All language subtitles for Voyage to the Bottom of the Sea S02E21 Dead Mens Doubloons.DVDRip.NonHI.cc.en

Abandon ship!

Abandon ship! Abandon ship!
What about the treasure, captain?

If we can't have it,
Neither shall they.

It'll go down with
Me and the ship.

A pox on the
Treasure! A pox on it!

Death to those who
Try to get it from us!

A curse on it! A curse for a
Thousand times a thousand...

A curse on the treasure!

A curse!

Thousand times a thousand years!

Inspection team three, right?

You check out our
Intercontinental defense weapon 147.

It lies approximately a
Thousand yards, uh, due east.

Right? Uh-huh.

Now, team four, you backtrack
The cable to sector "H."

Make certain there's no abrasion from
Underwater rock formations. Very important.

Anything you'd like
To say, captain brent?

Merely a word of caution.

This area is a graveyard for
Ancient pirate treasure ships.

Well, the captain's
Right, gentlemen.

Now if you happen upon any old spanish
Gold doubloons, don't pick them up.

No, no, no, no.

Take... Take the admiral
Seriously. There's a curse on them.

It would be tragic if some
Of you men were killed...

Because of an
Ancient pirate curse.

Voyage to the bottom of the sea.

starring richard basehart,

david hedison.

Voyage to the bottom of the sea.

Inspection team
Three reporting in.

All right, transmit.

Intercontinental defense weapon 147 located
And inspected. Testing out operational.

Uh, what about telemetry and
The firing cable? All a-okay, sir.

Very well. Return
To seaview. Aye, sir.

oh, by the way,
Admiral, you were right.

what about? there being
Pirate treasure around here.

we found an old spanish gold
Doubloon. Shall we leave it, sir?

Prior order countermanded. You
Can bring it aboard as a souvenir.

Aye, sir.

Well, another satisfactory
Inspection, gentlemen.

Certainly sounds like
It, admiral. Perhaps so.

You have reservations, captain?

About the finding of that
Spanish doubloon, yes.

Well, you don't take that old
Pirate curse seriously, do you?

Why not? I've known
Sailors to be superstitious.

but you, a technical adviser sent
Aboard by the allied high command?

Superstition, my dear
Captain, is often born in fact.

I trust, in this
Case, I'm wrong.

- damage control.
- damage control, aye.

What's our status? minor
Hull strain... Frames 32 and 51.

we'll shore bulkheads
And seal the leakage.

What's our power situation?
main circuit breakers shorted out.

full power will be
Restored shortly.

Sparks, try to raise
Inspection team three.

aye, sir.

It was defense weapon
147 that went off.

The propellant fuel
Only, not the warhead.

Otherwise, we wouldn't be
Standing here discussing it.

What do you think of my
Superstition now, admiral?

At the moment, I'm thinking of
Two men who are probably dead.

Do you think the instrumentation
Broke down? Well, I... I doubt it.

Why not? There's no
Proof to the contrary.

Because the inspection crew checked
It out as a-okay. There's no proof!

Forgive me, admiral.

The testing instruments...
They may have been faulty.

the cable may accidently
Have been activated

under the impulse
Of the magnetic field.

There's not a chance.
The activating equipment

Was checked for
Just that possibility.

Then we're back to the spanish
Doubloon and the pirate's curse, aren't we?

I refuse to accept that as being
Responsible for the death of my men.

this is sparks, sir. No response to
Attempts to contact inspection team three.

All right, sparks.

Use the tv monitors to scour
The area. See if you can pick them up.

yes, sir. And there's a video call
Coming in from admiral howard, 11th fleet.

I'll take it in the
Observation nose. aye, sir.

Harry, what the devil
Happened to number 147?

Well, all I know right now
Is that her propellant blew.

You're supposed to
Be testing our defense

System in that sector.
Didn't you check it out?

Our inspection crew reported it
Safe and operable. But she still blew.

In six hours, one cable will connect
275 intercontinental defense weapons.

274, if we don't have any
More premature explosions.

see to it that we don't.
Find out what happened.

Malfunction, sabotage,
Defective telemetry, whatever.

Will do.

- lee, you heard the admiral.
- aye, sir.

Now hear this. All divers, mini-sub
Crews and launch technicians...

Lay aft to the missile
Room on the double.

Repeat. All divers, mini-sub
Crews and launch technicians...

Lay aft to the missile
Room on the double.

The mini-sub... Obviously a wet
Submarine. That's right, captain.

Such a small craft. One
Would assume that, uh,

It would have a limited
Cruising range. Not so bad.

She carries enough fuel to
Make about 500 nautical miles.

Oh.

Captain, this is morton.
Mini-sub ready to launch at... 0900.

How many knots
Can she make? What?

The mini-sub. What is
Her cruising speed?

You're getting into classified
Information, captain brent.

hold the mini-sub launch,
Chip. Let's send the divers out.

I'll be right
There. aye, aye, sir.

Sorry, but we've got work to do.

If you have any further questions,
Please ask for the admiral.

Of course. How stupid of me. Uh, I
Apologize if I've been inconvenient to you.

Kowalski, stand by the air lock.
Allen, lend the divers a hand. Aye, sir.

You all know what our job is.

You've all been briefed on the defense
Weapon locations, the sectors involved.

You go out in teams.

After what happened to
Inspection team three a while ago,

I don't have to give you
Any additional caution.

All right, first team.

You'll cover sectors "K" and "L." check
Them out thoroughly and keep in touch.

Second team.

Henderson. Yes, sir?

Check with electrical stores.

I want you to take an electronic
Beam detector along with you.

Right away, sir.

You recheck the area
Where 147 went up.

If you find anything,
Anything at all, don't touch it.

Just report back
Here on the double.

Release divers.

Oh, where's henderson?
Hasn't he come back yet?

I don't know, sir.
I haven't seen him.

I don't know what
Should be holding him up.

He should have been
Here five minutes ago.

Where've you been, henderson?
Come on, we've got work to do.

now keep your eyes peeled.

if that gadget registers anything at
All, get on the horn fast. You got it?

Launch mini-sub. Aye, aye, sir.

Anything more?

All right, get out
Of the heavy stuff.

Allen, give them
A hand, will you?

Last two divers are in, sir. They have
Nothing to add to their radioed reports.

There's nothing out there. All right,
Kowalski. Secure the diving mission.

Sir. Hmm?

I have a request I'd
Like to make. Go ahead.

Well, those men on inspection team three,
Sir... They were a couple of my buddies.

So if there's any
Further special duties

Involved, sir, I'd like
To be assigned to it.

I guess we all would, kowalski.
I'll see what I can do. Thanks, sir.

Okay, boys, report to sick
Bay for physical checkout.

Admiral? Hmm.

Here are some, uh, preliminary
Reports from the divers.

There's nothing.

Nothing to account for
That weapon going off as it did.

Well, maybe it was some
Wiring defect or malfunction.

No, I don't believe it, lee. I...
I can't afford to believe it.

In five hours, 274
Lethal weapons...

are going to be linked
By cable out there.

Now what happens if we
Accept this as a malfunction...

And the warheads start
To blow in a chain reaction?

Well, there's always, uh, captain
Brent's theory of a pirate's curse.

Oh, I don't think even
Captain brent believed that.

Captain, this is the exec. Could
You report at once to corridor "B"?

This is an emergency. Urgent.

Be right there, chip.

What happened? Henderson was
Found inside. Seems badly hurt, sir.

Henderson? Get him to sick bay.

All right, let's have it.

Henderson was one of the
Two men assigned to the mini-sub.

Well, how many men left? Two.

And henderson's
Wet suit is gone.

Where is captain
Brent? I don't know, sir.

The last time I saw him
Was in the missile room.

He was watching the mini-sub
Being prepared for launch.

Better check his cabin.

Captain brent?

The mini-sub's been gone for three
Hours, and no report from her.

Now why should that give me a feeling
That I'm sitting on a bomb ready to go off?

Well, you are. 274 of them,
All connected to one cable...

And all ready to become
Operational in two hours.

This just came in for you, sir,
From allied high command. Thanks.

Oh, it's their reply to
Our question about brent.

"Excellent character. Highly qualified
As electronic force field engineer.

"Impeccable family
Background for generations.

Only exception... One ancestor who
Was a buccaneer in the 16th century."

captain, this is sparks.

I think the mini-sub is
Trying to get through to us.

Hold onto them.
I'll be right there.

Seaview to mini-sub.
Seaview to mini-sub.

