subtitlecat.com

All language subtitles for Tangled.Ever.After.2012.fin

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali Download

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional) Download

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch Download

English Download

Esperanto

Estonian Download

Ewe

Faroese

Filipino Download

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew Download

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean Download

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian Download

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese Download

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:10,010 --> 00:00:14,598 T�m� on tarina p�iv�st�, jolloin el�m�ni p��ttyi. 2 00:00:14,890 --> 00:00:18,644 - Eugene.. - Pelleilin vain! Se oli el�m�ni onnellisin p�iv�. 3 00:00:18,936 --> 00:00:23,774 H��p�iv�mme. Kuningaskunnan suurimmat pirskeet kautta aikojen. 4 00:00:23,982 --> 00:00:27,402 Kaikki halusivat n�hd� vilauksen minusta... Meist�. Tarkoitin meist�. 5 00:00:27,611 --> 00:00:31,657 Kaikki oli t�ydellist�, aivan kuten olin aina unelmoinutkin. 6 00:00:31,865 --> 00:00:36,703 Kyll�, kaikki oli t�yd... He eiv�t viel�k��n saaneet nen��ni oikein. 7 00:00:36,995 --> 00:00:41,792 Se oli maaginen p�iv�. Ja kaikki meni juuri, kuten suunnittelemmekin. 8 00:00:42,334 --> 00:00:44,795 No, melkein. 9 00:00:45,587 --> 00:00:51,385 ::::::::::.. Tekstityksen tuottanut..:::::::::: :::::::::::::... SubFinland.org...::::::::::::: 10 00:00:54,054 --> 00:00:59,810 Suomennos ja oikoluku: horge 11 00:01:31,508 --> 00:01:34,469 Rakkaat yst�v�t. Olemme kokoontuneet t�nne t�n��n - 12 00:01:34,678 --> 00:01:39,516 juhlimaan T�hk�p��n ja Eugenen liittymist� avioliittoon. 13 00:01:40,601 --> 00:01:44,646 ...el�k��n el�m��ns� yhdess� aviomiehen� ja vaimona - 14 00:01:44,938 --> 00:01:49,610 ikuisessa rauhassa. Saanko sormukset? 15 00:01:51,653 --> 00:01:56,116 - Ne olivat iso�itini vihkisormukset. - Kuningaskunta on hukassa! 16 00:02:05,209 --> 00:02:11,089 ...olkoon silmukoina rakkaudessa ja yst�vyydess�. Ja ne olette antaneet. 17 00:03:34,131 --> 00:03:36,675 Paistinpannuja! 18 00:03:43,140 --> 00:03:48,145 - Se on merkki. Vapauta ankat. - Ne ovat ankat, vapauta lyhdyt. 19 00:05:12,271 --> 00:05:16,984 ...ikuisessa rauhassa. Saanko sormukset? 20 00:05:32,833 --> 00:05:36,837 Julistan nyt teid�t nyt mieheksi ja vaimoksi. 21 00:05:37,004 --> 00:05:39,298 Voitte suudella. 22 00:05:44,178 --> 00:05:46,430 Hauskaa syntym�p�iv��! 23 00:05:54,605 --> 00:05:57,232 No niin, kuka haluaa palan kakkua? 24 00:05:57,900 --> 00:06:03,697 Hauskaa kes��: SubFinland.org 2242