All language subtitles for Voyage to the Bottom of the Sea S02E22 The Death Ship.DVDRip.NonHI.1cc.en

Skipper.

What are you picking up?

Unidentified object, sir.
Bearing 1-8-0. Range 2,000 yards.

Hydrophone. Fast
Propellers dead astern, sir.

What is it, lee?

There's a sub on our tail.

Sparks.

Unidentified submarine
Approaching. Make a signal to her.

Request an
Identification. Aye, sir.

That's funny. I didn't think there was
A vessel within a hundred miles of us.

torpedoes approaching
From the stern!

Hard left rudder!
Sound general quarters.

Battle stations. Battle
Stations. All hands rig for attack.

That was close.

Ready aft torpedoes.

Missile room, ready aft
Tubes three and four.

aye, sir. Tubes three and four.

- sparks, what answer?
- none, sir. They don't
Acknowledge our signal.

- torpedoes approaching,
Bearing 1-0-5.
- hard right rudder!

aye, sir.

Missile room, prepare to fire.

missile room. Aye. Aft tubes three
And four loaded and ready to fire, sir.

Very well.

Fire three.

three fired, sir.

Fire four.

four fired, sir.

Missed? Those were homing
Torpedoes. How could we miss?

They've got neutralizing
Equipment obviously.

Chip, take all-out
Evasive action.

Aye, sir. Full dive on all
Planes. full dive, all planes.

We're not shaking him. That's a
Pretty fair skipper out there.

I'm not sure there's
Anybody on that sub.

A drone?

Well, if it is, and it locks in on
You, they're impossible to shake.

Still with us.

We can't shake him. You're
Right. It must be a drone.

Missile room, prepare
To fire ultrasonics.

aye, sir.

Ultrasonics? Lee, you don't
Have authorization to use that...

Then I'll make my
Own authorization.

Missile room. Let me know
When you're ready to fire.

ready in 10 seconds, sir.

Two more torpedoes. Port side.

- hard right rudder.
- hard right rudder.

ultrasonic weapon
Ready to fire, sir. fire!

Voyage to the bottom of the sea.

starring richard basehart,

david hedison.

Voyage to the bottom of the sea.

I've got the full damage control report.
We came through the attack in good shape.

Mm-hmm. Do you see any reason why we
Can't go through with the automation test?

No structural reason.

Meaning you don't approve
Of the whole business.

I just don't like the
Idea of letting the sub

Go out with only a
Handful of civilians aboard.

Well, don't worry, chip. The admiral
And I will be on hand to keep them in line.

Now look. Set a course for the
Shipyard. Proceed at standard.

Aye, aye, sir.

Navigation, come to course
0-1-5. All ahead standard. aye, sir.

Sparks, I want to send a coded
Message to admiral nelson. Yes, sir.

Send, uh, in care of glenn carter,
President, submersible boat division,

International
Shipbuilders incorporated.

Yes, sir. Go on. All right.

Proceeding to shipyard on
Schedule to pick up test party.

En route we were attacked by
Hostile drone sub and destroyed same.

Suggest query of naval intelligence as
To possible motive and origin of attack.

Unless we hear to the contrary,

Will release crew for shore
Leave when your party comes aboard.

End transmission.

Our drone was destroyed.

Now what? Oh, that plan
Was a weak one at best.

That's why I ordered
The attack on seaview.

If our drone couldn't
Sink one solitary submarine,

How could it possibly
Hope to penetrate the

Defenses that will
Surround that peace ship?

Our orders were specific. The peace
Ship must be destroyed at any cost.

It will be. But in a
More subtle way.

Now, the peace ship
Will heave to in this area.

All around it, picket ships.

After all, with the heads of
Seven major governments on board,

The precautions will
Be beyond precedent.

No strange vessel could
Possibly hope to penetrate the area.

There must be some way.

If we permit that peace
Treaty to be signed...

There is a way. We'll penetrate the area
With the one ship that's beyond suspicion.

- seaview.
- seaview?

the test captain crane
Mentioned in his report...

Sea trials of seaview's
New automated equipment.

The test crew he mentioned will consist
Only of nelson, crane and eight scientists.

One of those
Scientists works for us.

See how easy?

I don't dig this.

