Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
تم تحويل الترجمه بواسطة : ابراهيم حسن عبد الرحمن
doshey36@gmail.com
2
00:00:35,408 --> 00:00:37,604
- فرصة اخيرة اللعب الغولف -
3
00:00:37,869 --> 00:00:41,578
- الملعب القادم على بعد
520ميلاً -
4
00:00:42,666 --> 00:00:45,658
- مرحبا بكم في سالومي -
5
00:00:49,132 --> 00:00:51,328
- این رقصت -
6
00:00:52,886 --> 00:00:55,526
فيلم من اخراج رون شلتون
7
00:00:58,100 --> 00:01:00,660
كفين كوستنر
8
00:01:05,275 --> 00:01:07,869
رنیه روسو
9
00:01:11,700 --> 00:01:15,580
"كأس الصفيح"
10
00:01:18,207 --> 00:01:20,881
تشیش مارین
11
00:01:27,426 --> 00:01:30,339
لیندا هارت
12
00:01:33,641 --> 00:01:36,315
دون جونسون
13
00:01:50,244 --> 00:01:55,603
- ممنوع سرقة كرات الغولف حسب
القانون سيعاقب المخالف -
14
00:02:58,781 --> 00:03:01,170
هل تعلمون ما هي الساعة؟
- ماذا؟
15
00:03:01,618 --> 00:03:03,928
انها ساعة المراهنة على الحشرة!
حسنا؟
16
00:03:04,705 --> 00:03:07,094
اول من يحترق يساوي دولاريين.
اني اراهن على الاخضر
17
00:03:07,875 --> 00:03:08,945
دولاران على الخنفساء
18
00:03:13,924 --> 00:03:16,677
يجب توديع المال، اذا اردت المراهنة.
19
00:03:18,095 --> 00:03:21,213
انها تدور، وتقف ..
رقم ۲!
20
00:03:32,028 --> 00:03:33,587
الا تملون، ایها العاطلون؟
21
00:03:35,532 --> 00:03:36,363
الا تملون؟
22
00:03:38,577 --> 00:03:39,533
لانه لدي فزورة
23
00:03:42,081 --> 00:03:44,072
لا يتطلب ذکاءا كبيرا لحلها.
24
00:03:45,626 --> 00:03:47,776
هل يعتقد احد أن لديه
هذا الذكاء؟
25
00:03:48,881 --> 00:03:50,030
الاشاعة تقول انه ایرل.
26
00:03:52,009 --> 00:03:55,161
بربكم، القليل من
الثقة بالذات.
27
00:03:56,139 --> 00:03:57,129
انها ليست قسمة طويلة.
28
00:03:57,808 --> 00:04:00,243
ماذا ستخسره؟ - هل ترغبون في أن يصبح اكثر اثارة؟ |
29
00:04:00,602 --> 00:04:01,433
انها فكرة!
30
00:04:02,646 --> 00:04:06,162
ليضع الجميع ۲۰ دولارا. الفائز يحصل على كل شيء.
31
00:04:06,818 --> 00:04:07,967
ستحل انت الفزورة.
32
00:04:10,447 --> 00:04:12,358
سأسال الفزورة.
33
00:04:12,950 --> 00:04:15,305
اعرف الجواب ومحظور علي الاشتراك
34
00:04:16,829 --> 00:04:20,026
ولكن هبني أن أنجح في تنطيط كرة ۵۰۰ مرة، مع مضرب معدني
35
00:04:20,667 --> 00:04:22,624
واذا فشل الجميع في حل الفزورة
افوز بكل شيء.
36
00:04:23,921 --> 00:04:25,992
اكيد تعتقدون انها فزورة مستحيلة.
37
00:04:26,841 --> 00:04:28,036
لا ابدا. انها سهلة.
38
00:04:28,634 --> 00:04:30,386
واذا، لسبب ما، رغم كل الاحتمالات
39
00:04:31,388 --> 00:04:33,777
افوز، واذا لم توافقوني بانها فزورة سهلة جدا
40
00:04:34,559 --> 00:04:36,835
سأعيد لكم نقودكم.
41
00:04:41,191 --> 00:04:42,625
ساشترك! - انه في الجيب.
42
00:04:43,068 --> 00:04:45,025
سأحتفظ به. اعطني اياه.
43
00:04:45,362 --> 00:04:47,592
رجل ما يسافر مع ابنه
44
00:04:48,616 --> 00:04:50,926
ويقع له حادث طربق تصل سيارتا اسعاف
45
00:04:51,578 --> 00:04:54,047
تأخذان الرجل وابنه الى مستشفيين مختلفين
46
00:04:54,540 --> 00:04:55,769
حسنا؟
مستشفيان مختلفان.
47
00:04:57,043 --> 00:04:59,114
يدخل الابن الى غرفة العمليات
حسنا؟
48
00:05:00,422 --> 00:05:01,776
ينظر اليه الدكتور ويقول:
49
00:05:03,299 --> 00:05:06,371
"لا يمكنني اجراء العملية.
انه ابني".
50
00:05:07,054 --> 00:05:08,613
كيف يمكن أن يحدث هذا؟
51
00:05:10,141 --> 00:05:11,051
كيف يمكن أن يحدث هذا؟
52
00:05:23,240 --> 00:05:24,116
الوقت يزول.
53
00:05:24,741 --> 00:05:25,776
هل الأب في مستشفي اخر؟
54
00:05:25,992 --> 00:05:27,141
الم يتسلل الى هناك؟
55
00:05:27,536 --> 00:05:29,334
ليست هذه رحلة بين الكواكب".
لم يطلقه احد.
56
00:05:29,830 --> 00:05:33,141
حسنا، ربما تزوج الاب
مع ابنة الابن؟
57
00:05:33,794 --> 00:05:34,704
انها فزورة عائلية
58
00:05:34,920 --> 00:05:38,117
فكروا في افكار مستقيمة.
- اعطينا رمزا.
59
00:05:38,632 --> 00:05:39,906
هل تريدون رمزا؟
60
00:05:41,177 --> 00:05:42,087
الدكتور امرأة.
61
00:05:45,223 --> 00:05:46,293
الدكتور امرأة.
62
00:05:48,643 --> 00:05:50,520
الطبيبة هي والدة الطفل.
63
00:05:51,606 --> 00:05:52,277
مؤيدو الحركة النسائية يستخدمون هذه الفزورة
64
00:05:52,481 --> 00:05:55,360
للكشف عن المعتقدات
الجنسية الشائعة
65
00:05:55,777 --> 00:05:57,097
افترض انك تؤيد الحركة النسائية
66
00:06:00,199 --> 00:06:02,918
القبوني بعدة القاب، ولكن لم يلجموني بهذا الامر
67
00:06:03,828 --> 00:06:05,262
الافضل ان تحاول ان تكون مرة ملجوما
68
00:06:05,872 --> 00:06:07,226
رائحة الجلد، السعة السوط
69
00:06:08,917 --> 00:06:10,749
اني مجرد خبير في الغولف.
اي خدمة؟
70
00:06:11,795 --> 00:06:12,910
هل انت روي ماكفوي؟
71
00:06:15,007 --> 00:06:16,918
تخيلتك مختلفا.
72
00:06:18,303 --> 00:06:19,338
لدي درس في السابعة.
73
00:06:20,138 --> 00:06:21,128
ظننت انني حددت موعدا الدكتور جريسوولد.
74
00:06:24,852 --> 00:06:25,410
هذه انا.
75
00:06:36,616 --> 00:06:38,493
اولا يجب أن تعلمي أن الأمر
في هذه اللعبة لا يتعلق
76
00:06:38,743 --> 00:06:41,053
بضرب الكرة الى الحفرة.
77
00:06:41,663 --> 00:06:44,621
الأمر يتعلق بشياطين داخلية
بالتردد، بالضعف الانساني
78
00:06:45,542 --> 00:06:46,612
وبالتغلب على كل هذا القرف
79
00:06:48,170 --> 00:06:49,399
اي نوع طبيبة انت؟
80
00:06:50,173 --> 00:06:50,969
نفسانية
81
00:06:51,925 --> 00:06:54,075
انا يونغية وفرويدية
حديثة
82
00:06:54,344 --> 00:06:55,573
اؤيد التيار ما بعد العصري
والعلماني
83
00:06:58,098 --> 00:06:58,735
حسنا.
84
00:06:59,392 --> 00:07:01,827
الشياطين الداخلية والضعف الانساني هي مصدر رزقي.
85
00:07:02,270 --> 00:07:04,500
عملت في الماضي في "الباسو"،
ولكنني اسكن هنا الان
86
00:07:05,691 --> 00:07:06,601
ما كل هذه الأجهزة؟
87
00:07:07,568 --> 00:07:08,797
اشتريتها عن طريق
قناة الغولف
88
00:07:09,612 --> 00:07:11,808
انه تبذير النقود.
89
00:07:12,573 --> 00:07:16,453
اني متأكدة من وجود بعض الاشياء الغير ضرورية هنا
90
00:07:16,787 --> 00:07:18,266
ولكني اؤمن بجمع المعلومات
91
00:07:18,497 --> 00:07:22,491
اكيد يوجد شيء مفيد
في هذا الرقاص
92
00:07:22,919 --> 00:07:25,229
آملت أن تساعدني في معرفة كل هذه الاشياء
93
00:07:25,964 --> 00:07:27,841
لدي العشرات من تسجيلات
الفيديو عن الغولف
94
00:07:28,383 --> 00:07:30,738
اراهنك ان لديها ساعة غولف.
- هل لديك ساعة غولف؟ |
95
00:07:31,888 --> 00:07:34,357
اعتقد اني حصلت على ساعة
جيدة. ها هي
96
00:07:35,725 --> 00:07:37,602
انزعيها. - انزعها؟
97
00:07:37,853 --> 00:07:40,163
كل شيء
حالا
98
00:07:40,440 --> 00:07:42,272
انت امرأة ذكية
بربك!
99
00:07:44,653 --> 00:07:46,724
الا تميزين المحتالين،
عندما تقابلينهم؟
100
00:07:47,447 --> 00:07:48,164
لا يبدو كذلك.
101
00:07:49,950 --> 00:07:50,508
اعني
102
00:07:52,119 --> 00:07:54,269
اني اميز دائما من يكذب على نفسه
103
00:07:54,873 --> 00:07:57,752
ولكني ساذجة وقد اخطأ عندما يكذب احد علي
104
00:07:58,251 --> 00:08:00,162
كل هذا كلفني اكثر من
مائتي دولار
105
00:08:00,963 --> 00:08:03,273
۲۰۰ دولار تفاهات
106
00:08:04,509 --> 00:08:05,943
هذا رائع حقا
107
00:08:06,678 --> 00:08:08,749
لنعمل ذلك بالطريقة التقليدية
الصحيحة. ببساطة اضربي
108
00:08:10,390 --> 00:08:10,982
حسنا.
109
00:08:20,151 --> 00:08:20,788
تعالوا شاهدوا
110
00:08:24,073 --> 00:08:24,790
المعذرة
111
00:08:30,163 --> 00:08:30,800
اللعنة
112
00:08:33,584 --> 00:08:34,699
انت تتحدثين مثل
لاعبة الغولف
113
00:08:35,503 --> 00:08:37,301
اي فتاة جميلة ويا لها من ضربة فاشلة
114
00:08:39,674 --> 00:08:41,665
الهي! هذا مؤلم.
115
00:08:42,761 --> 00:08:43,353
اللعنة!
116
00:08:45,556 --> 00:08:46,705
"الى جهنم"
"اللعنة"
117
00:08:47,308 --> 00:08:48,503
هذه مصطلحات غولف تقنية
118
00:08:48,726 --> 00:08:50,285
وانت تستعمليها في درسك الاول
119
00:08:51,939 --> 00:08:53,612
هذا يبشر بخير.
- رائع.
120
00:08:54,691 --> 00:08:57,160
ایها الذكي
ارني، هيا.
121
00:09:11,711 --> 00:09:12,348
شيء من هذا القبيل
122
00:09:14,089 --> 00:09:14,806
هذا مؤثر جدا
123
00:09:15,549 --> 00:09:18,018
اميل الى اتقان الأشياء
بصورة حرفية.
124
00:09:18,302 --> 00:09:20,339
هل يمكنك الشرح بالكلمات
كيف فعلت ذلك؟
125
00:09:25,101 --> 00:09:28,492
"رفع مضرب الغولف، ما هو"
تأليف روي ماكفوي؟
126
00:09:31,400 --> 00:09:33,391
انا بالذات اعتبر رفع
المضرب كقصيدة
127
00:09:33,945 --> 00:09:35,458
انه يبيع ثانية رواية القصيدة
128
00:09:36,239 --> 00:09:38,549
السطر الأول في القصيدة
هو دائما القبض
129
00:09:39,743 --> 00:09:42,895
تتكاتف الأيدي وتشكل وحدة
واحدة بواسطة تطابق
130
00:09:44,833 --> 00:09:46,346
البنصر
- حسنا.
131
00:09:47,418 --> 00:09:48,408
منخفض وببطء
132
00:09:49,338 --> 00:09:51,011
نقود رأس المضرب
الى الخلف
133
00:09:51,257 --> 00:09:55,046
ليس بواسطة الأيدي ولكن بواسطة الجسم
134
00:09:55,387 --> 00:09:57,742
بواسطة نقل الثقل الى اليمين
بدون لمس بالتوازن
135
00:09:58,473 --> 00:10:00,384
الكل كامن في السرعة. لا يمكن انجاز الكمال
136
00:10:00,642 --> 00:10:02,315
وعند الوصول الى نقطة
الذروة للرفع
137
00:10:02,686 --> 00:10:05,360
يوجد تردد ما، انحنائة صغيرة للالهة
138
00:10:06,816 --> 00:10:07,886
انحناءة للالهة؟
139
00:10:09,486 --> 00:10:11,716
كانه اعترافا أمامهم
بانه قد تخطأ
140
00:10:12,865 --> 00:10:14,139
وان الكمال لا يمكن انجازه.
141
00:10:14,450 --> 00:10:18,409
ينتقل الثقل الى اليسار نتيجة قوة جاذبية الأرض
142
00:10:18,830 --> 00:10:20,821
الرفع هو شيء حي
انه تمثال
143
00:10:21,166 --> 00:10:23,077
ونهبط صوب لمس الكرة
144
00:10:23,753 --> 00:10:25,107
ونضربها بحزم
145
00:10:26,213 --> 00:10:26,884
بضربة ذات اسلوب
146
00:10:27,549 --> 00:10:30,302
شيء رنان في القلب،
في الخصي
147
00:10:32,345 --> 00:10:34,655
هذا هو الاحساس الصافي في ضربة غولف ممتازة
148
00:10:36,351 --> 00:10:37,421
واذن، في الختام، تكملة الحركة
149
00:10:38,436 --> 00:10:39,187
دائما في خط الرفع
150
00:10:40,105 --> 00:10:41,903
حركة القوس الرائعة لجاك نیکلاوس "الدب الذهبي"
151
00:10:43,525 --> 00:10:45,755
عظمة عامل الصلب وقوة قلم
الكاتب کارل ساندبرج
152
00:10:46,820 --> 00:10:48,140
الذي يصف البطل
ارنولد بالمر!
153
00:10:49,282 --> 00:10:50,841
ها هو يروي التفاهات
عن ارنولد بالمر.
154
00:10:52,077 --> 00:10:53,397
والسيمفونية الغير مكتملة
155
00:10:54,538 --> 00:10:55,334
الروی مکفوی
156
00:10:58,000 --> 00:10:59,229
ماذا هنا غير مكتمل؟
157
00:11:00,879 --> 00:11:04,156
تكملتي قصيرة لديها شكل غير متكامل
158
00:11:05,467 --> 00:11:06,138
لماذا؟
159
00:11:07,886 --> 00:11:09,957
هناك من يقول انها اسهل طريقة للعب
160
00:11:10,223 --> 00:11:11,418
تحت رياح غربي تكساس
161
00:11:12,183 --> 00:11:15,221
ويوجد من يقولون أن هذا يرجع لانني لم اكمل شيئا في حياتي
162
00:11:17,064 --> 00:11:18,543
قرري بنفسك ولكن النقطة هي
163
00:11:19,733 --> 00:11:21,371
ان كل وضع نهائي
له ميزته
164
00:11:24,406 --> 00:11:25,635
هذا هو كل الموضوع في
رفع ضربة الغولف
165
00:11:27,784 --> 00:11:29,741
الأمر يتعلق بالسيطرة
على حياتك
166
00:11:30,997 --> 00:11:32,271
وفي نفس الوقت،
بالاستسلام
167
00:11:35,502 --> 00:11:36,378
يا الهي
168
00:11:36,920 --> 00:11:39,719
توجد فقط نظرية واحدة اخرى
مقبولة لضرب الكرة
169
00:11:40,215 --> 00:11:41,728
يا ويلي. اخاف ان أسأل
170
00:11:42,760 --> 00:11:44,034
وما هي هذه النظرية؟
171
00:11:45,096 --> 00:11:46,052
امسكيه ومزقيه
172
00:11:49,643 --> 00:11:50,474
حسنا
173
00:11:52,312 --> 00:11:55,509
بالرغم من انني اقدر احساسك
الشاعري، سيد ماكفوي
174
00:11:55,817 --> 00:11:56,932
ناديني روي
یا مولي
175
00:11:57,277 --> 00:11:58,676
ناديني دكتور جريسوولد،
یا روي
176
00:11:59,070 --> 00:12:01,459
يبدو انني انتمي الى مدرسة
"امسكيه ومزقيه"
177
00:12:03,075 --> 00:12:04,190
اذن لنبدأ
178
00:12:05,203 --> 00:12:05,999
حسنا، ابدئي في الهز
179
00:12:08,165 --> 00:12:08,723
الهز
180
00:12:10,792 --> 00:12:11,270
لا لا
181
00:12:11,835 --> 00:12:12,950
قال لها الان "هزي"
182
00:12:13,963 --> 00:12:16,477
هزي راس المضرب،
حسنا؟
183
00:12:18,343 --> 00:12:19,902
انها مراسم للتهدئة
184
00:12:21,555 --> 00:12:22,226
هزیه ببساطة
185
00:12:25,309 --> 00:12:26,788
هزیه، واجعلي الكلب
الكبير يأكل
186
00:12:29,731 --> 00:12:32,325
اي كلب كبير؟ - ناقل الحركة العصا الخشبي رقم 1
187
00:12:32,651 --> 00:12:34,688
ولكنه معدني. - كل المضارب الخشبية معدنية.
188
00:12:35,738 --> 00:12:36,569
ناقل الحركة يسمى
الكلب الكبير"
189
00:12:36,781 --> 00:12:39,375
واقول لك اطلقي سراحه
ليمزق
190
00:12:40,118 --> 00:12:41,108
اجعلي الكلب الكبير يأكل
191
00:12:54,760 --> 00:12:55,750
هذا بلا شك
192
00:12:56,011 --> 00:13:00,323
اسخف تظاهر للعبة ابتكرها شخص ما في يوم من الأيام
193
00:13:01,059 --> 00:13:02,572
اجل، لهذا اني احبه
194
00:13:03,312 --> 00:13:04,905
اذا ضربت جيدا
مرة واحدة
195
00:13:06,022 --> 00:13:07,774
والنغمة الداخلية ترددت
في خواصرك
196
00:13:10,611 --> 00:13:12,090
فستتوقين الى الضرب ثانية
197
00:13:13,240 --> 00:13:13,832
حاولي مرة اخرى
198
00:13:26,713 --> 00:13:28,431
اكل الكلب الكبير شيئا
199
00:13:30,676 --> 00:13:32,667
هل ترددت النغمة
في خواصرك؟
200
00:13:34,014 --> 00:13:35,288
لم اكن أبالغ فيها الى هذه الدرجة
201
00:13:37,977 --> 00:13:39,411
اقول دائما انه يجب الانتهاء
بعد الضربة الجيدة
202
00:13:40,437 --> 00:13:41,507
سننهي هذا الدرس الأول؟
203
00:13:42,315 --> 00:13:43,589
حسنا
204
00:13:45,026 --> 00:13:45,663
وايضا
205
00:13:47,195 --> 00:13:48,594
اذا لم تعترضي
206
00:13:48,905 --> 00:13:49,656
بدفع لي نقدا؟
207
00:13:50,991 --> 00:13:53,949
لدي مشكلة صغيرة مع ضريبة الدخل
208
00:13:55,121 --> 00:13:57,635
اضطر الى التحايل على حقائق الحياة
209
00:13:57,999 --> 00:13:59,194
اذا ادركت قصدي.
- نعم.
210
00:14:00,503 --> 00:14:01,379
اريد ان اسألك سؤالا
211
00:14:02,879 --> 00:14:05,917
اذا كنت حقا لاعب غولف اسطورى، كما يقول الجميع
212
00:14:06,967 --> 00:14:09,004
لماذا، وانت في سنك، ' معلق هنا في نهاية العالم
213
00:14:09,304 --> 00:14:12,137
تدير عملا فاشل تهرب من الضرائب
214
00:14:12,433 --> 00:14:14,709
وتحاول الحصول على بضعة
دولارات لشراب البيرة
215
00:14:14,978 --> 00:14:16,207
وانت قادر على افضل
بكثير من ذلك؟
216
00:14:21,401 --> 00:14:22,880
ربما أنفجر من كثرة الشياطين الداخلية
217
00:14:25,489 --> 00:14:25,967
لا
218
00:14:26,657 --> 00:14:27,886
انت تنفجر من كثرة التفاهات
219
00:14:29,452 --> 00:14:31,329
على اية حال، نفس الساعة
في الاسبوع القادم؟
220
00:14:38,087 --> 00:14:40,283
ماذا قصدت حين قلت ان احاول
ان الجم نفسي مرة؟
221
00:14:43,177 --> 00:14:45,691
هل قصدته حرفيا، أم كان
شيئا فرويديا؟
222
00:14:46,972 --> 00:14:48,645
مولي؟ دکتور؟
223
00:14:49,392 --> 00:14:50,382
اي لجام قصدتيه؟
224
00:15:17,049 --> 00:15:20,201
ديفيد سيمس۔ ماذا تفعل هنا، اللعنة عليك؟
225
00:15:20,761 --> 00:15:21,671
اهلا بك، رومیو
226
00:15:22,930 --> 00:15:23,726
مر وقت طويل، أليس كذلك ؟
227
00:15:25,433 --> 00:15:26,628
هل "تین کاب" (كأس الصفيح)
هنا؟
228
00:15:27,477 --> 00:15:30,151
لا، سافر الى يوستون الأداء بعض الاعمال
229
00:15:30,440 --> 00:15:31,157
تعلم
230
00:15:32,358 --> 00:15:34,349
ظننتك تشترك في مسابقة
الغولف للمحترفين
231
00:15:37,948 --> 00:15:39,700
ابلغ تین کاب بوجودي
في القرية
232
00:15:40,117 --> 00:15:42,108
بمناسبة افتتاح دوري "بست بول"
233
00:15:43,579 --> 00:15:44,455
لدي مكان شاغر من اجله
234
00:15:45,540 --> 00:15:46,610
اذا عاد بالمرة من ...
235
00:15:48,877 --> 00:15:49,514
من يوستون
236
00:15:50,212 --> 00:15:51,043
مهما كان
237
00:15:52,298 --> 00:15:53,254
ظننتك تكرهه
238
00:15:53,632 --> 00:15:55,987
لم افكر فيه خلال
الاثنى عشر سنة الأخيرة
239
00:15:58,972 --> 00:16:01,168
ليس منذ هذه الأيام الرائعة
في جامعة يوستون
240
00:16:02,434 --> 00:16:03,993
حيث فزنا بجميع الجوائز
241
00:16:05,980 --> 00:16:06,856
الهي
242
00:16:07,773 --> 00:16:10,128
انه يروي انه ساعدك كل هذه السنوات
243
00:16:10,903 --> 00:16:13,816
لم أكن املك الكثير من المهارة
حينئذ، كان لي فقط
244
00:16:14,615 --> 00:16:15,525
بعض الموهبة منذ مولدي
245
00:16:17,410 --> 00:16:18,002
ولكن روي خاصتنا
246
00:16:19,246 --> 00:16:20,520
يجيد الضرب بالمضرب
247
00:16:21,665 --> 00:16:22,416
ماذا تريد؟
248
00:16:24,710 --> 00:16:27,020
اريد ان افوز في الدوري خاصتي.
