All language subtitles for Amelie et compagnie s04e08 720p WEB-DL n0m4d.fr

-Journal de Rose Prévost...

-Si tu me prêtes le carnet, je peux m'en occuper.

-OK, mais tu l'abîmes pas puis tu y fais super attention.

-Promis. Fredo, non! Donne-moi ça!

-Fredo! -Oh!

-Ah non! Qu'est-ce que ça donne?

-Je pense que ça fonctionne. Les premières pages se décollent.

-Ah, merci Gracia, t'es ma sauveuse.

Je vois rien du tout. -Moi non plus.

-Moi, ce que je pense, c'est que ce chien-là, il est

beaucoup trop gâté par toi. -Par moi?

Je te rappelle que son coussin pour dormir, c'est toi qui lui as acheté.

Mon père l'a acheté pour Fredo. -Ton père a acheté

un appareil photo pour ton chien?

-Bien, c'est plus pour monter un portfolio.

-Attends,

t'es en train de me dire que Fredo va passer des auditions?

-Ouais, il en a une après-demain

pour une annonce de shampoing pour chien.

-Bravo, mon beau Fredo,

je suis sûre que tu vas être super bon là-dedans.

(tic-tac d'horloge)

(alarme)

♪ Ah, ah, ah, Amélie ♪

♪ Et, et, et compagnie ♪

♪ Wouhou, wouhou ♪

♪ Ah, ah, ah, Amélie ♪

♪ Ha, ha, ha ♪

♪ Ah, ah, ah, Amélie ♪

♪ Et, et, et compagnie ♪

♪ Wouhou, wouhou ♪

♪ Ah, ah, ah, Amélie ♪

♪ Hé ♪

Hé, Newton!

-Les gars, aujourd'hui, on a une grosse job.

À la fin de la journée,

tout ça, ça va être un poulailler. Hum?

-Bien, j'espère, parce qu'en ce moment

ça ressemble à un tas de planches.

-Ça va être super facile, Liam, c'est un kit!

-Oui, si je me fie au plan, il manque aucune pièce.

Bon, il faut commencer tout de suite,

il faut que ça soit prêt avant leur retour.

-Ma mère est partie acheter des poules avec Amélie et mon frère.

-Des poules?That's cool. -Ouais.

On va avoir des oeufs frais. Ça, c'est encore plus cool.

-(BOC):Bon, Fredo, marche sur les pattes d'en avant.

Sur les pattes d'en avant.

Bon, bon, bon, OK, fais le beau, d'abord.

Fais le beau, c'est pas compliqué!

Fais le beau, c'est un ordre!

Il va falloir faire quelque chose,

ton chien ne répond plus aux ordres.

-Il est peut-être juste fatigué?

-Bien non, ça fait deux ou trois jours que ça dure!

Ou il obéit pas, ou il obéit tout croche!

-Croche comment? -Tiens, un exemple.

Tantôt, je lui ai demandé de ramasser mes bas qui trainaient.

Il me rapporte son vieil os tout mouillé!

Qu'est-ce que je fais avec ça,moi?

-Bien, tu peux ramasser tes propres bas.

-Très drôle.

Si ça continue, sa carrière de superstar

va s'arrêter avant même d'avoir commencé.

-C'est vrai, ça. -Adieu les publicités.

Adieu la carrière d'acteur, il nous rendra jamais riche !

C'est ça que tu veux? Si c'est ça que tu veux, dis-le!

Puis en plus là, il a une audition d'une pub de shampoing

qui s'en vient.

Je vais être obligé d'aller annuler ça, moi.

-Attends, papa!

Dis pas ça, il y a sûrement une autre solution.

-T'as raison, Paul-Yves.

Tiens, j'y pense tout d'un coup,

je pense que ça réglerait le problème.

Mon Dieu, où est-ce que j'ai mis ça, moi?

-C'est quoi? -Ah! Hé! Hé!

Je vais l'inscrire à cet atelier:Boot camppour chiens.

Hum! -Boot camppour chien?

Ç'a pas l'air le fun du tout, on dirait l'armée!

-On est rendus là.

-C'est pas un peu extrême? -Il faut ce qu'il faut!

Ça lui prend des remèdes de cheval, notre chien.

Puis, de toute façon, c'est un camp qui est réputé, ça.

Il paraît que les chiens dePatpatrouille

y sont déjà allés.

-P'pa, laPatpatrouille, c'est un dessin animé.

-Ah oui? T'es sûr?

Bon! Je vais aller l'inscrire. C'est en fin de semaine.

-Attends, p'pa! J'ai une idée.

-C'est bien mieux d'être une bonne.

-Je vais entraîner Fredo moi-même, OK?

Je suis sûr que je suis capable.

Puis ça va coûter zéro dollar,

pas mal moins cher que leBoot camp,hein?

-C'est vrai que c'est pas donné, ça.

-Puis je te demande juste la journée. Tu décideras ce soir.

-OK, mais pas une minute de plus.

Ce chien-là, il a une audition la semaine prochaine.

-Ouais, tu peux compter sur moi, papa!

-Bonne chance. -Merci.

Fredo, viens ici! On va faire une bonne équipe, OK?

Donne la patte!

Fredo?

Ça va pas être facile.

(grognement de chien)

-Alors, avec tout ça,

on dirait qu'on construit un château, pas un poulailler.

(sonnerie de téléphone)

-Oh!

-Salut, PYC.

Ah, désolé,

je peux pas t'aider avec ton chien aujourd'hui.

Non, je peux pas le dresser.

Euh...

Bien, je construis un poulailler avec Martin puis Tommy.

Non, Amélie est partie pour la journée.

-Maybeje pourrais y aller, moi?

-Attends! Peut-être que Tommy pourrait t'aider.

-Je suis bon dans le dressage.

Je dresse Pokey, mon cheval.

J'ai appris à lui plein de trucs.

-Il trouve que c'est une idée géniale.

-Est-ce que c'est OK pour toi?

-Ah! Bien oui, vas-y, Tommy.

Moi puis Liam, on va se débrouiller avec le poulailler.

Hein, mon grand? -Ouais.

-Bon, on a besoin d'un marteau puis une perceuse.

Je reviens tout de suite. -OK.

Il va être là dans dix minutes.

Salut, PYC.

OK, il vit drette à côté de l'ancienne maison d'Amélie.

-Great!Bonne chance avec le poulailler.

-Et toi, bonne chance avec Fredo.

Gracia?

-Salut. T'es prêt?

-Euh...

-T'as pas oublié notre mission carnet de Rose, j'espère.

-Ah! Euh... Bien non! Voyons, j'oublierais jamais ça.

-J'ai assez hâte.

On finit de le décrypter, c'est excitant.

Viens-tu? On a beaucoup de travail.

-Attends! Euh...

Euh... pour la place, on va se déplacer au refuge?

-Dans le refuge? Rapport?

-Bien, on va être tranquilles puis ça dérangera pas personne.

Amélie est même pas là.

-Comme tu veux.

-(Newton):Ah! Le voilà, ce futur poulailler.

Des poules, et puis quoi encore?

Elles vont sûrement accaparer Amélie

avec leurs problèmes de volaille.

Il y a bien assez d'animaux comme ça ici.

Je dois faire quelque chose.

Ah! Oh!

(rire)

Ce poulailler ne se construira pas,

parole de chat!

-Merci vraiment d'être venu.

-Mon plaisir, PYC.

So,c'est toi, Fredo, le chien pas obéissant?

-C'est pas qu'il est désobéissant.

C'est plus qu'il a oublié tout ce qu'il savait faire avant.

-Fredo, assis. Assis.

-Je sais pas qu'est-ce qu'il se passe.

Avant, il aurait fait ça super facilement.

-Give meun exemple d'ordre que tu donnes à lui.

-Bien, quand je vais faire une marche avec lui,

je lui dis: "Fredo, la laisse." Puis il va chercher la laisse.

-Il est cool ton chien. Fredo, la laisse.

Fredo, la laisse.

Oopsie,maybeen anglais.

Fredo, the leash.

Fredo, leash.

-Tommy, il faut que ça fonctionne,

sinon, mon père va l'envoyer à unboot camppour chien.

-Oh, gee,je connais ce genre de camp.

Je veux pas mon chien là-bas, pour sûr.

-Moi non plus. Ç'a l'air pire que l'armée.

-On va réussir,I swear.

Je suis un expert dans le dressage.

On pourrait aller au parc. On va être plus confortables.

-Ouais, bonne idée. Allez, viens Fredo.

Je vais t'amener au parc.

-Où est-ce qu'il est passé, lui?

Ah, te voilà, où est-ce que t'étais?

-J'ai juste été vérifier quelque chose au refuge.

-Est-ce qu'il y a un problème au refuge?

-Euh... non, pourquoi?

-Bien, Amélie est pas là, les animaux sont seuls,

je me disais...

-Ah, non. Tout va bien. On les surveille.

-"On", qui ça, on?

-Euh... je voulais dire "je". Je les surveille.

C'est ce que j'ai été faire. -OK, c'est bon.

-Bon, il faut commencer si on veut avoir fini pour 4 h.

Une chance que t'es là pour m'aider.

-Ouais, une chance.

-OK, aide-moi à tasser les panneaux pour le toit,

on n'a pas besoin de ça tout de suite. Oh, minute, toi!

-Quoi, j'ai rien fait! -Non, non, c'est pas toi.

Mais t'as-tu déplacé quelque chose?

-Non, j'ai rien touché, je te jure.

-Le petit sac avec les charnières dedans,

on dirait que... on dirait qu'il a disparu?

-Ah...

Bien... Bien, je vais dire comme toi.

-C'est embêtant, ça... -Oui.

-Bien, on pourrait toujours poser la porte demain?

-Non, pas question, avec les renards qu'il y a autour d'ici,

les poules passeraient pas la nuit.

-Ah.

-Ouais, on dirait que j'ai pas le choix, il va falloir que

je retourne à la quincaillerie chercher d'autres charnières.

J'en ai pour une demi-heure.

-Cool! -Hein?

-Euh... j'ai dit "splool"...

Ça veut dire: "C'est plate."

-Ouais. C'est "splool" certain...

Je reviens.

-OK.

♪♪♪

-(Newton): Ce vol était le moment charnière de ma journée.

Ce que je peux être drôle!

-Rapporte, Fredo! Give it to me!

Yeah!

Merci, Fredo!Good dog!

Ç'a marché.

-Bien, pourvu que ça dure.

-Bien voyons, fais confiance dans ton chien.

-Salut lesboys. -Ah! Salut, p'pa.

-Bonjour, M. Célestin.

-C'est Tommy, le cousin de Liam. -Salut, Tommy.

-Il est en train de m'aider à dresser Fredo.

-Comment ça se passe? -Super bien.

Fredo améliore beaucoup.

-Ouais, il vient de ramener un frisbee.

-Ça veut rien dire, ça.

Tous les chiens font ça.

Ils voient un frisbee puis ils se mettent à courir après,

c'est pas de l'obéissance, c'est un réflexe de... de Patof!

-Un réflexe de Pavlov, tu veux dire.

-Non, de Patof. C'est ça le nom du clown, Patof.

Mon grand frère l'écoutait toujours à la télé.

-Si tu le dis... -En tout cas, peu importe, bon.

Hé, hé, Fredo, viens me voir. Viens me voir.

-Plus fort. -Fredo! Fais le beau!

Fais le beau, Fredo!

Votre dressage est mieux de s'améliorer, les gars, là,

parce que comme c'est là,

vous êtes pas à la hauteur duboot camp.

-Come on,PYC, décourage-toi pas.

J'ai déjà vu plus pire que ça!

You know,un an passé, j'ai "tame" un mustang.

-T'as apprivoisé une voiture? -Bien non!

Un mustang, c'est un cheval sauvage.

C'était un bébé,but still,

je laisse pas toi tomber, right?

-Right!

-Est-ce que les pages ont l'air à vouloir se décoller?

-Pas encore. -C'est long.

Avec un séchoir à cheveux, on aurait déjà fini.

-Oui, mais les pages seraient toutes déchirées

à cause de la soufflerie. C'est mieux de chauffer en douceur.

-C'est parce qu'on n'a pas cinq ans pour les décoller, les pages.

-T'exagères toujours.

-Rapproche le carnet de la lampe, ça va aller plus vite.

-Non, elles vont brûler en deux secondes.

-Là, c'est toi qui exagères. -OK, deux minutes, d'abord.

-Le carnet brûlera pas.

La preuve, au casse-croûte, il y a une lampe du même genre,

puis les toasts peuvent passer des heures en dessous, et elles brûlent pas.

-Gracia, des toasts puis des pages de cent ans,

c'est pas pareil.

Martin, il est déjà arrivé?

-Qu'est-ce que ça peut te faire?

-Euh, c'est parce que peut-être qu'il veut avoir

sa lampe chauffante, pour le poulailler, tu sais.

-Bien voyons donc,

ça doit être comme la dernière chose à installer, non?

-Euh, oui, mais...

je vais aller lui dire, juste pour faire certain.

-Bien, c'est parfait. Pendant ce temps-là, je vais continuer ici.

-Non, tu continues pas sans moi. -Pourquoi pas?

-Bien parce que si je te laisse toute seule,

tu vas avancer le carnet,

puis tu vas brûler toutes les pages.

-Ouais, la confiance règne.

-J'aime mieux pas prendre de chances.

Le carnet de Rose est trop précieux.

-(Newton): Sans ce que je viens de chiper, ce sera un miracle

s'ils arrivent à construire ce poulailler.

-Bon, bien là,

où est-ce qu'il est passé, le plan d'assemblage?

-Bien, je sais pas.

-Il peut pas s'être envolé. -Mais oui, avec un coup de vent.

-Mais non, je l'avais placé en dessous d'une roche,

celle-là, même. Regarde! Il n'est plus en dessous.

-C'est vraiment bizarre.

-Ouais, bizarre.

-Bien non, Martin, j'ai rien à voir avec ça. Je te le jure.

-T'es certain là? -Oui.

-Même pas pour jouer un truc? -Même pas, juré, craché.

-Bien là,

qu'est-ce qu'on va faire?

On pourrait toujours se passer du plan

pour assembler le poulailler?

-Mais là, ça va prendre longtemps si on se trompe.

-Ouais, t'as raison.

Mais moi, retourner à la quincaillerie juste pour ça,

ça me décourage un peu.

-Bien, il y a un autre plan. -Ah oui, je t'écoute.

-Bien, tu pourrais toujours trouver le plan sur internet.

-C'est une bonne idée, ça, Liam!

Je vais vérifier ça tout de suite.

-Bien là, sur ton téléphone, c'est beaucoup trop petit.

Tu devrais aller l'imprimer dans la maison.

-Ouais, t'as raison, mais toi, tu restes ici surveiller, OK?

Je veux que rien disparaisse avant que je revienne.

-Ouais. -OK, je reviens tout de suite.

-Prends ton temps.

♪♪♪

-Fredo, assis.

C'est comme s'il a oublié c'est quoi son nom!

-Maybeil aime pas son nom?

-Qu'est-ce que tu veux dire? Il l'a toujours aimé.

-Ça peut changer, mon cheval Pokey,

il aimait pas son nom d'avant.

-C'était quoi son nom avant? -Buck.

-Buck? -Oui, Buck,

like a moose, comme un orignal.

-Ah! OK, je comprends.

-Quand j'appelais lui Buck,

il fait n'importe quoi, il obéit pas.

-Puis quand t'as changé son nom, il a commencé à obéir?

-Oui, on pourrait essayer avec Fredo?

-On a pas grand-chose à perdre. -Bantam, donne la patte.

-Bantam?

-Euh... Cowboy? Cowboy, donne la patte!

-Princesse? -C'est un mâle, Tommy.

-J'essaie des affaires. -Tu vois que ça fonctionne pas.

(sirènes des services d'urgence)

C'était fort, ça m'a fait un peu peur.

-Me too,

mais ton chienoopsie... il a pas de réaction.

-C'est un chien très calme. -C'est pas juste ça.

Je pense il entend pas les sirènes.

-T'es certain? -J'ai vu lui très bien.

Maybeton chien est devenu sourd.

-Moi, je dis que le carnet est trop proche de la lampe.

-Je te dis que comme ça,

on va être vieux quand les pages vont commencer à se décoller.

-Gracia, je t'ai dit de m'attendre.

-Bien, depuis tantôt, je fais juste ça, attendre!

Pourquoi tu es toujours rendu dehors avec Martin?

-Bien parce que... hé, je suis pas toujours rendu dehors.

-Pas toujours, mais presque.

On s'était dit qu'on prenait l'après-midi pour notre mission.

-Bien oui, C'est ça qu'on fait, là.

Ah non!

Regarde qu'est-ce que t'as fait. T'es contente?

-Bien, je le surveillais, le carnet, avant que t'arrives.

C'est toi qui m'a déconcentrée. -Ah, maintenant, c'est ma faute?

Regarde la moitié de la page,

tu peux même pas lire!

-Peut-être que ça s'arrange. -C'est brûlé.

Après que c'est brûlé, tu peux plus faire rien avec.

-(Martin): Liam?

-Touche à rien, là, pour le vrai!

-Bien oui.

-(Martin): Liam, t'es où encore?

(soupir)

Liam, je t'avais demandé de rester surveiller.

-Je sais, mais j'ai surveillé de la fenêtre du refuge.

-Mais oui, mais qu'est-ce qu'il y a de si extraordinaire dans le refuge, aujourd'hui?

-Rien du tout. Bon, on commence?

-Oui, oui, oui, on commence.

Allez, passe-moi la clé Allen, s'il vous plaît.

-Ça ressemble à quoi, ça, une clé Allen?

-C'est en forme de "L". Elle devrait être là,

dans le gazon, à côté des charnières.

-Bien... il y a rien ici qui ressemble à un "L".

-T'es pas sérieux?

Mais t'as-tu surveillé, oui ou non?

-Oui, mais...

-Une chance, j'ai d'autres clés Allen dans le refuge.

-Non, attends! C'est à moi d'aller les chercher.

-Mais non, mais je sais où elles sont.

-Oui, mais c'est de ma faute, je devrais aller le faire.

-Mais coudonc toi, t'es vraiment pas dans ton état

aujourd'hui, il y a-tu quelque chose qui se passe?

-Non. -T'es certain?

-Ouais. -Hmm, Je sais pas, moi.

-Liam, bonne nouvelle!

-Gracia était dans le refuge? -Bien oui.

On travaille sur notre mission de décryptage de vieux carnet.

Ça te dérangerait-tu de m'expliquer ce que ça veut dire,

je comprends pas.

-C'est le vieux carnet de Rose.

-Oui, je sais ce que c'est, Gracia,

c'est juste que Liam m'avait dit qu'il m'aiderait à construire

le poulailler aujourd'hui.

-Puis j'avais aussi dit à Gracia

que je l'aiderais avec le carnet.

J'avais oublié que j'avais deux choses à faire aujourd'hui.

-Ah, c'est pour ça que t'avais l'air bizarre.

-Oui, j'allais dire la même chose.

-Si Tommy avait été ici, ça l'aurait fonctionner,

mais il est parti.

-C'est devenu mission impossible?

-Ouais. Excusez-moi tous les deux,

mais j'ai fait une erreur.

-C'est une erreur bien excusable, tant qu'à moi.

Mais t'étais pas obligé de faire des cachotteries pour ça.

-C'est vrai. -Je suis certain

que la prochaine fois, tu vas faire plus attention.

Allez, reste avec Gracia.

Je vais m'occuper du poulailler, moi.

Elle est venue exprès pour toi.

-Bien, il y a beaucoup de travail à faire encore,

puis l'après-midi avance.

-Une fois que t'auras fini avec le carnet, tu viendras m'aider.

-Merci, on va s'installer dans la maison, ça va être mieux.

-Ouais, certain.

-Ah, oui!

Cherche pas pour la lampe chauffante des poules,

je te l'ai empruntée. Elle est dans le refuge.

-Ah bon,

comme les charnières, la clé Allen et le plan, j'imagine?

T'essayais de te gagner du temps pour travailler sur le carnet?

-Ça, c'était pas moi Martin, je te le jure.

-J'aurais pensé...

Bien, si vous trouvez le voleur, vous me le direz?

-Oui. Promis. -Passez une bonne après-midi.

-Salut Newton.

-(Newton):Ah Liam, flûte, juste quand j'allais faire ma sieste.

-T'as une bonne nouvelle à me dire?

-Oui, tu vas être content.

-T'as réussi à "débrûler" les pages?

-Presque.

Je me suis aperçue que les pages qui sont brûlées,

on les a déjà décodées.

-Ça veut dire que... -Qu'il n'y a rien de perdu.

-Finalement, une bonne nouvelle.

-(Newton):Peut-être pour vous.

-Avec ce couteau,

j'aurai pas de misère à décoller les pages.

-Va lentement surtout. -Bien oui.

Ça se décolle bien,

grâce à ma super technique de chauffage de tantôt.

-Hum, celle qui a failli mettre le feu aux pages?

-Il est jamais content.

Regarde l'écriture de Rose.

-(Newton):Et Amélie,

elle aimerait voir ça, c'est certain.

-(Tommy):Martin! -Qu'est-ce qu'il y a, les gars?

-C'est Fredo, il m'écoute plus jamais,

je crois peut-être qu'il est devenu sourd.

-Pas nécessairement, Paul-Yves.

-Il entend plus rien, ça c'est le vrai!

-Oui, mais il peut y avoir d'autres raisons,

laisse-moi vérifier quelque chose.

Je vais aller chercher ma trousse.

-OK.

Ça va être correct Fredo, ça va être correct.

Est-ce que tu vas lui faire une piqûre?

-Bien non, tiens, tiens, tiens.

Inquiète-toi pas,

je veux juste vérifier l'intérieur de ses oreilles.

Je vais examiner ça.

-Pourvu qu'il soit correct.

-Allez mon Fredo, montre-moi tes belles oreilles, allez.

Ah, oui, c'est ce que je pensais.

-C'est quoi? -Ses oreilles sont bouchées.

-Bouchées avec quoi? -De la cire.

-C'est juste ça? -Bien oui, ça arrive souvent.

Certains chiens produisent plus de cire que d'autres.

Il faut laver leurs oreilles fréquemment.

-OK.

-Je pense je vais appeler my dadce soir,

pour qu'il checke les oreilles de notre chien.

-Oui, bonne idée.

Bon, je vais nettoyer ça, tout de suite, hein?

Je vais te donner des gouttes pour ses oreilles,

puis il faut les mettre régulièrement, hein, toi aussi.

-OK, je vais tout faire ça.

Je t'aime tellement mon Fredo, je suis tellement content.

-Attends, avant de lui dire ça à lui, il t'entend pas!

-Bon, on va aller à la clinique.

On y va!

-Tiens Fredo.

-Euh... "que s'achève", je pense.

-Ah, t'as raison.

"C'est ainsi que s'achève ce premier carnet".

Amélie va capoter,

elle va enfin pouvoir lire le premier carnet.

-Premier carnet?

Ça veut dire qu'il y en a un autre?

-Oui, bonne déduction.

"Le deuxième carnet est caché, lui aussi".

-Euh, sous le plancher?

"Mais pas au même endroit que celui-ci."

"Le plan pour le trouver

se trouve sous une pile de journaux du mois de mai 1936."

C'est comme ça que ça finit.

-C'est comme une chasse au trésor. C'est cool!

-Trop difficile, tu veux dire?

"Sous une pile de journaux du mois de mai 1936."

Comment tu veux qu'on trouve ça?

-Euh...

-Il a vraiment aucun autre indice.

-Mais là, il y a une pile de journaux.

Ça fait longtemps que c'est au recyclage ça?

-Je pense même pas qu'il avait du recyclage

dans ce temps-là, mais t'as raison.

Les journaux n'existent sûrement plus.

Le plan pour trouver le carnet non plus.

-Voyons donc, ça se peut pas.

Non, ça se peut pas,

Rose est plus intelligente que ça.

Elle ne mettrait pas le plan

dans les journaux qui vont aller au feu.

-Oui, je suis d'accord.

Les vieux journaux, c'est une énigme.

-Puis on va la résoudre, toi puis moi.

-Absolument.

-Qu'est-ce que tu fais?

-Je cherche des indices.

-Ah, je m'excuse, mais je vais pas être capable de t'aider,

il faut j'aille aider Martin avec le... le poulailler.

-Oui, puis moi je suis fatigué, on continuera ça un autre jour.

-C'est certain.

Tiens. -Merci.

Et tu sais quoi,

en fait d'énigme, je viens d'en résoudre une autre.

-Ah oui, c'est quoi ?

-Je te le dis P'pa, il avait les oreilles bouchées.

-Ah oui, t'es sûr ?

-Oui, on l'a examiné avec Martin.

-J'aurais dû y penser, une fois dansLe vagabond, il y avait un chien

qui avait les oreilles bouchées comme ça, il s'est presque fait

frapper par un train, mais le vagabond l'a sauvé.

-C'est une des émissions que t'écoutais quand t'étais jeune?

-Tu commences à me connaître.

-En tout cas, c'est pour ça qu'il écoutait pas.

-Et puis toi, quand tu m'écoutes pas, est-ce que c'est parce que

t'as des bouchons de cire dans les oreilles, toi aussi?

-Non, mais parce que tes ordres font aucun sens.

-Ah, attention à ce que tu dis mon petit sacripant.

-Non, mais je suis content que ça soit juste ça,

parce qu'avec les oreilles débouchées,

il va être numéro un auboot camppour chien.

-Boot camppour chien?

-Oui, je viens de l'inscrire,

il part jeudi soir puis je vais aller le chercher dimanche.

-Oui, mais, p'pa!

-Hé, c'est ma décision, puis on ne revient pas.

De toute façon, ça va être bon pour lui ça.

-Hein Fredo, quand tu vas revenir de là,

tu vas être un super chien!

-T'es déjà un super chien, mon Fredo.

-Le matériel disparu, qui l'a mis là tu penses?

-Devine.

-Bien...

Amélie, ma mère puis mon frère sont partis pour la journée,

alors c'est pas eux.

Tommy est pas entré encore,

alors c'est pas lui non plus.

Martin est entré, mais pourquoi est-ce qu'il ferait ça?

Ah, je sais pas.

-T'oublies quelqu'un.

-Attends un peu...

Non?

Newton, t'as pas honte?

-(Newton): On voit bien que ce n'est pas vous

qui allez vous faire harceler par ces satanées poules!

Sous-titrage: Épilogue Services Techniques Inc.