happen.
118
00:10:58,725 --> 00:11:02,060
My thanks, admiral,
119
00:11:02,128 --> 00:11:05,713
For a very touching
Burial at sea.
120
00:11:05,782 --> 00:11:09,350
you are a stubborn
Man, but so am I.
121
00:11:12,122 --> 00:11:15,573
You have the gun. My
Terms remain the same...
122
00:11:15,641 --> 00:11:18,342
shoot crane and no
One else will be harmed.
123
00:11:18,411 --> 00:11:22,896
Refuse, and every man on
Your submarine will be killed.
124
00:11:22,965 --> 00:11:25,817
yourself and crane
Included. I won't do it.
125
00:11:25,885 --> 00:11:29,253
You will do it!
126
00:11:29,322 --> 00:11:32,890
I was cheated of my life.
127
00:11:32,959 --> 00:11:36,344
Cut down like a young tree.
I will not be cheated longer.
128
00:11:36,413 --> 00:11:39,830
But why this ship?
And why crane?
129
00:11:39,899 --> 00:11:43,200
To feel warm blood in my veins.
130
00:11:43,269 --> 00:11:46,688
My world is here
In these islands.
131
00:11:46,756 --> 00:11:49,974
my love is here. My life.
132
00:11:51,611 --> 00:11:55,246
I mean to have those
Things, all of them.
133
00:11:55,314 --> 00:11:58,500
it begins with the
Body of your captain.
134
00:11:58,568 --> 00:12:03,705
I will have his body... Now.
135
00:12:03,773 --> 00:12:06,273
We'll see.
136
00:12:08,512 --> 00:12:12,529
Master-at-arms.
137
00:12:12,598 --> 00:12:14,933
master-at-arms.
138
00:12:20,206 --> 00:12:22,223
Master-at-arms.
139
00:12:22,291 --> 00:12:25,109
master-at-arms!
140
00:12:25,178 --> 00:12:29,147
We will indeed see, admiral.
141
00:12:58,394 --> 00:13:01,996
What is it, riley? The
Sonar just went dead.
142
00:13:02,065 --> 00:13:05,799
It just went dead. The
Fathometer just went out too, sir.
143
00:13:11,374 --> 00:13:13,407
sir, keel units
Completely inoperative.
144
00:13:13,476 --> 00:13:15,977
- control unit is out.
- amrac fading, sir.
145
00:13:16,045 --> 00:13:19,747
We're not going to be able
To hold trim. Engineering.
146
00:13:19,815 --> 00:13:22,967
Engineering!
147
00:13:23,036 --> 00:13:27,272
Engineering! We're going
Down, lee! We're going down!
148
00:13:27,340 --> 00:13:29,457
Amrac's fading, sir.
149
00:14:08,547 --> 00:14:11,065
Hang on! We're gonna hit bottom.
150
00:14:58,081 --> 00:15:00,181
Chip.
151
00:15:02,652 --> 00:15:05,887
My body feels like lead.
152
00:15:05,955 --> 00:15:08,522
Mine too.
153
00:15:09,759 --> 00:15:12,960
Our air is cut off.
154
00:15:30,446 --> 00:15:33,164
Krueger.
155
00:15:36,185 --> 00:15:38,219
Krueger!
156
00:15:38,287 --> 00:15:40,571
come back.
157
00:15:47,847 --> 00:15:49,864
You called me, admiral.
158
00:15:51,217 --> 00:15:54,786
Air. Give us air.
159
00:15:54,854 --> 00:15:56,921
You will do it?
160
00:16:16,726 --> 00:16:19,894
Air. We've got air.
161
00:16:21,697 --> 00:16:23,998
We've got air.
162
00:16:38,214 --> 00:16:41,182
Skipper. Yeah?
163
00:16:41,251 --> 00:16:44,018
It feels like the
Air's back on. Yeah.
164
00:16:54,363 --> 00:16:57,815
Man your stations.
Man your stations.
165
00:16:59,385 --> 00:17:01,385
Blow main ballast tanks.
166
00:17:01,454 --> 00:17:03,554
- blow main ballast.
