All language subtitles for Agency_S01E15_episode 15_eng

30 billion, with no presentation.

I'll make the deposit immediately if you say you'll do it.

I heard something happened to you, and that was the exact amount you needed.

News travels fast.

This is a tough business to be in without that.

Yeah.

It's an offer that's difficult to refuse.

Timing and Subtitles brought to you by
✨ The Marvellous ✨ Team @ Viki.com

However, I'll refuse.

If you can't raise sales by 30 billion won, I heard you would have to leave the company.

That's right.

But you'll refuse my offer?

Yes, I'm sorry.

Is it because of the rumors in the industry?

We can proceed without your name or VC Communications' name.

Are you looking down on us, too?

We are officially registered as a lender and loan brokerage business with the financial supervisory service!

Sir, that's not the reason.

This is only for personal reasons.

Where's my box?

What are you doing right now?

What do you think? I'm packing my things.

But why are you packing your things?

Because I have to keep my promise.

Why wouldn't you take the ad coming in? Why would you resign from the company?

Because I'm the best.

As you live, there are times when you shouldn't do something

because you're the best at it.

Senior Director Go.

Your position is connected to all of us. I think we deserve to know the reason

why you turned the offer down.

All of you.

Do you know what it feels like to have a loan shark come to your house?

When parents take out a loan they can't handle, do you know what kind of environment their children have to live in?

Open the door! I know you're in there!

Open the door!

Where's your father?

- Where's your mother?
- Answer us! Where did they go?

I do.

I know all too well.

Sure.

If I do it, I could do the best job.

I could create a positive image for Human&Money.

I can make it so people who don't even need the money take out loans.

But are you telling me to make others go through the same type of pain?

Because I'm the best at it.

There are also times when you shouldn't do something

Still... you have to survive first.

As a person, it's the least I can do to protect my conscience, and my pride as an advertiser.

I won't do it!

We'll help you.

Yes, Mr. Kim?

I sent you something.

I just got it.

Well?

It's time to turn on the speaker.

Your reaction is a little tepid.

No, Mr. Kim.

Thank you, but the thing is...

It's too personal?

This is a conservative conglomerate in our nation.

Someone who takes psychiatric medicine as part of her daily routine

will become the CEO?

Won't she be too unstable?

You're right.

I'll use it well.

I look forward to good results.

The timing is a little late.

Why would he give me something like this when it's pretty much over?

It's been a while since I've been here.

There's nothing difficult about this.

What I need in return is clear, and what I need to give is certain in this deal.

Okay, tell me what you want.

Vice-President Kang Han Soo cut off the agency's ads.

Please recommence them.

Is that all?

I'm sure you know what I want from you.

There's no reason you wouldn't.

I've been serving you for 20 years.

How could I not know?

I'd appreciate it since I have nothing to lose, but this is a loss for you.

What type of relationship do you have with Go Ah In? Why are you being like this?

Your company grew at a rapid speed. Are you going to watch it go bankrupt?

Of course not.

I feel the same way.

I'd like to see how far Go Ah In will go

and how much she can accomplish.

Moon Ho, you're getting old too.

Your specialty is getting rid of people. Isn't this your first time raising someone?

Yeah, okay.

Recommence all of the ads. Right away.

Yes, this is Go Ah In.

Excuse me?

Yes, I understand. Thank you.

They're going to recommence all the ads they canceled.

What?

Then...

Doesn't that mean you increased the sales by 50%?

What's happening?

Senior Director Go, why would you resign?

Senior Director Kang, thank you!

I knew you'd do it!

Me?

What did I do?

I didn't do this.

Then who got them to recommence all the canceled ads?

Someone who knows all the internal affairs of the agency.

Someone who can persuade my father and grandfather.

That leaves just one person.

Did you come to see me?

We're seeing each other often today.

Did you do it?

What are you talking about?

Your Go board is gone.

It's time I quit.

By chance,

did you meet the grand chairman?

What did you give him to save me?

I gave him what he wanted to get what I wanted.

You don't have to worry.

I just have to return to a job that I've had before.

And it's not something you don't want to return to?

You know, people can't always only do what they want.

Thank you so much. I know it's shameless of me.

Do you know what's really shameless?

Disappointing me.

Make sure my investment in you doesn't become a failure.

What can I do for you?

Just do what you think is right.

Just as you have been doing so far.

On top of that, please help Hanna.

I understand.

I'd like to thank you one last time.

It's about time they showed up.

Who?

Who had the audacity to cancel the vice-president's orders?

What the hell were you doing?

Has this punk lost it?

Who do you think it was?

It was one of two people.

Hey, don't mess around with me.

CEO Cho went to see the grand chairman.

CEO Cho?

Why did that old man go and see the grand chairman?

Are you pretending as if you don't know? Or do you really not know?

What?

CEO Cho used to be the grand chairman's right-hand man. The old chief secretary.

That's ancient history!

It might be ancient history, but their methods still apply.

That's how our nation's conglomerates work.

Either way, it didn't work this time.

Find another way.

That old bastard!

What do you think you're doing right now?

You can just stay quiet before you retire!

What the hell do you think you're doing?

Take a seat.

The CEO of the agency got involved in raising the agency's sales.

Is there a problem with that?

Is this only about sales?

This is between Senior Director Go and me.

This will decide which one of us will become the next CEO!

Why would you get involved in this fight?

That's cheating!

You've grown weak.

Seeing you go on about cheating.

What you just did...

Now that we're on the subject.

If you want to become the next CEO, you should show your capabilities as well.

What?

For the last six months, Senior Director Go increased sales by 50%.

That means you should show something, too.

Why do I have to do what you tell me to?

Where do you get off telling me what to do?

Hey, Senior Director Choi!

Your CEO is telling you to increase sales.

A mere senior director will refuse the CEO's orders?

I'll give you a month.

Increase sales by 30 billion won.

That's the least you can do if you want to be qualified to sit here.

Wait.

How can I suddenly do that?

Senior Director Choi.

Starting today, I'll teach you.

I'll show you how VC Group turned into a big conglomerate.

Get out. Get out and bring me results!

Are you kidding me right now?

You wanted to keep your promise to Hanna, so you broke your promise to me?

Yeah.

The promise I made to Hanna came first.

I made that promise in front of my friends.

I had to save face.

Isn't the only face you have to save in front of your friends who dress better

or who is skinnier? Isn't that everything?

No matter how angry you are, aren't you being a bit harsh?

Why?

Are you trying to nitpick with me right now?

If you have to fight with Hanna, do it yourself!

Don't bring me into it.

As long as you've decided to marry me, there's no way you can't get in between Hanna and me, is there?

True.

Those who hang out with Hanna are so simple-minded. You wouldn't understand that.

Are you done?

Yeah.

Don't kid yourself.

You're not the only son of VC Group.

I decide whether my company will do ads or not!

You'll decide?

Wasn't Hanna the one who made the decision?

When will you stop feeling inferior to Hanna?

I swear.

Are you trying to escape her by marrying me?

Are you doing it so you can finally beat her once?

Jerk.

You're so full of yourself.

You pretend to be so smart.

You don't know the difference between what you should and shouldn't say.

How could you say something like that to your fiancée?

I wouldn't have had to say it if you had acted properly.

Live like other people.

Like a decent human being.

Yeah, I'll try to do that.

Vice President Kang Han Soo.

Are you drinking?

Of course.

Where? There?

Of course.

Would I let loose in a place where there are many eyes watching?

Wait.

I'm on my way.

You?

Here?

Why?

I want to live like a human being, too.

Han Soo, you're all grown up now.

Come on over.

Welcome!

Yeah, get here right now.

When opportunity comes knocking, you grab it.

- Get a few designs.
- Okay.

What's going on?

We have to do a presentation.

We have to raise the sales by 30 billion by the end of the month.

All of a sudden? Why?

Mr. Kwon will do the smaller projects.

Jeong Seok, you'll be in charge of Wooseong Milk.

This is a 20 billion project. It's a high bill.

Milk consumption has suddenly dropped.

They want to be aggressive with the marketing.

That's mainly due to the cost of milk and the consumers drinking more imported milk lately.

We have to resolve that issue first.

No, we don't need that. Just do a sales promotion direction.

Senior Director Yoo, we have a trump card, so don't worry about losing the presentation.

Hey.

I'm just saying we should be positive about this.

Yeah, did you resolve it?

Of course, VC Communications is receiving help from VC Group.

Of course. Yeah.

Okay.

Yeah.

Oh, I'm so exhausted.

Coming back to work is hard, right?

Why do we suddenly have to do a presentation?

Senior Director Go already increased sales.

Oh.

CEO Cho is making him...

Oh, boy. I guess we'll be working late for the time being.

I hate working late. I'm so sick of it.

Well, we're going to be working late starting tomorrow.

Do you want to get a drink?

We should take care of our health.

Oh, really?

Okay then.

I got a company card now that I'm an executive.

What's the point?

I have no one to drink with.

Yeah, you go home and go to bed.

We did have the kick-off meeting today.

It'd be a shame not to drink. Right?

Do you know a place?

Oh, of course!

Well, shall I take you there?

Yoo Bin, isn't that Jo Yoo Na?

What's she doing here?

She was so full of herself before.

She's keeping low after she got a DUI.

She needs a foothold too, if she wants to make a comeback.

Did the chairman of VC Group agree to help her?

Maybe.

That depends on her abilities.

Did something bad happen?

Sort of.

Tell me about it.

Tell you?

Isn't it more comfortable to tell your problems to someone you don't know?

I'm very good at it.

Alcohol.

I didn't get a DUI for nothing.

Not to mention.

Everything I hear under the influence, I can hardly ever remember.

Who had the audacity to upset you?

Well,

there are people who should do as they're told, but they don't listen.

Then I guess it's fate that we met tonight.

I do everything I'm told to do.

I barely survived.

Now, I just need to pay back Kang Han Soo in kind.

You can forget what the grand chairman said.

What?

He asked you to become a stress factor for Han Soo and Hanna.

Yes.

You don't need to concern yourself with that.

I've promised to become that stress factor from now on.

I sleep so well since I moved here.

I know it's shameless of me, but this is nice.

That's a relief. At least one of us can sleep.

The person I must provide for...

really has become my driving force.

Change it for me!

How many times do I have to tell you no? Why would we change your name?

My friends make fun of me for my name.

What do they say?

They keep calling me a calf.

But Song Ah Ji is another way to say calf. How is that making fun of you?

What was your nickname growing up?

Me?

Mine was Minnow.

Hey, do you know what my nickname was when I was your age?

It was Row. They took Jo Jeong from Jo Eun Jeong, which means row.

Like this.

It's normal to make fun of others with their names at your age.

They come up with the strangest things.

But you're so lucky!

They didn't make anything up from your name.

How could you call that a nickname?

Are they really making fun of you?

Still!

Look.

The Ah in your name represents "I."

Ji represents "Know." Ah Ji.

"To know thyself." That's so important.

Socrates said it once before.

"Know thyself!"

It's not about the meaning.

Anyway, you can't change your name. Why would we change the best name I've ever come up with?

Still, I hate it!

If I can't change my name, change my last name.

Your last name?

If you want to change that... Hey, Husband.

Your son is forcing me to get divorced.

How could you say something ridiculous in front of him like that?

You saw that, right? I can't change your last name or first name. Bye!

Good morning!

Did something good happen to you?

We increased sales by 50%!

I mean, people might think you did it on your own.

Of course, since we did it together.

The eyebrows, fingernails, nose hairs, and the heart.

We all worked hard. Let's get something for lunch later.

Okay.

Oh, my back. Has working late hurt my back?

I need to live a healthy and long life.

- Good morning.
- You're here!

Why are you standing?

Oh, Senior Director Go bought me this desk.

Standing while I work makes my back hurt less and I can focus more.

Oh, what a smart way to work! That's nice.

Is Senior Director Go in her office?

Congratulations.

I was able to resolve things with your help.

It's a win-win for me, too.

That's true.

Since this is a win-win, you deserve to get something too.

What?

We have to bring someone back.

Are you going to meet him yourself and persuade him?

No, why would I meet him?

You have to meet him yourself.

Why would I meet someone who left me because they dislike me?

Why would you say something you don't mean?

Words like that.They won't help you at work.

Don't say anything if you have nothing to say and when you have something to say,

make sure you express yourself clearly.

What is this?

It sounds like you're teaching me a lesson.

- Is that how you heard it?
- Yes.

You're right. I'm teaching you right now.

Why would you teach me?

Because I made a promise.

Choose.

Are you going to listen to me and get what you want?

Or are you going to let your pride get in the way and lose what you want?

Are you really giving me a choice? It sounds like you're forcing me to do something!

I'll promise you one thing, too.

What?

Starting now, I won't lie to you or use you.

I'm going to teach you everything I can.

Then,

what shall I do?

You have to show him that he's not your weakness.

What weakness?

Mr. Park left because he thought of himself as your weakness.

He won't return no matter how much you try to persuade him.

Then shall I go and praise him?

"Mr. Park, you're the best! I need you!"

You call that persuasion?

That would be teasing him.

Don't get worked up.

Don't show him your emotions.

Say it with confidence.

Say what?

"I need you.

In order to get what I want, I need you no matter what."

I'm not buying.

What are you doing? Are you messing with me?

Why would you open and shut the door?

You were glaring at me like you would kill me. How could I let you in?

Open it.

I came here to talk calmly. Why would you get me worked up?

What did you bring with you?

It's a gift. It's ice cream.

Don't tell me it's mint-choco.

It is.

You come to someone else's house, and bring what you want to eat. What kind of person does that?

That's because you have me enraged.

I was going to eat it while we talked. That's why I bought it.

Go ahead.

Eat it and cool off.

I'll be straightforward.

I need you.

I'll be straightforward, too.

As for me, I don't need you.

Don't get worked up when you talk to him. Be calm.

Okay?

You need to be in a stable state. Only then will Mr. Park believe you and return.

You're not my weakness.

I acknowledge that I made a mistake. I went on about how I would change the world and society.

I was immature. I learned a lot from this.

You can forget the old me.

I won't shout like I did before.

Are you someone who makes decisions?

You rude bastard, how dare you speak without permission?

Mr. Park, what is that?

You could just forget about it!

How could you be so small-minded to hang this up and look at it?

Don't laugh! How can you laugh at a time like this?

But... didn't you say you wouldn't shout anymore?

That's only because you keep provoking me!

That's what I'm saying.

You need to be calm when you work.

Can you have someone beside you that provokes you?

Just come back.

Just come back and stay by my side.

For what reason?

Because... I'm scared.

Is someone evaluating me?

Is someone planning to bring me down?

Or something more.

Without you, the office is so scary.

Just come back to work.

I have a plan.

What is it?

- Huh?
- What's your plan?

Oh, that?

You don't have one, do you? You were just saying so, weren't you?

Yeah, I don't have one!

It's the Kang family's specialty to create a mess and handle it!

That jerk! That jerk!

You didn't change your number.

No.

Did you meet Senior Director Kang?

She just left.

Was she calm when she spoke to you?

Of course not.

Come back to work. There's a job you have to do with me.

A job?

Me, You, and Senior Director Kang.

The three of us have a common enemy.

Is it possible?

Do I look like someone who would take on an impossible challenge?

Of course not.

- We have to pay them back in kind.
- That's right.

Just taking and not paying back wouldn't be polite.

I'm hanging up now.

I didn't expect this.

I guess there is synergy.

Shall I start acting up now?

We'll be able to handle our money problems with this.

Consumers aren't drinking less milk, they're just turning to imported milk.

Yes.

They're drinking more cheap imported sterilized milk. It's one of the direct causes of the decline in sales.

Just like how the Korean Beef Association increased the quality of meat,

you want to use the strategy of upgrading the quality of domestic milk?

There's nothing more important than fresh milk.

Okay. Let's develop a character, too.

A character?

Like those stickers. People buy bread to collect stickers.

People are willing to make a new bank card if it has a pretty character on it.

If we can't differentiate the product,

we need another reason for the consumer to buy our product. Right?

Yes, Ma'am.

Who wants coffee?

- Me.
- Me.

Let me get a Blonde Caramel Double Shot Macchiato.

Make it a venti.

One Mint Chocolate Cold Foam Cold Brew.

Make that a tall.

They should just drink regular coffee from a coffee shop.

What the heck is all of this?

I'll come back to order again. Just a second.

Hey, Traitor.

What? You're near my office?

Hey, Senior Director Yoo.

You look so handsome now.

You look like you could be one of the Five Eulsa Traitors.

Well, you want to keep going?

Do you want to keep teasing me?

No, I'll stop. That's enough.

Either way, congratulations.

Nothing is more important than making a living.

No one knows better than me.

What it's like trying to keep going after your company goes bankrupt

and how terrifying payday is.

Say it. I'm busy.

You're doing a presentation for Wooseong Milk. Right?

Yeah.

Jeong Min, drop out of the presentation.

Why?

Tell me the truth.

You're up to something, aren't you?

Of course.

What is it?

Mr. Kwon, you upset me.

Aren't you, me, and Chang Soo in the same boat?

But Senior Director Choi told me to keep quiet about things that are off the record.

Hey, I'm in charge of the Wooseong Milk presentation!

You want me to do the presentation without any information?

That's true.

This is really off the record.

The group is going to help.

What is it? Tell me.

Just drop out of it. I'm saying it for you.

For me?

I can't say this about others, but you can't do this to me.

You set up an independent agency.

You suffered at the hands of others and went bankrupt!

How could you do this to me?

I don't care what you have. Do whatever you want.

I'm confident in this presentation.

Jeong Min, don't be stubborn.

Hey! Do you know how many months I'm behind in paying my employees?

Do you know how much money I've spent on this presentation already?

I'm going to keep going even if I starve.

Do whatever you want.

Senior, have you been well?

What are you doing here, Deputy Park?

What do you mean? I'm returning to work.

You speak as if you were on vacation.

You're right.

I think I used all my vacation days for this year.

What are you doing?

Excuse me?

Do you not know why I'm appointing you as the next vice-chairman

without your grandfather knowing?

I'm doing this so you and Hanna will stop fighting.

Do you want to fight with Hanna over Deputy Park coming back to work?

No, sir. I understand what you're saying.

The winner should have the dignity of one.

I was wrong.

Are you getting along with Seo Jeong?

Make sure you stay on good terms with her.

If you upset Chairman Woo Won, the whole thing will be called off.

Yes, Sir.

If you'll excuse me.

What are you doing? Why are you here?

You told me to come back to work.

You acted like you'd never come back, you jerk!

I felt like I wasn't being polite.

To who? Me?

No, to someone else.

You said you had a plan. Tell me what it is.

I don't have it.

Then, who has it?

I don't have a plan.

I mean, I totally thought she'd have one.

Then make one right now.

Do I look like an idea vending machine to you?

The right thing to do now is wait quietly.

They think they've won.

Right when you think it's over, that's when you make a mistake.

But it could become too late.

If we make a clumsy attack, we could lose desperately.

It's better to reassure the opponent by playing dead.

Wait.

They'll definitely make a mistake.

Just three months!

That's all the time we need to differentiate the freshness of Wooseong Milk,

and showcase its unique premium value.

That brings the campaign proposal we've prepared to an end.

Yes, that's it!

I'd like to offer one more suggestion.

They call these stickers.

Just like how people bought bread to collect these stickers,

I'd like to create a trend where consumers will buy Wooseong Milk

to collect these stickers.

That's nice.

I will explain in more detail after the presentation.

That's all for our presentation. Thank you.

Okay, last but not least, shall we see the presentation by VC Communications?

We will use an aggressive and active campaign.

We'll also recreate Wooseong Milk's corporate image

while we expand the consumer base of domestic milk.

This is what we have prepared.

By chance, are there any questions?

- If there are no questions.
- We'd like to offer another proposal as well.

The purpose of this ad

is to increase the sales of Wooseong Milk.

- Is that correct?
- Yes.

If you do your ad with VC Communications,

there's not just a possibility that your sales will increase,

but rather a promise that there will be an increase in sales.

How is that possible?

These are the affiliates of VC Group.

If you work with us,

we'll make sure to provide Wooseong Milk

for breakfast, lunch, and dinner

in all the cafeterias of all our affiliate branches.

The number of cafeterias under the group

and details regarding the number of people who eat there

will be explained after the presentation is over.

The truth is... your proposal was far better.

So can you hand over your proposal to VC communications?

We'll take care of you for next year's presentation.

I assume you'll agree to it.

Jeong Min.

I'll drive.

I'm sorry.

I knew we had something up our sleeve,

but I didn't know it was this bad.

Life is so hard.

I'm sure others might not know, but you do. Right?

You were right. I was foolish.

If I want to survive in this nation, I shouldn't raise my head high.

I should've just stayed under someone strong. Right?

Jeong Min!

Have a good life.

Ah In! Go to Jeong Min's office right now!

Hurry!

- She'll get the proposal. Right?
- Of course.

Do you think we'll get paid this month?

It's been three months.

She can't pay us because she doesn't have the money.

I bet we'll get paid when we get this proposal.

- Yeah, we can do this!
- We got this!

Going up.

The doors are closing.

Whoa!

What are you doing?

What do you think you're doing?

- I came here to watch.
- What?

Originally, I came to tease you.

I heard you lost the proposal.

You little brat!

Just go.

Go!

Because of you,

I can't die!

Why are you doing this to me?

What do you all expect from me? Well?

I don't expect anything.

If you're going to die,

let's make sure you look good at least.

Ugh, it won't come off.

Hey. How is this going to make me look good?

I said I'd buy you alcohol, not food.

Major companies only give business to affiliates and agencies.

Companies without agencies that are large and stable

and big conglomerates only work with major agencies.

The few projects that do come out are all stolen by major companies.

How are we supposed to live?

The advertising industry in Korea is already over.

What can we do about it? That's life.

There are no parents who want their children to work for agencies.

After graduation,

they tell their kids to choose stable jobs like being a teacher

or working at a bank.

Why did you choose this line of work?

It gets paid a lot.

I also heard you could get promoted on skills alone in this line of work.

Yeah, right!

Who told you that?

You don't regret it?

Who has the time to regret?

I have a mountain of work in front of me, and I don't have the time to do it all.

How will I live now?

Don't ask yourself that.

Just live.

One day at a time.

Whatever.

You only live for tomorrow.

Go here.

What is this? I can't see anymore.

What kind of name is that?

Make sure you go.

I'm going to check to make sure you went.

Okay?

♫ When the world turns its back ♫

♫ Tell me, "I'm on your side" ♫

♫ When an anxious tomorrow hurts you, tell me ♫

What's this?

He wasn't here?

♫ Love yourself and believe myself ♫

♫ I know everything but there are times when I don't ♫

♫ Don't give up, always be happy ♫

♫ Even if I sit down when I am told to get up ♫

♫ It's enough for just one person in the world ♫

♫ to know me ♫

Yeah, are you in front of the bar?

What are you doing? Why did you decide to come back to work?

I'm sure you noticed. I have something to do.

I've only come back temporarily.

What do you have to do? Why did you come back?

I received something.

I forgot to pay it back.

Where are you now? Let's meet and talk.

Ah In?

Yes?

I'm appearing on TV today.

What?

I'm going to be on the news tonight.

Make sure you watch.

Jeong Seok, what do you mean?

Where are you? I'll be right there!

♫ Tell me that I became your strength on this tiring day ♫

♫ Tell me ♫

♫ Please tell me ♫

Thanks. It worked out well thanks to you.

Let's make things easier.

Oh, man.

Hey, about CEO Cho. Why is he suddenly this energetic?

I don't know.

I don't know what he's up to with the grand chairman.

This is quite shocking.

Are you saying things like this happen often?

Yes.

It even happened this afternoon during a proposal with Wooseong Milk.

If the ad was given to VC Communications,

an offer was made to provide Wooseong Milk

in all the cafeterias affiliated with the group.

We were able to win the proposal with that offer.

That's a difficult offer to refuse for the advertiser.

That's right.

With the quantity that VC Group purchases alone,

the advertiser will reach their advertising goal.

I see.

What type of idea do you need in a situation like this?

What kind of competition is this?

If that's the case, this might be a question that's difficult to answer.

Who was in charge of this at VC Communications?

I was.

I, Executive Creative Director Yoo Jeong Seok,

did this along with Chief Project Officer Choi Chang Soo.

We worked on it together.

I bet it wasn't easy for you to come on here.

May I ask you why you decided to?

People like me and Senior Director Choi Chang Soo...

are useless in this industry, and they should get rid of us quickly.

We need to get rid of useless things at work.

Why am I useless?

Yes?

Oh, yes. No, not at all.

I knew nothing of this.

Did you lie to me and come back to the company to do this?

Don't believe only what you see.

Don't look at the fishing rod, look at the bait.

Is it revenge if you use yourself as the bait?

That's self-destruction.

Why haven't you gone home yet?

I found something strange.

What is it?

I got a call earlier that they decided on the brand model for VC Construction.

She was keeping low because she got a DUI last year.

But now they want to use her as the brand model?

They decided on this at VC Construction?

No, I looked into it since it was strange.

Headquarters signed a contract with her, and then they notified VC Construction.

Look at this.

He made a mistake right on time.

Timing and Subtitles brought to you by
✨ The Marvellous ✨ Team @ Viki.com

It's almost time for our king to fall off his horse.

♫ Since I was left alone in the dark ♫

♫ So close to you when I fall asleep ♫

♫ I have the pain of soul to feel alive ♫

♫ So I will make my road ♫

We need to make our move.

A love triangle?

Don't you know it's all over if Chairman Woo Won objects?

I'll take care of it.

I'll meet Jo Yoo Na's CEO, and make him say that Go Ah In wine and dined him.

There's someone who has to leave the company anyway, can't we put this on him?

We'll know once we try.

We prepared strategically. So, it's my turn to act mad.

Don't look for a way.

If you succeed, other people will call that the right way, too.

There'll be a big blow from public backlash.

That's what people thought?

Why would other people decide my limits?

♫ So close to you when I fall asleep ♫