Now, why should the admiral turn the
Ship over to a... A handful of eggheads?

What's the difference? It's just a
Test. They'll be back in the morning.

The way I look
At it, we can't win.

If the test is a success, they'll probably
Cut down on the number of crew. Right?

No more work.

Suppose it isn't a success?

No more seaview. and
We're still out of work.

Come off it, ski. Look
At the bright side.

On account of this test...

We've got ourselves
A nice shore liberty.

And I've got myself a
Little trial run of my own,

All set up and waiting.

now hear this.

all hands be prepared
To depart on shore leave.

That's us! Come on!

That's it, lee. All
Personnel now ashore.

Good. The test crew's
Coming aboard now.

Then I better get ashore
Myself. Good luck, lee.

Have a good liberty. That's one
Thing you don't have to worry about.

Oh, captain crane is just aft
In the control room, ma'am.

Skipper.

This lady got separated
From the rest of her party.

Thanks, kowalski. Better take
Off for your liberty. Aye, aye, sir.

Have a good time. Thank you.

Captain crane, I'm ava winters.

Oh, yes. Admiral nelson's spoken
About you. Welcome aboard.

Thank you. I tried
To, uh, find the

Admiral, but, uh, I
Seem to have missed him.

Oh, yes. He's still topside with some of
The other civilians who are coming along.

Tell me, captain.

How do you feel about having a group
Of total strangers running your ship?

Well, I don't know. It, uh...

It, uh, should be an
Interesting experiment.

To say the least.

Well, since the admiral is
Busy, I... I think I'll go to my cabin.

- I've been assigned to "B."
- that's right. I'll show you the way.

No. That's all right. I guess
The admiral forgot to tell you.

I'm one of the architects
Who helped design the seaview,

So I'll find my own way.

Thank you. Fine.

Good.

Good.

I'll relay the information.

Raise the embassy.

Our agent is aboard the
Seaview. the plan is in operation.

In 24 hours that peace
Ship will be on the bottom.

We'll be under way in five minutes
For our builders' run, harry.

I've only had time for a
Quick look around, glenn,

But from what I've seen,
The seaview is as good as new.

With the new equipment we've
Added, she'll be better than new.

You'll say so yourself
When we turn her back to you.

He's talking about all
The automation gear...

He and chandler have
Installed, admiral.

Their ambition is not to build
Ships, but to make sailors obsolete.

We're not trying to
Make sailors obsolete.

Why, this vessel could
Be handled by one man...

With the equipment it has now.

You'll have a chance to
Prove that on this test run,

With only 10 technicians aboard
And none of the regular crew.

All clear topside.

will you take her out, captain?
With pleasure, mr. Carter.

Let me check to be sure all departments
Are ready, and then we'll be under way.

Harry, we had any word
From naval intelligence yet?

About the bombing?
No, not a thing.

It was a deliberate attack,
But no one's figured it out yet.

Or they won't admit they have.

All I know is a submarine like
This isn't sabotaged by friends.

When you have an
Enemy, you fight him.

Ah, but, jud, if you don't
Know who your enemy is,

Then, uh, how do you fight him?

Captain. Oh, yes.
Miss stewart, isn't it?

Tracy stewart. Yes.

I'm in charge of computer
Programming and design. I know.

I'll also be handling
Whatever communications

We'll be having
During these tests.

This just came
In. Oh. Thank you.

Yes. From the peace ship.

The treaty will be
Signed with the peace

Ship at dead stop
Midway across the pacific.

Hopefully.

Also, uh, no other vessel...

Should come within
50 miles of that area.

Well, that figures. You know, we
Have, uh, seven heads of state aboard.

Oh, uh, chandler. Will you make certain
That the automatics' guidance system...

Keeps us out of the
Area of the peace ship?

Well, we'll be over a
Hundred miles from these

Coordinates at our
Closest position, captain.

And the, uh, system
Is self-correcting,

In case we should run into an overly
Strong drift current, you understand.

Good. Thank you.

Ready, captain? Yes. Just about.

Reactor control,
This is the captain.

Reactor control,
This is the captain.

This is reactor control.

- are you ready
To get under way, klaus?
- yes, captain.

Very well. Thank you.

- engine room.
- engine room. Go ahead.