Come in, please. Come in. seaview
To mini-sub. seaview to mini-sub.

They were on a minute ago,
Sir, faint and a little garbled,

But it was the mini-sub
Beyond any... treasure ships.

treasure ships. they're
Coming in again, sir.

can you hear me,
Seaview? can you hear me?

Nothing down here but
Ancient treasure ships.

ocean's filled with 'em. Can you hear me?
Come in. Come in. Can you hear me, seaview?

That's captain brent. Captain, this
Is admiral nelson. Do you read me?

I read you. I read
You, admiral nelson.

the whole sea, all filled
With sunken treasure ships.

Hundreds of them. Admiral
Nelson, can you read me?

gold. Doubloons.

spanish doubloons. The
Whole sea is covered with them.

Captain, will you stop that
Babbling and listen to me? wait.

seaview. Seaview, there's
Something out there.

it's coming toward us.

it's going to hit us! Go back!
Go back! Go back there! Go back!

An explosion... A big one.

Rig for underwater explosion.

Rig for underwater
Explosion. Man all

Emergency stations. Man
All emergency stations.

Take a seismograph reading. The
Direction and bearing of the shock wave.

aye, aye, sir.

Secure emergency stations. Secure
Emergency stations. All normal.

What's the reading? I make
The bearing 2-4-3 degrees, sir.

40 to 45 miles.

Are you sure of that
Distance? yes, sir. No mistake.

Let's mark it out, lee.

Well, that's where
The mini-sub blew.

There are no defense weapons in that
Area. What would brent be doing out there?

and what happened to him?
Those are good questions.

But only two of many
Involving captain brent.

Including treasure ships, spanish
Doubloons and ancient pirate curses.

Yeah. Not to mention the unexplained
Destruction of defense weapon 147.

Look, lee.

That's isle du mort...
The island of death.

It's the only piece of land
For hundreds of miles around.

That's only a few miles
From the explosion.

Also very well known in the
16th century as a pirate hangout.

This is the captain. Prepare the
Flying sub for immediate launch.

aye, sir.

What's our present position?

Approaching coordinate
93, vector "L," sir.

We should be at the spot where
The mini-sub blew in two minutes.

Good. We'll submerge
In the area. Yes, sir.

Skipper, there's been some
Scuttlebutt aboard the seaview.

- you know, about all
That's been going on.
- oh, what kind of scuttlebutt?

Well, we've lost three men
Already, not counting captain brent.

And, um, all this talk about treasures
And doubloons and pirate curses and all.

And some of them are
Wondering if there might

Be something to these
Pirate curses, right?

Yes, sir, I guess that's it.

Well, forget it. seaview's
On a routine mission...

Inspection of undersea
Defense systems.

Unfortunately, there
Have been a couple of

Accidents, but, uh,
That's all there is to it.

Yes, sir. But you can
Hardly blame the men for...

Skipper.

- I must be seeing things.
- you're seeing things,
All right.

It-it's not possible. It
Wasn't there 10 seconds ago.

Hang on!

this is sparks, admiral. We
Have a call from washington, sir.

All right, patch it through to
The observation nose. aye, sir.

go ahead, sir.

This is nelson. this is travis
At the pentagon, admiral.

did you receive our investigation
Report on captain brent?

Yeah. Some time
Ago. Now what is it?

we received additional
Information concerning him.

you'd better scratch
Everything we told you.

Take this down.

What do you have, travis?

allied command got the wind up after your
Inquiry. We're trying to recheck it now.

there's nothing definite
We can tell you, but

there seems to be
Something wrong with the man.

Well... Well, what
Kind of things, travis?

Now, wh-what have
You come up with?

gaps in time in his past. Forged
Birth certificate, school records.

almost as though captain
Alfred brent never really existed.

Oh, that-that's fine. Just fine.

the only thing we can suggest,
Admiral, is that you clap him in irons...

and hold him until the
Investigation is completed.

Well, you're a little
Bit late. why is that?

The captain brent you're talking
About might very well be dead.

That is, if he ever
Existed at all.

I'm not sure I know
What you mean, sir.

Well, I-I'm not sure either.

I'll get back to you when I am.

Well, there's an old saying
About, uh, too little and too late.

Well, I think that's what
We're up against right now, chip.

I'm afraid we're up against a
Little something more than that, sir.

Sparks has been trying
To raise the flying sub

The last 10 minutes.
Can't get any response.

Last reported position, it was approaching
The area where the mini-sub blew up.

Skipper.

Are you okay, sir?

Yeah, yeah, I think so.

Oh.

She sure hit us full with that
Broadside. Well, something hit us.

Whatever it was, it knocked
Out the radio and the controls.

Main circuit is out too, sir.

Oh, well, try and fix it.

If you can fix it in time, go to the
Seaview and report this to the admiral.

What about you?

I'm going to find that
Pirate ship that blasted us.

- captain brent.
- welcome to
The island of death.

Damage control completed
Survey of the flying sub.

Here's a sample of
What they found.

Electronic wipeout, sir.

Like something shot 100,000
Volts into the main reactor circuit.

Hardly the kind of
Damage that would be

Caused by a 16-pound
Shot from a smooth bore.

What, sir? Uh, never mind.

I want repairs
Completed at flank speed...

And a complete electronic
Reflecting shield installed. Yes, sir.

Sparks. aye, sir.

Try to get captain crane on
Seadog circuit three, fast. aye, sir.

what is that sound?

You wouldn't understand.

They, uh... They didn't have
Them in the 16th century.

Somebody's trying to
Get in touch with me.

You see, all I have
To do is say, uh,

this is crane, I'm here
With brent on the island...

- - captain, this is
Sparks. Can you read me?

- - seadog to captain
Crane. Can you read me?

captain crane. We started to
Receive your transmission, captain.

what wrong out
There? Can you read...

Seadog to captain
Crane. Can you read me?

Admiral, this is sparks. Nothing more
Coming through from captain crane.

All right, sparks. Get me
Admiral howard, 11th fleet.

Patch it into the
Nose monitor. Aye, sir.

I request release from present
Assignment for investigative purposes, sir.

Request denied,
Harry. We can't go off

Half-cocked because of
Some silly superstition.

I don't agree. I think
This phenomenon poses

A definite threat to
Our defense system.

- based on what?
- if nothing else, the deaths
Of three of my men.

accidents. you call the behavior
Of captain brent accidental?

You're in the area of
International flap now, harry.

Let the state
Department take care of it.

- you still haven't
Answered the question.
- then let me put it this way.

The entire undersea defense system
Will be operational in less than two hours.

The seaview is needed to test
And safeguard final installations.

Sorry, harry. As long
As you volunteered to be

Attached to us, that's
The way it has to be.

Mr. Morton. yes, sir.

I'm turning over command
Of the seaview to you. Yes, sir.

Proceed under present
Orders. Continue to inspect...

And check out the defense
System and cables. Very well.

Admiral?

What if admiral howard
Requests to speak with you?

Tell him I've left to
Treat an incurable disease.

Fleet commander bullheadedness!

Place the prisoner on the table.

Come on.

Mr. Sebastian, our captive
Captain requires drink.

Silence!

It would be wise for you not
To move too quickly, captain.

My men are touchy about strangers
Who would try to take their treasure.

- is that part of it?
- it is.

"La reina isabella."

Is that the name of
Your treasure ship?

It is for a fact, captain, the most
Dangerous, most powerful ship afloat.

Am I supposed to believe that?

It is a matter of complete indifference
To me what you believe, captain.

But the fact remains
That in less than one hour,

The world will realize
That what I say is true.

No sign of anything down on
That island, admiral. Mm-hmm.

Uh, what's the, uh,
Sub-terrestrial scanner show?

Not a thing, sir. No underground
Installations of any kind.

Well, something around here destroyed
The mini-sub and hit you and captain crane.

I'll make another pass.

Bring the prisoner out!

Now you shall see an example
Of my la reina isabella's power.

Hey, kowalski, look there.

It's that ship again.

Activate the reflecting
Electronic shield. Fast!

Hope it works,
Sir. It better work.

Give me a hand with these
Controls, kowalski. Pull her up.

Pull her up! I-I'm
Trying, sir! I'm trying!

You see? It is as I said.

Nothing can withstand the
Power of la reina isabella.

Try your hardest.

She won't come, sir.

Sh-sh-she won't come!

She's a proud and powerful
Craft, my la reina isabella.

So powerful, she's going to destroy
Your underwater defense system.

In less than an hour, that's exactly what
She's going to do. Back inside with him.

You all right, kowalski?
Oh, yes, sir. I... I think so.

The reflecting electronic
Shield did its work.

It absorbed most of the
Force field that hit us.

The way everything
Seemed to go, the way we

Hit that water, you
Could have fooled me, sir.

Let's hope it fools the
People we want it to fool.

Here, see if you can take
Her ahead dead slow. Aye, sir.

I'll operate the scanning gear.

Admiral. Hmm?

Just what are we
Looking for anyway?

I wish I knew.

All I'm certain of is
That we have to find it.

Do you really think that ship of yours can
Destroy our underwater defense system?

- it is a certainty, captain.
- you misfired once before,
Remember?

The fool that destroyed your missile
147 has already paid for his mistake.

Did you fake that call from here
When you blew up that mini-sub?

No, not here. I was
Aboard la reina isabella.

Ah, come on, will you? Why don't
You lay off this masquerade farce?

It's no farce, captain.

I am dressed as I was when I
Sailed these seas 400 years ago.

Sebastian, I join the
Others aboard the isabella.

see what you can find
Out from our prisoner

About the present
Position of the seaview.

Don't hurt him too much. Just
Enough to loosen his tongue.

I'll rejoin you after my
Victory, captain. Until then...

My fellow countrymen,

The time is here for our ultimate
Victory over the western hemisphere.

Today, the western hemisphere.
Tomorrow, the world!

Hail!

hail! Hail!

All stop. Pick up
Something, sir?

I think so. Have a look.

looks pretty unusual, sir.

It's a cable, apparently
Running from the isle of death...

In the direction of the main
Cable linking our weapons system.

Our charts don't show anything
Like that, sir. They wouldn't.

I think somebody's
Patched into our cable.

Another cable connected to ours?

There'd be no reason
For that, sir, unless...

Yeah, unless. Unless someone wants to send
An electronic force through the cable...

And explode our warheads.

Kowalski, get into a wet suit.

We're gonna splice into
That cable. Aye, aye, sir.

- call out the bells.
- nearing four bells.

Load and prime.
All is well, men.

Be prepared to fire
Broadside at my command.

At precisely four bells,

la reina isabella will achieve the
Greatest victory in the history of the sea.

And you have arrived...

Just in time to witness
It, captain crane.

All hail! All hail!

all hail!

You tied into the cable?

Yes, sir.

I cut it and
Spliced in this one.

Good. Help me patch this
Into the main reactor circuit.

How do we know this... This electronic
Reversal field will... Will work?

We don't.

Stand by to start the projector!

Floods out! Start
The projector... Now!

la reina isabella sails again.

Projected only on film, perhaps,

But she sails again to see the
Destruction of the western hemisphere.

all hail! and what are
You getting out of all this?

The country that I work
For is most generous...

To those who aid against
The western democracies.

- how generous?
- ha! I shall obtain the rights
To all the treasures...

In this area that belong to me
And my family by right of conquest.

all hail! what country
Are you working for, brent?

four bells! fire!

Anything out
There yet, sir? Hmm?

Oh, no. No.

Here she comes. Reverse
Electronic power! And hang on!

More power, kowalski.
We need more power.

She'll burn out, sir. The
Circuits can't take a bigger load.

They've got to. Pour it on!

Breaker circuits have
Blown out, captain!

Increase our load!
Power... Power supply!

open emergency circuits! Throw
Those breakers! Throw the breakers!

build up the load!

Build up our load,
Idiot! Build it up!

Build up our load,
Idiot! Build it up!

We've done it. We're starting
To force the current back.

We have to destroy
The hemisphere!

Then all this pirate
Nonsense was merely a cover...

For brent's attempt to sabotage
Our defense system. Well, not entirely.

I think he really
Believed he was the

Reincarnation of the
Original captain brent,

Armed with a new weapon...
His electronic force field.

A force field that could have blown up half
The hemisphere if it hadn't been for you.

well done, harry.
Thank you, admiral.

No, uh, inquiry board for
Your desertion of post?

Oh, it seems to
Have slipped his mind.

I wonder what country
Brent was working for?

Well, unfortunately,
We'll probably never know.

Actually, he was working
For a legend of evil.

A dead man's doubloons.

I'll teach you that sometime.