- aye, aye, sir.
167
00:17:03,622 --> 00:17:06,941
Full elevation on all planes. Full
Elevation on all planes. Blow main ballast.
168
00:17:14,501 --> 00:17:16,901
Everything's under control,
Sir. We're back up to 110 feet.
169
00:17:16,969 --> 00:17:19,203
Level off at 90 and
Keep her there. Aye, sir.
170
00:17:19,272 --> 00:17:21,384
What happened, lee?
That's what I wanna find out.
171
00:17:21,408 --> 00:17:23,486
Order engineering to make a
Complete check, fore and aft.
172
00:17:23,510 --> 00:17:25,510
Aye, aye.
173
00:17:34,353 --> 00:17:36,387
Skipper, we checked everything.
174
00:17:36,456 --> 00:17:39,723
Absolutely no reason for what
Happened. You find out anything more?
175
00:17:39,792 --> 00:17:41,909
Nothing.
176
00:18:21,467 --> 00:18:26,937
You will shoot captain crane.
177
00:18:27,006 --> 00:18:32,243
You will shoot captain crane.
178
00:18:32,311 --> 00:18:36,247
You will shoot captain crane.
179
00:19:23,296 --> 00:19:25,279
Grab him!
180
00:19:32,254 --> 00:19:34,988
Bring him down! Get him down!
181
00:19:35,057 --> 00:19:37,858
Get away! Get away
From me! Leave me alone!
182
00:19:37,927 --> 00:19:40,561
Sick bay, emergency
In the control room.
183
00:19:40,630 --> 00:19:44,364
Emergency in the control room.
On the double, doc. On the double.
184
00:19:44,434 --> 00:19:47,701
get away! Get away! captain.
185
00:19:50,940 --> 00:19:54,642
I'm all right! Get me...
186
00:19:54,711 --> 00:19:57,144
Get me out of
Here! Take this off!
187
00:20:00,083 --> 00:20:02,116
Come on now!
188
00:20:05,622 --> 00:20:07,722
Bring the plasma.
189
00:20:23,489 --> 00:20:25,906
Chip! Chip!
190
00:20:25,975 --> 00:20:29,743
- is he still alive?
- barely.
191
00:20:29,812 --> 00:20:32,963
- he's in deep shock.
- will he live?
192
00:20:34,249 --> 00:20:36,350
Will he?
193
00:20:36,418 --> 00:20:40,521
I'll do everything I can. Now I've got
To ask all of you to leave immediately.
194
00:20:40,589 --> 00:20:42,651
Everyone out, please.
I'll be in the control room.
195
00:20:42,675 --> 00:20:44,753
I want a report on his
Condition every five minutes.
196
00:20:44,777 --> 00:20:47,111
Yes, yes. But out
Quickly, please.
197
00:20:52,285 --> 00:20:54,285
Get the oxygen in
Here as fast as you can.
198
00:20:54,353 --> 00:20:57,988
Look, doc, doc. Look,
I'm all right now.
199
00:20:58,057 --> 00:21:00,975
I-I swear it to you. Now
Will you get me out of this?
200
00:21:01,044 --> 00:21:03,310
We'll see, after
You've calmed down.
201
00:21:03,379 --> 00:21:06,047
I'm calm now. Will you
Take these straps off me?
202
00:21:06,115 --> 00:21:09,333
Admiral, you've got to keep quiet.
I've got a man with a bullet in him.
203
00:21:09,402 --> 00:21:13,453
I've gotta get it
Out. Now just relax.
204
00:21:21,180 --> 00:21:26,784
Krueger. No! No.
205
00:21:26,853 --> 00:21:30,337
Doc, doc, krueger's here!
206
00:21:30,406 --> 00:21:33,807
He's right here in the room with
Us. Will you turn around and look?
207
00:21:33,876 --> 00:21:37,177
look, doc. It's krueger.
208
00:21:44,587 --> 00:21:48,989
No. Oh, he's still there. Will
You... Will you look again?
209
00:21:49,058 --> 00:21:51,625
doc, doc, he's still
There. Believe me.