Are you ready to
Answer bells, rourke?

Don't have to. Chandler has automated the
System to respond to your operator signals.

Fine. I'll stay with dead slow and
Steady until we're ready to, uh, run tests.

roger.

5,500 feet.

We're scheduled to stop
Our descent at 5,800 feet,

But I think we'll
Eventually reach 6,000.

5,700 feet.

Chandler, what about the
Automatic ballast control?

The system is green, captain.

5,800 feet.

holding at 5,800 feet.

Lee, let's go back up.

Stroller, kill
The main switches.

Chandler, switch
To backup systems.

I'm trying. They won't respond.

I'll check the servos.

Engines winding down.
Reactor's beginning to cool off.

We're dead in the
Water. Depth 5,100 feet.

Can we get to the surface?
Not a chance. Nothing works.

Not even the radio.

Let's look at the power plants.

You all right? I'm fine.

But what happened upstairs? We don't
Know yet. Maybe rourke can tell us.

Stay here. Lee.

He's dead... Crushed in one of
The turbines. Get dr. Templeton.

Where were you when
This happened? Right here...

at the reactor control panel.

that door leads right
Into the engine room.

- didn't you see or hear anything?
- I don't like what you're implying.

And I want to remind you there is
Another door to the engine room...

On the other side.

that's enough. It
Was an accident.

Of course it was an accident.

But I object strongly to
This kind of questioning.

Well, it certainly isn't helping us to
Get this submarine under way again.

I suggest we all go to our
Stations and try to trace the trouble.

Been two murders. It seems to me
The important thing is the motive. Why?

Why is one of us trying
To kill the others?

Well, maybe it isn't one of us.

Maybe there's
Someone else on board.

Lee, you and I will
Search the vessel. Doctor.

Chandler, let's get
Klaus over to sick bay.

Glenn, give 'em a hand.
The rest of you stay here.

And stay together
Until we get back.

Just some loose gear.

Control room. Control room!

Uh...

The main steam line is being
Channeled into the system.

That's a low-pressure line. It'll
Never take a full load. It'll explode.

Chandler was right. Whoever the
Murderer is, he's just getting started.

Just hope there's enough powder
In these to blow open this hatch.

What was that explosion?

Somebody tried to kill us.

Where's stroller? I don't know.

I told you to stay here.
I didn't go anywhere.

We've searched every compartment
In this ship but your cabin.

The door was locked. Do you
Want to come down and open it?

Oh, yes. Of course.

Lee, you round up the
Others and keep them here.

tracy.

You frightened me.

I know. I...

I guess we're all
A little bit edgy.

Here.

I can't seem to do
Anything for myself.

I'm afraid of my own shadow.

Thank you.

you, uh... Uh, you
Shouldn't be here alone.

Not until we know
Who the killer is.

Do you have any
Idea who it might be?

Hmm. None.

I'm frightened.

Nothing.

What are you doing here, jud?

You startled me, harry. I
Was just looking for you.

But I thought you were going
To stay with ava and tracy.

I thought I'd try to find an
Auxiliary radio in the storeroom.

When I passed your lab, I
Noticed the door was open.

I know you keep it locked, so...

I want to know what
Happened, and I want the truth.

is that understood?

Now, arthur, you and dr. Templeton
Took carter to sick bay.

Is that correct? Yes.
That's... That's right. We, uh...

We... We put the body,
Uh, onto one of the bunks.

- and then what?
- well, I, uh...

I... I started to get sick.
I had to excuse myself.

You didn't look sick to me.

Now d-don't you try and
Put the blame off on me.

now, you told me to go. You were the one
Who stayed in that room alone with carter.

now forget it.

No one's accusing anyone yet.

Yeah. I... I'm sorry.

I'm sorry.

Tracy, where were you?

I never left this room. I
Found her here, admiral.

Alone?

That's right.

Then no one can be sure
You never left here, can they?

I know you were
Wandering around.

Ava,

- you were in the control room.
- yes, I was.

Or were you just coming
Back from the control room?

I was about to leave
The control room.

I had been alone long enough.

no. I can't stand this.

I mean, I just can't.

We're all sitting around
Here talking, asking questions,

And one of us is a
Cold-blooded murderer.

Now this is pointless. We're doomed.
We gotta get off this submarine!

Now, admiral, isn't
There some way...

Not from this depth.

We... We could
Take the flying sub.

You know as well as I do we
Can't launch her without power.

Well, how about the mini-sub?
That could be launched manually.

Forget it. Wouldn't last
30 seconds at this depth.

When chandler left you alone
With carter, what happened?

Carter said he was going
Back to the control room.

he said it made his flesh crawl to be
In the same room with two dead men.

mm-hmm. And that's
The last you saw of him.

That's right.

Where is chandler?

Can't you stop
It? He'll be killed.

There's nothing I
Can do without power.

It's made to release from
The sub in an emergency,

And there's no way I can bring it
Back in. Let's go to the control room.

Let's see if the monitor
Works on auxiliary power.

Mercuric cyanoxide.

the coffee in this
Pot must be full of it.

You all know what
Mercuric cyanoxide is.

Jud.

I don't know anything
About poisons.

Tracy.

Chemistry was my
Worst subject, admiral.

Ava.

Mercuric cyanoxide. Hgoln2.

It, uh, would be a soluble powder,
Probably tasteless and odorless.

then you know what it
Is. Well, I could deduce...

Some of its properties, but I don't
Know what it is or what it's used for.

You claim that none of you
Ever use mercuric cyanoxide.

But I can tell you that all
Of you used it many times.

Liquid soldering flux.

All right. We've all used soldering
Flux, but no one thinks of it as a poison.

No one but the
Murderer, obviously.

It's empty. Poor
Arthur was right.

We don't have a chance.
We're all going to be killed.

Someone's trying to kill
Us off one by one. Why?

Why?

What does he want?
The seaview of course.

Well, assuming that's the
Case, there must be a reason.

"He"? How do we
Know it isn't a woman?

well, whoever it is,
We have to know why.

Lee, can you get me
A fix on our position?

Yes. A rough approximation.
All right. As close as you can.

Yeah. Right. You two go
Along with captain crane.

Jud, give me a hand here.

What's wrong?

Nothing. It's just that I was
Positive templeton was our man.

Why?

Oh, he was...

An intellectual oddball.

I never could
Trust a man like that.

I'll, uh... I'll wait
For you outside.

Stroller.

Stroller!

Stroller!

Stroller!

All right, stroller.

Get it off me.

I was just going to help you.

yeah. Like you
Helped the others.

You pulled the hinge pin.

No, harry. No.

Where did you go
After you left sick bay?

I went to my cabin to
Get a pack of cigarettes.

I don't have to answer
Your questions, nelson.

I will not have my integrity questioned
By you or anyone else. Do you understand?

I understand there are only five of
Us left, and one of us is a murderer.

discounting crane and myself,
That leaves you and the women.

I don't think a woman could have
Pulled this off. That leaves you.

you're my prime
Suspect, stroller.

Now get up.

And don't do anything that'll make me
Shoot first and ask questions afterwards.

Sit down there, jud.

Lee.

What's our position?

As far as I can figure out,

Just about here.

Tracy, where's the peace ship?

Coordinate 4-7-5-8. Hmm.

Fifty miles away.

And drifting closer every hour.

Now I know why the
Murderer wanted seaview.

To torpedo the peace ship.

That's why seaview was
Sabotaged in the first place.

I'm going to make
Certain that seaview's

Torpedoes are not used
Against the peace ship.

what's so funny?

Don't you realize...

That our killers don't want
The seaview or her torpedoes?

He wants our nuclear missiles!

We're going to
Destroy those too.

Go ahead, lee.

Come over here, tracy. Sit down.

Brace yourself.

There's gonna be
A little explosion.

Well, jud,

Got any other motives?

I suggest you ask
Ava that question.

she knows what I mean.

she's been killing
Us off one by one...

So she can deliver the seaview and her
Missiles to whoever she's working for.

Now that she's failed,
She knows they'll kill her.

You know that isn't true, harry.

Hmm. Well, he doesn't need
Proof to make an accusation.

Really?

Take a look in her purse.

Oh, harry.

You call this proof, jud?

What more do you need?

She slipped that gun out of
The cabinet and into her purse.

why? To kill us. That's why.

I felt sick, and I wanted
To go to my cabin,

And I wanted something
To protect me.

Everybody out!

It was a booby trap,
Admiral. I'll need a first aid kit.

Want me to get it,
Admiral? Come in here.

No. I'll get it.

Let me look at you. Hmm.

Here. Lean back.

How is it? Probable concussion.

He needs treatment.
Can you handle it?

My father was a
Country doctor, admiral.

I was the only nurse he had.

All right. Go ahead.

Where's ava? She's in her room.

Here.

Won't hurt.

who is it?

nelson.

I just wanted to see
If you were all right.

I thought I'd try
And get a little rest.

Well, when you wake up, stay
Here, call me in the control room.

I don't want anything
To happen to you.

have you figured out which
One of us set the booby trap yet?

No. Perhaps I can be of some
Help. Here. Take a look at this.

Looks like the detonator was built
From a computer part, doesn't it?

It's a relay cell. Ah, you'd know
More about that than I would.

But there's someone aboard who knows
Computers almost as well as you do.

Tracy stewart.

Just a minute,
Tracy. Can I see that?

It's just a mild sedative.

What'd you think
It was? Cyanide?

All right. Go ahead.

Are you sure you
Don't suspect me either?

Don't be silly.

Reactor circuits?

Operational.

Control circuits. Operational.

Mm-hmm.

Buoyancy control circuits?

Operational. That's impossible!

Every circuit on the boat is
Operational, and nothing works.

Hello. Hello.

It's ava.

Ava?

Ava.

Ava!

Admiral, I was asleep. I... I can't tell
You if anyone left the control room.

And neither can
I. I was working.

Anyone could have
Left for a minute or two.

That door's open.

it leads into your cabin.

This is ridiculous.

None of l... None of us
Left the front of the boat...

After ava went to her room.

You may have been asleep,

and you may have been
Lost in your work, but...

I was awake and fully aware of
Everything that was going on around me.

and I tell you, none of
Us had a chance to kill ava.

One of us did.

couldn't... Couldn't
She have killed herself?

Chandler did.

chandler didn't kill himself. He was
Trying to get away on the mini-sub.

Then...

Who killed her, admiral?

Well, the amrac
Circuits check out.

Switches on.

No. Nothing.

Keep trying. We gotta
Find out what's wrong.

Tracy, let's start
Over from the beginning.

I think I found
Something. Look here.

Somebody's been tampering
With the main power line.

See, uh, these wires have been
Disconnected and, uh... And...

Admiral.

Admiral!

Can't you do something?

10,000 volts. There's
Nothing to do.

He's... He's dead.

These... These wires
Have been stripped.

it was deliberate.

One of you killed him.

What is it?

I... I just wanted to make
Sure you were all right.

Where's stroller?
He was right behind me.

I didn't do it. It wasn't me.

It wasn't me! It wasn't me!

It wasn't...

no. No, please!
Believe me! I didn't do it!

I didn't! I...

- why did you do it?
- I didn't. I swear I didn't.

Now look. Only two of us are
Alive on the ship. I didn't do it. You did!

I swear. It wasn't me.

You tell me the truth
Now! Why did you do it?

I swear. It wasn't me. It
Wasn't! Please believe me.

We're moving up to the surface.

I know. We're in the
Area of the peace ship.

we've gotta get out of here.

Who? Who could it possibly be?

Stay here. Don't follow me.
You're safer. Understand?

yes, captain crane.

Arthur chandler.

you're wondering how
I got off the mini-sub.

Well, I was never on it.

And now I'm gonna
Destroy the peace ship...

With seaview's torpedoes.

I still don't understand...

Why you had to
Pretend you were dead.

Well, lee and I figured that, uh, the
Killer was watching us all the time.

How? Oh, probably from
The ventilation system.

It runs from one end of
The submarine to the other.

We planned my accident
So he'd forget about me,

And I'd be ready
When he made his move.

Well, why weren't you killed
When you touched the wire?

Oh, that. Well, uh, before
I touched it, I switched...

From a 10,000 volt circuit
To one of lesser voltage.

Nothing but sparks.

Well, I do wish you
Two had let me in on it.

For a moment there I thought
You were gonna kill me.

I almost did.