- اكيد تريد ذلك
249
00:16:27,964 --> 00:16:31,116
اذا تصرفنا كالبالغين
يمكنه مساعدتي
250
00:16:33,262 --> 00:16:34,093
لا يمكن التكهن ابدا
251
00:16:37,684 --> 00:16:39,561
هل ستبلغه ذلك؟
- سأبلغه
252
00:16:39,811 --> 00:16:42,929
ماذا تخطط له؟
253
00:16:46,777 --> 00:16:47,528
اهلا بك، يا كاب
254
00:16:49,322 --> 00:16:50,153
لا انصب اي فخ
255
00:16:51,574 --> 00:16:52,848
نظمت دوريا
256
00:16:54,203 --> 00:16:55,238
باشتراك نخبة من اللاعبين
257
00:16:56,080 --> 00:16:57,150
وجائزة تقدر بنصف مليون دولار
258
00:16:58,541 --> 00:17:00,771
وصدقني، سئمت من عدم تمتع المدينة بهذا المال
259
00:17:01,377 --> 00:17:02,856
احصل على الكثير من البردي"
ضربات تحت المعدل)
260
00:17:07,134 --> 00:17:10,047
لهذا جئت اليك
261
00:17:11,055 --> 00:17:11,851
احتاجك في طاقمي
262
00:17:13,099 --> 00:17:15,056
اكرر السؤال: ما هو الفخ؟
263
00:17:15,852 --> 00:17:18,241
نحن نلعب في كوتنوود حيث
احرزت مرة النتيجة ۵۹
264
00:17:18,981 --> 00:17:21,370
وما زلت بامكانك الوصول
الى 15 بأعين مغلقة
265
00:17:22,318 --> 00:17:23,956
انت تعلم كل حفرة
على الملعب
266
00:17:24,195 --> 00:17:26,152
وكل تجعيدة على العشب
267
00:17:27,824 --> 00:17:28,461
ما هذا، جاكوزي؟
268
00:17:31,411 --> 00:17:32,082
حمامات
269
00:17:35,041 --> 00:17:36,475
انت وانا في كوتنوود؟
270
00:17:37,710 --> 00:17:38,905
مثل ايامنا القديمة
271
00:17:43,468 --> 00:17:44,139
اجل
272
00:17:44,802 --> 00:17:45,951
اذن اتفقنا، ایها الشريك!
273
00:17:47,431 --> 00:17:50,503
سنعلم العالم كيفية لعب
الغولف في تكساس
274
00:17:51,810 --> 00:17:54,199
سأكون الة "بردي"!
275
00:17:54,730 --> 00:17:56,846
لحظة، روي
276
00:17:57,567 --> 00:17:59,160
لم اقصد ان تلعب معي
277
00:18:00,195 --> 00:18:01,185
اريدك ان تكون حامل العصا
278
00:18:01,864 --> 00:18:04,014
تعلم: تمشيط ارض الملعب، تسليم المضارب وما اشبه
279
00:18:12,918 --> 00:18:15,387
حامل العصا؟
- بربك، روي
280
00:18:16,214 --> 00:18:18,888
لا استطيع احضار احد من الشارع في الدوري خاصتي
281
00:18:21,762 --> 00:18:24,880
بربکم، یا جماعة. لقد اصبحت
مناسبة رفيعة المستوى
282
00:18:26,058 --> 00:18:28,572
لدي رعاة كبار، والتذكرة
تكلف ۳۰ دولارا.
283
00:18:29,354 --> 00:18:33,063
هذا الرجل من الشارع يستطيع التغلب عليك في الغولف بأي وقت
284
00:18:33,609 --> 00:18:34,724
کما فعلها بالضبط في فرقة الشبيبة
285
00:18:35,068 --> 00:18:37,025
وكما فعلها في .
الا اللعنة؟
286
00:18:40,492 --> 00:18:41,641
سأدفع لك مائة دولار
287
00:18:42,536 --> 00:18:44,732
وخمسة في المائة
من الأرباح
288
00:18:45,622 --> 00:18:47,260
انصرف!
289
00:18:47,708 --> 00:18:50,621
خذ جثتك الملفوفة
290
00:18:51,337 --> 00:18:53,567
واذهب الى الجحيم .. لا، هذا على ما يرام
291
00:18:56,385 --> 00:19:00,094
لقد اقترحت عملا فقط. - شكرا جزيلا حقيقة
292
00:19:06,355 --> 00:19:07,106
سأقبل العمل
293
00:19:08,858 --> 00:19:10,292
اجل، سنقبل العمل
294
00:19:31,926 --> 00:19:35,203
سیمس ستادلر: ۱۰
ماکوردا میکلسون: ۸-
295
00:19:41,896 --> 00:19:43,887
يبدو هذا بعيدا
جدا عليك
296
00:19:44,523 --> 00:19:45,274
كنت سأصل لهناك
297
00:19:49,530 --> 00:19:50,088
اللعنة
298
00:19:53,743 --> 00:19:55,780
هل وصل؟
- اجل.
299
00:19:56,787 --> 00:19:57,777
وهو في موقع جيد
300
00:19:59,541 --> 00:20:01,498
يستطيع "تين كاب" الوصول الى
هناك. لقد قام بها عدة مرات.
301
00:20:03,462 --> 00:20:05,180
الديك المقدرة على ذلك
302
00:20:22,609 --> 00:20:23,280
ابن الزانية
303
00:20:24,111 --> 00:20:25,510
قلت لك
304
00:20:26,072 --> 00:20:27,221
كنت مضطر
305
00:20:27,656 --> 00:20:29,886
قال حامل العصا أن يمكنه
الوصول لهناك
306
00:20:32,412 --> 00:20:33,049
هذا صحيح
307
00:20:38,962 --> 00:20:40,157
تهاني، روي
308
00:20:41,340 --> 00:20:44,253
على
طول ۱۰ حفرة كان يبدو انك فهمت الموضوع
309
00:20:45,386 --> 00:20:48,617
احاول الفوز في هذا الدوري
ومهمتك مساعدتي.
310
00:20:52,477 --> 00:20:54,036
العصا المعدنية 7. انوي لعب ضربة قصيرة
311
00:20:57,441 --> 00:21:00,354
يمكنك الوصول الى هناك بضربة
واحدة. اللعنة استطيع ذلك!
312
00:21:00,945 --> 00:21:01,741
بكل سهولة
313
00:21:03,490 --> 00:21:05,322
اعلم انني استطيع ذلك
314
00:21:05,743 --> 00:21:07,017
ولكن الحكمة تقتضي أن العب بطريقة قصيرة
315
00:21:09,288 --> 00:21:10,437
لم يدفع هؤلاء الناس ثلاثين دولارا مقابل
316
00:21:10,664 --> 00:21:13,053
رؤية نجم الغولف يقسم ضربات
من الممكن أن ينجح فيها
317
00:21:13,710 --> 00:21:15,826
اني اتقدم بضربتين، وبقيت لي ثلاث فقط
318
00:21:16,671 --> 00:21:18,469
شكرا لك، ضربة شريكي
انتهت في البركة
319
00:21:19,300 --> 00:21:21,018
فجأة التمسك بالمعدل
يبدو كافيا جدا
320
00:21:21,427 --> 00:21:23,384
بقيت جبانا
321
00:21:23,847 --> 00:21:27,886
اللعنة عليك ديفيد، اضرب ثلاث فقط! اضرب!
322
00:21:28,768 --> 00:21:30,247
قضيت ۱۳ عاما في ملعب تدريبات منسي
323
00:21:30,854 --> 00:21:33,607
وما زلت تفكر أن جوهر هذه اللعبة هو اثبات الرجولية
324
00:21:35,067 --> 00:21:35,659
تنح جانبا الان
325
00:21:39,948 --> 00:21:42,701
على بعد ۲۲۰ مترا، ويلعب نجوم الغولف ضربات قصيرة
326
00:21:54,340 --> 00:21:55,694
يضرب سیمس من مضمار الحفرة
327
00:21:56,301 --> 00:21:57,132
انها خطوة حكيمة
328
00:22:05,561 --> 00:22:07,711
هل انت على عجل او ماذا؟
- لماذا؟
329
00:22:08,523 --> 00:22:09,479
تراهنت مع میکلسون وماكورد
330
00:22:09,691 --> 00:22:11,125
انه باستطاعة حامل العصا
الوصول بضربة واحدة
331
00:22:13,487 --> 00:22:15,763
بربکم، نحن نحاول الفوز
في هذا الدوري
332
00:22:16,449 --> 00:22:19,009
اجل. ولكني تراهنت 5 الى 1 واعتقد ان الاحتمالات جيدة
333
00:22:19,535 --> 00:22:20,252
انه يستطيع الفوز
334
00:22:20,871 --> 00:22:22,782
اسمح له بالضرب انه للعرض فقط
335
00:22:23,290 --> 00:22:25,406
هيا. يمكنك ذلك.
لدي كرة.
336
00:22:26,669 --> 00:22:27,067
ها هي
337
00:22:29,130 --> 00:22:30,609
الشجاعة بدلا من العقل
338
00:22:32,008 --> 00:22:33,521
اذا ضربت فيمكنك
الانصراف
339
00:22:34,135 --> 00:22:35,011
لانك تصبح مقالا
340
00:22:44,105 --> 00:22:45,584
كيف ستعمل ذلك امام الجميع؟
341
00:22:47,276 --> 00:22:48,425
بالاخص بعد ان اصل
حتى العشب
342
00:22:49,445 --> 00:22:51,595
يبدو أن حامل العصا يرغب
في تنفيذ الضربة
343
00:22:52,740 --> 00:22:54,060
ماذا يحدث هناك؟
344
00:22:54,743 --> 00:22:57,815
ایها الأصدقاء تغير الوضع هنا
345
00:22:58,331 --> 00:23:00,891
دعوكم من تفوق الضربتين ومن الحفر الثلاث المتبقية
346
00:23:01,167 --> 00:23:02,521
ستحتاج الى القفاز
347
00:23:03,879 --> 00:23:04,471
سيساعدك هذا
348
00:23:04,963 --> 00:23:06,397
توجد بعض الحركة
على الهامش
349
00:23:07,841 --> 00:23:10,720
وازدادت قليلا جائزة
۲۵۰ الف دولار
350
00:23:11,596 --> 00:23:14,714
هل تعتقد حقا انه سينجح؟
351
00:23:15,350 --> 00:23:16,704
حقيقة، لا اعتقد لديه
الفرصة للنجاح
352
00:23:16,935 --> 00:23:20,769
هذه الكارثة المتنقلة هو صاحب ملعب التدريبات
353
00:23:21,231 --> 00:23:23,666
اسمه روي ماكفوي ويلقب "تین کاب"
354
00:23:24,569 --> 00:23:26,765
سمعت انه كان ممتازا
في الكلية
355
00:23:27,322 --> 00:23:28,676
واشترك بعدها في التحضيرات للمحترفين
356
00:23:28,991 --> 00:23:31,062
لينجح في ذلك كان يجب ان يكون عظيما في الكلية
357
00:23:31,577 --> 00:23:34,046
امامه ضربة 240 مترا وجمهور المشاهدين في التلفزيون
358
00:23:34,873 --> 00:23:36,989
ولم يضرب بعد
كرة اليوم
359
00:23:37,500 --> 00:23:39,013
لا يصادفنا شيء من هذا
القبيل كل يوم
360
00:23:39,419 --> 00:23:42,093
التلفزيون القومي وبدون ان يحتر
361
00:23:42,339 --> 00:23:43,738
لا أعلم من هذا الشخص
362
00:23:44,008 --> 00:23:46,238
سأتعجب منه كثيرا
اذا فاز
363
00:23:46,594 --> 00:23:47,914
لم أكن اعطي حتى المحترف
فرص النجاح ۱ الى ۱۰
364
00:23:48,764 --> 00:23:49,356
النقود، النقود
365
00:23:54,353 --> 00:23:55,343
مستحيل أن يكون جيدا
الى هذه الدرجة
366
00:23:57,399 --> 00:23:58,434
هل تصدقون هذا؟
367
00:24:02,905 --> 00:24:03,861
يا له حاملا للعصا!
368
00:24:04,657 --> 00:24:05,852
انها ضربة رائعة - شكرا للقفاز
369
00:24:09,287 --> 00:24:09,685
انت
370
00:24:09,996 --> 00:24:11,669
اجل، انت، تعال الى هنا.
تعال.
371
00:24:13,751 --> 00:24:15,503
هل يمكنك حمل ذلك؟
- اجل - ارفعه.
372
00:24:20,299 --> 00:24:22,813
ضربة رائعة. تعال الى هنا لحظة
373
00:24:24,387 --> 00:24:25,900
انصرف. انتهت الدورة
374
00:24:28,392 --> 00:24:29,188
لا يمكنك اقالتي
375
00:24:31,646 --> 00:24:32,795
كيف يمكنك ذلك؟
376
00:24:33,523 --> 00:24:35,673
توا وصلت قريبا الى الحفرة
من على بعد ۲۵۰ مترا
377
00:24:37,027 --> 00:24:38,017
كان دائما مخبولا
378
00:24:38,821 --> 00:24:39,697
ماذا عن اجري؟
379
00:24:40,240 --> 00:24:42,277
كلفتك هذه الضربة اجرك
380
00:24:42,992 --> 00:24:44,062
اهلا بكم في "الحياة في الجولة"
381
00:24:46,622 --> 00:24:49,182
"الة الرياضة" تنقل اليكم
حادثا غريبا وقع اثناء
382
00:24:49,500 --> 00:24:52,219
مسابقة غولف للاعمال الخيرية
مع النجم ديفيد سيمس
383
00:24:53,379 --> 00:24:54,494
لننتقل الى غربي تكساس
384
00:24:55,173 --> 00:24:56,163
حيث استخدم المحترف "تین كاب" ماكفوي
385
00:24:56,383 --> 00:24:57,339
صاحب ملعب للتدريبات
386
00:24:57,593 --> 00:25:00,346
كحامل عصا لديفيد سيمس في مناسبة اشترك فيها نجوم كبار
387
00:25:00,972 --> 00:25:03,088
عندما اخرج العصا الخشبية رقم 3 من الكيس الذي كان يحمله
388
00:25:04,017 --> 00:25:08,170
وقذف بكرة لبعد 240 مترا من فوق البركة الى المرجة 16
389
00:25:08,564 --> 00:25:09,554
لو استطعت العودة
الى الخلف
390
00:25:11,316 --> 00:25:12,226
لقمت باداء الضربة
391
00:25:13,569 --> 00:25:14,161
اعلم ذلك
392
00:25:15,613 --> 00:25:16,603
لكنت ستدفن نفسك
وانت حيا
393
00:25:16,824 --> 00:25:18,462
للاثبات فقط بانك
تعرف الحفر
394
00:25:18,868 --> 00:25:20,586
هل تعلم لماذا؟
395
00:25:23,081 --> 00:25:24,799
لانها طريقتك الوحيدة لهزم ديفيد سيمس
396
00:25:25,583 --> 00:25:28,097
لا. - اعرف جيدا هذه النظرة على وجهك
397
00:25:28,420 --> 00:25:31,253
لان هذه الضربة كانت
لحظة حاسمة
398
00:25:32,049 --> 00:25:34,928
عند وصول لحظة الحسم،
يجب ان تحسم ذلك
399
00:25:36,012 --> 00:25:37,241
او انها التي تتغلب عليك
400
00:25:38,515 --> 00:25:41,109
لم أتراجع عن التحدي
ولكني جابهته
401
00:25:41,394 --> 00:25:43,749
۱۹۸۱، نادي الغولف
بورت واشنطن
402
00:25:44,021 --> 00:25:45,739
فرزینو، كاليفورنيا. هل يذكرك هذا بشيء؟
403
00:25:46,274 --> 00:25:48,231
الدوري النهائي الاختبارات
مستوى المحترفين؟
404
00:25:48,651 --> 00:25:50,244
لعبت لكي انتصر
405
00:25:51,488 --> 00:25:54,002
حاولت ضرب هذه الضربة المستحيلة ضد الريح
406
00:25:54,283 --> 00:25:55,239
مع المضرب الخشبي رقم ۳
407
00:25:55,785 --> 00:25:57,901
لعبت لكي انتصر. - ضربت 5 مرات وفشلت.
408
00:25:58,746 --> 00:25:59,656
وانجزت هذا في النهاية
409
00:26:00,665 --> 00:26:02,622
واوصلت الكرة الى الداخل
مع نتيجة رائعة: ۱۳
410
00:26:03,961 --> 00:26:05,474
كانوا سيقبلونك مع نتيجة ۱۲
411
00:26:06,256 --> 00:26:08,532
كانت هذه لحظة حاسمة
412
00:26:09,718 --> 00:26:11,550
ولحظة الحسم كانت تافهة
413
00:26:12,929 --> 00:26:14,408
العظمة يصاحبها دائما الفشل،
روميو.
414
00:26:15,766 --> 00:26:17,279
ربما كنت محقا، ولكن هل تعلم شيئا ما؟
415
00:26:18,894 --> 00:26:20,612
احيانا تكفي القوة للفوز
416
00:26:29,156 --> 00:26:30,226
ندين لها ب ۱۲ الف دولار
417
00:26:30,450 --> 00:26:32,885
انا مديون لها ۱۲ الف دولار.
418
00:26:33,328 --> 00:26:35,922
حسنا انت مدين لها. كأن هذا سيغير شيئا.
419
00:26:36,290 --> 00:26:38,930
سيغير. - لدي قاعدة واحدة:
420
00:26:39,335 --> 00:26:41,929
لا تذهب ابدا الى سباق الكلاب
وتراهن بنقود لا تملكها
421
00:26:42,255 --> 00:26:45,452
بالنسبة لصديقة قديمة متعرية.
خرقت هذه القاعدة
422
00:26:45,759 --> 00:26:49,195
يجب أن تقول لها شيئا لطيفا في بداية الحديث
423
00:26:49,722 --> 00:26:51,679
شيء يذيب الجليد. ليس هذا صعبا جدا
424
00:26:51,933 --> 00:26:54,686
سأقول شيئا. واذا اخطأت
تحدث انت
425
00:26:55,603 --> 00:26:58,163
دورين تبحث عنك. - اني متأكد من ذلك.
426
00:27:05,449 --> 00:27:07,804
تین کاب. لم ارك منذ 3 أيام.
427
00:27:08,118 --> 00:27:08,914
كنت مشغولا
428
00:27:10,204 --> 00:27:12,559
اهلا عزيزي. - اهلا عزيزتي.
429
00:27:20,257 --> 00:27:21,292
الافضل ان يكون انت، روي
430
00:27:22,176 --> 00:27:23,291
فقط كن لطيفا
431
00:27:29,393 --> 00:27:29,951
دورین
432
00:27:31,687 --> 00:27:34,122
تبدين جميلة على الأخص هذه الليلة
433
00:27:35,108 --> 00:27:38,305
هذا اجمل من بدلة النمر خاصتك.
- بدون مراوغة.
434
00:27:39,321 --> 00:27:40,595
انت مدين لي ب-۱۲ الف دولار
435
00:27:41,198 --> 00:27:43,109
سندفع لك،
لا تقلقي
436
00:27:43,826 --> 00:27:45,021
اعلم انكما ستدفعان
437
00:27:45,453 --> 00:27:47,729
۱۲الف دولار. این هي؟
438
00:27:50,417 --> 00:27:51,487
ها هي
- ما هذا؟
439
00:27:53,379 --> 00:27:54,892
مع الرأسمال الذاتي والمعدات
يساوي هذا
440
00:27:56,049 --> 00:27:57,801
۱۲الف دولار
تقريبا.
441
00:27:58,385 --> 00:28:00,945
هل تعتقد انه هكذا يمكنك تسديد دينك؟
442
00:28:01,471 --> 00:28:03,428
بأن تجعلني املك ملعب للتدريبات؟
443
00:28:03,849 --> 00:28:05,442
على شرط بالا تبيعيه فورا
444
00:28:05,977 --> 00:28:07,297
ويمكننا الاحتفاظ
بوظائفنا
445
00:28:08,187 --> 00:28:11,623
اللعنة، ماذا سأعمل بهذا الملعب السخيف؟
446
00:28:12,442 --> 00:28:14,160
ستحصلين على مال
وعلى معدات
447
00:28:14,737 --> 00:28:15,488
سینهال النقد
448
00:28:15,946 --> 00:28:18,222
وكذلك تحسين مكانتك
في المجتمع
449
00:28:18,658 --> 00:28:22,128
وعضوية دفعت مسبقا في
غرفة تجارة سالومي
450
00:28:24,081 --> 00:28:25,037
ما هي الاجور؟
451
00:28:26,375 --> 00:28:27,445
كل شخص يحصل على
اجر مختلف
452
00:28:32,090 --> 00:28:33,683
صبي الجرار يحصل على
4 دولار في الساعة
453
00:28:34,259 --> 00:28:36,091
صبي الجرار يحصل على
5 دولار في الساعة
454
00:28:37,721 --> 00:28:38,950
لنفترض انا سأحصل
على 6 دولار
455
00:28:41,017 --> 00:28:43,008
وروميو سيحصل على 10 دولارات
في الساعة، نقدا
456
00:28:43,228 --> 00:28:44,104
وانت ماذا ستحصل عليه؟
457
00:28:46,273 --> 00:28:46,865
أنا؟
458
00:28:47,525 --> 00:28:49,880
مقابل الوقوف وضرب
كرات الغولف
459
00:28:50,361 --> 00:28:53,240
عندما لا تتوقف لشرب البيرة
او تجمع الفتيان
460
00:28:53,615 --> 00:28:55,447
للمراهنة على اي غراب
سيحلق اولا
461
00:28:57,077 --> 00:28:58,829
انت تقصدين، ما هو راتب المدراء مثلي؟
462
00:28:59,246 --> 00:29:01,362
اقصد كل قرش تنفقه
من الخزنة
463
00:29:01,624 --> 00:29:03,501
على اي کیس للفول السوداني
464
00:29:03,835 --> 00:29:05,109
هذا هو ما اقصده
465
00:29:05,837 --> 00:29:07,430
سيوافق على الصفقة
466
00:29:09,842 --> 00:29:10,434
ما هي الصفقة؟
467
00:29:11,677 --> 00:29:14,795
لنفترض ان الملعب يساوي
عشرة الاف دولار
468
00:29:15,640 --> 00:29:16,675
انت ما زلت مدينا لي
بألفين
469
00:29:53,767 --> 00:29:54,563
تنتظرك منذ فترة طويلة
470
00:29:57,063 --> 00:29:57,621
هل بکرت؟
471
00:29:58,398 --> 00:29:59,627
سید ماكفوي من الواضح لي
472
00:29:59,857 --> 00:30:02,497
ان اسلوب حياتك
متراخ للغاية
473
00:30:02,987 --> 00:30:04,182
ولكني يجب ان التزم
بمواعيدي
474
00:30:05,031 --> 00:30:08,262
حسنا. صديقة سابقة نسبت
475
00:30:09,035 --> 00:30:11,595
احساسي بسيولة الزمن بانه
ولدت في برج الحوت
476
00:30:13,082 --> 00:30:16,040
شيء مثل التحليق في ارجاء الكون
477
00:30:17,128 --> 00:30:18,084
انت تجعلني اضحك، روي
478
00:30:19,047 --> 00:30:21,516
ولكنني المرأة الوحيدة التي ولدت بعد الحرب العالمية الثانية
479
00:30:21,842 --> 00:30:23,241
التي تعتبر علم الفلك
كلاما فارغا تماما.