210
00:21:51,694 --> 00:21:54,294
Admiral, you've got to
Keep quiet. This will help.
211
00:21:54,363 --> 00:21:57,047
I don't want it. I don't want
It! Easy now. Breathe deep.
212
00:21:57,116 --> 00:21:59,883
no, no, no!
213
00:21:59,952 --> 00:22:03,437
I don't want it! No!
Quiet. Breathe deep.
214
00:22:03,505 --> 00:22:08,208
No! No! You've
Got to keep quiet.
215
00:22:08,277 --> 00:22:10,978
This will help you.
Just relax. Relax. Easy.
216
00:22:11,047 --> 00:22:14,648
Easy. Breathe deeply.
Easy now. Easy, admiral.
217
00:22:14,717 --> 00:22:17,835
deeply now.
Breathe deeply. Quiet.
218
00:22:17,904 --> 00:22:20,821
Just relax. Relax.
Now that's good.
219
00:22:20,890 --> 00:22:23,340
Doc, doc, look.
220
00:22:23,408 --> 00:22:26,377
doc, doc, look!
221
00:22:26,445 --> 00:22:29,479
doc, save him! Doc!
222
00:22:34,136 --> 00:22:37,571
krueger's...
223
00:22:37,640 --> 00:22:40,541
No, look at crane, doc!
224
00:22:40,610 --> 00:22:44,044
doc, doc, crane... Crane is...
225
00:22:44,113 --> 00:22:48,098
shh. Doc!
226
00:22:56,258 --> 00:22:58,442
How is he, doctor?
227
00:23:00,079 --> 00:23:02,413
Captain! You've got to lie down.
228
00:23:02,481 --> 00:23:05,515
Take your hands off me.
Please. You've got to rest.
229
00:23:07,252 --> 00:23:09,252
Captain, you've
Got a bullet in you.
230
00:23:09,321 --> 00:23:11,555
At any moment, you're
Liable to... I'm fine.
231
00:23:11,623 --> 00:23:13,624
I'm going to the control room.
232
00:23:13,693 --> 00:23:16,343
No, I can't permit
That. That's an order.
233
00:23:22,435 --> 00:23:25,636
Captain!
234
00:23:25,704 --> 00:23:27,754
Take care of ze...
235
00:23:31,210 --> 00:23:33,944
Take care of the admiral.
236
00:23:37,265 --> 00:23:39,265
Captain!
237
00:23:47,309 --> 00:23:49,977
Lee!
238
00:23:53,449 --> 00:23:56,517
The doctor said it wasn't
As serious as he thought.
239
00:24:05,377 --> 00:24:07,945
You're all right? You're
Not hurt? I'm all right. I'm fine.
240
00:24:08,014 --> 00:24:11,682
But shouldn't you be... I
Tell you, chip, I'm all right.
241
00:24:11,751 --> 00:24:14,384
The sooner we forget about
What happened, the better.
242
00:24:16,422 --> 00:24:21,992
Chip, we've got to put the admiral
Under arrest for attempted murder.
243
00:24:25,598 --> 00:24:29,032
I'd rather you take care of it.
244
00:24:29,101 --> 00:24:31,101
Aye, aye, sir.
245
00:24:34,440 --> 00:24:36,974
Master-at-arms,
This is the exec.
246
00:24:37,042 --> 00:24:41,428
- master-at-arms, aye.
- admiral nelson's in sick bay.
247
00:24:41,496 --> 00:24:44,164
he is, as of now,
Under arrest...
248
00:24:44,233 --> 00:24:48,201
And to be confined under guard
Until we reach pearl harbor. Sir?
249
00:24:48,270 --> 00:24:51,771
Do as you're
Told. Aye, aye, sir.
250
00:24:53,742 --> 00:24:56,876
See that it's carried
Out. Aye, aye, sir.
251
00:25:07,089 --> 00:25:09,122
Kowalski. sir.
252
00:25:09,191 --> 00:25:11,892
Riley.
253
00:25:11,961 --> 00:25:16,130
The flying submarine... Is
It in operating condition?
254
00:25:16,198 --> 00:25:18,865
Yes, sir. Damage
Control made the repairs.
255
00:25:18,934 --> 00:25:22,136
Good. Prepare for
Immediate launch.
256
00:25:27,659 --> 00:25:29,643
Uh, I'm all right.
257
00:25:31,063 --> 00:25:34,281
Just, uh, get back
To your posts.
258
00:26:03,578 --> 00:26:08,198
Admiral.
259
00:26:08,266 --> 00:26:11,218
Hi, chip.
260
00:26:11,286 --> 00:26:15,105
I know what you're thinking.
261
00:26:15,174 --> 00:26:20,244
Everyone in the control
Room saw me shoot him down.
262
00:26:20,312 --> 00:26:22,595
Yes, sir.
263
00:26:25,300 --> 00:26:28,035
Did you ask yourself,
Why he didn't stay shot?
264
00:26:28,103 --> 00:26:31,822
I've been asking myself a
Lot of questions lately.
265
00:26:31,891 --> 00:26:34,557
So far I haven't been able
To answer any of them.
266
00:26:36,328 --> 00:26:41,498
Well, I've got the... The
Answer to some of them,
267
00:26:41,566 --> 00:26:45,285
But getting you to believe
Them would be another matter.
268
00:26:45,354 --> 00:26:47,471
I'm listening.
269
00:26:47,539 --> 00:26:49,773
Lee crane...
270
00:26:49,842 --> 00:26:53,927
Is no longer lee crane.
271
00:26:53,996 --> 00:26:56,412
What are you really saying, sir?
272
00:26:56,481 --> 00:27:01,251
Crane's body has been taken
Over by captain krueger.
273
00:27:01,320 --> 00:27:03,837
If you say so, sir.
274
00:27:03,906 --> 00:27:06,006
You've got to believe me.
275
00:27:06,075 --> 00:27:09,743
- I believe you, sir.
- please, relax.
276
00:27:13,032 --> 00:27:17,451
We know each other pretty
Well. Been together a long time.
277
00:27:17,520 --> 00:27:21,988
- that oughta mean something.
- yes, sir.
278
00:27:22,057 --> 00:27:26,026
Will you do just
One thing for me?
279
00:27:26,095 --> 00:27:31,198
You know crane as well
As anyone. Just talk to him.
280
00:27:31,267 --> 00:27:34,368
see if you can
Convince yourself...
281
00:27:34,436 --> 00:27:37,971
that he's the man you know.
282
00:27:38,040 --> 00:27:40,039
Will you do that much for me?
283
00:27:42,177 --> 00:27:44,677
I'll do that much.
284
00:27:52,121 --> 00:27:55,622
Lee, you can't take off in that flying
Sub now. You just got out of sick bay.
285
00:27:55,690 --> 00:27:58,057
I've got to be in pearl
Harbor before you get there.
286
00:27:58,127 --> 00:28:00,660
Why? Top secret.
287
00:28:00,729 --> 00:28:04,030
I'll fill you in later.
Now you take command.
288
00:28:04,099 --> 00:28:07,033
Surface and head for
Pearl harbor at full speed.
289
00:28:07,102 --> 00:28:10,237
Did you say surface? Naturally.
290
00:28:10,305 --> 00:28:12,805
I want you to get there
As quickly as you can.
291
00:28:15,277 --> 00:28:17,310
Now what are you staring at?
292
00:28:17,379 --> 00:28:20,480
Don't you think you oughta
Speak to the admiral before you go?
293
00:28:20,549 --> 00:28:23,884
In his condition? Why?
Lee, I can't let you go.
294
00:29:31,686 --> 00:29:34,287
I am here beside you, admiral.
295
00:29:34,356 --> 00:29:36,689
lie quietly.
296
00:29:38,644 --> 00:29:42,479
It was... It was
Your voice I heard.
297
00:29:42,547 --> 00:29:44,564
what is it you want?
298
00:29:44,633 --> 00:29:47,133
You ignored my words.
299
00:29:47,202 --> 00:29:50,671
There was nothing I
Could do about krueger.
300
00:29:50,739 --> 00:29:52,789
But where is captain crane?
301
00:29:52,858 --> 00:29:55,525
Lee crane's body...
302
00:29:55,593 --> 00:29:59,296
Is giving gerhard
Krueger the warmth of life,
303
00:29:59,364 --> 00:30:04,084
What he believes he wants most.
304
00:30:04,152 --> 00:30:07,471
Is there anything you can
Do? There must be something...
305
00:30:07,540 --> 00:30:11,824
I am afraid you will never
See captain crane again.
306
00:30:11,893 --> 00:30:14,561
I am sorry, admiral.
307
00:30:17,182 --> 00:30:19,983
No. Now wait. Wait. Wait.
308
00:30:20,051 --> 00:30:22,852
Wait, don't go. There's
Something I've got to know.
309
00:30:22,921 --> 00:30:25,022
Don't go. Come back. Come back!
310
00:30:25,090 --> 00:30:27,190
Admiral, you've got
To get some rest.
311
00:30:27,259 --> 00:30:29,704
If you can't quiet down, I'll give
You something to put you out again.
312
00:30:29,728 --> 00:30:32,529
No. I don't want anything,
Doc. I'm... I'm all right.
313
00:30:32,597 --> 00:30:35,865
Are you sure? Yeah. I was
Just having a bad dream.
314
00:30:35,934 --> 00:30:38,735
I'm fine, fine.
315
00:30:38,803 --> 00:30:41,171
Just fine. All right.
316
00:30:41,240 --> 00:30:43,473
Get some sleep. Yeah. Yeah.
317
00:30:50,982 --> 00:30:54,233
Then when he said I was to surface
Because we could make faster time up there,
318
00:30:54,302 --> 00:30:56,336
I knew something
Was really wrong.
319
00:30:56,404 --> 00:30:58,572
Every man who has ever
Served aboard a nuclear sub...
320
00:30:58,640 --> 00:31:00,740
Knows they make better
Time when they're submerged.
321
00:31:00,809 --> 00:31:04,094
The commander of a world war I
Sub could easily make that mistake.
322
00:31:04,162 --> 00:31:08,731
Now don't you see, chip, this
Confirms what I've been telling you.
323
00:31:08,800 --> 00:31:10,833
I don't know, sir. I can
Believe almost anything...
324
00:31:10,903 --> 00:31:13,370
Except the idea that
Krueger's in crane's body.
325
00:31:13,438 --> 00:31:16,156
Then how do you
Explain crane's actions?
326
00:31:16,224 --> 00:31:18,391
He's out of his
Mind. He must be.
327
00:31:18,460 --> 00:31:21,328
before he left in the
Flying sub, he was wild.
328
00:31:23,315 --> 00:31:26,049
Wait. That proves my point.
329
00:31:26,118 --> 00:31:29,386
Crane can fly that craft. A sub
Jockey from world war I sure couldn't.
330
00:31:29,454 --> 00:31:33,556
Conditioned reflexes is all that proves.
Crane's body could fly that in his sleep.
331
00:31:33,625 --> 00:31:36,743
As a matter of fact, that's
Almost exactly what he's doing.
332
00:31:36,811 --> 00:31:38,845
Maybe.
333
00:31:38,913 --> 00:31:41,448
If I can convince
You of anything,
334
00:31:41,517 --> 00:31:43,950
I've got to
Convince you of this.
335
00:31:44,019 --> 00:31:47,103
I was forced to do it, practically
Compelled to pull that trigger.
336
00:31:47,172 --> 00:31:52,192
- compelled by krueger.
- but, sir, how can you
Expect me to...
337
00:31:52,260 --> 00:31:56,446
I know. It takes a little getting
Used to, but in time, you'll see.
338
00:31:56,514 --> 00:31:59,900
Our job now is to
Find lee and free him.
339
00:31:59,968 --> 00:32:02,252
free him somehow from krueger.
340
00:32:02,321 --> 00:32:04,421
How? He could be almost
Anywhere in the world.
341
00:32:04,489 --> 00:32:08,091
Didn't you get a fix on
The flying sub when it left?
342
00:32:08,160 --> 00:32:10,893
Yes, sir. But we lost it
Somewhere in the south pacific.
343
00:32:10,962 --> 00:32:13,263
Oh.
344
00:32:13,332 --> 00:32:15,482
It's not much,
But it's something.
345
00:32:15,551 --> 00:32:18,451
Chip, we've got to make a move.
346
00:32:18,520 --> 00:32:21,149
now if you're willing to take the
Chance, let me go back to my cabin.
347
00:32:21,173 --> 00:32:24,474
There are some charts I have to
Study there. We can start with that.
348
00:32:24,543 --> 00:32:28,628
You've got to do
It. You've got to.
349
00:32:28,697 --> 00:32:32,081
All right. You give the
Orders. I'll carry them out.
350
00:32:32,150 --> 00:32:34,751
but I've got to post
A guard at your door.
351
00:32:34,820 --> 00:32:38,738
Good enough, chip. First
Thing, reverse course...
352
00:32:38,807 --> 00:32:42,492
and head south at flank
Speed. I'll have you released.
353
00:32:50,586 --> 00:32:54,320
Man, am I beat. How much
Longer is this watch?
354
00:32:54,389 --> 00:32:57,824
About 20 minutes. I
Gotta get some sleep.
355
00:32:57,893 --> 00:33:01,728
I've got a big night planned
Tomorrow... Honolulu.
356
00:33:03,599 --> 00:33:05,799
Navigation, this is the exec.
357
00:33:05,867 --> 00:33:10,269
I want a 180-degree turn.
Proceed due south, flank speed.
358
00:33:10,338 --> 00:33:13,372
Due south all ahead
Flank. Aye, aye, sir.
359
00:33:17,412 --> 00:33:19,746
What'd you say about honolulu?
360
00:33:45,441 --> 00:33:49,092
♪♪
361
00:34:05,761 --> 00:34:08,745
♪♪
362
00:34:56,645 --> 00:34:58,812
♪♪
363
00:35:11,960 --> 00:35:14,794
♪♪
364
00:35:54,252 --> 00:35:58,454
It is beautiful,
Just as you told me.
365
00:35:58,523 --> 00:36:03,526
- where are you taking me?
- don't be afraid. Come with me.
366
00:36:03,594 --> 00:36:06,162
Come.
367
00:36:37,379 --> 00:36:40,596
This is a burial ground.
Let's get out of here.
368
00:36:40,665 --> 00:36:42,732
There's nothing to be afraid of.
369
00:36:46,905 --> 00:36:48,938
Please, let's move on.
370
00:36:50,641 --> 00:36:54,177
Now that I have the one
Thing I have fought so long,
371
00:36:54,246 --> 00:36:56,346
So hard to get.
372
00:36:56,414 --> 00:36:58,414
Never.
373
00:37:03,088 --> 00:37:08,073
Lani, I am here.
374
00:37:08,142 --> 00:37:12,712
I have returned.
375
00:37:12,781 --> 00:37:14,948
What's the matter with you?
376
00:37:17,653 --> 00:37:21,253
What's wrong?
377
00:37:31,482 --> 00:37:35,385
No! No! Let me go!
378
00:37:44,062 --> 00:37:46,479
No! No!
379
00:37:46,548 --> 00:37:49,482
Let me go! Do you know
Why you came here?
380
00:37:49,551 --> 00:37:52,618
Let me go! Because I willed it!
381
00:37:52,687 --> 00:37:56,822
Do you think I would
Let you go now? Do you?
382
00:37:56,891 --> 00:37:59,425
You can't go now!
383
00:37:59,494 --> 00:38:02,178
You can't go!
384
00:38:02,246 --> 00:38:06,449
'cause I need your
Body for my lani.
385
00:38:20,498 --> 00:38:26,035
Because you are
The body for my lani.
386
00:39:11,599 --> 00:39:13,633
Lani.
387
00:39:13,701 --> 00:39:16,852
My love.
388
00:39:16,921 --> 00:39:19,389
I could not let
You kill that girl.
389
00:39:24,395 --> 00:39:28,097
But it was all for you.
390
00:39:28,166 --> 00:39:32,152
A form as I have.
391
00:39:32,220 --> 00:39:34,720
I have traveled the
World to find the right one.
392
00:39:34,789 --> 00:39:40,526
A body that will let you
Feel the warmth of life again,
393
00:39:40,595 --> 00:39:44,180
as I feel it.
394
00:39:46,351 --> 00:39:50,019
Do not stop me, lani.
395
00:39:50,088 --> 00:39:56,192
Please, do not stop me.
396
00:39:56,261 --> 00:40:00,396
I will stop you. This is wrong.
397
00:40:00,465 --> 00:40:05,134
You do not understand. Let
The living stay with the living...
398
00:40:05,203 --> 00:40:07,920
and the dead with the dead.
399
00:40:07,989 --> 00:40:12,041
No.
400
00:40:12,109 --> 00:40:16,946
I have planned too long.
I will not be stopped.
401
00:40:17,014 --> 00:40:19,499
I will stop you.
402
00:40:21,469 --> 00:40:24,587
You are helpless against
Me now in that body,
403
00:40:24,656 --> 00:40:28,891
And I forbid you to
Go on with this plan.
404
00:40:28,960 --> 00:40:33,496
Lani, lani, look.
Look, she's perfect.
405
00:40:33,564 --> 00:40:37,716
The moment I first saw her so
Long ago, I knew what I had to do.
406
00:40:39,537 --> 00:40:42,054
I searched for a
Body for myself.
407
00:40:42,123 --> 00:40:46,409
When I found this one, I
Knew the plan would work.
408
00:40:46,477 --> 00:40:51,163
I went to her again.
I brought her here.
409
00:40:55,303 --> 00:40:57,870
Lani. Lani!
410
00:41:00,008 --> 00:41:02,742
Where are you?
411
00:41:02,811 --> 00:41:07,196
Lani, come back!
412
00:41:07,265 --> 00:41:10,283
Lani!
413
00:41:10,352 --> 00:41:12,818
Where are you?
414
00:41:14,489 --> 00:41:17,257
Lani, come back!
415
00:41:21,263 --> 00:41:25,164
Lani! Lani, where are you?
416
00:41:26,534 --> 00:41:31,787
Lani! Lani, you
Must speak to me.
417
00:41:31,856 --> 00:41:37,543
Lani! Lani, where are you?
418
00:41:54,062 --> 00:41:57,396
captain krueger is on
The island of mulayo.
419
00:42:07,608 --> 00:42:09,642
he is there now.
420
00:42:09,710 --> 00:42:13,729
Many years ago, captain
Krueger came to mulayo.
421
00:42:13,798 --> 00:42:15,931
We met, fell in love.
422
00:42:16,000 --> 00:42:20,269
Then he went back to
Sea, swearing to return.
423
00:42:20,338 --> 00:42:24,907
That vow has kept us both
In bondage all these years.
424
00:42:24,975 --> 00:42:28,745
Mulayo is deserted now
Except for the graves.
425
00:42:28,813 --> 00:42:33,082
I will always love captain
Krueger as he loves me,
426
00:42:33,151 --> 00:42:36,085
But this island
Holds him to earth.
427
00:42:36,154 --> 00:42:38,221
Holds us both.
428
00:42:38,289 --> 00:42:42,525
- well, go on.
- destroy mulayo.
429
00:42:42,594 --> 00:42:44,576
But why?
430
00:42:44,645 --> 00:42:49,882
Destroy the island, and our souls
Will no longer have an earthly tie.
431
00:42:49,951 --> 00:42:52,535
But... But crane...
432
00:42:52,603 --> 00:42:54,953
first you will
Get him off mulayo.
433
00:42:55,022 --> 00:42:58,391
There is a girl there with
Him. You must save her too.
434
00:42:58,459 --> 00:43:00,492
Then blow up the island.
435
00:43:11,605 --> 00:43:14,206
Come in.
436
00:43:18,963 --> 00:43:20,963
That's all.
437
00:43:23,034 --> 00:43:25,618
radar search for the
Flying sub still negative, sir.
438
00:43:25,686 --> 00:43:29,238
- I suggest a change in course.
- no. Come on over here, chip.
439
00:43:31,976 --> 00:43:35,144
Take a look at this.
440
00:43:35,212 --> 00:43:38,097
Mulayo? We're right in
Those waters now, sir.
441
00:43:38,166 --> 00:43:41,317
I want you to heave to off
The coast, and I'm going ashore.
442
00:43:41,385 --> 00:43:46,972
These, uh... These
Coordinates are the target.
443
00:43:47,041 --> 00:43:50,243
I want you to get a
Missile ready for firing.
444
00:43:50,311 --> 00:43:54,313
And when I give you word by
Shortwave, you fire that missile.
445
00:43:54,382 --> 00:43:56,431
understood?
446
00:43:56,500 --> 00:44:00,052
Believe me, chip. You're
Doing the right thing.
447
00:44:01,740 --> 00:44:04,173
I'll get started on
It right away, sir.
448
00:44:14,535 --> 00:44:16,635
Stand by with a raft.
449
00:44:16,704 --> 00:44:19,838
I thought the admiral was
Under arrest. What goes?
450
00:44:19,907 --> 00:44:22,541
You heard the orders.
He's going ashore.
451
00:44:27,047 --> 00:44:29,215
Deck crew ready
With a raft, sir.
452
00:44:29,283 --> 00:44:32,884
Very well. I'll let you know
When to fire the missile.
453
00:44:32,953 --> 00:44:34,953
Aye, aye, sir. Good luck.
454
00:45:20,168 --> 00:45:23,702
I-I didn't mean to hurt you.
455
00:45:23,771 --> 00:45:28,007
believe me, I didn't
Mean to hurt you.
456
00:45:46,126 --> 00:45:48,361
Who are you?
457
00:45:51,982 --> 00:45:54,466
Who are you?
458
00:46:12,886 --> 00:46:17,306
No! No! No!
459
00:46:19,227 --> 00:46:22,127
Get up! Get up.
460
00:46:29,187 --> 00:46:33,105
Put away that gun. It
Is useless against me.
461
00:46:33,174 --> 00:46:38,143
Is it? You're real
Now. A physical body.
462
00:46:38,212 --> 00:46:40,646
You have talked with lani.
463
00:46:40,715 --> 00:46:44,483
That's right.
464
00:46:44,552 --> 00:46:47,052
You couldn't stop a
Bullet now, krueger.
465
00:46:51,842 --> 00:46:55,160
I will be back. I will
Find my lani and be back.
466
00:46:55,229 --> 00:46:58,213
Then none of you
Will leave here ever!
467
00:46:58,282 --> 00:47:03,636
Lani, you must listen to
Me. You must listen to me.
468
00:47:03,704 --> 00:47:07,272
Give me your hand. If you
Wanna save your life and his,
469
00:47:07,341 --> 00:47:09,575
We've gotta get
Him off this island.
470
00:47:38,439 --> 00:47:41,340
Nelson to seaview.
Nelson to seaview.
471
00:47:41,409 --> 00:47:44,410
This is morton.
Go ahead, admiral.
472
00:47:44,479 --> 00:47:47,012
We've got crane.
473
00:47:47,081 --> 00:47:50,149
Now listen. In exactly five
Minutes, fire the missile.
474
00:47:54,822 --> 00:47:58,157
Nelson to seaview.
Nelson to seaview.
475
00:48:00,595 --> 00:48:03,028
Come in, chip. Chip.
476
00:48:03,097 --> 00:48:05,931
It won't work, admiral.
477
00:48:10,271 --> 00:48:15,774
Five, four, three,
Two, one, fire.
478
00:48:16,977 --> 00:48:19,378
We will wait here for lani.
479
00:48:19,447 --> 00:48:24,316
I willed her to come,
And I'm stronger than she.
480
00:48:32,159 --> 00:48:35,528
The island. What is
Happening to the island?
481
00:48:38,482 --> 00:48:42,584
It's blowing up. You
Fool! What have you done?
482
00:48:42,653 --> 00:48:48,357
Lani. I must get to her
Before it is too late.
36891
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof