All language subtitles for Craving.2023.WEBRip

Oh my God.

Fuck me.

Did I ever tell you about my first call?

No.

Domestic disturbance.

Turned out to be some
wife-beating cracker head.

Rotten food all over the place.

Roaches scurrying to and fro.

Dog shit everywhere.

At least I hope it was dog shit.

I never saw a dog.

Turned out to be a bunch
of fucking tweakers.

Had set up a meth lab in
the bathroom upstairs.

Doesn't sound very sanitary.

Hey.

Are you okay?

What happened here?

I'm not a believer, I'm a knower.

I know Bigfoots exist.

That's because of my first
hand eyewitness accounting

right here in these very woods.

I mean, I saw it dead in the eyes.

But people, they dismiss me.

They say stuff like, "Oh, if they exist,

"then where are all
the bones, the bodies?"

But maybe that's just it.

Maybe the reason we
can't find these Bigfoots

is because they're not Bigfoots
all the time, you know,

like sort of werewolf type situation.

Yeah, I hear some say it could be

a paranormal aspect to 'em.

Don't encourage him, Jared.

I mean maybe, maybe it is paranormal.

But I even heard the other own language.

And if they communicate
like we do, I mean,

who's to say they're not
more advanced than we are?

Maybe the reason we
can't find these things

is because they're just
smarter than us, bottom line.

Well, that's not much of a stretch.

Don't be like that.

I'm telling you Les,

it's just trouble every
which way over here.

Think I'm about to give
up on woman for good.

Well, on behalf of women
everywhere I say, thanks.

Okay, Shiloh, I didn't really mean you.

You'll always be on my dance card.

I've seen you dance.

And let me just say,

funky town is not a place where you live.

Sorry.

Okay and what are you
having at old timer?

Oh excuse me, I'm 45.

Exactly.

Yo, buddy boy, you playing or what?

You know, I think Rudy
is a really good guy

and you should give him a break.

Maybe.

Can I get another?

Thanks.

What?

It's seven months today.

Congrats.

That's incredible, I'm proud of you.

Let's go.

Damn it.

What can I say

Double or nothing.

It's your paycheck, buddy.

Hey, that's.

Hey there, catch your show all the time.

Big fan.

Kinda wondering if maybe you'd wanna.

No.

Excuse me?

No way, Jose.

I'm sorry, I just.

Screw.

Look, I just.

Gosh, just one night,
I'd love to just sit here,

work on my pitch.

Pitch?

Let me ask you something.

Is this the face of someone
that wants to fuck you?

I'm guessing not.

Yeah, because it's fucking not.

Now leave me be.

Wow.

This is the place?

That was a great jam.

I'm Joe Phoenix, taking flight tonight

while Gen X is off sick.

We'll be wrapping up
this hour long rock block

with Ugly Kid Joe, Screaming Trees

and a classic by R.E.M.

First is a new one from
Smack Dad on WKGB, The Devil,

wicked rock without selling your soul.

What a bitch.

I just wanted a freaking autograph.

It's okay.

I mean, she's addicted to her work.

She's been writing for four hours.

What's a man to do?

Leave a girl alone.

Ah-ha, go boredensky.

What's up motherfuckers?

Hey, hey, hey.

Hey.

Yeah.

So Frank's outside.

I'm gonna need your truck keys.

Who's Frank?

He's just a friend.

What, you jealous?

Honey, you know I don't like to drive.

Yeah, I know, I thought
I was gonna drive you,

it's my truck.

Oh, sweetie.

Come on, you know we're just hauling him,

you know, some shit, that's all.

It's boring, right.

Oh see.

It was that.

I'll be back.

Isn't John still in there?

Going on green light.

Come on man, are you
seriously gonna let her

drive off in your own
truck with another man?

Woo.

Guess I should have locked the door.

I'm out.

You just got here.

Yeah, I know,

but I do have a lot of
business to take care of.

Okay, but just gimme a minute okay?

What for?

What was that?

Ah, Les?

That sounds like gunshots.

Maybe they're hunting Bigfoot.

Probably those Sanders
kids with their M80s.

Those goddamn brats.

It's not New Year's Eve, damn Gen X or Y

or whatever fucking number we're on now.

Okay, that was a fucking gun.

Les, just call the cops.

Come on Billy, don't be a hero.

Les don't.

Well fuck this.

Fuck all you motherfuckers.

What the hell?

Whoopsie.

Close that door.

You killed her.

I'm sorry for your last
honey but it wasn't us.

Well then who?

They're barricading us in.

Why would they do that?

Check the back.

We need to lock this.

Fuck.

Frank's out there.

Oh fuck Frank.

What the hell people want?

You should be honored.

You are going to purge
this world of a great evil.

Now what the hell is this?

She's gone.

You need to get over
there with your friends.

I'm not leaving her.

She isn't asking.

- I'm not moving.
- Wait, wait.

Come on Shiloh.

Let's go, come on.

Please.

So are you guys like robbing us?

Don't.

No, wait.

What?

Can we cover her up, please?

You okay.

Yeah.

You girl, over with the others.

It means you too, dude.

What now?

Just,

just take a breath, okay, reassess.

Hey, you keep your hands where
I can see 'em, all of you.

Frenzy,

check the dorks pockets.

Which one?

I got this.

Quit fucking around.

And I liked you.

What are we waiting for?

It's vulnerable after it feeds.

We gotta make a move.

We can't let 'em trap us in here.

Too late.

Guys, the cops are probably
on their way right now.

I mean, they must have
heard all this noise.

Way out here?

What do you people want with us?

What was that?

Stop.

Let's see how much you talk

when I cut your fucking throat out.

Hang it up.

Okay, I was just trying to make a point.

What are we gonna do?

Now, do you understand?

Why don't we just tie 'em all up?

They're not gonna do shit.

It's clear.

No windows, no doors.

Maybe, maybe we take a
couple of the hostages,

stage the distraction at the front,

make a break through the back.

Are you crazy?

They'll mow us down
with the other hostages.

Hostages?

I can't be a hostage.

I'm a DJ.

Go calm the fuck down.

Shut up.

Breathe.

Just breathe.

You can handle this, okay, just breathe.

Hey, where's the monitor?

The monitor for the camera?

Behind the bar.

The fuck are they doing?

Your time is up.

Oh shit.

What's happening?

Are they coming in?

Shut up, Frenzy.

How y'all doing in there?

Hope y'all are nice and comfy.

Now, it may come as no surprise to you

that you are surrounded.

The entrances and the exits are sealed.

And we got men on both,

in case you manage to break on through.

What the living fuck.

He's gonna come in here.

He's gonna.

Now what may come as a
revelation to some of you

is that there is a killer, a
straight up monster among you.

Killed a lot of folk.

What's he mean, monster?

Now this is where you come in.

Now all you gotta do is knock real loud

and let us know you're
ready to give him up.

And after that you can just walk away

and let us do the rest.

We got no quarrel with you.

You got one hour.

I don't get it.

What do they want?

This is not going to end well.

Please, please, no.

I know you're looking for a way out.

No.

It's not gonna happen.

No, no, no, no, please.

No, no, no, please, please no.

Here, he earned it.

Everything cool in there?

Yep, we worked it out.

You should really look
at that checked out.

You know I went to the
doc about two years ago.

He said, "You're borderline diabetic."

You know I love me some sweets.

In college, oh, I could tear up

a good German chocolate cake.

I don't touch that shit anymore.

Now I'm the paradigm of self-control.

Take that basic bitch in the other room.

This dumb ass have a nerve to question me.

The old me would've faded that bitch

right fucking then and there.

But I came up with an alternative.

Later, of course.

Control baby, fucking control.

You're right, you're right, you're right.

We have some business to take care of.

Pure beauty, ain't it?

That's how I like it, only the best.

It's kinda one of my modus operandims.

Let me ask you something.

Do you want that or do you want this?

I tell you what,

why don't you come with me.

Finally.

Did you get it?

Yes, son.

It really itches.

I don't care if it's on fire,

don't ever scratch it.

Don't scratch it.

It's gonna be okay.

It'll never be okay.

You know what we have to do.

No.

Don't say that.

The kids got it bad.

Guess they all do.

Hey, where's Bull and Jim?

Why are we here?

Shit.

We gotta make things right.

Put your mask back on.

Hey.

It's okay, you can look.

How do you like me now asshole?

Enough.

You need to get a handle on your bullshit.

Let me tell you something,

your days are numbered.

You hear me bitch?

Sit your ass down, Frenzy.

Now.

Looks like they're prime to kill.

All they need is a little push.

Hey man, it's gonna be okay.

Get you some.

Hey.

I'll take care of you.

Carl's good people.

Is he?

If you saw some of the
shit that we've seen.

You have no idea the
things that I've seen.

The things that I've done.

I guess there's monsters in all of us.

Now do you understand?

It'll be okay.

He's just gonna wait us out.

Seriously, where did you find her?

Carl found her.

Just like you found you,
just like he found me.

Better or worse, she's family now.

Yeah, I've heard the speech.

This is Frenzy and Lo.

It's been a while since our last score.

These gal have a deal for us.

Oh yeah.

What's that?

A guy I know, he's been around.

I've bought from him
before, it's good shit.

He's a solid beast, it's that simple.

It's never that simple.

Yeah, we have to do something.

I said no talking.

My arms.

I know.

Here, it'll help some.

I'm gonna fix this.

I'm gonna fix this, I promise.

He doesn't look so good.

Is there anything we can do to help?

He needs his medicine.

We don't have any.

Don't touch me.

You know nothing about us, nothing.

I know that new dude you're with

is in lockup for heroin
possession, for fuck sake.

Is that the kind of you
want to expose our son to?

It isn't what you think.

And it's nobody's goddamn
business, least of all yours.

No get the fuck out.

What do you mean it's not
my business, he's my son.

- You're my wife.
- Ex wife.

Honey, I'm just trying
to do the right thing here.

Well, you're too late.

You had your chance.

No, we can work this out.

You don't even know what this is.

How could you leave
me for that criminal fuck?

Please go.

For your own good, just go.

He led us to this.

He brought it all about us.

If we could just figure out
who the main outside wants.

Y'all shut the fuck up over there.

When's the last time he fixed?

Funny you should ask.

I was wondering the same thing about you.

You got something on your mind.

All I'm saying is, you
and Lo are awfully steady.

I haven't seen a single shake.

Look, I'm asking nicely now for the kid.

Are you holding?

No asshole, I'm not holding.

If you have something you should share.

Look, if the kin doesn't
make it, who cares?

He's been nothing but dead weight anyway.

We should probably just
put him out of his misery.

Frenzy heartless cunt.

Oh.

Nice chat asshole.

You know you should just go and
suck your girlfriend's dick.

Oh, asshole.

Whoopsie.

Babe, he just tried to fucking kill me.

Come on.

Fine.

It's just like, you
know, always on my own.

Then you come along and you just got me.

You just have this power over me.

Why would you say that?

Hey, look, I just
gotta go to the shitter.

I'll take her.

You know your girlfriend?

Oh, she's real hot.

Shut up and pee.

Look, don't get it twisted.

I mean, you are not too shabby yourself.

Watch it, girl.

I mean, y'all do make a good couple.

Look, I think y'all real cool.

I just don't understand why y'all still

listening to that old ass bitch.

She obviously don't like you

and neither does her goofy ass muscle.

You know what?

Matter of fact, his gun is jammed, right?

See, all you gotta do is get hers now.

You know us girl's got
us stick together, right.

Yeah, yeah, you're right, thank you.

I've
been hunting it so long now.

Sometimes I think maybe never find it.

I came that day to win you back.

Hello.

Delores?

Baby?

Delores.

Red, are you sure?

Mama and daddy wouldn't want this?

Mama and daddy are dead.

It killed them.

And I aim to make that right.

You got a problem with that?

It has to be done.

We need to do something.

What do you expect us to do?

Are they gonna kill us?

No, everything's gonna be okay.

How do you know?

Shiloh, as long as I'm around,

nobody's gonna take you away
from me, you understand?

I'd never let anybody do anything to you.

This stupid bitch was trying
a fiscal dollars her ass?

I had to teach her a lesson.

Oh, are you okay babe?

What happened?

Fuck it look like?

She kicked my ass.

You know, you people
really don't understand

what shut your mouth means, do you?

Look, we're not gonna hurt you, okay.

Our fight is out there.

And unfortunately it's your fight now too.

Not my fight.

What do you think they're
gonna do if they get in

or you get out there?

Kill you.

You think they're just
gonna leave witnesses?

Listen, we're just thinking here.

You want outta here, we want outta here.

Why don't we work together,
huh, to help each other?

How are you gonna help us?

Well, I don't know.

But there's safety in numbers, right?

I mean, maybe we make weapons, right,

like Molotov cocktails from the bottles.

That's not a bad idea.

The moment you open up that door,

if we even manage to get it
open, they'll shoot you dead.

Well, cocktails, do still sound good.

Bartender, shots all around.

Boys and girls,

how's it going in there?

Now the clock, she is a ticking.

All you gotta do is walk
away and leave it with us.

Anytime.

It's gotta be hungry by now.

No, no, no, no, no.

It was all fine.

It was fine.

I had it all under control.

If you hadn't got me thrown in prison.

So this is my fault.

No.

This is all your fault.

That's not true.

My wife is dead.

She's dead.

I loved her too.

Where's the boy?

Where is he?

He's safe.

I'm gonna put down
the animal who did this?

That won't bring her back.

She wouldn't want that.

Well we can't ask her now, can we?

Just get the fuck out.

I'm gonna grieve now.

But know this,

when this ends,

I'm gonna fix this.

What do we do?

So I think I got an idea.

The last one got you clocked.

And if at first you don't succeed.

Hey relax.

It's just something to take
the edge off, to help the boy.

What is it?

It's Xany, okay.

Thank you.

Yeah.

Look, I know this is gonna
sound awkward, right,

but the crazy ass bitch behind
you, and her girlfriend,

they said they're gonna kill you.

She told me this in a bathroom.

And then they're gonna make a run for it.

Hey, what the fuck
is going on over there?

None of your business, Benedict Arnold.

What did you call me?

What does that evil mean?

Jesus.

Gail, don't let her play you?

Is that it?

Are you playing me, girl?

Look, I don't have any
skin in this game, right.

But if they pull something
that's gonna affect all of us.

I knew that crazy was rotten.

You lying, game playing,
manipulative little.

What have you done?

I don't know
what this said to you,

but whatever it is, it's a lie.

Frenzy fuck us.

Look me in the eye
and tell me the truth.

You want truth?

Nice car.

All right, throw me.

You sure?

Don't fuck with me, man.

I've been looking
for you for a long time.

Who did this?

Those are the people who did it.

That's the money Simone paid
them for offing your brother

just before they stormed the
apartment and killed everyone.

Why should I believe you?

They killed your brother,
that much is certain.

What's uncertain is what are
you going to do about it?

What's in it for you?

They killed my wife

and my boy.

I just want,

justice.

How?

Just bring them to me
and I'll do the rest.

We didn't even
know you had a brother.

Oh, please, Gail, I've seen the photos.

Photos?

Photos of you and Carl

leaving the scene of the crime
with a big pack of money.

And Mackey boy over here driving.

Now all y'all get
behind the fucking bar.

CeCe.

Don't be stupid kid.

You got two
shells left in a gun,

you little snake.

I like your odds.

Well that means two of you are dead.

And then there's four
against two, in our favor.

So how do you like those odds, bitch?

Time's up.

Wait.

Do what she says.

You think she can actually do it?

Fuck round and find out.

CeCe, come on man,
what the fuck are you doing.

Shut up you piece of shit.

Get behind the fucking bar.

Oh, your creepy ass
girlfriend is gonna miss you.

No.

Stop.

It's her.

Give it up, Mackey boy.

Stay back.

I'm gonna make you pay
for what you've done.

Simone killed your brother.

Nice try.

Oh fuck.

Come on boy, he's coming.

He better hurry up.

Something isn't right.

We just need to burn this place down now,

get the fuck out of here.

This is how it's got to be.

I mean, we don't even know
if fire's gonna kill it.

Not before it feeds.

Besides, you gotta answer to him.

Now, we're couldn't find it without him.

We're gonna play it his way.

- It's him.
- It hurts.

No, no, no.

I'm sorry.

No, no, no.

It's okay, it's okay.

No, no, I'm so sorry.

Oh, I'm sorry.

It's happening.

If you have a bullet
left, put it in my head.

I can't do that.

No, please.

No.

No.

No.

No.

No.

Will.

Will.

Do you think I'm a monster?

This is the price.

He was attacked.

Without this and he becomes what hurt him.

What killed so many others.

This poison,

it's all that can save him.

You don't believe me now.

But you will.

The guy is late.

This feels off.

He'll be here.

There's a bar around the bend.

We'll slip inside,
split the stash in cash.

We'll meet you there.

You do that.

No.

What do I do?

You go with them.

I'm not a child anymore.

I know what I'm doing.

Why do we always have to do this?

You know why?

You know why?

And that'll never change, son.

Never.

Will.

I'll keep an eye on him, okay.

Oh.

Mac.

Where the hell's that coming from?

Help Gail.

Keep him safe.

What the fuck is wrong with him?

I'm not leaving you here.

Go, do it.

I'm outta here.

What are you doing?

Are you fucking crazy?

Those guys out there, they
don't give too about me.

Unless of course they're fans.

Hey asshole, let me out of here.

I'm not part of any of this.

Let me the fuck out of here.

What in the Sam hell?

Hey, do you hear me?

Hey.

Fuck this.

You're a monster.

I think we both know
who the real monster is.

Let me out, let me out now.

Open the fucking door,

this wasn't part of the deal.

God damn it, open the door.

Fuck shit.

Hey, hey let me out.

Let me out, let me out now, let me out.

We did everything that we could.

What the ever fuck?

Don't move movement,
it senses movement.

Rudy.

Oh come on.

What even are you?

Crap.

No.

Now I'm gonna kill you people.

What you doing?

Will.

I'm so sorry.

I promised Carl that I
would take care of you

and I failed.

I know, I know you're in there, Will.

No.

Come on you ugly motherfucker.

Don't.

That's right, come on.

I'm sorry, Will.

Mac.

Sorry Carl.

How did this happen to you?

It was a scratch.

Sorry.

Let's see what we got.

You got this?

Remember aim for its heart.

Damn.

God damn.

Hurry up dummy, let's find this fuck.

Is that you, boy?

We've been looking for
you for a long time.

It's all over now.

What do you got?

Damn girl.

Carey, Carey.

Will.

You're not Will.

Shoot him.

Get way.

What the fuck?

Shit.

What the hell is that thing?

Go.