480
00:30:23,844 --> 00:30:24,834
النتأكد اذا كان كلبي
الكبير سيأكل
481
00:30:26,221 --> 00:30:26,779
هزي
482
00:30:28,641 --> 00:30:30,996
اني أهز. - استعدي للضرب
483
00:30:31,436 --> 00:30:32,506
اني اصوب
484
00:30:36,525 --> 00:30:38,084
انت تحاولین خنق العصا
485
00:30:39,403 --> 00:30:40,154
القليل من الرقة
486
00:30:41,197 --> 00:30:41,914
القليل من الاحساس
487
00:30:43,617 --> 00:30:46,006
تذكري أن الأمر يتعلق بالثقة...
وباللمس
488
00:30:47,788 --> 00:30:48,505
وبالرضوخ
489
00:30:49,457 --> 00:30:51,733
ولهذا، بينما اقوم بتحسين
تكتيكك قليلا
490
00:30:54,212 --> 00:30:56,522
هل تروين لي عن حياتك الشخصية؟
491
00:30:57,299 --> 00:30:58,255
ليس هذا من شأنك
492
00:31:00,637 --> 00:31:03,026
صديقك لاعب الغولف.
هذا هو رهاني.
493
00:31:03,556 --> 00:31:05,115
انه سبب اخذك هذه الدروس
494
00:31:06,727 --> 00:31:07,876
اللعنة، أكيد اعرفه
495
00:31:08,395 --> 00:31:09,908
ابعد يديك عنها
496
00:31:13,025 --> 00:31:13,537
اهلا عزيزي
497
00:31:15,028 --> 00:31:15,540
اهلا عزيزتي
498
00:31:16,989 --> 00:31:18,900
سيأخذها الى ميامي الى دوري دورل" اللعين؟
499
00:31:20,242 --> 00:31:21,391
لا استطيع منافسة ذلك!
500
00:31:21,994 --> 00:31:23,792
تعاني من اسبوع صعبا
501
00:31:24,372 --> 00:31:25,806
اكيد تعتقد انني لا اساوي شيئا
502
00:31:26,750 --> 00:31:28,661
فاشل ما، محترف صاحب
ملعب للتدريبات
503
00:31:29,336 --> 00:31:30,292
الذي يعيش في
عربة بائسة
504
00:31:31,255 --> 00:31:32,734
انها لا تعلم انك تعيش هنا
505
00:31:33,383 --> 00:31:35,659
انها تعلم انني لن آخذها
الى اي "دورل"
506
00:31:35,968 --> 00:31:38,323
حيث ستقضي طيلة الأسبوع في جلسات التدليك وشرب الشمبانيا
507
00:31:41,058 --> 00:31:43,254
انا لم اترك الحليب في الخارج
- ولا انا
508
00:31:46,898 --> 00:31:47,729
يجب ان اعمل شيئا بحياتي
509
00:31:48,191 --> 00:31:49,261
رميت هذا الان في حماماتنا
510
00:31:50,360 --> 00:31:53,000
يجب أن يرتفع الى المستوى اللائق
بالنساء التي تستهزأ بي
511
00:31:53,781 --> 00:31:56,057
يمكنك الفوز في دوري "الأوبن". سيؤثر هذا عليها.
512
00:31:57,076 --> 00:31:58,749
ماذا؟
- فز في "الأوبن".
513
00:31:59,788 --> 00:32:01,142
استفکر: "انت رائع، روي"
514
00:32:04,167 --> 00:32:05,601
روميو، هذه فكرة صائبة
515
00:32:06,253 --> 00:32:07,573
هل بالي وبالك بنفس
دوري "الاوبن"؟
516
00:32:07,964 --> 00:32:10,035
اكبر دوري للغولف في العالم واهمه؟
517
00:32:10,550 --> 00:32:12,143
ليس الأكبر فقط
518
00:32:13,053 --> 00:32:15,010
بل انه دوري الغولف الأكثر
ديمقراطية في العالم
519
00:32:16,057 --> 00:32:18,094
ماذا تقصد؟ - انه مفتوح.
520
00:32:18,351 --> 00:32:18,783
اذن ماذا؟
521
00:32:18,976 --> 00:32:22,287
كل صاحب تفوق اثنين واكثر
يمكنه الاشتراك فيه
522
00:32:22,772 --> 00:32:25,491
يجب اجتياز فقط لعبة اختبار محلية واقليمية، واذن، مثل
523
00:32:26,068 --> 00:32:27,502
"الدورل" او "الكولونيال"
او "اي-تي-اند-تي"،
524
00:32:27,737 --> 00:32:28,613
لا يمكنهم رفضك.
525
00:32:29,906 --> 00:32:32,420
لا يمكنهم سؤالك اذا كنت عامل نظافة
526
00:32:32,701 --> 00:32:35,693
او صاحب ملعب بائس للتدريبات، الذي توقع المتعرية على شبكاته
527
00:32:37,039 --> 00:32:38,438
اذا اوفيت المتطلبات
فستشترك
528
00:32:38,999 --> 00:32:40,148
انت لست محترفا بما فيه الكفاية
529
00:32:40,460 --> 00:32:41,734
اضلع كل خفايا اللعبة
530
00:32:42,462 --> 00:32:43,577
اني اتحدث عن اللعبة"
531
00:32:44,339 --> 00:32:46,489
اللعبة النفسية. لست متفرغا لذلك.
532
00:32:47,843 --> 00:32:50,756
اذا كنت خبيرا الى هذه الدرجة
فعلمني ما انا
533
00:32:51,931 --> 00:32:52,682
وما لن اكون ابدا
534
00:32:53,599 --> 00:32:55,636
لماذا؟ لا تصغ الي ابدا
535
00:32:57,854 --> 00:32:59,652
سيكون مختلفا الان. - صحيح. - اعد بذلك.
536
00:33:00,024 --> 00:33:03,540
لا تملك المال لاعادة مضاربك المرهونة
537
00:33:04,612 --> 00:33:05,408
ليس هذا مناسبا
538
00:33:06,490 --> 00:33:07,810
ليس بقوة. اذا لم يكن هذا
539
00:33:09,868 --> 00:33:12,018
اذن هذه ما كانت
540
00:33:12,830 --> 00:33:13,547
زهور
541
00:33:14,624 --> 00:33:17,582
انت تقصد اللعب ضدي على
400 دولار مع هذه؟
542
00:33:19,213 --> 00:33:21,090
وسأخفض لك ضربتین على كل جانب من الجولة
543
00:33:22,341 --> 00:33:23,536
ليس لديك ٤۰۰ دولار
544
00:33:24,594 --> 00:33:26,346
سيارتي هي الضمان
545
00:33:27,389 --> 00:33:29,062
الست معنيا بهذه الخردة
546
00:33:31,185 --> 00:33:33,381
لانك تعتبرها وسيلة للنقل
547
00:33:34,146 --> 00:33:35,261
اعتبرها كحق للتباهي
548
00:33:36,315 --> 00:33:37,385
فكر كيف ستجلس في الحانة
549
00:33:37,692 --> 00:33:39,888
وتروي للجميع كيف اخذت
مني الكاديلاك
550
00:33:41,864 --> 00:33:44,583
وسينسون من العربة
التي فزتها منك
551
00:33:48,955 --> 00:33:50,787
سأبلغ عنك قسم الهجرة
ایها القزم
552
00:33:51,542 --> 00:33:53,374
اليوم سألعب بالكرة الوردية
553
00:33:54,544 --> 00:33:56,501
هل من المفروض ان تخيفني كرة اللوطيين الوردية هذه؟
554
00:33:58,300 --> 00:33:59,859
الا اذا تلقيت ضربة منها
555
00:34:01,010 --> 00:34:01,761
مضرب بيسبول،
من فضلك
556
00:34:11,731 --> 00:34:13,404
يبدو انك ابعد من هذا.
- لا تقلق.
557
00:34:14,276 --> 00:34:16,074
ظننت اني ضربت
مع الطرف
558
00:34:21,117 --> 00:34:22,516
ضربة الافتتاح - للعرض والوصول للحفرة - للنقود
559
00:34:22,744 --> 00:34:23,336
ایها الثرثار
560
00:34:24,121 --> 00:34:26,761
هل سمعت هذا؟ اصبح بون فيلسوفا
561
00:34:27,583 --> 00:34:29,540
لا تقترب من منطقة الحفرة.
اني انصح
562
00:34:30,128 --> 00:34:30,720
استعمال المجرفة
563
00:34:31,587 --> 00:34:32,383
وهذا رأيي ايضا
564
00:34:39,638 --> 00:34:41,072
اريد ضربة حقيقية
565
00:34:41,349 --> 00:34:42,066
من تحت الكرة
566
00:34:48,440 --> 00:34:48,918
سأنهي ذلك
567
00:34:54,864 --> 00:34:55,695
ابتعد عن ملعبي!
568
00:34:57,451 --> 00:34:58,088
هل تريد ايصالا؟
569
00:35:00,830 --> 00:35:02,503
هل تعرف بما افكر فيه؟ انها استحوذت عليك
570
00:35:03,500 --> 00:35:06,014
كان من المفروض ان تعلمني
الصبر والتواضع
571
00:35:06,294 --> 00:35:07,773
لا تنصحني في الحب
572
00:35:08,588 --> 00:35:10,067
ليست كل افكاري منحصرة
تحت الحزام
573
00:35:10,298 --> 00:35:13,848
تدور في ذهني اشياء غير قصتي الغرامية القادمة
574
00:35:14,428 --> 00:35:16,658
اذن لن يكون صعبا عليك
البوح لها
575
00:35:16,931 --> 00:35:18,729
بأنك لن تستطيع تعليمها
الا بعد "الأوبن"
576
00:35:19,142 --> 00:35:21,736
هذا سيحول شيئا ليس به مشكلة الى مشكلة
577
00:35:22,730 --> 00:35:24,482
باستثناء ذلك اني
متركز حقا!
578
00:35:25,483 --> 00:35:26,200
هذا هو رؤياي!
579
00:35:27,068 --> 00:35:29,423
هذا هو موقفي باسم كل من
580
00:35:30,197 --> 00:35:32,427
سئم من الأليين بدون روح
مثل ديفيد سيمس
581
00:35:33,910 --> 00:35:35,503
ربما هو انسان آلي
بدون روح
582
00:35:35,828 --> 00:35:37,421
ولكنه غني وسعيد
583
00:35:38,081 --> 00:35:39,833
مع صديقة جميلة
وهي دكتورة
584
00:35:40,709 --> 00:35:43,064
كيف سيغير اشتراكك في " الأوبن" رأيها عنك؟
585
00:35:44,756 --> 00:35:46,633
سيجعلها تراني بصورة مختلفة مما تراني
586
00:35:47,592 --> 00:35:49,344
ولكنك فعلا ما تفكر فيه!
587
00:35:50,011 --> 00:35:53,447
لا. لن اعطيك اجازة للفوز في "الاوبن"
588
00:35:54,433 --> 00:35:55,548
لا يهمني اذا كان
هذا رؤياك
589
00:35:56,018 --> 00:35:56,974
ماذا عن "قدري"؟
590
00:35:57,645 --> 00:36:01,275
او قدرك"، او اي كلمة أخرى مثقفة تعلمتها في المدرسة
591
00:36:01,608 --> 00:36:03,281
يبدو هذا سخيفا
592
00:36:03,819 --> 00:36:05,048
انت شريرة ايضا ومسفة
593
00:36:05,571 --> 00:36:08,370
لو كنت لطيفا معي
عندما كنا معا
594
00:36:08,658 --> 00:36:10,410
ربما لم اصبح مديرة
شريرة هكذا
595
00:36:11,786 --> 00:36:14,346
الدي عمل يجب ادارته.
وداعا.
596
00:36:14,832 --> 00:36:18,029
بكي تعالي الى هنا، عزيزتي.
الان، سريعا.
597
00:36:18,502 --> 00:36:20,140
هذا الشكل الطبيعي
الطيف حقا
598
00:36:20,713 --> 00:36:22,226
ولكن ليس لدينا اي شكل طبيعي
599
00:36:22,590 --> 00:36:25,867
نختص في البارز والمثير، الشعر الملون والكثيف. مثلي.
600
00:36:26,470 --> 00:36:27,380
هذا ما نفعله عندنا
601
00:36:31,309 --> 00:36:34,347
اذا واصلت الحديث بهذه اللهجة
سنتحدث فيما بعد
602
00:36:34,688 --> 00:36:36,998
انا اسف
ولكني مشغول
603
00:36:37,274 --> 00:36:39,072
لا استطيع احتمال معاملة كهذه
604
00:36:39,652 --> 00:36:41,404
وداعا، اذن
605
00:36:43,406 --> 00:36:46,444
لن يضرك اذا قلت لها مرة واحدة انها جميلة
606
00:36:47,369 --> 00:36:50,043
او انها تجيد الرقص او انها جذابة
607
00:36:50,623 --> 00:36:53,820
ها آنا، مستعد
لأتوكل على قدري
608
00:36:54,127 --> 00:36:56,198
ولا استطيع الحصول على اجازة لتحقيق ذلك
609
00:36:57,840 --> 00:37:00,036
لست خبيرا تماما، ولكنه يبدو لي
610
00:37:00,301 --> 00:37:03,259
ان الاتكال على قدرك ليس شيئا
611
00:37:03,554 --> 00:37:06,228
يقتضي اجازة من عمل
راتبه ۷ دولارات
612
00:37:06,849 --> 00:37:08,408
اني معلق، اني مدفون
613
00:37:09,144 --> 00:37:09,736
احتاج الى المساعدة
614
00:37:10,521 --> 00:37:12,398
احتاج للنصيحة،
احتاج الى الارشاد
615
00:37:14,734 --> 00:37:17,169
احتاج الى طبيب نفساني. - الا تعرف اطباء نفسانيين؟
616
00:37:18,614 --> 00:37:19,206
اعرف واحدة
617
00:37:21,575 --> 00:37:23,612
لا لا. ليس الدكتورة
618
00:37:24,162 --> 00:37:24,754
وما المانع؟
619
00:37:25,079 --> 00:37:28,470
لا يمكنك استنصاحها بالنسبة لامرأة تريد مضاجعتها
620
00:37:30,043 --> 00:37:30,601
وما المانع؟
621
00:37:32,129 --> 00:37:35,406
- المركز الطبي سالومي -
622
00:37:46,103 --> 00:37:48,253
- الخروج فقط -
623
00:37:48,523 --> 00:37:51,037
- يرجى الدخول من باب الاستقبال المجاور
624
00:38:50,219 --> 00:38:51,289
لم انبس بكلمة!
625
00:38:53,973 --> 00:38:55,964
ادخل في الغرفة الثانية، ارجوك.
626
00:38:58,896 --> 00:39:01,251
سوان، عزيزتي هذا على ما يرام
627
00:39:02,024 --> 00:39:03,503
ستكونين على ما يرام. تنفسي بعمق
628
00:39:06,363 --> 00:39:08,001
لقد بكت عندما خرجت
629
00:39:08,782 --> 00:39:10,056
ربما قلت لها شيئا
630
00:39:10,701 --> 00:39:12,294
هذه غرفة الخروج للمعالجين
631
00:39:12,829 --> 00:39:13,864
علمت انها غرفة ما
632
00:39:14,121 --> 00:39:16,271
لم تكن ملونة، ليس بها مجلات
633
00:39:18,126 --> 00:39:18,797
لماذا جئت الى هنا؟
634
00:39:20,796 --> 00:39:21,467
للعلاج
635
00:39:23,799 --> 00:39:25,631
جئت للعلاج؟
حسنا، اسمع
636
00:39:25,968 --> 00:39:27,766
يجب ان تحدد موعدا
637
00:39:28,096 --> 00:39:29,769
لانني استقبل شخصا بعد نصف ساعة
638
00:39:30,432 --> 00:39:32,628
لا تقلقي، لست مخبولا الى هذه الدرجة
639
00:39:34,478 --> 00:39:36,389
هلا جلست هناك؟
640
00:39:36,773 --> 00:39:37,524
هناك.
641
00:39:56,462 --> 00:39:57,497
اذن ماذا افعل؟
642
00:39:59,257 --> 00:40:01,726
اي، في العلاج. كيف ابدأ بهذا؟
643
00:40:04,763 --> 00:40:06,037
في لغتك:
644
00:40:06,265 --> 00:40:07,983
استرح، واجعل
الكلب الكبير يأكل
645
00:40:14,900 --> 00:40:15,696
لنفترض انه يوجد شاب ما
646
00:40:16,527 --> 00:40:18,359
يقف على ضفة النهر
647
00:40:19,655 --> 00:40:21,851
والنهر مليء باسماك البيرانيا الفتاكة
648
00:40:22,117 --> 00:40:24,552
بالتماسيح، بالدوامات وما اشبه
649
00:40:25,370 --> 00:40:27,168
ولا يتجرأ احد الغوص حتى على طرف اصابعه
650
00:40:27,623 --> 00:40:29,261
وعلى الجانب الآخر من النهر يوجد مليون دولار
651
00:40:29,500 --> 00:40:31,810
ويوجد زورق
على هذا الجانب
652
00:40:35,298 --> 00:40:36,254
اعتقد ان سؤالي هو
653
00:40:37,133 --> 00:40:40,125
ماذا يدفع بهذا الشاب السباحة الى الجانب الاخر؟
654
00:40:40,889 --> 00:40:41,560
انه احمق.
655
00:40:42,140 --> 00:40:44,211
لا. افهمي،
انه سباح ماهر
656
00:40:44,726 --> 00:40:47,605
مشكلته بالذات هي لماذا
هو مضطر دائما الى
657
00:40:48,647 --> 00:40:50,046
عمل كل شيء بالطريقة الصعبة للغاية؟
658
00:40:50,441 --> 00:40:51,511
انه احمق طفولي
659
00:40:52,235 --> 00:40:53,908
انك لا تفهمين
660
00:40:55,071 --> 00:40:58,029
نتحدث عنك وعما تسميه
"شياطينك الداخلية"
661
00:40:58,534 --> 00:41:00,411
نفس الضعف الانساني الذي تتحدث عنه دائما
662
00:41:01,037 --> 00:41:03,711
وليس عن مثل اسطوري
شاعري خلقته
663
00:41:04,206 --> 00:41:06,356
في محاولة يائسة
لتفخيم نفسك
664
00:41:07,711 --> 00:41:10,021
هل تحاولين جعلي اشعربالسوء؟
- لا
665
00:41:10,422 --> 00:41:12,493
جئت لاشعر افضل.
اي علاج هذا؟
666
00:41:13,301 --> 00:41:14,814
ليس لديك اي شياطين داخلية
667
00:41:15,345 --> 00:41:17,336
لديك ندم داخلي
668
00:41:17,597 --> 00:41:19,986
نفاية داخلية،
قمامة
669
00:41:21,018 --> 00:41:22,417
تفاهات بكميات تجارية
670
00:41:22,770 --> 00:41:24,841
لست مجرد صاحبا بائسا
لملعب للتدريبات
671
00:41:25,440 --> 00:41:27,875
يشرب كثيرا من البيرة وياكل
القليل من الخضروات، حسنا؟
672
00:41:29,027 --> 00:41:30,301
اجلس من فضلك
673
00:41:30,695 --> 00:41:31,651
لقد بدأت تدافع عن نفسك
674
00:41:32,156 --> 00:41:34,651
واريدك ان تقول لي
لماذا جئت الى هنا؟
675
00:41:37,370 --> 00:41:37,962
بسبب امرأة
676
00:41:38,538 --> 00:41:39,799
امرأة
677
00:41:41,291 --> 00:41:42,331
هل طلبت منها التنزه معك؟
678
00:41:43,460 --> 00:41:45,417
لا، انها في رفقة
شخص آخر
679
00:41:45,671 --> 00:41:48,060
ولكنه تافه.
اذا اردت رأيي
680
00:41:48,466 --> 00:41:51,618
ربما، اذا صارحتها اثناء
العشاء بما يعتلج في قلبك
681
00:41:52,095 --> 00:41:54,450
يمكنكم توضيح
كل هذه المواضيع
682
00:41:55,224 --> 00:41:56,578
اخشی آن ترفض
683
00:41:57,226 --> 00:41:59,422
اذن، خطبك بصدد
684
00:41:59,687 --> 00:42:01,598
عبور المياه المليئة
باسماك القرش
685
00:42:02,065 --> 00:42:04,181
تتعلق بالذات بالغولف
وليس بحياتك الشخصية؟
686
00:42:06,779 --> 00:42:07,894
جميل.
اذن نتقرب قليلا من
687
00:42:08,114 --> 00:42:10,264
لم اعلم اننا سنتناول
حياتي الشخصية
688
00:42:10,659 --> 00:42:11,774
الامر يتعلق بعلاج نفساني
689
00:42:12,077 --> 00:42:15,274
اعلم ذلك، ولكن لم اعلم
انه يتعلق بعلاج كهذا
690
00:42:15,956 --> 00:42:19,187
لنبسط الامر. ارجوك، اجلس هناك
691
00:42:20,002 --> 00:42:21,879
هذه المخاطر التي تعشق
خوضها في ملعب الغولف
692
00:42:22,213 --> 00:42:24,568
والتي تتحدث عنها بهذه الشاعرية
693
00:42:25,426 --> 00:42:28,066
يجب ان تطبق هذه المخاطر في حياتك الشخصية
694
00:42:28,429 --> 00:42:29,385
وبنفس الحماس
695
00:42:30,181 --> 00:42:32,058
هل ادعوها ببساطة
الى التنزه معي؟
- نعم.
696
00:42:32,392 --> 00:42:35,510
واخاطر بضربة الى اليسار قد تخرجني من اللعبة؟
697
00:42:35,812 --> 00:42:36,529
بالطبع، روي
698
00:42:37,273 --> 00:42:39,469
هذا جيد.
- لا ، انا اسف
699
00:42:39,734 --> 00:42:44,126
اسمع، كل ما عليك عمله هو التوجه الى هذه المرأة
700
00:42:44,697 --> 00:42:46,176
والنظر الى عينيها …
701
00:42:47,368 --> 00:42:50,008
النظر الى عينيها، هكذا. يزيل جميع مخاوفك
702
00:42:50,329 --> 00:42:52,400
وعدم المحاولة في ان تصبح "هادئا"
703
00:42:52,665 --> 00:42:54,463
ببساطة كن صادقا، وخاطر
704
00:42:54,918 --> 00:42:57,228
واذن، لا يهم ما يحدث، اذا تصرفت من القلب
705
00:42:57,546 --> 00:42:58,695
من
لا يمكنك الخطأ
706
00:43:16,943 --> 00:43:17,660
دكتور جريسوولد
707
00:43:20,155 --> 00:43:21,270
اعتقد اني واقع
في غرامك
708
00:43:23,117 --> 00:43:23,993
من اللحظة الاولى
709
00:43:24,285 --> 00:43:28,119
علمت اني قاطعت فتيات الحانات وراقصات التعري
710
00:43:29,332 --> 00:43:31,243
وعندما تفوهت بالكلمة
الاولى، خلبتني
711
00:43:32,753 --> 00:43:34,585
وتخلبيني كل يوم، وافكر فيك
712
00:43:35,506 --> 00:43:37,099
وحقيقة فكرك بان
الندم يملأني
713
00:43:37,425 --> 00:43:39,018
يجعلك هذا اكثر جاذبية
بالنسبة الي
714
00:43:40,011 --> 00:43:42,321
غالبا استطيع التحايل على الاشخاص، ولكن ليس معك
715
00:43:42,681 --> 00:43:44,957
وبالاضافة الى ذلك، لديك قدمين رائعين
716
00:43:46,269 --> 00:43:49,307
غالبا افكر فقط كيف اضاجع
النساء ولكن معك
717
00:43:51,816 --> 00:43:52,533
انا فقط
718
00:43:53,360 --> 00:43:54,680
افکر كيف املك قلبك
719
00:43:57,240 --> 00:43:57,957
انت مذهولة، أليس كذلك؟
720
00:44:00,493 --> 00:44:01,005
اذن
721
00:44:01,577 --> 00:44:02,851
ما رأيك في الدعوة على العشاء؟
722
00:44:03,414 --> 00:44:04,973
ويمكننا التحدث
فيما يخصنا
723
00:44:05,291 --> 00:44:07,043
وكيفية التخلص من صديقك التافه
724
00:44:07,293 --> 00:44:09,489
رويدا رويدا
725
00:44:09,753 --> 00:44:12,552
لدي فرصة هنا لاحراز "ايجل" (ضربتان تحت المعدل)
726
00:44:12,841 --> 00:44:15,799
دعك من لغة الغولف، رجاءا.
هذا خطأ
727
00:44:16,595 --> 00:44:18,472
اني اتحدث من القلب، كيف يمكن ان يكون خطـآ؟
728
00:44:19,849 --> 00:44:21,760
صحيح؟
- ليس صحيحا، روي
729
00:44:22,477 --> 00:44:24,070
اعني، اللعنة!
730
00:44:24,479 --> 00:44:25,628
لم اعلم انك تقصدني
731
00:44:26,398 --> 00:44:28,116
لو علمت، هل كنت ستعطيني نصيحة اخرى؟
732
00:44:36,785 --> 00:44:37,536
انتهت المقابلة
733
00:44:37,745 --> 00:44:39,975
انتظر شخصا.
الافضل ان تذهب
734
00:44:43,126 --> 00:44:44,321
افهم من ذلك ان
اجابتك سلبية
735
00:44:45,503 --> 00:44:48,382
صلتنا مهنية،
وستظل هكذا
736
00:44:51,218 --> 00:44:51,696
هذا هو؟
737
00:44:58,977 --> 00:45:00,411
ساشترك في دوري "الاوبن"
738
00:45:00,646 --> 00:45:01,875
واتغلب على صديقك
739
00:45:07,779 --> 00:45:10,658
لا يهم رأيك في، اعلمي انه يكره الشيوخ
740
00:45:11,158 --> 00:45:12,831
والاولاد والكلاب
741
00:45:13,160 --> 00:45:15,913
وهذه المرأة في غرفة الخروج
ما زالت تبكي
742
00:45:16,581 --> 00:45:17,651
انت ما زلت في غرفة الخروج
743
00:45:30,639 --> 00:45:32,596
دکتور کاسلدورف؟ هل انت هناك؟
744
00:45:33,684 --> 00:45:37,643
دائما قلت ان اهاتفك اذا صادفتني مشكلة مربكة
745
00:45:38,565 --> 00:45:40,078
وان النفسانيون بحاجة الى نصيحة النفسانيين
746
00:45:40,567 --> 00:45:42,444
ولقد حدث مثل ما قلته
747
00:45:43,153 --> 00:45:45,906
أحد معالجي وقع في غرامي
748
00:45:46,490 --> 00:45:49,084
انه ليس مريضا تماما ولكنه مدرس الغولف خاصتي، لكن
749
00:45:49,828 --> 00:45:51,580
من الواضح انه
في ظروف اخرى
750
00:45:51,913 --> 00:45:53,506
من واجبي ان اقترح عليه دكتورا اخر
751
00:45:53,749 --> 00:45:55,865
ولكن لا يوجد دكتور آخر في سالومي
752
00:45:56,210 --> 00:46:00,124
سيضطر الى السفر 160 كيلومترا حتى ميدلاند او اوديسا
753
00:46:00,673 --> 00:46:02,425
ولست متاكدة بأنهم سيتمكنون من مساعدته
754
00:46:03,343 --> 00:46:03,821
انا؟
755
00:46:04,511 --> 00:46:06,821
لا، ثقتي بالذات جيدة جدا
756
00:46:07,348 --> 00:46:08,338
ثقتي بالذات جيدة
757
00:46:09,684 --> 00:46:10,719
انه رجل وسيم
758
00:46:12,020 --> 00:46:14,091
لون عينيه اخضر.
لا اعلم، اعني
759
00:46:14,356 --> 00:46:15,346
ولكن ليس هذا لب الموضوع
760
00:46:16,359 --> 00:46:17,349
انه، انت تعلمين
761
00:46:18,152 --> 00:46:19,472
انه جميل.
انه جميل جدا.
762
00:46:21,823 --> 00:46:22,540
ولكن ...
763
00:47:49,841 --> 00:47:51,161
لديك طريقة رفع رائعة
764
00:47:52,594 --> 00:47:53,425
انا فتى رائع
765
00:47:55,097 --> 00:47:57,008
اسمع، روي.
جئت لاعتذر، حسنا؟
766
00:47:57,808 --> 00:48:00,368
عن ماذا؟
- فعلت ما قلته لك
767
00:48:00,811 --> 00:48:03,405
واحبطت بفظاظة كل محاولاتك
768
00:48:04,692 --> 00:48:06,410
يبدو، انا دكتورة
نفسانية فظيعة
769
00:48:07,319 --> 00:48:08,992
كان يجب ان اظل في اعمال العقارات
770
00:48:09,447 --> 00:48:10,642
والحقيقة، كان يجب
الا اترك اوهايو
771
00:48:10,866 --> 00:48:12,937
في اعقاب راعي البقر
هذا من اماريلو
772
00:48:14,703 --> 00:48:15,613
هل زرت مرة اماريلو؟
773
00:48:16,789 --> 00:48:17,381
راعي البقر؟
774
00:48:18,541 --> 00:48:21,579
اجل، ليس هذا شاعريا جدا
كما تتصور. صدقني.
775
00:48:22,504 --> 00:48:25,303
ولم اعرف من اين رجل النفط، من دالاس او يوستون.
776
00:48:25,632 --> 00:48:26,622
على أية حال، كان يبدو رائعا.
777
00:48:27,259 --> 00:48:29,899
سافرت بعد ذلك الى خليج مكسيكو
778
00:48:30,179 --> 00:48:31,852
وفي النهاية اشتغلت ببيع العربات المتنقلة
779
00:48:32,599 --> 00:48:34,351
وبعد ذلك عملت كسمسارة
شقق في كورفوس-كريستي
780
00:48:35,018 --> 00:48:37,168
وانهار السوق تماما
781
00:48:37,438 --> 00:48:39,395
واحتجت الى عمل جانبي اخر
782
00:48:40,232 --> 00:48:41,028
عمل جانبي؟
783
00:48:41,775 --> 00:48:42,492
اجل، الطب النفساني
784
00:48:43,528 --> 00:48:46,919
انجزت جميع الدورات.
احمل شهادة قانونية
785
00:48:47,449 --> 00:48:49,281
حاملة دبلوم، اللعنة!
اني معتوهة حاملة دبلوم
786
00:48:49,535 --> 00:48:50,650
انا اسفة جدا
787
00:48:51,162 --> 00:48:51,879
الويل لي
788
00:48:53,707 --> 00:48:54,742
هل يمكن ان آخذ كعكة؟
789
00:49:03,092 --> 00:49:03,650
شكرا
790
00:49:06,804 --> 00:49:07,396
حسنا، اسمع
791
00:49:08,056 --> 00:49:09,854
آنها مجاملة كبيرة لي
دعوتك على العشاء
792
00:49:10,851 --> 00:49:12,967
ولكن لا يمكنني قبولها لانني برفقة ديفيد
793
00:49:13,855 --> 00:49:16,768
لم اشاهده يعذب الشيوخ، الاولاد او الكلاب
794
00:49:17,567 --> 00:49:18,841
اعترف، انا اسف
795
00:49:19,069 --> 00:49:22,460
ربما بالغت في موضوع ديفيد.
كان يجب علي ان استلقي فقط
796
00:49:22,990 --> 00:49:25,186
اردت فقط تقديم اقتراح،
حسنا؟
797
00:49:27,495 --> 00:49:29,884
طالما فهمت ان علاقتنا
مهنية فقط
798
00:49:30,790 --> 00:49:32,144
واننا لن نتنزه معا
799
00:49:32,667 --> 00:49:33,304
تكلمي
800
00:49:34,587 --> 00:49:37,386
اعتقد ان يمكنني مساعدتك
في الجوانب النفسية لللعبة
801
00:49:37,966 --> 00:49:40,082
روميو هو دكتور
طريقة رفع عصاك
802
00:49:40,343 --> 00:49:41,458
سأكون دكتورة رأسك
803
00:49:41,678 --> 00:49:42,474
ماذا؟
804
00:49:43,263 --> 00:49:45,334
قلت توا انك طبيبة
نفسانية فاشلة
805
00:49:46,183 --> 00:49:47,503
استطيع ان اتحسن
روي.
806
00:49:48,269 --> 00:49:51,660
لا مال لدي لأدفع لك!
اني مفلس؟
807
00:49:51,982 --> 00:49:53,052
لا تحتاج الى نقود لكي تدفع لي!
808
00:49:53,274 --> 00:49:54,389
سنتبادل الخدمات
809
00:49:56,278 --> 00:49:59,077
سأمنحك خدماتي مقابل
دروس الغولف
810
00:50:00,116 --> 00:50:02,153
وساساعدك على الالتحاق بالدوري
811
00:50:03,912 --> 00:50:05,266
اذا نجحت في الالتحاق
بالاوبن"
812
00:50:06,582 --> 00:50:08,778
سأظل وحيدا وستكونين مع ديفيد.
813
00:50:17,928 --> 00:50:19,521
لا اريد ذلك
814
00:50:28,983 --> 00:50:32,021
الثالث في المجموعة، من سالومي
تکساس: روي ماكفوي
815
00:51:06,359 --> 00:51:07,474
من هذا، بن هوجان؟
816
00:51:08,654 --> 00:51:10,611
اعتقد انه جذاب
817
00:51:10,864 --> 00:51:13,538
عندما يكون فظا ومتغطرسا
مثل الان. - جمیل.
818
00:51:14,577 --> 00:51:15,567
هذا افضل جوانبه
819
00:51:25,506 --> 00:51:26,496
هل يضايقونك؟ هل ابعدهم عنك؟
820
00:51:26,841 --> 00:51:28,275
اخذا في الاعتبار مستوی
ضرباتي اليوم
821
00:51:28,551 --> 00:51:29,985
لا يضايقني شيئا باستثناء
قلة التصفيق
822
00:51:32,264 --> 00:51:33,220
اعطني العصا الخشبية رقم 1
823
00:51:34,350 --> 00:51:35,670
اعتقد انه من الأفضل الضرب
بالعصا المعدني رقم ۲
824
00:51:37,353 --> 00:51:38,309
قلت اريد الكلب الكبير
825
00:51:39,981 --> 00:51:40,971
امامك مسار ضيق
مع معدل 5
826
00:51:41,275 --> 00:51:44,791
مع عوائق من الجانبين. يبدو انه من الافضل الضرب برقم ۲
827
00:51:45,196 --> 00:51:47,392
الا انوي الضرب الى اليسار او
الى يمين الأشجار، حسنا؟
828
00:51:48,157 --> 00:51:50,831
انوي الضرب فوق الاشجار
بانحناءة خفيفة يسارا |
829
00:51:53,205 --> 00:51:55,401
هكذا استطيع الوصول الى العشب بضربتين، واحصل على "ايجل"
830
00:51:56,959 --> 00:51:58,233
لا تحتاج الى "ايجل" للفوز
831
00:51:59,254 --> 00:52:00,369
تدرب على اللعبة المضمونة
832
00:52:00,672 --> 00:52:01,662
اذا لم تقترف الأخطاء ستفوز في "الأوبن"
833
00:52:01,881 --> 00:52:02,677
اريد تحقيق سجل
834
00:52:03,216 --> 00:52:04,092
اعطني العصا الخشبية
835
00:52:08,138 --> 00:52:09,048
لا تريد الاستماع الي
اليس كذلك؟
836
00:52:10,850 --> 00:52:12,523
حتى عندما احاول مساعدتك
837
00:52:14,437 --> 00:52:15,791
هل تعتقد أنني مخطئ؟
838
00:52:16,148 --> 00:52:17,786
سأحصل على مخالفة
عن لعبة بطيئة
839
00:52:18,067 --> 00:52:19,216
اعطني العصا الخشبية
840
00:52:19,861 --> 00:52:23,252
انت لست عاقلا. کنت وستظل هكذا.
841
00:52:23,657 --> 00:52:25,648
النسألها. دكتور جريسوولد.
842
00:52:29,246 --> 00:52:31,044
هل اضرب بالكلب الكبير او مع
العصا المعدني رقم ۲؟ |
843
00:52:32,208 --> 00:52:34,677
سيفرض عقاب نقطتين على طلب الاستشارة
844
00:52:36,088 --> 00:52:36,998
اعتمد على حواسك
845
00:52:38,673 --> 00:52:39,743
الان اعطني الرأس الخشبي
واسكت
846
00:52:43,888 --> 00:52:45,287
الرأس الخشبي؟
حسنا
847
00:52:46,683 --> 00:52:47,241
تفضل
848
00:52:48,227 --> 00:52:49,262
اضرب مع العصا الخشبي
تین کار
849
00:52:55,818 --> 00:52:57,491
غيرت رأيي. اعطني الرأس الخشبي رقم ۳. '
850
00:52:59,280 --> 00:53:01,032
لا يمكنك الضرب في انحناءة مع الرأس الخشبي رقم ۳.
851
00:53:01,909 --> 00:53:02,546
هل تراهن؟
852
00:53:05,412 --> 00:53:06,846
حسنا، خذ الرأس الخشبي رقم ۳.
853
00:53:07,457 --> 00:53:09,368
خذه، واثبت لي ماذا سيفعله محترف الغولف
854
00:53:16,384 --> 00:53:17,818
يبدو انني سألعب على ما هو مضمون، هذه المرة
855
00:53:21,265 --> 00:53:23,142
ولكني احيانا اخطئ مع الرأس الخشبي رقم ۲
856
00:53:26,437 --> 00:53:27,711
الافضل ان تعطيني
رقم ۲
857
00:53:28,773 --> 00:53:30,002
اهذا تصرف طبيعي
بالنسبة له؟
858
00:53:30,609 --> 00:53:33,203
الكلمة "طبيعي"
لا تلائمه
859
00:53:36,782 --> 00:53:39,137
واحيانا لا اتدبر مع الرأس المعدني رقم ۱۳
860
00:53:40,495 --> 00:53:42,327
لا تفعل ذلك. - واحيانا اضرب عاليا جدا برقم 4.
861
00:53:43,874 --> 00:53:44,784
هيا اضرب الكرة اللعينة
862
00:53:45,418 --> 00:53:46,772
ومع رقم 5 اضرب دائما
في انحناءة يسارا
863
00:53:47,879 --> 00:53:49,108
ومع رقم 1 امیل الى الضرب يمينا
864
00:53:49,464 --> 00:53:51,057
وافشل مع رقم ۸ واضرب الأرض برقم ۹
865
00:53:52,134 --> 00:53:52,965
واتساهل مع المنفلق
866
00:53:54,178 --> 00:53:55,407
واحفر مع منفلق الرمل
867
00:53:57,014 --> 00:53:58,004
ربما الباتر"؟
- اجل.
868
00:53:59,100 --> 00:54:01,011
يمكن استعمال "الباتر"
869
00:54:06,775 --> 00:54:08,049
ولكن يبقى دائما الراس
المعدني رقم ۷
870
00:54:09,361 --> 00:54:10,795
لا افشل ابدا مع الرأس
المعدني رقم ۷
871
00:54:16,203 --> 00:54:18,114
انه العصا الوحيد المضمون
في کیسي
872
00:54:21,292 --> 00:54:22,771
الكيس اخف الان. هل انت سعيد؟
873
00:54:24,212 --> 00:54:25,247
لا لست سعيدا.
874
00:54:26,465 --> 00:54:27,136
ضقت ذرعا؟
875
00:54:29,301 --> 00:54:31,417
حياتي قصيرة جدا لكي
اراك تدمر حياتك
876
00:54:31,679 --> 00:54:33,078
ذقت ذلك اكثر من مرة
877
00:54:35,017 --> 00:54:35,654
هل تستقيل؟
878
00:54:38,604 --> 00:54:39,196
اللعنة!
879
00:54:39,813 --> 00:54:41,451
عند بروز مشكلة ما،
فتهرب؟
880
00:54:42,525 --> 00:54:45,324
الهي! لأول مرة تحين لك الفرصة للدخول الاوبن"!
881
00:54:46,154 --> 00:54:47,383
ما دهاك؟
882
00:54:50,200 --> 00:54:52,157
من يراهن على انني لا استطيع الوصول للحد الأدني برقم ۷؟
883
00:54:56,249 --> 00:54:56,841
هل يوجد أحد؟
884
00:55:02,214 --> 00:55:03,409
خذي المراهنات
885
00:55:03,633 --> 00:55:05,271
اسكت واضرب الكرة!
886
00:55:28,327 --> 00:55:29,123
تهاني، کاب!
887
00:56:14,631 --> 00:56:15,382
شكرا لكم ايها الفتيان
888
00:56:22,306 --> 00:56:23,341
اي ضربة كانت افضلها
حسب رأيكم؟
889
00:56:23,933 --> 00:56:25,162
العصا المعدني ۷
في الحفرة ۱۲؟
890
00:56:25,560 --> 00:56:28,120
ضربة جميلة. - أو ربما العصا
المعدني 7 في الحفرة 14؟
891
00:56:29,231 --> 00:56:29,823
افضل
892
00:56:30,023 --> 00:56:31,855
وما عن الضربة من عائق
الرمل في الحفرة ۱۸
893
00:56:32,401 --> 00:56:34,392
التي، حسب ذاكرتي، كانت .... مع العصا المعدني رقم ۷؟
894
00:56:34,654 --> 00:56:35,405
اجل، صحيح!
895
00:56:36,489 --> 00:56:38,082
كلها كانت جيدة. - لقد لعبت بصورة رائعة.
896
00:56:39,118 --> 00:56:39,755
دكتورة!
897
00:56:42,121 --> 00:56:42,633
ما رأيك؟
898
00:56:43,790 --> 00:56:45,303
فشلت فشلا ذريعا
899
00:56:46,209 --> 00:56:47,165
ماذا تتحدثين عنه؟
900
00:56:47,878 --> 00:56:49,516
انتقلت الى الاختبارات
الاقليمية أليس؟
901
00:56:50,006 --> 00:56:51,519
صحیح
- صحیح
902
00:56:52,174 --> 00:56:54,211
مع العصا المعدني رقم 7. - وبأي طريقة.
الفكرة هي
903
00:56:54,844 --> 00:56:58,155
الفكرة ليست منحصرة في القبول "للأوبن"
904
00:56:59,015 --> 00:57:00,335
الفكرة هي الاستعداد "للاوبن"
905
00:57:00,809 --> 00:57:02,402
وعملي هو مساعدتك في الاستعداد لذلك
906
00:57:04,063 --> 00:57:05,781
ولكنك قلت لي الاعتماد على حواسي. ونفذت ذلك
907
00:57:07,817 --> 00:57:09,888
لم اعلم ان حواسك نصحوك بكسر كل مضاربك
908
00:57:10,486 --> 00:57:12,284
والدخول في التحدي مع حامل العصا
909
00:57:12,781 --> 00:57:14,897
الذي استقال.
- انه يستقيل دائما.
910
00:57:16,952 --> 00:57:17,623
خسارة انه ليس هنا
911
00:57:18,497 --> 00:57:19,134
في صحة المستقيل
912
00:57:21,500 --> 00:57:22,490
في صحة المستقيل الصغير
913
00:57:22,959 --> 00:57:24,438
وبالرغم من ذلك ...
وبالرغم من ذلك
914
00:57:26,088 --> 00:57:28,204
من الجانب النفسي، الذي يعتبر مجالي
915
00:57:29,342 --> 00:57:30,377
لقد تراجعت
916
00:57:31,678 --> 00:57:34,238
والان تتأرجح ما بين التضليل الذاتي وبين الانكار
917
00:57:34,515 --> 00:57:36,188
التراجع، التضليل الذاتي،
الانكار .
918
00:57:36,475 --> 00:57:38,751
هل انت مضطرة الى استخدام
هذه اللغة النفسانية؟
919
00:57:40,939 --> 00:57:41,929
يوم صعب؟
920
00:57:44,193 --> 00:57:44,705
لا
921
00:57:45,402 --> 00:57:46,278
اهلا، عزيزي.
922
00:57:49,740 --> 00:57:50,491
فزت على النتيجة 65
923
00:57:52,494 --> 00:57:53,848
لعبت الحفر التسع الاخيرة بالعصا المعدنية رقم 7
924
00:57:55,289 --> 00:57:55,801
لماذا؟
925
00:57:56,331 --> 00:57:58,447
هكذا بالضبط. هذا هو السؤال. "لماذا"؟
926
00:57:59,085 --> 00:58:00,564
لانه كسر جميع
مضاربه الاخرى
927
00:58:02,547 --> 00:58:03,298
قصمها الى شطرين
928
00:58:04,466 --> 00:58:05,786
يا الهي. - ليس كلها.
929
00:58:06,385 --> 00:58:07,261
كسر روميو اثنين
930
00:58:10,723 --> 00:58:11,872
اني الى جانبك
931
00:58:12,391 --> 00:58:13,665
نعرف بعضنا منذ زمن طويل
932
00:58:14,227 --> 00:58:16,696
اتمنى ان تقبل "للاوبن". ولكن اذا قبلت
933
00:58:17,690 --> 00:58:19,601
الافضل ان تسيطر على اللعبة
934
00:58:20,275 --> 00:58:21,390
والا سيقضون عليك
935
00:58:22,236 --> 00:58:24,705
اللاعبون الجيدون يصلون الى نتيجة ٨٢ في "الاوبن"
936
00:58:26,366 --> 00:58:27,083
افهمني، يا روي
937
00:58:27,743 --> 00:58:29,973
معناه انه لا يمكن المجازفة
ببساطة في هذا
938
00:58:30,829 --> 00:58:34,424
اقسم بالرب بأن هذا الرجل
ليس كما تعتقدينه
939
00:58:34,917 --> 00:58:35,509
حقيقة معروفة هي
940
00:58:35,961 --> 00:58:37,031
اذا لم تتواجد كاميرا من حوله
941
00:58:37,379 --> 00:58:39,052
انه يعامل الشيوخ والاطفال مثل القمامة
942
00:58:39,590 --> 00:58:40,068
والكلاب ايضا
943
00:58:40,716 --> 00:58:41,672
الهي
944
00:58:42,551 --> 00:58:43,666
اجل.
محظور نسيان الكلاب
945
00:58:43,886 --> 00:58:47,083
حسنا، يا جماعة. الافضل ان نتحرك. تعال.
946
00:58:48,559 --> 00:58:49,276
اعتقد ذلك.
947
00:58:51,770 --> 00:58:53,488
هل وفيت مرة المعدل مع العصا المعدنية رقم 7؟
948
00:58:56,901 --> 00:58:58,050
اللعنة، روي
949
00:58:58,654 --> 00:59:00,053
لم افكر حتى في
محاولة ذلك
950
00:59:02,324 --> 00:59:03,917
اني اراهنك على الف دولار
مقابل سيارتي
951
00:59:04,160 --> 00:59:05,719
انني استطيع هزمك في
اية لعبة كانت.
952
00:59:08,123 --> 00:59:09,602
اية لعبة ... في اي نادي غولف.
953
00:59:11,793 --> 00:59:13,670
بربك، روي. هذا سخيف.
954
00:59:14,296 --> 00:59:15,047
هل جبنت؟
955
00:59:21,763 --> 00:59:25,119
هل ستلعب ضربات قصيرة كما كان في "الماسترس" في العام الماضي؟
956
00:59:35,196 --> 00:59:36,391
اية لعبة كانت حسب اختياري؟
957
00:59:37,656 --> 00:59:40,455
لا، حسنا. سألقنه درسا فقط.
958
00:59:41,828 --> 00:59:44,104
لماذا يصر الرجال
على قياس قضبانهم؟
959
00:59:49,920 --> 00:59:50,955
هيا لنقيس.
960
00:59:52,882 --> 00:59:55,192
روي! بربك، لم اقصد
هذا حرفيا!
961
00:59:56,887 --> 00:59:58,286
لنذهب، ديفيد.
962
00:59:58,639 --> 01:00:00,118
انتظري.
دعيني اعالج ذلك.
963
01:00:01,392 --> 01:00:04,623
لنعتبر ذلك ببساطة اعداد روي النفسي "للاوبن"
964
01:00:05,355 --> 01:00:08,586
هناك الرمل عميقا، العشب املس والاعصاب متوترة.
965
01:00:10,111 --> 01:00:10,907
قبلت الرهان.
966
01:00:15,701 --> 01:00:17,260
ما هي اللعبة؟
967
01:00:18,496 --> 01:00:19,486
العصا المعدنية رقم 7
خاصتك ، روي.
968
01:00:22,125 --> 01:00:22,876
ضربة واحدة لكل واحد
969
01:00:24,085 --> 01:00:25,041
من تكون ضربته الابعد،
سيفوز.
970
01:00:27,088 --> 01:00:27,646
سهل جدا.
971
01:00:28,340 --> 01:00:30,729
انا بطل الضربات
بالعصا المعدنية 7.
972
01:00:31,802 --> 01:00:32,917
يعيش البطل!
973
01:00:34,180 --> 01:00:35,295
من سيحتفظ لي بالبيرة؟
974
01:00:38,727 --> 01:00:40,604
هل هنا ملائم؟
ملائم جدا
975
01:00:42,607 --> 01:00:44,325
انتما تتصرفان مثل
ولدين صغيرين
976
01:00:45,068 --> 01:00:46,024
دعيني اعالج هذا،
عزيزتي
977
01:00:46,737 --> 01:00:47,932
اني اعلم بما افعله
978
01:00:48,947 --> 01:00:50,824
اقول لكم؟ لنتقابل في الحانة
979
01:00:51,324 --> 01:00:51,961
الى اللقاء
980
01:00:57,249 --> 01:00:57,920
النقود، النقود ...
981
01:01:04,548 --> 01:01:06,664
اللافتات ابعد مما هو مكتوب
عليها بحوالي 30 مترا.
982
01:01:07,593 --> 01:01:09,504
هذه الكرة وصلت الی ۲۲۰ مترا
983
01:01:10,180 --> 01:01:11,932
لا، الی ۲۲۷
984
01:01:13,142 --> 01:01:14,337
ضربته بالحافة ولكن يكفي ذلك
985
01:01:14,685 --> 01:01:16,835
۲۲۷ بكل سهولة.
- تفضل، لا تتسرع فيه.
986
01:01:17,606 --> 01:01:19,279
اسخن قليلا، هذا
ملائم من جانبي.
987
01:01:21,360 --> 01:01:23,237
حسنا. لا حاجة.
988
01:01:25,281 --> 01:01:26,271
انزع الجاكيت.
989
01:01:26,907 --> 01:01:27,977
انا بخير.
990
01:01:28,951 --> 01:01:31,784
يجب ان تستخدم عضلاتك
للوصول الى هناك، وان تمنح
991
01:01:33,081 --> 01:01:34,435
نفسك حقنة منبهات!
992
01:01:42,592 --> 01:01:43,423
ماذا يفعل، اللعنة؟
993
01:02:05,911 --> 01:02:07,549
اللعنة، لقد ضرب صوب الطريق!
994
01:02:09,122 --> 01:02:09,918
ما زالت الكرة تتقدم
995
01:02:22,096 --> 01:02:23,848
تهاني، روي.
تهاني
996
01:02:24,724 --> 01:02:26,397
حقيقة، تهاني
997
01:02:29,105 --> 01:02:29,822
الى اللقاء!
998
01:02:30,230 --> 01:02:32,460
ويحتاج الى توصيلة
الى البيت
999
01:02:39,616 --> 01:02:40,492
احببت دائما
هذه السيارة
1000
01:02:59,389 --> 01:03:00,788
يا ليت كان روميو هنا
1001
01:03:01,892 --> 01:03:02,927
لا تلائمني هذه القمامة
1002
01:03:03,978 --> 01:03:06,040
طبيعتي ان اتأمل
1003
01:03:06,064 --> 01:03:07,134
ایرل، اسكت.
1004
01:03:07,482 --> 01:03:08,233
اعطيني الكلب الكبير
1005
01:03:09,609 --> 01:03:10,167
الكلب الكبير!
1006
01:03:10,902 --> 01:03:12,336
ظننت انه الكلب الكبير اللعين
1007
01:03:44,983 --> 01:03:45,973
دعاني أحمل الكيس
1008
01:03:57,372 --> 01:03:58,771
هل انت بخير؟
- اللعنة.
1009
01:04:00,919 --> 01:04:02,592
اعطيني الكيس
- لا.
1010
01:04:04,130 --> 01:04:04,688
حسنا.
1011
01:04:09,178 --> 01:04:09,929
ساعده
1012
01:04:18,355 --> 01:04:20,232
بالضبط مثل الملايين الأخرى
التي ضربتها في حياتك
1013
01:04:22,151 --> 01:04:23,266
ببساطة انظر اليها
وهي تدخل
1014
01:04:25,405 --> 01:04:25,883
اشعر بذلك
1015
01:04:27,616 --> 01:04:28,811
مباشرة الى عمق الحفرة
1016
01:04:54,980 --> 01:04:56,175
"الهي!
1017
01:04:58,235 --> 01:05:02,024
"لا استطيع ان اخسر"
1018
01:05:05,117 --> 01:05:06,949
- حدود دولة تكساس -
1019
01:05:15,462 --> 01:05:16,452
روميو، عد!
1020
01:05:18,842 --> 01:05:19,752
كان يجب أن تكون هناك
1021
01:05:20,677 --> 01:05:22,714
انجزت ضربة متعرجة
مسافتها 10 امتار
1022
01:05:23,722 --> 01:05:25,283
قدر ایرل انها ستكون مستقيمة
1023
01:05:25,307 --> 01:05:26,900
وفي النهاية تعرجت
ستة مرات
1024
01:05:28,979 --> 01:05:31,175
اشتقت اليك، عزيزي.
اشتقت اليك.
1025
01:05:33,608 --> 01:05:35,758
حسنا، لا تتحدث معي. انت ما زلت صديقي.
1026
01:05:39,282 --> 01:05:41,671
لا فائدة من الغضب. سنشتركا في "الأوبن"
1027
01:05:42,953 --> 01:05:43,590
انت وانا
1028
01:05:46,874 --> 01:05:47,750
حسنا. ابقى على هذا الحال.
1029
01:05:49,877 --> 01:05:50,787
هل كانت مولي هنا؟
1030
01:05:51,963 --> 01:05:54,113
لا أنا، لا هي ولا الهة الغولف
1031
01:05:54,424 --> 01:05:56,142
سيمنعون فشلك في "الاوبن"
1032
01:05:57,261 --> 01:05:58,057
نجحت حتى الان
1033
01:05:58,136 --> 01:05:59,649
صحيح ام لا؟
1034
01:06:00,306 --> 01:06:02,422
يجب أن أتمالك اعصابي
حتی ۷۲ حفرة اخرى
1035
01:06:04,352 --> 01:06:06,741
تنتظرك الغام اخرى
1036
01:06:07,523 --> 01:06:09,799
بدأت في الشكوى ثانية؟
اهذا ما اسمعه؟
1037
01:06:10,108 --> 01:06:10,859
اسكت.
1038
01:06:12,236 --> 01:06:15,308
عدت للبكاء، للشکوی
وللعياط. عدت
1039
01:06:16,908 --> 01:06:17,340
انت شريكي
1040
01:06:18,451 --> 01:06:20,249
ما الأمر، لم يعجبك ایرل كحامل للعصا؟
1041
01:06:21,038 --> 01:06:23,712
انه كالسكتة القلبية
المتنقلة
1042
01:06:24,583 --> 01:06:26,142
كلفني ذلك بست ضربات
على طول الجولة
1043
01:06:27,337 --> 01:06:29,328
بربك، اضطرت لحمل الكيس
في الحفر الأربع الأخيرة
1044
01:06:33,803 --> 01:06:34,520
اسمع
1045
01:06:35,096 --> 01:06:36,325
احب ایرل، ولكن
1046
01:06:37,265 --> 01:06:38,061
احتاج اليك
1047
01:06:40,102 --> 01:06:40,978
لماذا لا تحبني؟
1048
01:06:43,105 --> 01:06:45,619
حسنا، نعم. انا احبك ايضا، اللعنة.
1049
01:06:47,109 --> 01:06:48,224
مثل ایرل؟
1050
01:06:49,362 --> 01:06:50,272
لا اعلم!
1051
01:06:51,406 --> 01:06:53,283
عندما كنت مع ایرل
كنت افكر فيك
1052
01:06:54,535 --> 01:06:58,449
اجل، مثل ایرل
1053
01:06:59,958 --> 01:07:00,629
اكثر من ایرل
1054
01:07:02,878 --> 01:07:03,834
اكثر من ایرل
1055
01:07:05,965 --> 01:07:06,841
هل انا خاص؟
1056
01:07:10,595 --> 01:07:12,393
اذا أبعدت الجانب الجنسي
من السؤال
1057
01:07:12,723 --> 01:07:14,555
وتضيف اليه مضمون الغولف
اذن، رومیو ...
1058
01:07:15,642 --> 01:07:16,632
انا جوليت خاصتك
1059
01:07:21,483 --> 01:07:21,881
اذن
1060
01:07:23,026 --> 01:07:23,618
جولیتا
1061
01:07:25,196 --> 01:07:26,755
انا حامل العصا ثانية
1062
01:07:36,208 --> 01:07:37,198
الم يسمع احد عن مولي؟
1063
01:07:37,585 --> 01:07:38,575
هزمت هزيمة كبيرة،
اليس كذلك؟
1064
01:07:40,296 --> 01:07:43,334
يوجد شيء في هذه الفتاة
1065
01:07:47,555 --> 01:07:48,670
خطأ صغير
1066
01:07:49,348 --> 01:07:51,385
لا تنسى عمل ذلك في "الأوبن".
سيؤثر ذلك عليهم.
1067
01:08:02,197 --> 01:08:04,074
اني اتعقب. - ليس هذا خطأ.
1068
01:08:04,408 --> 01:08:07,287
يبدو انك قررت ضرب الحلقة
المعدنية لكل الجهات
1069
01:08:08,537 --> 01:08:10,448
انحناءة لليمين، كما تعلم.
- ما الخطأ؟
1070
01:08:11,123 --> 01:08:13,160
لا اعلم. الانحناءات الى اليمين تشبه الفيروس تظهر هكذا.
1071
01:08:14,002 --> 01:08:14,958
لا يفهم احد ذلك.
1072
01:08:25,598 --> 01:08:26,793
يوجد شيء ليس على ما يرام؟
1073
01:08:27,809 --> 01:08:29,288
شيء ليس على ما يرام.
1074
01:08:29,686 --> 01:08:31,597
انه على ما يرام.
- اذن؟
1075
01:08:32,982 --> 01:08:33,699
ما هو تخمينك؟
1076
01:08:34,859 --> 01:08:37,533
اكيد هذا بسبب المرأة. - قلت انه مثل الفيروس
1077
01:08:37,988 --> 01:08:39,308
قد تسبب المرأة التأثير المماثل
1078
01:08:41,950 --> 01:08:43,145
ماذا افعل؟
1079
01:08:46,539 --> 01:08:47,574
ببساطة واصل رفع المضرب
1080
01:08:48,541 --> 01:08:49,451
ستكون بخير
1081
01:08:59,095 --> 01:09:00,051
ولا كلمة
1082
01:09:08,105 --> 01:09:09,095
سأكون في الداخل، اذا احتجت الي.
1083
01:09:21,455 --> 01:09:22,525
ببساطة حلل المشكلة
1084
01:09:59,039 --> 01:09:59,949
هل يوجد أحد في البيت؟
1085
01:10:07,883 --> 01:10:08,520
الهي!
1086
01:10:14,015 --> 01:10:15,414
الطبيبة النفسانية تستهزأ من المريض؟
1087
01:10:16,977 --> 01:10:17,887
هكذا يعمل الأمر؟
1088
01:10:18,896 --> 01:10:19,533
اجل؟
1089
01:10:20,982 --> 01:10:24,054
يقف الانسان عاريا امام الهه
ويتحول الى مزحة.
1090
01:10:24,444 --> 01:10:26,321
انا اسفة. حقا.
1091
01:10:27,155 --> 01:10:28,748
ربما يصلح جزء من هذه القمامة
رغم كل شيء
1092
01:10:30,325 --> 01:10:31,440
يوجد شيء في هذه القبعة
1093
01:10:32,745 --> 01:10:34,065
في هذا الرقاص
1094
01:10:35,998 --> 01:10:36,874
ربما يوجد شيء
1095
01:10:37,292 --> 01:10:38,646
الهي، روي
1096
01:10:39,712 --> 01:10:40,668
اذا يمكنني اقتباسك
1097
01:10:40,921 --> 01:10:44,039
"هذه ادوات تصلح لنفوس
ضائعة ويائسة."
1098
01:10:46,093 --> 01:10:48,607
نفس ضائعة ويائسة
تقف امامك
1099
01:10:50,306 --> 01:10:52,616
افترض انني استفيد من اداء القسم السري بين
1100
01:10:52,935 --> 01:10:56,815
الطبيب ومريضه، فيما
يتعلق بهذا الزي؟
1101
01:10:57,398 --> 01:10:57,910
بالطبع.
1102
01:10:58,649 --> 01:10:59,445
ما الامر؟
1103
01:11:02,988 --> 01:11:03,819
اصيبت بمرض الزيغان
1104
01:11:04,823 --> 01:11:05,733
هل تأخذ المضادات؟
1105
01:11:06,159 --> 01:11:07,832
يوجد عيب في كيفية رفعي
1106
01:11:08,286 --> 01:11:09,845
هذا مجال اختصاص روميو
1107
01:11:10,080 --> 01:11:11,912
لا. انه يعتقد ان هذا من اختصاصك
1108
01:11:12,707 --> 01:11:13,503
يدعي ان هذا في الرأس
1109
01:11:16,254 --> 01:11:19,770
جئت لاهنؤك باجتيازك للاختبارات الاقليمية
1110
01:11:20,509 --> 01:11:21,579
ولأعيد لك سيارتك
1111
01:11:21,885 --> 01:11:23,956
اراد ديفيد ان يلقنك شيئا فقط
1112
01:11:24,847 --> 01:11:27,521
هل تعلم ماذا؟
1113
01:11:26,599 --> 01:11:29,478
يمكن اجراء جلسة علاج
هنا والان
1114
01:11:31,980 --> 01:11:33,812
لا اريد علاجا
1115
01:11:35,567 --> 01:11:36,477
اريدك انت
1116
01:11:41,992 --> 01:11:42,868
اريدك انت
1117
01:11:44,621 --> 01:11:45,850
يجب ان استنشق
الهواء قليلا
1118
01:11:49,210 --> 01:11:49,802
مولي، انتظري.
1119
01:11:52,381 --> 01:11:52,859
انظري الي
1120
01:11:56,928 --> 01:11:59,488
ليس في هذه اللحظة،
ولكن اسمعيني
1121
01:12:04,313 --> 01:12:05,223
ترافقين الرجل الغير ملائم
1122
01:12:06,983 --> 01:12:07,461
انا الرجل الملائم
1123
01:12:09,444 --> 01:12:12,994
كلهم يقولون ان وجهي مشدود مثل الطبلة
1124
01:12:14,200 --> 01:12:16,714
اعلم ذلك لانني اعشقك
1125
01:12:17,371 --> 01:12:20,250
من لحظة وصولك لهنا مرتدية هذه الملابس السخيفة
1126
01:12:22,001 --> 01:12:23,594
الامر كله دفعني الى الحضور الى هنا
1127
01:12:23,879 --> 01:12:26,109
واصابني بمرض الزيغان
1128
01:12:26,591 --> 01:12:28,867
وهذا سيذلني امام الملايين من الناس في اللعبة
1129
01:12:29,178 --> 01:12:32,011
التي اجدت لعبها مرة
1130
01:12:34,434 --> 01:12:35,071
هذه هي
الحياة.
1131
01:12:39,399 --> 01:12:41,294
اذن اتركي الملعون المزيف
التي تصاحبينه
1132
01:12:41,318 --> 01:12:43,195
وتعالي شجعني في "الاوبن"
1133
01:12:44,823 --> 01:12:46,425
قولي لي الان
1134
01:12:46,449 --> 01:12:49,721
انك لا تنجذبين الي
1135
01:12:49,745 --> 01:12:50,655
على الاقل بنسبة معينة
1136
01:12:52,082 --> 01:12:53,959
لديك أوقاتك الطيبة، روي
1137
01:12:54,335 --> 01:12:55,814
قولي لي ما هي اوقاتي الطيبة
1138
01:12:56,086 --> 01:12:57,565
وساعيدها
1139
01:12:59,132 --> 01:13:00,327
هذا وقت طيب. - الان؟
1140
01:13:01,343 --> 01:13:05,416
اعني انك مكشوف كلية وقابل للاصابة تماما
1141
01:13:06,267 --> 01:13:07,462
وولدك الداخلي فيك يحاول الخروج
1142
01:13:07,726 --> 01:13:10,320
حقا؟ ولدي الداخلي يحتاج الى ضربة في المؤخرة؟
1143
01:13:19,992 --> 01:13:20,948
ليس لدي سيارة
1144
01:13:22,037 --> 01:13:22,947
احتاج لتوصيلة
1145
01:13:39,976 --> 01:13:43,731
اعرف مكان بجانب النهر يجعلنا نشاهد غروبا رائعاً.
1146
01:13:44,565 --> 01:13:45,680
اقسم بذلك. تنبه للطريق.
1147
01:13:45,942 --> 01:13:48,582
اعرف مكان رائع لرؤية الغروب.
- اني متأكدة من ذلك.
1148
01:13:50,031 --> 01:13:50,463
ليس المساء
1149
01:13:52,868 --> 01:13:54,620
معناه، مساء آخر؟
1150
01:13:54,996 --> 01:13:56,350
لم اقصد هذا
1151
01:13:56,914 --> 01:13:59,383
ربما ليس عن وعي
ولكن باللاوعي
1152
01:14:01,546 --> 01:14:03,503
هل قصدت هذا بدون وعي؟
1153
01:14:03,631 --> 01:14:07,590
بدون وعي، لا اعرف
ما اتحدث عنه
1154
01:14:09,513 --> 01:14:10,833
يبدو لي اننا نتقدم
1155
01:14:11,475 --> 01:14:12,112
ولي ايضا
1156
01:14:13,059 --> 01:14:16,131
ولكن لا اعرف الى اين
1157
01:14:17,315 --> 01:14:18,828
عن وعي، او بدون وعي؟
1158
01:14:38,049 --> 01:14:40,040
ربما في نظرك ليس هذا نهرا
هاما، ولكن بالنسبة الي
1159
01:14:42,264 --> 01:14:43,538
انه المسيسيبي، الريو-جرانديه
1160
01:14:45,351 --> 01:14:45,863
الدانوب
1161
01:14:47,144 --> 01:14:47,463
الامازون
1162
01:14:47,688 --> 01:14:50,601
لست متأكدة بالنسبة للأمازون
1163
01:14:54,404 --> 01:14:56,793
اليس واضحا لك اننا
1164
01:14:57,825 --> 01:14:58,895
نشعر براحة معا
1165
01:14:59,577 --> 01:15:00,487
مثل حذائين قديمين؟
1166
01:15:02,539 --> 01:15:04,052
حذاءان قديمان؟
1167
01:15:08,630 --> 01:15:10,940
اسمع، ديفيد حقيقة رجل طيب
1168
01:15:14,721 --> 01:15:17,281
عندما تقول امرأة بانها تصاحب رجلا طيبا
1169
01:15:18,811 --> 01:15:19,846
معناه
انها ستهجره
1170
01:15:21,188 --> 01:15:22,826
انت نافذ جدا
1171
01:15:28,531 --> 01:15:30,249
هذه هي احدى اجمل خواصي
1172
01:15:32,995 --> 01:15:35,271
ديفيد يشترك في برامج خيرية كثيرة
1173
01:15:35,540 --> 01:15:38,453
هذا يمنحه الدعاية.
دعني انهي كلامي.
1174
01:15:38,919 --> 01:15:41,308
الكثيرون لا يرون فيه هذه الرقة
1175
01:15:41,631 --> 01:15:42,985
انا ايضا رقيق،
اعني ...
1176
01:15:43,884 --> 01:15:46,763
اللعنة، انا ارق منه،
اعني ...
1177
01:15:48,097 --> 01:15:49,610
انا جلبتك الى النهر. وهذا ...
1178
01:15:51,018 --> 01:15:52,053
احساس بالطبيعة
1179
01:15:53,646 --> 01:15:55,159
حقا انه احساس بالطبيعة
1180
01:15:55,441 --> 01:15:57,512
انه نهر جميل جدا.
شكرا.
1181
01:15:59,445 --> 01:16:01,880
ولكن ليس هذا الموضوع. ديفيد يقف الى جانبي.
1182
01:16:02,699 --> 01:16:04,736
الهي.
فقط ليس هذا.
1183
01:16:05,787 --> 01:16:08,142
"انه رجل طيب
ويقف الى جانبي".
1184
01:16:09,208 --> 01:16:10,084
دعيني اكون طبيبك
النفساني
1185
01:16:10,334 --> 01:16:11,927
ليست هذه فكرة صائبة
1186
01:16:12,086 --> 01:16:14,441
انت تبدين كإمرأة
تبحث عن مخرج
1187
01:16:19,178 --> 01:16:19,736
هل تشعرين بالدفء؟
1188
01:16:22,349 --> 01:16:23,305
كفي، روي
1189
01:16:26,563 --> 01:16:27,883
اسف
1190
01:16:43,835 --> 01:16:44,552
لنتبادل القبلات
1191
01:16:46,755 --> 01:16:48,507
لا شيء ضار، فقط
1192
01:16:49,092 --> 01:16:50,969
قبلة صغيرة، صغيرة جدا.
شبه بريئة
1193
01:16:51,762 --> 01:16:52,513
هكذا
1194
01:16:53,932 --> 01:16:54,683
شبه
1195
01:16:55,975 --> 01:16:56,726
افلاطونية
1196
01:17:01,691 --> 01:17:03,489
روي، لا يوجد شيء كهذا
1197
01:17:04,320 --> 01:17:05,640
شبه افلاطونية
1198
01:17:08,366 --> 01:17:09,197
يجب ان يكون
1199
01:17:13,790 --> 01:17:15,064
الافضل ان توصلني الى البيت
1200
01:17:43,787 --> 01:17:44,265
اذن
1201
01:17:45,872 --> 01:17:46,782
بالتوفيق في "الاوبن"
1202
01:19:07,643 --> 01:19:10,237
- اهلا بكم في كارولينا الشمالية
1203
01:19:44,982 --> 01:19:47,735
هذا مكانك الطبيعي
1204
01:19:48,070 --> 01:19:50,141
ها هما لي جينزين وبيلي ميفر
1205
01:19:52,742 --> 01:19:54,096
انهما مثلما يظهران في التلفزيون
1206
01:19:54,536 --> 01:19:55,094
انظر
1207
01:19:58,541 --> 01:19:59,337
انظر الى هذه الكرات
1208
01:20:00,419 --> 01:20:01,375
"تيتلايست" جديدة تماما
1209
01:20:02,588 --> 01:20:02,941
انظر اليها
1210
01:20:03,673 --> 01:20:04,993
كل واحدة "تيتلايست" جديدة
1211
01:20:07,761 --> 01:20:09,035
ضع بضع كرات في الكيس
1212
01:20:10,056 --> 01:20:11,774
اذا استطعنا السرقة بما فيها الكفاية مجانا
1213
01:20:12,059 --> 01:20:13,094
ربما استطعنا تغطية
هذه الكارثة
1214
01:20:15,355 --> 01:20:17,471
هل تعتقد انه ليس ملائما طلب التوقيع من جنزين؟
1215
01:20:18,192 --> 01:20:19,512
اعتقد ان هذا سيكشفنا امام الجميع
1216
01:20:19,776 --> 01:20:22,495
ولكن اذا ما زلت زائغا فسيكشفونا سريعا جدا
1217
01:20:25,325 --> 01:20:26,918
اضرب برقم ۷. تجيد دائما الضرب به.
1218
01:20:27,870 --> 01:20:31,067
فكرة صائبة. - تعال.
1219
01:20:32,751 --> 01:20:33,707
الرأس نحو الاسفل.
1220
01:20:34,837 --> 01:20:35,713
انت تثير اعصابي.
1221
01:20:42,180 --> 01:20:43,693
من ضرب ذلك؟!
- اجل، من ضرب؟
1222
01:20:44,391 --> 01:20:46,382
هل شاهد احد ذلك؟ - المفروض ان تكونوا محترفين!
1223
01:20:48,479 --> 01:20:49,913
انه مهين قليلا. - مهين قليلا ...
1224
01:20:50,649 --> 01:20:51,639
ما زلت اعاني من الزيغان
1225
01:20:52,068 --> 01:20:53,741
لا تقلق. - كلهم ينظرون
1226
01:20:54,112 --> 01:20:54,908
لا ينظر احد
1227
01:20:55,239 --> 01:20:57,594
ببساطة ابدأ في الضرب. قف هناك. تستطيع ذلك.
1228
01:21:13,387 --> 01:21:15,583
هؤلاء الفتيان قلقون منك
1229
01:21:15,889 --> 01:21:16,799
هل انت "تين كاب"؟
1230
01:21:17,058 --> 01:21:19,527
اجل، ماكفوي من غرب تكساس. نحن من غرب تكساس.
1231
01:21:19,853 --> 01:21:21,706
حاول التوجيه يسارا
1232
01:21:21,730 --> 01:21:23,846
حاول الابتعاد واعطني القليل الفسحة
من
1233
01:21:28,489 --> 01:21:31,049
هذا جوني ميلر.
- لا يهمني، اللعنة.
1234
01:21:31,492 --> 01:21:32,641
الهي، كاب
1235
01:21:33,704 --> 01:21:36,173
هل يمكن ان احصل على توقيعك؟ - بالطبع. لمن أهديه؟
1236
01:21:36,416 --> 01:21:38,566
لروميو، اعز اصدقائي
1237
01:21:39,920 --> 01:21:40,557
بالتوفيق
1238
01:21:41,506 --> 01:21:43,816
الافضل ان تحجزا مكانين في الطائرة اذا واصلتما الضرب هكذا.
1239
01:21:44,133 --> 01:21:46,010
كان لعبك رائعا في "الاوبن" عام 73.
1240
01:21:47,305 --> 01:21:49,137
اي فتى لطيف.
- هل اخذت توقيعه؟
1241
01:21:50,141 --> 01:21:51,939
"الاهداء لاعز اصدقائي، روميو".
- هل ترى من هناك؟
1242
01:21:52,394 --> 01:21:53,429
الهي.
1243
01:21:54,064 --> 01:21:55,179
انه ما الا توقيع، يا رجل.
1244
01:21:56,149 --> 01:21:57,264
سیمس موجود هنا
1245
01:22:01,448 --> 01:22:01,846
اللعنة
1246
01:22:02,574 --> 01:22:04,053
استخدم عصا الباتر ولن تخطئ
1247
01:22:04,493 --> 01:22:07,884
انت الجورو المكسيكي. قل لي لماذا افشل.
1248
01:22:08,665 --> 01:22:09,860
ما المشكلة الان؟ - اللعنة.
1249
01:22:10,751 --> 01:22:11,786
اني اضرب بالذراع؟
1250
01:22:13,296 --> 01:22:14,013
هل احرك الرأس؟
1251
01:22:15,174 --> 01:22:16,323
اني اتردد؟
- وهذا ايضا.
1252
01:22:17,384 --> 01:22:18,374
ادير كف اليد للاسفل.
1253
01:22:18,553 --> 01:22:19,304
حين لا توجهها للاعلى
1254
01:22:19,471 --> 01:22:24,261
ضربتي تشعر كأنها
كرسي مطوي!
1255
01:22:28,399 --> 01:22:29,594
ضع النقود الصغيرة
في الجيب الايسر.
1256
01:22:31,027 --> 01:22:31,823
هيا، افعل ذلك
1257
01:22:36,993 --> 01:22:39,109
الان اربط الحذاء الايسر بربطة مزدوجة.
1258
01:22:40,122 --> 01:22:41,874
هل اربط الحذاء الايسر؟ - الآن. اعمل ذلك!
1259
01:22:49,593 --> 01:22:50,389
ادر القبعة الى الخلف
1260
01:22:51,094 --> 01:22:51,765
ادرها
1261
01:22:52,430 --> 01:22:52,862
افعل ذلك، روي!
1262
01:22:58,019 --> 01:23:00,135
خذ هذا الوتد واغرزه
1263
01:23:01,441 --> 01:23:02,237
وراء اذنك اليسرى
1264
01:23:05,112 --> 01:23:06,022
ابدو مثل الاحمق!
1265
01:23:07,114 --> 01:23:08,467
وكيف تظن انك تبدو الان
1266
01:23:08,491 --> 01:23:10,084
عندما تفشل امام جنزين؟
1267
01:23:12,872 --> 01:23:14,783
افعل ذلك حالا،
او سأستقيل.
1268
01:23:15,417 --> 01:23:16,487
اقسم بالله لا بانني سأستقيل
1269
01:23:18,546 --> 01:23:19,217
حسنا.
1270
01:23:19,965 --> 01:23:22,605
خذ هذه الكرة، واضربها في المسار.
1271
01:23:23,678 --> 01:23:24,076
انت مستعد.
1272
01:23:39,364 --> 01:23:39,956
كيف فعلت ذلك؟
1273
01:23:40,657 --> 01:23:44,554
انت لا تفكر في الانحناءة او في مولي
1274
01:23:44,578 --> 01:23:45,648
انت لا تفكر
1275
01:23:46,123 --> 01:23:49,753
انت تبدو كأحمق يضرب الكرة فقط.
- اللعنة عليك
1276
01:23:50,837 --> 01:23:52,874
انا اللعنة علي؟
لقد شفاك هذا.
1277
01:23:55,635 --> 01:23:56,147
هذا هو؟
1278
01:23:56,469 --> 01:23:57,504
هذا هو.
1279
01:23:58,430 --> 01:23:59,659
مخك ضايقك.
1280
01:24:02,518 --> 01:24:03,553
لم يحدث هذا لي بعد.
1281
01:24:04,730 --> 01:24:06,607
ماذا تقول . - ماذا الآن؟
1282
01:24:09,611 --> 01:24:11,602
كان الافضل ان تتركز على
الضربات القصيرة، ولكن
1283
01:24:12,907 --> 01:24:13,817
ربما تسكر
1284
01:24:14,283 --> 01:24:15,512
اسکر؟
- اجل.
1285
01:24:16,411 --> 01:24:17,890
دائما تجيد اللعب عندما
تكون سكران
1286
01:24:20,166 --> 01:24:21,156
هل تتذكر "براونسفيل"؟
1287
01:24:23,879 --> 01:24:24,480
هيا اشرب.
1288
01:24:24,504 --> 01:24:25,778
متى سأبدا في اللعب؟
1289
01:24:26,257 --> 01:24:28,453
في 7،08.
نحن الاوائل.
1290
01:24:28,635 --> 01:24:31,593
هيا، كأس اخرى.
هيا.
1291
01:24:32,098 --> 01:24:33,293
ابلع ذلك.
- هذا بعد اربع ساعات.
1292
01:24:33,558 --> 01:24:34,070
صحيح.
1293
01:24:38,815 --> 01:24:41,807
ها هو رياضي في قمة لياقته،
على وشك المجد.
1294
01:24:59,675 --> 01:25:00,665
كان يجب ان اضبط
ساعة التنبيه
1295
01:25:03,304 --> 01:25:04,897
الثنائي للساعة 7،08
1296
01:25:05,349 --> 01:25:08,387
من سالومي، تكساس
سيد روي ماكفوي.
1297
01:25:10,104 --> 01:25:11,094
هل لدي وقت لبعض الكرات؟
1298
01:25:11,773 --> 01:25:12,365
ضع كرة على الوتد
1299
01:25:14,360 --> 01:25:16,192
کدنا نتأخر عن الافتتاح
1300
01:25:16,446 --> 01:25:17,436
بسبب محاولاتي لجرك
من الارضية
1301
01:25:18,157 --> 01:25:20,114
لست قادرا على الشرب
مثل الماضي.
1302
01:25:22,578 --> 01:25:23,329
شاهدت هذه الحفرة
في التلفزيون
1303
01:25:24,206 --> 01:25:25,767
اضرب بالكلب الكبير
على المسار
1304
01:25:25,791 --> 01:25:26,936
لا تلقنت الدرس
1305
01:25:26,960 --> 01:25:29,429
سالعب على المضمون، بعقل
1306
01:25:30,964 --> 01:25:31,556
لعبة محافظة
1307
01:25:33,051 --> 01:25:34,644
مسارات وعشب. اعطني العصا المعدنية رقم ۲. '
1308
01:25:36,180 --> 01:25:36,772
هل انت متأكد؟
1309
01:25:38,390 --> 01:25:38,948
اجل.
1310
01:25:50,155 --> 01:25:50,792
ليس افضل يوم
1311
01:25:52,450 --> 01:25:53,246
كن متواضعا.
1312
01:26:01,211 --> 01:26:01,609
كن متواضعا.
1313
01:26:01,962 --> 01:26:05,193
النتيجة ۸۳. الان انت متواضع، عزيزي
1314
01:26:05,800 --> 01:26:06,790
كنت مشوشا من
كثرة الشرب
1315
01:26:09,513 --> 01:26:10,583
ربما كان هذا خطأ مني
1316
01:26:10,849 --> 01:26:12,840
اجل، ربما. شكرا لك.
1317
01:26:14,395 --> 01:26:14,907
ديفيد سيمس
1318
01:26:15,145 --> 01:26:16,783
هو المتقدم في الجولة الأولى
الدوري الاوبن"
1319
01:26:17,065 --> 01:26:20,057
مع النتيجة الرائعة 76.
تھان، ديفيد.
1320
01:26:21,153 --> 01:26:22,712
اذن، جيم يجب ان اعترف
1321
01:26:23,490 --> 01:26:29,202
انني لم اتوقع الضرب واحراز
النتيجة ۹۷ في البداية.
1322
01:26:30,540 --> 01:26:33,498
تدهشني مقدرتك على المناورة
بين اللعبة الممتازة
1323
01:26:34,128 --> 01:26:35,846
وبين كل الطاقة
التي تكرسها
1324
01:26:36,381 --> 01:26:38,372
اللاعمال الخيرية الكثيرة
وبين كل المعجبين بك.
1325
01:26:39,218 --> 01:26:41,937
حسنا، كما تعرفه موضوع هذه اللعبة هو
1326
01:26:42,639 --> 01:26:44,994
التقاليد والاستقامة
والاحترام
1327
01:26:45,517 --> 01:26:48,031
من جانبنا، دوري "الاوبن"
هو تجسيد كل هذا
1328
01:26:48,480 --> 01:26:51,313
ولهذا فسأحاول غدا تأدية
بعض الضربات الجيدة |
1329
01:26:52,401 --> 01:26:53,391
بمشيئة الله
1330
01:26:53,611 --> 01:26:54,965
سأحسن اللعب ايضا
1331
01:26:55,738 --> 01:26:57,615
الشيطان يضرب 76.
1332
01:26:58,951 --> 01:26:59,747
هل تصدق ذلك؟
1333
01:27:00,078 --> 01:27:02,308
اجل، العب واحسن الشيطان اليوم
1334
01:27:03,832 --> 01:27:05,186
شكرا جزيلا جيم. ما اطيب رؤيتك.
1335
01:27:06,002 --> 01:27:08,881
الى اللقاء، صديقي. نتلاقى في ساحة المعركة
1336
01:27:11,718 --> 01:27:12,435
يجب ان اذهب الان
1337
01:27:12,677 --> 01:27:13,553
ولكننا سنتلاقی
بعد ذلك
1338
01:27:15,222 --> 01:27:15,654
الهي.
1339
01:27:18,518 --> 01:27:19,474
الصفحة الأولى
او لا شيء
1340
01:27:20,520 --> 01:27:21,669
يريدونك لمجلة "يو-اس-اي ويکند".
1341
01:27:22,148 --> 01:27:23,707
قلنا: الصفحة الأولى
او لا شيء
1342
01:27:25,985 --> 01:27:27,214
المعذرة، سيد سيمس
1343
01:27:27,947 --> 01:27:30,177
هل يمكنك منح توقيعك
الحفيدنا؟
1344
01:27:30,533 --> 01:27:31,762
رجاءا، سید سیمس؟
1345
01:27:32,035 --> 01:27:34,675
الا ترون أنني مشغول؟
اني اعمل هنا.
1346
01:27:35,164 --> 01:27:36,234
هذا هو مكتبي
1347
01:27:36,666 --> 01:27:39,135
هل احضر الى مكتبك واطلب منك الإمضاءات؟!
1348
01:27:39,545 --> 01:27:41,661
لا. الهي!
1349
01:27:42,465 --> 01:27:43,102
يا له من كلب قبيح
1350
01:27:44,175 --> 01:27:45,529
لا بأس جو.
1351
01:28:00,571 --> 01:28:02,209
لعبت جيدا. - جولة شائقة.
1352
01:28:02,699 --> 01:28:04,849
يا لها من بداية. - حالفني الحظ فقط.
1353
01:28:08,498 --> 01:28:09,056
اهلا کاب.
1354
01:28:11,711 --> 01:28:14,146
سمعت انك سجلت رقما قياسيا
النتيجة عالية
1355
01:28:15,131 --> 01:28:16,166
كان يمكن أن يكون اسوأ
1356
01:28:18,135 --> 01:28:21,924
لعبت مرة مع نجم سينمائي فاشل
1357
01:28:23,643 --> 01:28:24,519
لقد وصل الى النتيجة ۸۲.
1358
01:28:26,313 --> 01:28:27,348
لا استطيع ان افهم
1359
01:28:28,440 --> 01:28:30,317
كيف لاعب هائل مثلك
1360
01:28:31,485 --> 01:28:32,361
اسطورة حية
1361
01:28:34,614 --> 01:28:35,968
ينجح في الوصول الى ۸۳؟
1362
01:28:37,284 --> 01:28:39,639
اخطأت "بات" مترا وقليلا في الحفرة ۱۸
1363
01:28:40,163 --> 01:28:41,153
والا لأحرزت على
النتيجة ۸۲
1364
01:28:42,375 --> 01:28:42,933
هذا هو السبب
1365
01:28:44,336 --> 01:28:47,613
لا يشبه ذلك اللعب في ملعب للتدريبات في نهاية العالم؟
1366
01:28:49,175 --> 01:28:51,689
هل "الاستقامة والتقاليد
والاحترام"
1367
01:28:52,262 --> 01:28:53,855
تتضمن ايضا الركل بالاقدام المن مطروح على الأرض؟
1368
01:28:57,644 --> 01:28:59,635
بربك هكذا الأمر بين الرجال
1369
01:29:00,731 --> 01:29:01,766
انها مجرد ثرثرة الحانات
1370
01:29:02,066 --> 01:29:03,136
ارجو الا ينجرح شعورك
1371
01:29:03,777 --> 01:29:06,132
ما زال هذا الرجل يملك ضربات رائعة في معيته
1372
01:29:06,447 --> 01:29:07,966
لا بأس اذهبي
1373
01:29:07,990 --> 01:29:10,504
ببساطة .... لا احتاج الى
الاهتمام بي الان
1374
01:29:11,119 --> 01:29:14,350
اني اراهنك على مائة دولار آن روي يستطيع ضرب الكرة
1375
01:29:15,250 --> 01:29:17,207
عبر الباب، فوق الشرفة
والى النهر
1376
01:29:17,919 --> 01:29:19,910
هارولد، اعطيني فودكا تونيك
مع قطعة ليمون.
1377
01:29:20,673 --> 01:29:23,711
ليس هذا تصرفا لائقا.
1378
01:29:25,805 --> 01:29:27,000
انا اسفة حقا.
1379
01:29:29,393 --> 01:29:30,463
اريد فقط العودة
الى البيت.
1380
01:29:32,063 --> 01:29:32,541
ماذا عن النهر؟
1381
01:29:34,024 --> 01:29:36,379
مع اسماك البيرانيا والحياة الخالدة
وكل هذه التفاهات؟
1382
01:29:37,612 --> 01:29:39,489
هل تنوي العودة الى البيت
مع نتيجة ۸۳؟
1383
01:29:43,494 --> 01:29:44,928
۲۰۰ دولار.
1384
01:29:45,621 --> 01:29:46,531
اراهن بمائتي دولار
1385
01:29:47,624 --> 01:29:49,661
آن روي يستطيع ضرب
الكرة عبر البار
1386
01:29:50,002 --> 01:29:51,720
الى الشرفة، ثم النهر
1387
01:29:52,214 --> 01:29:54,774
وجعل هذه البجعة تطير من فوق العمود
1388
01:29:56,135 --> 01:29:57,045
كل هذا، من هنا.
1389
01:30:01,058 --> 01:30:03,413
اله
هذا سخيف.
1390
01:30:08,401 --> 01:30:09,471
يمكنك ذلك.
1391
01:30:11,029 --> 01:30:12,019
روميو، اسكت.
1392
01:30:12,948 --> 01:30:15,064
ادره ببساطة وابدأ منخفضا
1393
01:30:15,410 --> 01:30:16,684
واثنيه يمينا ويسارا
1394
01:30:16,786 --> 01:30:19,062
يمكنه ذلك. - يمكنك عمل ذلك.
1395
01:30:19,414 --> 01:30:22,008
ولن اتحرك من هنا حتى يتصرف احد منكما کرجل
1396
01:30:23,045 --> 01:30:24,115
لننته من ذلك؟
1397
01:30:32,473 --> 01:30:34,510
كرة واحدة ضربة واحدة
1398
01:30:37,312 --> 01:30:39,303
وبجعة واحدة
1399
01:30:40,733 --> 01:30:41,404
من هنا.
1400
01:30:43,195 --> 01:30:44,026
يمكنك عمل ذلك.
1401
01:30:44,279 --> 01:30:45,952
انت الرجل.
اسكته.
1402
01:30:56,963 --> 01:30:57,521
ضربة واحدة؟
1403
01:30:58,590 --> 01:30:59,102
ضربة واحدة.
1404
01:30:59,507 --> 01:31:00,656
ساراهن عليك 1-4
1405
01:31:00,926 --> 01:31:02,200
بربك، راهن عليه ۱ - ۱۰
1406
01:31:05,348 --> 01:31:06,747
افسحوا لي مكانا
1407
01:31:07,226 --> 01:31:08,341
ها هو الوضع
1408
01:31:08,894 --> 01:31:10,168
ثلاثين مترا طول
البار والشواء
1409
01:31:10,688 --> 01:31:13,077
ومنها عبر الباب فوق الشمسيات
1410
01:31:13,525 --> 01:31:15,163
وثلاثين مترا من النهر
1411
01:31:15,570 --> 01:31:17,607
وجعل البجعة تطير
من مكانها
1412
01:31:17,989 --> 01:31:19,343
المسار قصير جدا، أليس؟
1413
01:31:19,950 --> 01:31:21,987
اكثر اتساعا من مساحة الحفرة التي علقت بها طيلة اليوم
1414
01:31:24,539 --> 01:31:25,609
البجعة موجودة في
الجانب الثاني
1415
01:31:26,166 --> 01:31:27,565
يا لها من ضربة صعبة
1416
01:31:28,253 --> 01:31:30,051
اكيد يفكر في النتيجة القاسية
1417
01:31:30,338 --> 01:31:32,375
التي تزلزل الذات وتحطم هذه الرجولة
1418
01:31:33,008 --> 01:31:34,885
ل-۸۳ التي دفن تحتها اليوم
1419
01:31:35,428 --> 01:31:38,199
انهيار من الضربات فعلا
1420
01:31:38,223 --> 01:31:39,782
روميو، سيطر عليه
1421
01:31:40,226 --> 01:31:41,296
هل يمكنك السكوت؟
انحن
1422
01:31:55,788 --> 01:31:56,983
هل شاهدتم هذه الضربة؟!
1423
01:32:04,590 --> 01:32:05,182
اعتقد ان هذا يكفي
1424
01:32:07,761 --> 01:32:08,432
هل تعلمين
1425
01:32:10,014 --> 01:32:11,004
انكم جميعا مجانين تماما
1426
01:32:22,071 --> 01:32:23,630
مظهرك رائعا بالفعل
1427
01:32:26,786 --> 01:32:28,185
اواه، الهي.
1428
01:32:48,313 --> 01:32:49,189
الهي
1429
01:33:00,704 --> 01:33:01,899
أخطأت هنا قليلا
1430
01:33:04,709 --> 01:33:07,781
هيا! - اللعنة.
1431
01:33:09,256 --> 01:33:09,893
الهب
1432
01:33:10,132 --> 01:33:11,884
اللعنة، يا بني ادم.
1433
01:33:12,343 --> 01:33:13,299
الكل يكمن في السرعة
1434
01:33:17,224 --> 01:33:19,181
الكمال شيء لا يمكن انجازه
1435
01:33:22,398 --> 01:33:23,388
قال شخص مرة
1436
01:33:24,483 --> 01:33:25,678
ان الغولف والجنس هما الشيئان الوحيدان
1437
01:33:25,944 --> 01:33:27,855
اللذان لا يجب أن تمتاز فيهما
للتمتع بهما
1438
01:33:32,160 --> 01:33:32,911
تعطيني "ماليغان"؟
1439
01:33:33,286 --> 01:33:34,799
ماذا؟ - ماليغان.
1440
01:33:35,373 --> 01:33:36,090
ما هذا ماليغان؟
1441
01:33:39,127 --> 01:33:39,525
ظلي مكانك
1442
01:33:40,504 --> 01:33:41,175
لا تتحركي
1443
01:33:41,881 --> 01:33:42,791
وسأريك
1444
01:33:43,967 --> 01:33:46,481
في الحقيقة انتظري لحظة.
اجلسي علي وسأريك.
1445
01:33:46,929 --> 01:33:47,600
انا مستعدة.
1446
01:33:49,473 --> 01:33:50,065
هيا، روي
1447
01:34:12,545 --> 01:34:14,607
مرحبا بكم. هنا جيم نانس وكين فانتوري.
1448
01:34:14,631 --> 01:34:17,623
الشمس في طريقها الى البزوغ
والملعب يتجفف
1449
01:34:18,010 --> 01:34:19,284
في حالة انضمامكم الينا الان
1450
01:34:19,554 --> 01:34:21,704
ديفيد سيمس يتقدم
1451
01:34:22,015 --> 01:34:23,892
مع بيتر جیکوفسون مع خمس ضربات تحت المعدل
1452
01:34:24,185 --> 01:34:27,974
ولكن قصة اليوم الحقيقية ترتبط بمحترف صاحب ملعب للتدريبات
1453
01:34:28,607 --> 01:34:31,360
الذي وصل إلى نتيجة ۸۳ في
الجولة الافتتاحية امس
1454
01:34:32,278 --> 01:34:34,394
والان يصنع التاريخ
هنا في "اوبن"
1455
01:34:34,740 --> 01:34:38,370
ذروة تاريخ "الاوبن" في خطر بسبب ماكفوي
1456
01:34:39,161 --> 01:34:41,994
هذا ما كان ينقصنا! صاحب اخر لملعب للتدريبات
1457
01:34:42,792 --> 01:34:43,987
اريد الابطال
1458
01:34:44,794 --> 01:34:46,387
ليس محترفين مجهولين من ملعب للتدريبات
1459
01:34:46,922 --> 01:34:49,152
بن، نحن في الحفرة 16
1460
01:34:50,051 --> 01:34:52,327
لقد فحص هذا البات من جميع الزوايا
1461
01:34:52,638 --> 01:34:54,197
وانا متأكد انه من الواضح له
1462
01:34:54,514 --> 01:34:57,586
ان عليه الضرب هنا بثقة
في الطرف الايسر
1463
01:34:58,020 --> 01:35:00,978
احصلوا على المعلومات عنهم.
لا اعرف من اين جاء |
1464
01:35:01,691 --> 01:35:04,649
ولكن ها هو، في الطريق الى ۱۰
اقل من المعدل، اذا نجح.
1465
01:35:08,449 --> 01:35:10,167
انظروا الى هذا. املس مثل الحرير.
1466
01:35:11,119 --> 01:35:11,950
لقد نجح!
1467
01:35:12,955 --> 01:35:15,071
۱۰ اقل من المعدل لماكفوي!
1468
01:35:15,750 --> 01:35:16,785
يا الهي!
1469
01:35:17,544 --> 01:35:21,094
اقول انه من هذه المادة
تصنع الاساطير
1470
01:35:24,469 --> 01:35:24,981
من هذا ماكفوي؟
1471
01:35:26,639 --> 01:35:28,152
هل سمعت مرة عن
ماكفوي هذا؟
1472
01:35:29,101 --> 01:35:31,695
روي مكفوي بعد موافاة المعدل في الحفرة ۱۷.
1473
01:35:32,188 --> 01:35:33,906
امامه "ایجل" في ستين
1474
01:35:34,148 --> 01:35:36,947
رغم ان لم يصل احد اليوم الى العشب في ضربتین
1475
01:35:37,444 --> 01:35:39,640
انها ليست ضربة يجب
تنفيذها بضراوة
1476
01:35:40,073 --> 01:35:41,666
يجب أن تكون محافظا وتقوم بالتخطيط لها
1477
01:35:42,326 --> 01:35:43,303
انه في مكانة ممتازة
1478
01:35:43,327 --> 01:35:45,045
ثلاث ضربات في معدل ها
1479
01:35:45,330 --> 01:35:46,923
خاصة اليوم مع ريح خفيفة
1480
01:35:47,624 --> 01:35:51,413
انتھی جون ديلي في المياه لما حاول الوصول للعشب بضربتين
1481
01:35:52,088 --> 01:35:53,726
۲۳۷ مترا، لعبور
هذه المياه
1482
01:35:59,138 --> 01:35:59,934
۲۳۷ مترا
1483
01:36:08,484 --> 01:36:09,235
العصا الخشبية 3
1484
01:36:17,620 --> 01:36:18,223
اضرب بشدة
1485
01:36:18,247 --> 01:36:20,443
جيمي، اذا لعب ضربة
قصيرة قصدا
1486
01:36:20,749 --> 01:36:22,342
قد يتغلب على خطر "البوجي"
(ضربة فوق المعدل)
1487
01:36:22,544 --> 01:36:25,343
اذا ذهب على العشب
سيحرز 6 او 7.
1488
01:36:26,006 --> 01:36:27,838
يجب أن يتذكر انه
يلعب ليكسب.
1489
01:36:28,134 --> 01:36:29,613
لديه الفرصة للفوز.
1490
01:36:30,136 --> 01:36:30,728
يجب أن يلعب بعقل.
1491
01:36:42,862 --> 01:36:44,660
لم تكن الضربة قوية
بما فيه الكفاية.
1492
01:36:46,032 --> 01:36:46,828
اذن ماذا؟
1493
01:36:47,867 --> 01:36:49,062
هل نمتطي حتى نسقط
1494
01:36:50,162 --> 01:36:51,152
او لا نمتطي بالمرة؟
1495
01:36:52,039 --> 01:36:54,428
اذا نجح في ضرب ضربة قصيرة وموافاة المعدل
1496
01:36:55,252 --> 01:36:58,768
سيكون هذا الحد الانقلابات المؤثرة جدا في التاريخ
1497
01:36:59,341 --> 01:37:01,014
امامه ۸۰ مترا من هنا
1498
01:37:01,552 --> 01:37:02,986
ومنطقة القاء الكرة قريبة
جدا من المياه
1499
01:37:03,721 --> 01:37:06,873
سيضطر الى ضرب الكرة الى
المنطقة العليا للعشب
1500
01:37:12,440 --> 01:37:13,953
هذه ضربة رائعة
1501
01:37:14,360 --> 01:37:17,000
ستضعه على بعد 4 امتار من الحفرة
1502
01:37:17,489 --> 01:37:19,765
اذا استطاع موافاة المعدل
ويحرز على ۹۲
1503
01:37:20,076 --> 01:37:21,589
سيحطم الرقم القياسي
الدوري الأوبن"
1504
01:37:34,468 --> 01:37:35,947
ضربة جيدة.
لقد نجح.
1505
01:37:37,013 --> 01:37:39,243
لا يصدق نجح ماكفوي في عمل ذلك.
1506
01:37:39,975 --> 01:37:43,650
شاهدتم الان اعظم جولة
في تاريخ هذا الدوري
1507
01:37:44,439 --> 01:37:45,270
النتيجة ۹۲
1508
01:37:47,318 --> 01:37:49,309
اقل نتيجة في اي جولة
في دوري هام كهذا
1509
01:37:49,529 --> 01:37:51,440
لا يملكها بعد جاك نیکولاس
1510
01:37:51,782 --> 01:37:52,658
او ارنولد بالمر
1511
01:37:53,117 --> 01:37:54,551
او هیلسن او هوجين او سنيد.
1512
01:37:54,995 --> 01:37:57,748
ولكن يملكها فنان غير متوقع بتاتا.
1513
01:37:58,332 --> 01:38:00,130
اسم روي ماكفوي مسجل
1514
01:38:00,585 --> 01:38:02,940
على جولة الغولف المثالية
الكل الأزمنة.
1515
01:38:03,589 --> 01:38:06,183
- بيت الوفل -
1516
01:38:10,598 --> 01:38:11,793
الدي نقود من مراهنة البجعة |
1517
01:38:12,058 --> 01:38:15,050
النذهب الى مكان فخم ونحتفل.
النستعد للجولة النهائية
1518
01:38:16,522 --> 01:38:18,991
لا يوجد ما نحتفل به. باستثناء ذلك، هؤلاء رجالي.
1519
01:38:20,777 --> 01:38:23,417
انا فتى "الوفل". يجب الا انسى ذلك.
1520
01:38:24,657 --> 01:38:26,330
باستثناء ذلك، انه يحتاج الى الكربوهيدرات خاصته
1521
01:38:26,576 --> 01:38:29,887
وغير ذلك، لو تواجد فتيان سالومي، لجاؤوا الى هنا |
1522
01:38:32,501 --> 01:38:33,252
الاسطورة!
1523
01:38:33,627 --> 01:38:37,382
نحن نجلس في الباص
منذ يومين
1524
01:38:39,634 --> 01:38:40,954
ما اطيب رؤيتكم
1525
01:38:41,679 --> 01:38:42,669
۱۲ لطيف!
1526
01:38:44,307 --> 01:38:45,866
ضموا الموائد
1527
01:38:48,813 --> 01:38:49,644
الا تشعرون بالبيت؟
1528
01:38:50,524 --> 01:38:52,959
اردنا فقط أن تعلم اننا نؤيدك على طول الطريق
1529
01:38:53,736 --> 01:38:55,727
دورین، اعرفك على دكتورة جريسوولد
1530
01:38:56,865 --> 01:38:57,423
هذه مولي.
1531
01:38:58,785 --> 01:38:59,581
انها طبيبتي النفسانية
1532
01:39:00,703 --> 01:39:01,499
حسنا، سابقا
1533
01:39:02,456 --> 01:39:04,606
اننا نتضاجع ولا استطيع
ان اكون طبيبته
1534
01:39:05,585 --> 01:39:06,495
علمت ذلك. شكرا
1535
01:39:07,086 --> 01:39:08,804
علمت ماذا؟
- لا شيء.
1536
01:39:09,673 --> 01:39:10,071
بالتوفيق.
1537
01:39:11,509 --> 01:39:14,342
هل تعلمون؟ الدي بضعة نقود
1538
01:39:14,930 --> 01:39:18,002
ما رأيكم في أن نحتفل
في مكان افخم؟
1539
01:39:18,392 --> 01:39:19,223
بالضبط. - لماذا؟
1540
01:39:19,769 --> 01:39:22,079
بمناسبة .... - هذا هو بيت "الوفل".
1541
01:39:22,397 --> 01:39:23,671
اعلم ذلك واحب الوفل ...
1542
01:39:23,941 --> 01:39:26,933
اني احلم على الوفل
منذ ۱۳۰۰ کم.
1543
01:39:27,404 --> 01:39:27,882
وانا ايضا
1544
01:39:28,613 --> 01:39:30,809
يوجد مثله بالضبط في
اودیسا، تكساس
1545
01:39:31,701 --> 01:39:34,341
لا في ميدلاند. - لا، في اوديسا.
1546
01:39:34,955 --> 01:39:38,937
انه في اوديسا. لقد ولدت هناك.
1547
01:39:38,961 --> 01:39:40,031
انه هناك.
1548
01:39:40,420 --> 01:39:42,093
في صحة الرجل. في صحة كاب!
1549
01:39:43,174 --> 01:39:44,608
في صحة "تين كاب"! |
- لا داعي لذلك
1550
01:39:46,553 --> 01:39:48,226
انت رائعة الليلة.
1551
01:39:49,474 --> 01:39:49,906
شكرا جزيلا
1552
01:39:52,060 --> 01:39:54,495
هل قال لك شخص انك
راقصة رائعة؟
1553
01:39:56,232 --> 01:39:57,586
حقا؟
- اجل.
1554
01:39:57,943 --> 01:40:00,822
ولكن كان يوجد هناك احد.
هذا كل ما اقوله.
1555
01:40:01,531 --> 01:40:02,965
كان هذا في اوديسا.
1556
01:40:03,241 --> 01:40:05,517
لم اتكلم عنه. تعلم این توقفنا.
1557
01:40:06,036 --> 01:40:08,186
توجد طريقة سهلة
التوضيح ذلك.
1558
01:40:08,873 --> 01:40:09,749
هل ترقصين التانجو؟
1559
01:40:12,461 --> 01:40:14,372
لا. وانت؟
1560
01:40:15,798 --> 01:40:16,515
قليلا
1561
01:40:18,635 --> 01:40:20,546
ماذا روميو، هل ترقص؟
1562
01:40:21,723 --> 01:40:22,281
لا يهم!
1563
01:40:24,351 --> 01:40:25,500
الحياة رائعة.
1564
01:40:31,235 --> 01:40:33,351
روي ماكفوي الرائع
1565
01:40:33,655 --> 01:40:34,725
لا يريد الاختفاء
1566
01:40:35,240 --> 01:40:39,871
هذا المحترف المتواضع من سالومي، اينما كانت
1567
01:40:40,538 --> 01:40:42,654
بلدة في غرب تكساس - التي لم تكتشف بعد
1568
01:40:43,000 --> 01:40:44,559
الننتقل الى الحفرة ۱۸
وبسرعة.
1569
01:40:45,044 --> 01:40:46,921
هذا جون کوك في القطعة ۱۸
1570
01:40:47,256 --> 01:40:48,815
انه ليس غريبا في
العاب البطولة.
1571
01:40:49,091 --> 01:40:50,968
وهو ينوي اللعب قصيرا
1572
01:40:52,972 --> 01:40:54,963
وفي نفس الوقت، ها هو روي ماكفوي.
1573
01:40:55,432 --> 01:40:58,072
نفس الضربة التي ادخلت الكرة الى المياه امسا
1574
01:40:58,436 --> 01:41:01,189
الفكرة هي التغاضي عن نداءات الجمهور وتنفيذ ذلك.
1575
01:41:01,523 --> 01:41:04,754
لقد عاد الى المواجهة ولكن
عليه أن يلعب بتعقل
1576
01:41:05,279 --> 01:41:06,075
اعطني العصا الخشبية رقم ۳. '
1577
01:41:11,202 --> 01:41:12,889
لقد اخرج العصا الخشبية 3.
1578
01:41:12,913 --> 01:41:15,427
ويواصل اللعب
بدون خوف
1579
01:41:16,042 --> 01:41:18,192
هذا القرار ناجم عن قلة التجربة
1580
01:41:18,587 --> 01:41:21,101
هذا على شرف فانتوري الذي يعتقد ان يجب ان العب قصيرا. '
1581
01:41:22,217 --> 01:41:23,207
ماذا يعرفه؟
1582
01:41:23,760 --> 01:41:25,353
لقد فاز في هذا الدوري
قبل ولادتك فقط.
1583
01:41:32,229 --> 01:41:33,663
ضرب عاليا قليلا مع رياح معاكسة.
1584
01:41:34,732 --> 01:41:35,961
بالتأكيد ستدخل هذه
الى المياه
1585
01:41:37,987 --> 01:41:39,864
لقد فعلها ثانية. - لا. ليس ثانية!
1586
01:41:40,198 --> 01:41:43,395
لقد ضرب الكرة في المياه لليوم الثالث على التوالي
1587
01:41:43,744 --> 01:41:45,143
ماذا كان يدور في راسه؟
1588
01:41:45,872 --> 01:41:46,464
اعطني كرة اخرى.
1589
01:41:47,874 --> 01:41:51,185
روي. - ماذا؟
- هذا عائق مائي.
1590
01:41:52,339 --> 01:41:53,409
توجه الى الضفة
وارمي الكرة
1591
01:41:53,673 --> 01:41:55,505
حاول انقاذ الموقف
مثل امس
1592
01:41:57,011 --> 01:41:57,648
انت محق.
1593
01:41:59,055 --> 01:42:00,011
ماذا دار في رأسي؟
1594
01:42:01,809 --> 01:42:02,605
انه يتقدم في تعادل
1595
01:42:02,851 --> 01:42:05,491
روي ماكفوي هذا، "تین کاب"،
هذا الكأس الفارغ
1596
01:42:06,022 --> 01:42:07,740
ذو الرأس الأجوف من المكان المجهول
1597
01:42:08,150 --> 01:42:08,662
من غرب تكساس
1598
01:42:09,109 --> 01:42:11,259
شكرا لك.
1599
01:42:11,655 --> 01:42:14,384
اليوم ذهبت على العشب
في القطعة ۱۸.
1600
01:42:14,408 --> 01:42:16,046
هل تعتقد ان هذا
كلفك غاليا؟
1601
01:42:16,411 --> 01:42:17,810
انهيت ذلك حسب المعدل،
اليس كذلك ؟
1602
01:42:19,122 --> 01:42:19,600
أليس كذلك؟
1603
01:42:20,207 --> 01:42:23,245
كانت لك امس ضربة مماثلة
في القطعة ۱۸
1604
01:42:23,962 --> 01:42:24,633
وبدون رياح عكسية
1605
01:42:24,879 --> 01:42:27,917
هل تعقتد بالا استطيع عملها؟
- ليس هذا معقولا.
1606
01:42:28,133 --> 01:42:30,409
وانا لست معقولا.
انظر الي.
1607
01:42:31,012 --> 01:42:31,822
انظر الى ما ارتديه
1608
01:42:31,847 --> 01:42:34,566
اني العب من اجل "نقل ریو"جراندا".
1609
01:42:34,893 --> 01:42:36,770
الوقاية الصحية - برينك وبراون"
1610
01:42:38,439 --> 01:42:41,591
البنك الأول، سالومي"
"شواء وودي"
1611
01:42:43,528 --> 01:42:46,600
هل تعتقد أن احد مثلي يفكر في الاحتمالات؟
1612
01:43:09,103 --> 01:43:10,776
انت متوتر بسبب الغد؟
1613
01:43:18,990 --> 01:43:20,583
لن يكون هكذا دائما،
تعلمين ذلك.
1614
01:43:21,702 --> 01:43:22,260
ماذا؟
1615
01:43:24,163 --> 01:43:26,313
انت معي، محاطون بكل
هؤلاء النخارین
1616
01:43:26,917 --> 01:43:29,477
متعرية وهي صديقة سابقة
في الفراش المجاور
1617
01:43:32,591 --> 01:43:33,661
وينام إلى جانبها
حامل العصا.
1618
01:43:36,137 --> 01:43:37,775
لن يكون الأمر هكذا دائما
1619
01:43:39,182 --> 01:43:40,377
هكذا بالضبط، روي.
1620
01:43:41,936 --> 01:43:42,732
سیکون هكذا دائما.
1621
01:44:08,261 --> 01:44:09,092
النقود، النقود .
1622
01:44:17,398 --> 01:44:18,035
النقود، النقود.
1623
01:44:26,577 --> 01:44:27,089
النقود، النقود.
1624
01:44:40,927 --> 01:44:44,079
الثنائي الأول في النهائي
من سالومي، تكساس۔
1625
01:44:44,600 --> 01:44:46,557
روي ماكفوي.
1626
01:44:47,645 --> 01:44:49,841
المسارات والمروج ولا تنسي التلويح
1627
01:44:50,440 --> 01:44:51,191
عندما أمر عليك
1628
01:44:51,984 --> 01:44:54,863
انت تقصد تنفجر"، لا؟ انت تعمل ذلك دائما.
1629
01:45:26,861 --> 01:45:28,738
ومن يوستون، تكساس
1630
01:45:29,406 --> 01:45:30,999
ديفيد سيمس
1631
01:45:35,998 --> 01:45:37,272
هذا على ما يرام، اعلم بالضبط این انت.
1632
01:45:37,709 --> 01:45:39,108
لا تقلق. انت في موقف ممتاز.
1633
01:45:57,609 --> 01:45:58,599
این الكرة؟
1634
01:45:58,986 --> 01:45:59,976
اللعنة انها مدفونة
في الأرض
1635
01:46:03,366 --> 01:46:04,686
لا تلمسها.
1636
01:46:04,952 --> 01:46:05,828
اعرف القوانين.
1637
01:46:10,375 --> 01:46:11,171
ماذا ستفعل؟
1638
01:46:12,127 --> 01:46:13,765
سأنقلها الى هناك.
- نفذ ذلك.
1639
01:46:18,802 --> 01:46:20,448
الهي! - لا تقلق.
1640
01:46:20,472 --> 01:46:22,065
كان هذا ذنبي. اعطيتك العصا الغير مناسبة.
1641
01:46:22,348 --> 01:46:23,827
ستكون بخير.
1642
01:46:24,685 --> 01:46:26,676
لا تقلق. كنت جيدا. اعطني العصا.
1643
01:46:27,772 --> 01:46:29,206
سمعنا الان آن روي ماكفوي
1644
01:46:29,482 --> 01:46:31,314
فشل في ضربتین
فوق المعدل
1645
01:46:31,610 --> 01:46:33,362
في بداية جولته النهائية هنا
1646
01:46:34,072 --> 01:46:36,143
كانت لك مشاكل.
1647
01:46:36,784 --> 01:46:38,183
فقط واصل عدم الانحراف
عن المعدل
1648
01:46:38,452 --> 01:46:40,568
انا مستعد لأخذ ۱۸ مثل هذا،
كل يوم
1649
01:46:41,331 --> 01:46:42,526
اذن، ساقضي عليك
1650
01:47:11,369 --> 01:47:11,961
احترسوا!
1651
01:47:17,794 --> 01:47:19,432
الضربة الثانية لماكفوي
1652
01:47:20,005 --> 01:47:22,440
في القطعة الثانية دخلت
الى عمق الحرش
1653
01:47:23,468 --> 01:47:26,460
لننتقل الى جاري ماکورد لنتلقى
تقريرا عن هذه المشكلة
1654
01:47:27,223 --> 01:47:30,215
الذي قضى أغلبية حياته
في ظلمات الأحراش
1655
01:47:31,395 --> 01:47:32,794
انه مكبول هنا تماما
1656
01:47:33,063 --> 01:47:34,542
لا يوجد اي احتمال بان يخرج منها بسهولة
1657
01:47:34,733 --> 01:47:38,328
عليه أن يعيد الكرة
الى المسار
1658
01:47:38,696 --> 01:47:39,492
يضربها الى المرجة
1659
01:47:39,738 --> 01:47:41,012
وينجح بالدفع الموافاة المعدل
1660
01:47:41,199 --> 01:47:42,712
لا فرصة للضرب في اتجاه المرجة
1661
01:47:44,328 --> 01:47:46,524
اراهنك على 50 دولار باني سأنجح مع العصا المعدنية 7
1662
01:47:47,082 --> 01:47:48,402
الى المرجة؟
- صحيح
1663
01:47:49,251 --> 01:47:49,809
تراهنا.
1664
01:47:50,461 --> 01:47:52,896
ابعدوا هؤلاء الناس۔ ساضرب الى هناك
1665
01:47:57,470 --> 01:47:58,619
ماذا يفعله؟
1666
01:47:59,013 --> 01:47:59,684
ماذا يفعله؟
1667
01:48:01,641 --> 01:48:03,791
انه ينوي جعل الكرة تقفز من المراحيض
1668
01:48:04,103 --> 01:48:05,013
مع العصا المعدنية 7
1669
01:48:05,856 --> 01:48:07,130
انه يضرب من المراحيض
1670
01:48:07,482 --> 01:48:09,234
لا اصدق هذا.
1671
01:48:10,111 --> 01:48:11,260
كاميرا واحد، صور.
1672
01:48:11,571 --> 01:48:12,129
صور هذا.
1673
01:48:23,502 --> 01:48:26,415
ضرب روي ماكفوي
للمرة الثالثة
1674
01:48:26,756 --> 01:48:27,393
في القطعة الثانية
1675
01:48:27,925 --> 01:48:30,075
بين الأشجار، الى بيت الراحة
1676
01:48:31,012 --> 01:48:32,810
اقصد المراحيض
1677
01:48:33,014 --> 01:48:35,483
ونجح في الوصول للمرجة بصورة ما، بثلاث ضربات.
1678
01:48:36,102 --> 01:48:39,413
ربما ستعيده هذه الضربة
الى النخبة هنا
1679
01:48:39,774 --> 01:48:41,173
ربما ستشطب "البوجي المزدوج"
الذي حصل عليه
1680
01:48:41,442 --> 01:48:42,841
قد يكون افضل شيء حدث لها
1681
01:49:13,609 --> 01:49:15,008
كان هذا رائعا.
1682
01:49:15,944 --> 01:49:18,777
لم اعلم انه توجد مرآة هنا.
اليس هذا لطيفا؟
1683
01:49:31,506 --> 01:49:32,655
هل يمكنني النظر؟
1684
01:50:18,274 --> 01:50:20,663
يبدو هذا مستقیما. دحرجه الى الداخل كأنك تعلم ما تفعله.
1685
01:50:24,532 --> 01:50:25,124
اضرب بحزم، عزيزي
1686
01:51:02,372 --> 01:51:04,124
كيف حصل على اللقب
"تین کاب"؟
1687
01:51:05,167 --> 01:51:07,602
كان متلقف الكرة في فريق بيسبول المدرسة الثانوية
1688
01:51:08,046 --> 01:51:09,878
امتاز نجم الفريق بقذف دائري للكرة
1689
01:51:10,549 --> 01:51:12,426
لم تصل جميع ضرباتها
الى قفاز روي
1690
01:51:13,552 --> 01:51:16,239
قرر الفريق أن "تین کاب" (كأس الصفيح) هو لقب افضل
1691
01:51:16,264 --> 01:51:16,822
من "الرنان"
1692
01:51:25,609 --> 01:51:26,246
اللعنة
1693
01:51:28,696 --> 01:51:29,811
يا للاسف.
1694
01:51:47,095 --> 01:51:49,371
هل يمكن ان اسألك سؤالا؟
- بالطبع.
1695
01:51:50,516 --> 01:51:52,075
هل كان لك مرة عاشقا لاتينية؟
1696
01:51:53,353 --> 01:51:55,867
يعنيني كيف حصل
على هذا اللقب.
1697
01:51:59,110 --> 01:52:00,748
لماذا استغرق لك
وقت طويل
1698
01:52:01,030 --> 01:52:02,543
اتتركي هذا الشخص سيمس؟
1699
01:52:03,575 --> 01:52:06,044
استغرق وقت لأدرك
ان امير الاحلام
1700
01:52:06,370 --> 01:52:08,043
ربما يلبس قميصا مليئا ببقع البيرة
1701
01:52:08,330 --> 01:52:09,889
يأكل النقانق
1702
01:52:10,166 --> 01:52:14,064
ویکسب 7 دولارات في الساعة
في ملعب ما للتدريبات ا
1703
01:52:14,088 --> 01:52:16,045
آمل بانك لا تعتادي محاولة اصلاح الرجال
1704
01:52:16,341 --> 01:52:18,491
لا يمكن اصلاحهم،
وهو بالذات
1705
01:52:19,303 --> 01:52:21,419
استغرق لي وقت طويل
لاتعلم ذلك.
1706
01:52:22,849 --> 01:52:24,567
كيف حالك؟ - كيف حالك؟ - بخیر.
1707
01:52:25,519 --> 01:52:26,589
احتاج الى المساعدة
1708
01:52:26,854 --> 01:52:29,834
شاهدت ما فعلته مع ماكفوي
1709
01:52:29,858 --> 01:52:30,814
قد يكون مفيدا لي ايضا
1710
01:52:31,068 --> 01:52:33,867
سأعطيك بطاقتي.
- رائع.
1711
01:52:35,574 --> 01:52:36,644
اذا لديك من المزيد
1712
01:52:37,118 --> 01:52:38,711
يوجد الكثير من الاشخاص الذين يحتاجون الى مساعدتك
1713
01:52:39,203 --> 01:52:39,999
خذها كلها
1714
01:52:40,247 --> 01:52:42,238
هذه دورين.
- اهلا كيف حالك؟
1715
01:52:42,540 --> 01:52:44,577
رقمي مسجل، هاتفني
في أية لحظة.
1716
01:52:44,877 --> 01:52:47,391
اعالج الازواج ايضا، فاذا اردت فاحضر حامل العصا ايضا.
1717
01:52:47,714 --> 01:52:50,652
سأفكر في ذلك. ساهاتفك. شكرا.
1718
01:52:50,676 --> 01:52:51,586
وداعا، تشرفنا.
1719
01:52:53,138 --> 01:52:54,811
في صحتك. - في صحتك.
1720
01:53:20,506 --> 01:53:22,895
الان جیکوفسون في تعادل
في القطعة ۷.
1721
01:53:23,468 --> 01:53:25,584
تین کاب يتأخر بضربة واحدة.
1722
01:53:26,137 --> 01:53:27,013
النراقب.
1723
01:53:28,224 --> 01:53:30,022
هذا البردي" لبيتر جیکوبسون خلق
1724
01:53:30,310 --> 01:53:32,745
تعادلا مع ديفيد سيمس
في القطعة ۷
1725
01:53:33,356 --> 01:53:35,472
وروي ماكفوي لا يريد
الاستسلام
1726
01:53:35,859 --> 01:53:38,373
انه متأخر بضربة واحدة فقط
في القطعة 6.
1727
01:53:55,759 --> 01:53:57,272
انه يرمي السهام تماما
1728
01:53:57,720 --> 01:53:59,711
اذا لم نضرب "بردي" سننتهي في المكانة الثانية.
1729
01:54:00,474 --> 01:54:02,112
هل تصدق أن ماكفوي
ما زال هنا؟
1730
01:54:02,559 --> 01:54:05,789
لا اصدق ان الاسم "تين كاب" سيظهر على الكأس الى جانبي
1731
01:54:05,813 --> 01:54:08,965
وصلنا الى الحفرة ۷۲
في هذه البطولة
1732
01:54:09,317 --> 01:54:12,947
وللرجال الثلاثة الذين يتنافسون
على لقب بطل "الأوبن" |
1733
01:54:13,573 --> 01:54:15,644
جیکوبسون موجود على المسار
في الحفرة ۱۸
1734
01:54:16,077 --> 01:54:17,033
مع ۸ تحت المعدل
1735
01:54:17,245 --> 01:54:18,918
في تعادل على المرتبة الأولى
مع روي ماكفوي
1736
01:54:19,206 --> 01:54:20,355
الذي يتواجد في الحفرة ۱۸
1737
01:54:20,749 --> 01:54:23,263
ووراءه ديفيد سيمس يتخلف بنقطة واحدة
1738
01:54:40,608 --> 01:54:42,599
يلعب جيكوبسون قصيرا. ' - لقد اخرج العصا المعدنية.
1739
01:54:43,361 --> 01:54:46,672
يلعب جيكوبسون قصيرا ويحسن.
انه يتقدم وفي تعادل.
1740
01:54:47,367 --> 01:54:50,325
يضمن نفسه، ومع لعبته القصيرة
1741
01:54:50,579 --> 01:54:51,535
قد يحصل على "بردي"
1742
01:54:53,291 --> 01:54:54,725
لن تحظى بهذا الترف
1743
01:54:57,504 --> 01:54:58,335
الا اذا لعبت لكي تفوز
1744
01:55:25,581 --> 01:55:27,299
لقد شاهدنا هذا الموقف
من قبل
1745
01:55:27,668 --> 01:55:30,501
ماكفوي، مع ضربة متقنة
اخرى الى الحفرة ۱۸
1746
01:55:30,838 --> 01:55:32,158
اخر شيء يحتاجه هو
1747
01:55:32,423 --> 01:55:34,619
اي ذريعة لكي يذهب
الى المرجة
1748
01:55:35,344 --> 01:55:36,414
الم اضرب بما افضل ما عندي
1749
01:55:37,013 --> 01:55:39,402
لا بأس. ستضطر ببساطة الى لعب ضربة قصيرة
1750
01:56:15,395 --> 01:56:16,146
هذا من اجل موافاة المعدل
1751
01:56:20,193 --> 01:56:21,786
اذن سيجعلني "بردي" افوز.
- بالضبط
1752
01:56:22,696 --> 01:56:23,367
هذا في المعدل
1753
01:56:25,407 --> 01:56:26,841
جیکوبسون يتقدم.
1754
01:56:27,577 --> 01:56:29,136
يجب على جميعهم ان يلحقوا به
1755
01:56:30,080 --> 01:56:30,831
انت ام انا، دييف؟
1756
01:56:44,265 --> 01:56:44,618
انه يلعب قصيرا.
1757
01:56:46,393 --> 01:56:47,269
سيلعب قصيرا.
1758
01:56:49,396 --> 01:56:50,875
"بردی" للتعادل،
ایجل" للفوز.
1759
01:56:51,608 --> 01:56:53,485
ويلعب الجبان قصيرا.
1760
01:56:54,153 --> 01:56:57,225
"بردي" للفوز وموافاة المعدل للتعادل، على الأصح. إلعب قصيرا.
1761
01:56:58,992 --> 01:57:00,983
ما زال بامكانك الحصول على
"بردي" اذا لعبت قصيرا.
1762
01:57:02,496 --> 01:57:03,133
هل تعلم بما افكر فيه؟
1763
01:57:04,040 --> 01:57:06,077
اذا نجحت في ضرب "اجل" سأصل الى 10 تحت المعدل.
1764
01:57:06,794 --> 01:57:09,149
الم يختتم احد ابدا في الأوبن" ۱۰ تحت المعدل، حتى ولا نیکولاس
1765
01:57:10,715 --> 01:57:12,308
لا تحتاج الى "ایجل" للفوز.
1766
01:57:12,885 --> 01:57:15,684
"بردي" للفوز والمعدل للتعادل. العب قصيرا.
1767
01:57:19,226 --> 01:57:20,341
"بردي" يكفي للفوز
1768
01:57:20,769 --> 01:57:22,760
هل تريد الضرب فوق المياه
للحصول على "ایجل"؟
1769
01:57:25,359 --> 01:57:26,235
انها اللحظة العظيمة
1770
01:57:27,194 --> 01:57:30,232
انه القرار الحاسم، هذه لحظة الخلود
1771
01:57:31,242 --> 01:57:32,471
لا تفكر في الخلود
1772
01:57:33,285 --> 01:57:34,764
فكر في العصا المعدنية 7.
1773
01:57:38,876 --> 01:57:41,789
اواه، لا. هذا ما يحدث دائما.
1774
01:57:42,882 --> 01:57:44,759
انه سيقوم بذلك.
- قم بذلك!
1775
01:57:49,015 --> 01:57:49,846
مولي، بربك.
1776
01:57:51,016 --> 01:57:54,088
انه يحتاج لأكثر من المعدل.
انصحيه باللعب قصيرا.
1777
01:57:54,354 --> 01:57:56,152
قم بذلك، روي! اقذفه الى المرجة!
1778
01:57:57,900 --> 01:58:01,211
لهذا انفصلنا. لأنه دائما
يجازف حتى النهاية.
1779
01:58:01,739 --> 01:58:02,934
مشكلتي هي
1780
01:58:03,449 --> 01:58:05,247
انني لم ارافق اي رجل
جازف حتى النهاية.
1781
01:58:05,577 --> 01:58:07,614
عزيزتي، هذا هو رجلك.
1782
01:58:10,834 --> 01:58:11,824
ضربة واحدة، روي
1783
01:58:13,003 --> 01:58:14,073
ضربة واحدة جيدة.
1784
01:58:18,093 --> 01:58:20,050
لم يتمكن جون ديبلي من ذلك. ماذا يفعله؟
1785
01:58:20,346 --> 01:58:22,542
لا يصدق. انه يقوم بذلك منذ
اربعة ايام على التوالي.
1786
01:58:22,849 --> 01:58:24,601
لا. في ثلاثة منهم قذف
الكرة الى المياه
1787
01:58:25,435 --> 01:58:27,392
سيصبح اربعة، اذا ضرب
بالعصا الخشبية 3.
1788
01:58:31,067 --> 01:58:31,625
هيا، عزيزي.
1789
01:58:32,653 --> 01:58:33,051
لقد قمنا بهذا.
1790
01:58:34,989 --> 01:58:37,265
لديه احتمال يجب ان يصل.
1791
01:58:37,951 --> 01:58:40,067
لديه احتمال. اعتقد انه سينجح
1792
01:58:43,417 --> 01:58:44,248
نسمة صغيرة
1793
01:58:56,266 --> 01:58:56,778
ابق هناك!
1794
01:58:57,143 --> 01:58:57,701
ابق!
1795
01:58:59,353 --> 01:59:00,184
ابق هناك!
1796
01:59:17,627 --> 01:59:20,585
من هناك ما زال بامكانك موافاة المعدل. - صحيح.
1797
01:59:21,089 --> 01:59:23,205
اضرب من هناك، سنوافي المعدل،
ونحرز التعادل.
1798
01:59:23,759 --> 01:59:26,319
كانت هذه ضربة ساحقة. ضربة ساحقة تماما.
1799
01:59:27,389 --> 01:59:29,539
اعلم ذلك. ضربت بعيدا جدا.
1800
01:59:30,101 --> 01:59:31,455
نسمة من الالهة افسدت كل شيء
1801
01:59:32,396 --> 01:59:35,195
النضرب من منطقة الإلقاء ونوافي التعادل، ونفوز بالمباراة الفاصلة
1802
01:59:35,942 --> 01:59:37,694
استطيع ان انجح!
- اعلم ذلك!
1803
01:59:37,986 --> 01:59:39,306
ولكن ليس الان؟
- الان؟
1804
01:59:40,615 --> 01:59:42,014
ساضرب من هنا، الان.
1805
01:59:44,328 --> 01:59:46,160
التزم بالمعدل.
1806
01:59:46,831 --> 01:59:47,184
الان
1807
01:59:47,749 --> 01:59:48,420
اضرب من منطقة الالقاء
1808
01:59:49,835 --> 01:59:50,154
اعطني كرة
1809
01:59:50,419 --> 01:59:51,454
لا يصدق
1810
01:59:55,049 --> 01:59:56,198
لا استطيع مشاهدة ذلك.
1811
02:00:03,310 --> 02:00:03,788
ضربة رابعة.
1812
02:00:05,480 --> 02:00:06,151
لا اصدق.
1813
02:00:06,564 --> 02:00:09,602
كان بامكانه التوجه الى منطقة
الالقاء، وموافاة المعدل
1814
02:00:09,943 --> 02:00:12,662
وارغام المباراة الفاصلة على جیکوبسون، والخروج من هنا.
1815
02:00:13,156 --> 02:00:16,194
رويدا رويدا. ما زال بامكانه احراز .
1816
02:00:16,577 --> 02:00:17,612
قد تجري هنا المباراة الفاصلة
1817
02:00:40,524 --> 02:00:41,320
اعطني كرة اخرى
1818
02:00:42,277 --> 02:00:43,153
اضرب من منطقة الالقاء
1819
02:00:44,070 --> 02:00:45,060
اعطني كرة اخرى!
1820
02:00:46,532 --> 02:00:47,681
ببساطة أضرب من
منطقة الالقاء
1821
02:00:54,959 --> 02:00:56,597
يتنازل عن 5 ويضرب
للمرة السادسة.
1822
02:00:57,254 --> 02:00:59,325
ماذا يفعل؟ - لماذا يضربها من هنا؟
1823
02:00:59,882 --> 02:01:01,520
كل ما يحتاجه هو التوجه الى منطقة الإلقاء والضرب
1824
02:01:01,759 --> 02:01:03,875
واحراز ه، باسم الرب.
هذا جنون.
1825
02:01:05,097 --> 02:01:05,928
اليوقفه احد.
1826
02:01:09,102 --> 02:01:09,739
اعطني كرة.
1827
02:01:22,661 --> 02:01:24,891
انه يتنازل عن ۷ ويضرب للمرة الثامنة
1828
02:01:31,673 --> 02:01:33,664
انها معجزة انه صمد
حتى الان
1829
02:01:42,186 --> 02:01:44,177
كان يجب توجيه الكاميرا
نحو سيمس
1830
02:01:44,647 --> 02:01:45,682
انه لا يحتمل رؤية ذلك
1831
02:01:46,149 --> 02:01:48,743
لينصحه احد انه ليس مضطرا للضرب من هناك
1832
02:01:50,947 --> 02:01:53,097
انه يتنازل عن 1. ويضرب للمرة العاشرة.
1833
02:02:06,133 --> 02:02:08,090
الهي، سيغمى علي.
1834
02:02:10,597 --> 02:02:11,314
الهب
1835
02:02:19,024 --> 02:02:20,503
انها اخر كرة في الكيس
1836
02:02:21,152 --> 02:02:22,426
اذا ابتلت، سنفصل.
1837
02:02:23,279 --> 02:02:24,269
استطيع الوصول الى هناك.
1838
02:02:24,949 --> 02:02:27,304
اذن قم بذلك. وكفاك عبثا.
1839
02:02:38,174 --> 02:02:39,209
انه مجنون
1840
02:02:41,094 --> 02:02:42,926
الهي. انه محق.
1841
02:02:43,180 --> 02:02:45,649
لقد صدقت، روي! اضرب فقط! مزقها!
1842
02:02:47,143 --> 02:02:49,259
تتجاوزين كل الحدود. - لقد تجاوزتها فعلا.
1843
02:02:50,272 --> 02:02:51,148
ولكنه ايضا تجاوز الحدود.
1844
02:02:53,443 --> 02:02:55,354
انه مجنون. - وانت ايضا.
1845
02:02:55,655 --> 02:02:57,453
وصلنا الان الى ۱۲.
1846
02:02:57,741 --> 02:03:01,530
الافضل ان يعتني بترشيحه "للاوبن" في السنة المقبلة
1847
02:03:01,912 --> 02:03:02,788
لقد خسر هذا الدوري
1848
02:03:03,039 --> 02:03:05,189
سينتهي به الأمر الى بيع اربطة العنق
1849
02:03:05,917 --> 02:03:07,908
والی تأجير عربات الغولف
طيلة حياته
1850
02:03:08,462 --> 02:03:10,135
لا اعرف بعد بما اشعر به
1851
02:03:10,340 --> 02:03:11,978
انها من الاشياء الأكثر ألما التي شاهدتها في حياتي
1852
02:03:12,467 --> 02:03:15,220
اذا لم ينه هذه القطعة
مع الكرة
1853
02:03:16,055 --> 02:03:18,331
سيفصل
1854
02:03:19,059 --> 02:03:21,528
الهي، رجاءا الهي القادر.
1855
02:03:45,843 --> 02:03:46,560
توجهوا الى هناك.
1856
02:03:53,227 --> 02:03:53,864
لقد اجتازها
1857
02:04:22,140 --> 02:04:23,175
لا اصدق!
1858
02:04:26,436 --> 02:04:27,506
احبك!
1859
02:04:30,107 --> 02:04:30,824
الهي!
1860
02:04:47,046 --> 02:04:48,719
لا يصدق! - الهي!
1861
02:04:49,258 --> 02:04:50,134
هل شاهدتم هذا؟
1862
02:04:52,387 --> 02:04:54,378
كان هذا ۱۲ كان هذا ۱۲
1863
02:04:54,931 --> 02:04:56,968
لقد وصل الى المرجة وانجز
ذلك ب۱۲۰ ضربة.
1864
02:06:01,891 --> 02:06:03,325
فشلت فشلا ذريعا،
یا رئيسي.
1865
02:06:04,228 --> 02:06:07,346
لم احضر لهنا لاحتل المرتبة الثانية.
- سیمس سیکون الثاني دائما.
1866
02:06:12,697 --> 02:06:15,735
سنلتقي في العربة!
سأجهز الخلاط!
1867
02:06:20,081 --> 02:06:21,310
لقد تنازلت في هذه اللحظة عن "الأوبن"
1868
02:06:27,549 --> 02:06:28,778
كان هذا رائعا!
1869
02:06:29,385 --> 02:06:32,490
كانت هذه ضربة الدوري!
1870
02:06:32,514 --> 02:06:34,152
لقد تنازلت في هذه اللحظة عن "الاوبن".
1871
02:06:35,226 --> 02:06:36,500
لا يهم.
1872
02:06:37,354 --> 02:06:40,631
مرة واحدة في حياتي انفذ الضربة المناسبة، وما زلت .....
1873
02:06:41,275 --> 02:06:43,186
اللعنة، وما زلت لا استطيع ان اجعل نفسي ان اقوم بها
1874
02:06:43,486 --> 02:06:43,884
لا يهم
1875
02:06:44,112 --> 02:06:46,149
كل مستقبلي، كل حياتي
على كفة الميزان
1876
02:06:47,741 --> 02:06:50,210
هذه اللحظة وصلت ب۱۲ للحفرة الاخيرة في الأوبن"!
1877
02:06:50,620 --> 02:06:53,294
وبالتأكيد، كان هذا اكبر ۱۲ في كل الأزمنة
1878
02:06:54,333 --> 02:06:57,212
بعد بضعة سنوات لن يتذكر احد
"الأوبن" ومن انتصر فيها
1879
02:06:57,545 --> 02:06:58,865
ولكنهم سيتذكرون الاثني عشر خاصتك!
1880
02:06:59,590 --> 02:07:02,264
الهي، روي. كان هذا ....
كان هذا خالدا!
1881
02:07:02,927 --> 02:07:04,122
انا فخورة بك جدا!
1882
02:07:09,519 --> 02:07:10,589
يجب ان اهنئك
على هذا.
1883
02:07:11,522 --> 02:07:14,162
عندما تفشل، تفشل بصورة ذريعة.
1884
02:07:14,859 --> 02:07:16,532
اترکه.
1885
02:07:17,863 --> 02:07:18,534
قبلني
1886
02:07:20,659 --> 02:07:22,013
هل يمكن ازعاجك، ديفيد؟
- ليس الان.
1887
02:07:23,078 --> 02:07:25,513
هل يمكن ان احصل
على توقيعك؟
1888
02:07:26,207 --> 02:07:28,596
بالطبع. لدي الوقت دائما اللمعجبين بي عزيزتي.
1889
02:07:29,377 --> 02:07:30,936
انت لطيفة جدا.
تعالي
1890
02:07:38,765 --> 02:07:40,164
ما اجمل الالتزام بالمعدل، '
ديفيد
1891
02:07:54,285 --> 02:07:57,118
- فرصة أخيرة للعب الغولف -
1892
02:08:26,284 --> 02:08:29,242
عندما اتھیت بین ۱۵ الأوائل في "الاوبن"
1893
02:08:29,579 --> 02:08:31,217
ضمنت مكانك في دوري
العام القادم.
1894
02:08:32,750 --> 02:08:33,501
حقا؟
1895
02:08:35,504 --> 02:08:36,494
لم اعلم ذلك.
1896
02:08:37,632 --> 02:08:40,021
تقديرا لمستوى لعبك يمكنك
العودة والمنافسة
1897
02:08:40,301 --> 02:08:41,814
والاشتراك في مسابقات المحترفين.
1898
02:08:44,849 --> 02:08:45,839
ولكني لن أراك حينئذ
1899
02:08:48,103 --> 02:08:48,899
الحقيقة، حصلت على
1900
02:08:49,146 --> 02:08:50,898
مجموعة شاملة من المعالجين
الجدد في "الأوبن"..
1901
02:08:51,357 --> 02:08:53,473
قالوا انه تقديرا لنجاحي في آن اتوصل معك لهذه النتيجة
1902
02:08:53,735 --> 02:08:55,055
فمن ادراني ما يمكنني عمله من اجلهم.
1903
02:08:57,698 --> 02:08:59,575
لا ينقصهم المجانين.
1904
02:09:01,161 --> 02:09:02,754
من يذوق ما ذقت انا
1905
02:09:03,456 --> 02:09:04,776
من المفروض ان يتلقن شيئا.
1906
02:09:05,167 --> 02:09:06,362
احاول ان افهم ما تلقنته
1907
02:09:09,881 --> 02:09:11,997
هل تظنين انني تلقنت شيئا؟ - بالطبع.
1908
02:09:12,551 --> 02:09:15,191
تلقنت بعض الانضباط، القليل من تمالك النفس.
1909
02:09:15,722 --> 02:09:16,473
تلقنت
1910
02:09:17,348 --> 02:09:19,146
انه ممنوع الانصياع لخفقان القلب فقط
1911
02:09:20,060 --> 02:09:20,811
ولكن الى العقل ايضا.
1912
02:09:21,729 --> 02:09:23,879
وتلقنت ان استمع الى هذا الرنان
1913
02:09:24,691 --> 02:09:25,761
وعدم التقيد بالحذر
1914
02:09:26,778 --> 02:09:29,691
والمجازفة بالمخاطر الجنونية التي لم اؤمن بانها ممكنة
1915
02:09:30,866 --> 02:09:33,255
بربك، مولي. متى جازفت بمخاطرة جنونية؟
1916
02:09:35,079 --> 02:09:35,989
انا معك، روي.
1917
02:09:40,294 --> 02:09:41,284
انا معك.
1918
02:09:46,094 --> 02:09:46,811
لدي فكرة
1919
02:09:48,096 --> 02:09:49,211
هل نتبادل القبلات؟
1920
02:09:51,726 --> 02:09:54,115
انت تقصدين قبلة غير ضارة وبريئة؟
1921
02:09:54,437 --> 02:09:56,189
اجل، قبلة شبه افلاطونية
1922
02:09:57,024 --> 02:09:59,493
لذيذة ... بريئة
1923
02:10:00,696 --> 02:10:01,367
انها فكرة رائعة!
1924
02:10:01,391 --> 02:10:03,391
تم تحويل الترجمه بواسطة : ابراهيم حسن عبد الرحمن
doshey36@gmail.com
1925
02:10:03,415 --> 02:10:05,415
تم تحويل الترجمه بواسطة : ابراهيم حسن عبد الرحمن
doshey36@gmail.com
1926
02:10:05,439 --> 02:10:07,439
تم تحويل الترجمه بواسطة : ابراهيم حسن عبد الرحمن
doshey36@gmail.com
1927
02:10:07,463 --> 02:10:09,463
تم تحويل الترجمه بواسطة : ابراهيم حسن عبد الرحمن
doshey36@gmail.com
1928
02:10:09,487 --> 02:10:11,487
تم تحويل الترجمه بواسطة : ابراهيم حسن عبد الرحمن
doshey36@gmail.com
168698
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof