All language subtitles for 2023-The.Exorcist.Believer.2023.1080p.TeleSync.x264.Latino.YG
Afrikaans
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Esperanto
Filipino
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Pashto
Persian
Punjabi
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:19,260 --> 00:01:21,560
-פוארטו פרינסיפה, האייטי-
2
00:01:32,561 --> 00:01:34,964
...גברת
3
00:01:37,599 --> 00:01:38,801
.לא, לא
!זה יפה-
4
00:01:38,835 --> 00:01:41,637
.זה יפה
.את יפה-
5
00:01:41,670 --> 00:01:43,907
.שאלוהים יברך אותך
6
00:01:43,940 --> 00:01:46,009
...לא
7
00:01:54,951 --> 00:01:56,451
.סלחי לי
8
00:01:56,485 --> 00:01:58,587
.סלחי לי, מיס
9
00:01:59,222 --> 00:02:03,692
.אראה לך משהו מיוחד
.ואברך את התינוק שלך
10
00:02:50,173 --> 00:02:54,110
.אני אוהב את השרשרת שלך
?את אוהבת את הצמיד שלי
11
00:02:54,143 --> 00:02:55,711
.סבתי נתנה לי אותו
12
00:02:58,547 --> 00:02:59,949
.אני אוהב את זה
13
00:02:59,983 --> 00:03:01,616
.היי, אישה נחמדה
14
00:03:02,751 --> 00:03:05,254
.האנגלית שלך טובה מאוד
15
00:03:05,288 --> 00:03:06,990
.האישה היפה
.שלום-
16
00:03:07,023 --> 00:03:08,825
.האישה היפה
17
00:03:16,765 --> 00:03:17,733
.שלום
18
00:03:19,802 --> 00:03:22,305
?מה שלומך
?טוב. -טוב-
19
00:03:22,338 --> 00:03:24,107
?אצלם אותך
20
00:03:29,278 --> 00:03:31,613
.ביי ביי
.ביי ביי-
21
00:03:31,646 --> 00:03:34,783
.היא חמודה
?את בסדר
22
00:03:36,052 --> 00:03:37,854
?מה קורה
23
00:03:38,955 --> 00:03:41,290
פגשתי אישה היום בשוק
24
00:03:41,324 --> 00:03:47,964
שנתנה לי את הברכה הכי יפה
.של הגנה עבור אנג'לה
25
00:03:49,631 --> 00:03:52,902
?אז את באמת מאמינה בזה
.כן-
26
00:04:05,081 --> 00:04:07,616
.אלוהים
.זה יפה-
27
00:04:09,085 --> 00:04:12,989
אלוהים, תכסה
.את המקום הזה באהבתך
28
00:04:13,022 --> 00:04:15,224
.אלוהים
29
00:04:20,662 --> 00:04:22,265
את חושבת שיתנו לי
לעלות למגדל הפעמון
30
00:04:22,298 --> 00:04:24,200
?ולצלם את כל העיר
31
00:04:24,233 --> 00:04:27,170
.מה את חושבת? -לך על זה
.קדימה-
32
00:04:27,203 --> 00:04:29,038
,לא, מותק
.הרגליים שלי כואבות
33
00:04:32,175 --> 00:04:33,675
.כדאי שנחזור
34
00:04:33,708 --> 00:04:35,278
,לא, לך
.לך תצלם
35
00:04:35,311 --> 00:04:38,381
?את בטוחה
.בסדר. אני אוהב אותך
36
00:04:38,414 --> 00:04:40,149
.אני אוהבת אותך
37
00:06:15,878 --> 00:06:17,847
!סורין
38
00:06:23,819 --> 00:06:27,924
.תגן עליה
39
00:06:56,986 --> 00:06:59,121
...אני לא
.אני מדבר אנגלית
40
00:06:59,155 --> 00:07:01,958
הוא אומר שלאשתך
.יש פציעות רציניות
41
00:07:01,991 --> 00:07:06,195
כל מה שנעשה כדי להשאיר אותה
.בחיים, יסכן את הילדה
42
00:07:06,229 --> 00:07:08,097
.התינוקת שלך
43
00:07:08,130 --> 00:07:11,033
.אני לא מבין
44
00:07:12,268 --> 00:07:13,903
.זו בחירה קשה
45
00:07:13,936 --> 00:07:16,205
.אנחנו לא יכולים להציל את שתיהן
46
00:07:17,406 --> 00:07:19,809
.אנחנו ממש מצטערים
47
00:07:25,710 --> 00:07:27,810
-פרסי, גאורגיה-
48
00:07:29,211 --> 00:07:31,411
-שלוש עשרה שנה לאחר מכן-
49
00:08:13,996 --> 00:08:16,065
?אנג'לה
50
00:08:17,333 --> 00:08:19,035
.עלינו לזוז
51
00:08:19,068 --> 00:08:21,003
.'אנג
52
00:08:22,505 --> 00:08:24,373
.עשרים דקות
53
00:08:27,076 --> 00:08:28,544
.בסדר
54
00:08:28,577 --> 00:08:31,080
.תמהרי ותסיימי את ארוחת הבוקר
55
00:08:31,113 --> 00:08:33,316
.לא התעוררתי מהשעון
.אתה יכול לקחת את זה-
56
00:08:33,349 --> 00:08:35,318
.תאכל את זה
.אני לא אוכלת בשר יותר
57
00:08:35,351 --> 00:08:36,886
?על מה את מדברת
58
00:08:36,919 --> 00:08:38,187
זה הסרט הדוקומנטרי
?שבו צפית, נכון
59
00:08:38,220 --> 00:08:39,889
עשה לך סיוטים
?כפי שאמרתי לך
60
00:08:39,922 --> 00:08:41,357
.חזירים מסכנים
.תחשוב על זה
61
00:08:41,390 --> 00:08:43,626
אתה נהנה מיומך
,במקלחת בוץ
62
00:08:43,659 --> 00:08:47,163
...ואז
...ואז
63
00:08:47,196 --> 00:08:49,965
הכל כי לחקלאי אחד
.נמאס לאכול שיבולת שועל
64
00:08:49,999 --> 00:08:53,169
.אז גלידה לארוחת בוקר
.זה בסדר מבחינתי
65
00:08:53,202 --> 00:08:55,004
?יש לך את הדבר הזה בחשבון היום, נכון
66
00:08:55,037 --> 00:08:56,339
.אתגר האלוף בחשבון
.זה מחר
67
00:08:56,372 --> 00:08:57,840
.אל תלחצי
68
00:08:58,474 --> 00:09:02,945
תהיתי אם אוכל לעשות שיעורי בית
?אצל קתרין היום
69
00:09:02,978 --> 00:09:04,914
?ללכת הביתה איתה
.אביה יוכל לקחת אותי הביתה
70
00:09:04,947 --> 00:09:08,484
חשבתי שנוכל לעשות
.את מה שאנחנו תמיד עושים
71
00:09:08,517 --> 00:09:10,419
,אבוא ואקח אותך מבית ספר
,תבואי לסטודיו
72
00:09:10,453 --> 00:09:12,254
תעשי שיעורים, נעביר זמן
.יחד... -כן, אני יודעת
73
00:09:12,288 --> 00:09:13,656
.זה מה שאני מבקשת
.מה שאנחנו אף פעם לא עושים-
74
00:09:13,689 --> 00:09:15,057
.זה מה שאני אומרת
75
00:09:15,091 --> 00:09:18,361
.יש לי חברים, אתה יודע
.אני יודע-
76
00:09:18,394 --> 00:09:20,963
...אבל מה שאני אומר הוא
77
00:09:20,996 --> 00:09:23,399
!חזירים מסכנים
.אני החבר שלך-
78
00:09:24,266 --> 00:09:25,968
,אנג'לה
.אין לנו זמן לזה
79
00:09:27,269 --> 00:09:29,004
.ממש מתוק
80
00:09:29,605 --> 00:09:31,640
.ממש מצחיק
81
00:09:31,674 --> 00:09:34,643
.מישהי רואה סרט תיעודי אחד
82
00:09:37,146 --> 00:09:39,348
.זה מאוד בוגר
83
00:09:42,151 --> 00:09:44,253
.אנג'לה
84
00:09:44,286 --> 00:09:45,521
.לעזאזל
85
00:09:45,554 --> 00:09:47,289
.'אנג
86
00:09:52,361 --> 00:09:53,996
.בסדר
87
00:09:54,029 --> 00:09:56,198
.אנחנו עושים את זה
88
00:09:57,433 --> 00:10:00,002
.אנג'לה רנה פילדינג
89
00:10:01,003 --> 00:10:05,574
.זה לא משחק
.הגיע הזמן ללכת עכשיו
90
00:10:05,608 --> 00:10:07,443
.עכשיו
91
00:10:07,444 --> 00:10:44,851
+
92
00:10:44,851 --> 00:10:46,753
!כן, כן
93
00:10:46,786 --> 00:10:47,453
.תפסיק. בסדר, בסדר
94
00:10:47,487 --> 00:10:49,522
!המאסטרית
.כן, תאכל את זה-
95
00:10:49,555 --> 00:10:50,857
תיהנה מהטעם של החיה הקטנה
.והמסכנה שלך
96
00:10:50,890 --> 00:10:52,625
.בבקשה. בבקשה
אעשה זאת. איהנה מהטעם-
97
00:10:52,659 --> 00:10:54,928
.של החיה הקטנה והמסכנה
98
00:10:54,961 --> 00:10:56,629
!היי, אנג'לה
99
00:10:56,663 --> 00:11:00,133
.תגידי לאביך שאפגוש אותו במכון הכושר
.אין בעיה, מר מולן-
100
00:11:00,166 --> 00:11:04,070
.אתה יכול לומר לו בעצמך
?היי, מה קורה
101
00:11:04,103 --> 00:11:06,139
.היי
?מה-
102
00:11:06,172 --> 00:11:07,941
?מאיפה השגת את זה
...אני-
103
00:11:07,974 --> 00:11:10,510
קניתי את זה בחנות
.מדמי הכיס שלי
104
00:11:10,543 --> 00:11:13,146
.אל תשקרי לי
105
00:11:13,179 --> 00:11:14,814
.מצאתי את זה בדברים של אמא
106
00:11:14,847 --> 00:11:16,616
.חשבתי שזה נחמד
?הדברים של אמא-
107
00:11:16,649 --> 00:11:18,618
?או בדברים של אבא
כי אני חושב שאני זוכר
108
00:11:18,651 --> 00:11:20,887
.איפה שמתי את זה
.היי, מר פילדינג-
109
00:11:20,920 --> 00:11:24,891
מר פילדינג, תשאיר את הפחים
?האלה כאן כל השבוע
110
00:11:24,924 --> 00:11:28,828
קח את הפחים ותגרור
.אותם בשביל הגישה שלך
111
00:11:28,861 --> 00:11:31,164
.נחמד לראות גם אותך
.תנסה להיות שכן-
112
00:11:31,197 --> 00:11:34,567
?שכחת להכניס אותם
.זה היה התור שלך-
113
00:11:34,600 --> 00:11:36,803
אני עושה בימי שלישי
...ראשונים ושלישיים
114
00:11:37,804 --> 00:11:39,639
?אני מצטערת, בסדר
115
00:11:39,672 --> 00:11:41,240
.אני מצטערת
.עזבי אותם-
116
00:11:41,274 --> 00:11:43,776
.לא יזיק לה קצת ריגוש
117
00:12:00,593 --> 00:12:02,762
...אל תחנה
.אלוהים
118
00:12:03,629 --> 00:12:04,998
.רק רגע
119
00:12:05,031 --> 00:12:06,933
.אסור לחנות כאן
.זה נתיב אוטובוס. -רק רגע-
120
00:12:06,966 --> 00:12:09,002
קדימה! -קתרין נועלת
?כפכפים לבית ספר
121
00:12:09,035 --> 00:12:10,269
!תחזיר את זה
122
00:12:10,304 --> 00:12:11,771
!היי, זה שלי
?כפכפים-
123
00:12:11,804 --> 00:12:13,206
קתרין, מה קרה לנעליים
?החדשות שלך
124
00:12:13,239 --> 00:12:14,607
טיילר צבע עליהן
.עם מרקר מג'יק
125
00:12:14,640 --> 00:12:15,975
.לא היום, חבר'ה
.לא היום
126
00:12:16,009 --> 00:12:17,844
.אמרת שהן עשו לך יבלות
!תשתוק-
127
00:12:17,877 --> 00:12:19,746
.אל תגיד לאחותך לשתוק
.בסדר, עליי ללכת-
128
00:12:19,779 --> 00:12:21,681
.ביי, אמא. ביי, אבא
.יש לה משהו על השפתיים. היי-
129
00:12:21,714 --> 00:12:23,016
!את דורכת על התיק שלי
!זוזי
130
00:12:23,049 --> 00:12:24,717
.אני רוצה שזה יירד
.את מביכה אותי-
131
00:12:24,751 --> 00:12:26,285
.תתקשרי כשתגיעי לדשאן
.אעשה זאת-
132
00:12:26,320 --> 00:12:28,087
.תבטיחי לי
!אעשה זאת-
133
00:12:28,121 --> 00:12:30,023
.תבטיחי
134
00:12:30,056 --> 00:12:31,824
.לא הייתי צריך להתעצבן עלייך
!אל תחנה כאן-
135
00:12:31,858 --> 00:12:33,593
.רק רגע. רק רגע
...זה-
136
00:12:33,626 --> 00:12:35,962
.זה נתיב אוטובוס
.רק רגע. היי-
137
00:12:35,995 --> 00:12:40,033
...פשוט הדברים של אמך
.הם יקרים
138
00:12:42,302 --> 00:12:44,003
תהיי בבית בארוחת
?הערב, בסדר
139
00:12:46,340 --> 00:12:48,808
!תודה
140
00:12:48,841 --> 00:12:50,243
.אני אוהבת אותך
.אני אוהב אותך-
141
00:12:50,276 --> 00:12:52,312
.ביי
.היי, את-
142
00:12:52,346 --> 00:12:53,980
.בארוחת הערב
143
00:12:54,013 --> 00:12:55,815
.כן, כן. כן, כן
.תודה. תודה-
144
00:12:55,848 --> 00:12:57,617
.אני אוהבת אותך
.בוקר טוב, מר פילדינג-
145
00:12:57,650 --> 00:12:58,751
.בוקר טוב, קתרין
146
00:12:58,785 --> 00:13:00,787
עבור המשרתת הנדירה והקורנת"
147
00:13:00,820 --> 00:13:02,088
"...שלה המלאכים קראו לנור"
148
00:13:03,623 --> 00:13:04,791
"...חסרת שם כאן לנצח"
149
00:13:04,824 --> 00:13:06,192
?סיאנס
150
00:13:06,225 --> 00:13:07,727
תגידי להם שאנחנו עושות
?שיעורי בית, בסדר
151
00:13:07,760 --> 00:13:09,662
,אבי הסכים
.אז אל תדאגי
152
00:13:09,695 --> 00:13:11,664
אני לא חושבת שהוא יתקשר
.למירנדה
153
00:13:13,066 --> 00:13:15,134
!שקט
154
00:13:15,168 --> 00:13:16,669
?מה אם הוא יתקשר
155
00:13:16,702 --> 00:13:17,904
,פעימות לבי..."
156
00:13:17,937 --> 00:13:19,839
עמדתי וחזרתי"
עד שמבקר
157
00:13:19,872 --> 00:13:21,741
...נכנס לדלתי"
158
00:13:21,774 --> 00:13:23,676
אורח מאוחר"
159
00:13:23,709 --> 00:13:25,778
"...נכנס לדלתי"
160
00:13:25,812 --> 00:13:27,314
".זהו זה ולא יותר"
161
00:13:27,347 --> 00:13:31,884
?מה אם הם יתקשרו
.הם לא-
162
00:13:31,918 --> 00:13:33,853
?מה אם כן
163
00:13:33,886 --> 00:13:35,355
תגידי להם
,שעשינו שיעורי בית
164
00:13:35,389 --> 00:13:38,191
.ואז הלכנו הביתה
".בסדר? תגידי, "הביתה
165
00:13:38,224 --> 00:13:40,793
!?מה אמרתי
166
00:13:40,827 --> 00:13:43,963
!אחת, שתיים
!אחת, אחת, שתיים
167
00:13:43,996 --> 00:13:46,966
!אחת, אחת, שתיים
!אחת, שתיים
168
00:13:46,999 --> 00:13:48,768
עליך לשאוב את האוויר
.מהשיניים שלך
169
00:13:48,801 --> 00:13:50,002
?זה עניין, נכון
170
00:13:50,036 --> 00:13:51,971
!אחת, שתיים
!אחת, אחת, שתיים
171
00:13:52,004 --> 00:13:54,240
?מה אתה עושה בסוף השבוע
172
00:13:54,273 --> 00:13:57,110
.לאנג'י יש כדורגל כל שבת
?ואתה
173
00:13:57,143 --> 00:13:59,979
הכנסיה שלי עורכת ארוחת
.פנקייקים בראשון
174
00:14:00,012 --> 00:14:01,247
.אתם יכולים לבוא
175
00:14:01,280 --> 00:14:04,217
חלק מאיתנו קצת נלחצים
.כשאנשים מתחילים לדבר בשפות שונות
176
00:14:08,754 --> 00:14:10,289
.בסדר. בדיוק
177
00:14:10,324 --> 00:14:13,693
...ואבי לא יתקשר כי הוא הולך ל
178
00:14:22,336 --> 00:14:23,870
?מה אנחנו עושות
179
00:14:23,903 --> 00:14:25,405
"?מה אנחנו עושות"
.זה הרעיון שלך
180
00:14:25,439 --> 00:14:27,707
.את יודעת שיש שם משהו
181
00:14:34,780 --> 00:14:36,215
?את חושבת שאני מטורפת, לא
182
00:14:36,249 --> 00:14:38,084
נדליק נר ונאחוז
במטוטלת
183
00:14:38,117 --> 00:14:40,320
ונשאל את הרוח
שאלות של כן או לא
184
00:14:40,354 --> 00:14:42,889
על מלאכים, שדים ושטנים
185
00:14:42,922 --> 00:14:44,957
.וכמרים וצדיקים
186
00:14:44,991 --> 00:14:48,328
...ואריות ונמרים ודובים ו
.תשתקי-
187
00:14:48,362 --> 00:14:49,962
.תראי את זה
188
00:14:49,996 --> 00:14:52,298
?בסדר, מה את מטורפת
189
00:14:52,332 --> 00:14:54,033
.סלחי לי
190
00:14:55,735 --> 00:14:57,437
.תדליקי נרות בעצמך
191
00:14:57,471 --> 00:14:59,839
קחי את המקלות שלך
ושפשפי אותם יחד
192
00:14:59,872 --> 00:15:01,841
.כפי שעשית במחנה
193
00:15:16,356 --> 00:15:17,924
.עבר זמן. כן
194
00:15:17,957 --> 00:15:19,258
.בסדר, הנה
.נחמד וגבוה-
195
00:15:19,292 --> 00:15:20,826
.קדימה, חבר
.זה לא רע-
196
00:15:20,860 --> 00:15:22,028
.בוא נחייך
.בסדר-
197
00:15:22,061 --> 00:15:23,930
.זה לא רע בכלל
.הנה
198
00:15:23,963 --> 00:15:26,933
אני אוהבת את זה, אבל אני גם
...חושבת שהילדים צריכים להיות באמצע
199
00:15:26,966 --> 00:15:28,734
...אתה רוצה
?אותה ואז אותו
200
00:15:28,768 --> 00:15:31,338
.בואו נתקרב
?נוכל להתקרב קצת
201
00:15:31,371 --> 00:15:32,772
.קדימה, מותק
.קדימה-
202
00:15:32,805 --> 00:15:34,006
.אשים אותך מקדימה
203
00:15:34,040 --> 00:15:35,975
?להפוך אותך
.כן-
204
00:15:37,043 --> 00:15:38,445
!איפה אבא? כולם
205
00:15:38,478 --> 00:15:39,812
.בוא לכאן
.תחזור-
206
00:15:39,845 --> 00:15:41,814
.תחייך
!אני מחייך-
207
00:15:43,015 --> 00:15:45,352
.אלמד אותך להיות גבר
.יש לי תמונות טובות-
208
00:15:46,986 --> 00:15:50,089
.אספור עד שלוש
...אחת, שתיים
209
00:15:56,028 --> 00:16:01,834
.תדליקי נר ותנקי את הראש
210
00:16:02,902 --> 00:16:05,938
פשוט תתחילי לומר
.את מה שהיא תאמר לך
211
00:16:13,413 --> 00:16:14,847
.בסדר
212
00:16:16,350 --> 00:16:18,485
.אנג'לה
213
00:16:18,518 --> 00:16:20,387
.אנג'לה
.קתרין-
214
00:16:20,420 --> 00:16:22,755
.זה ממש מפחיד
215
00:17:19,278 --> 00:17:21,348
.קדימה
216
00:17:31,391 --> 00:17:33,125
?'אנג
217
00:17:33,959 --> 00:17:35,828
?את ישנה
218
00:17:47,106 --> 00:17:48,841
?'אנג
219
00:17:57,249 --> 00:17:58,918
.היי, זו אנג'לה
220
00:17:58,951 --> 00:18:00,554
,אני לא בודקת את זה
.אז תכתבו לי
221
00:18:00,587 --> 00:18:02,188
.ביי
222
00:18:12,866 --> 00:18:14,066
-מדריך לתלמיד-
223
00:18:15,067 --> 00:18:17,671
?הלו
...היי. היי. זה-
224
00:18:17,704 --> 00:18:19,306
,זה ויקטור פילדינג
.אביה של אנג'לה
225
00:18:19,339 --> 00:18:21,375
היא אמרה שהיא הולכת
לבית של קתרין
226
00:18:21,408 --> 00:18:23,443
.כדי לעשות שיעורים אחר הצוהריים
227
00:18:23,477 --> 00:18:25,379
...אני מחפש
.לא-
228
00:18:25,412 --> 00:18:27,179
...הן עדיין
קתרין אמרה לי-
229
00:18:27,213 --> 00:18:29,949
שהיא הולכת ללמוד
.בבית של דשאן
230
00:18:29,982 --> 00:18:31,217
?סליחה, מי זו
231
00:18:31,250 --> 00:18:32,952
?דשאן יאנג
.חברה של קתרין
232
00:18:32,985 --> 00:18:34,654
הן אמרו לי שהן הולכות
.לשם כדי ללמוד
233
00:18:34,688 --> 00:18:36,155
?הן שם
?אולי אנג'לה איתן-
234
00:18:36,188 --> 00:18:38,190
?הבנות בבית של דשאן
235
00:18:38,224 --> 00:18:41,260
.כן, אולי הן לומדות יחד
.תן לי להתקשר לאמה
236
00:18:41,293 --> 00:18:43,996
...בסדר, תחזרי אליי
.אם לא אכפת לך
237
00:18:44,029 --> 00:18:46,031
.כן
.תודה-
238
00:18:51,438 --> 00:18:54,039
.חכה רגע
.זו דשאן
239
00:18:54,073 --> 00:18:58,478
?את יודעת לאן הן הולכות
.אני לא יודעת לאן-
240
00:18:58,512 --> 00:19:01,515
הן רק רצו שאומר שהן כאן
.למקרה שמישהו יתקשר
241
00:19:01,548 --> 00:19:05,017
,ראית אותן יחד
?או ראית לאן הן הלכו
242
00:19:05,050 --> 00:19:07,019
.זה טוני
.אני אביה של קתרין
243
00:19:07,052 --> 00:19:12,024
?ראית אותן ברכב עם מישהו
.הן רק הלכו-
244
00:19:12,057 --> 00:19:14,327
,עזבו
.נכנסו ליער
245
00:19:15,161 --> 00:19:17,163
.אביא את המעיל שלי
246
00:19:21,701 --> 00:19:23,169
!קתרין
!קתרין-
247
00:19:23,202 --> 00:19:24,937
!אנג'לה
248
00:19:30,009 --> 00:19:31,344
!קתרין
249
00:19:35,682 --> 00:19:38,184
?איפה המשטרה
.הם אמרו שהם יהיו כאן בקרוב-
250
00:19:38,217 --> 00:19:40,085
!קתרין
!קתרין-
251
00:19:42,021 --> 00:19:44,357
!אנג'לה
!קתרין-
252
00:19:46,660 --> 00:19:48,428
...למה
253
00:19:48,462 --> 00:19:49,729
.בסדר, הן בדרך
.אני רואה אותן
254
00:19:49,763 --> 00:19:51,163
.הן מגיעות לכאן
.בסדר-
255
00:19:57,637 --> 00:20:00,373
!מותק, זו אמא ואבא
256
00:20:05,378 --> 00:20:07,514
!קתרין
257
00:20:12,819 --> 00:20:15,187
!קתרין
258
00:20:16,523 --> 00:20:18,458
?אנג'לה
259
00:20:19,626 --> 00:20:21,528
!קתרין
260
00:20:35,609 --> 00:20:37,644
!טוני
261
00:20:37,677 --> 00:20:39,613
!קתרין
!מירנדה-
262
00:20:39,646 --> 00:20:41,247
.הן היו כאן
263
00:20:41,280 --> 00:20:43,617
.הן היו כאן
.היא הייתה כאן
264
00:21:39,171 --> 00:21:41,474
.והנה הבנות שלכם
265
00:21:42,609 --> 00:21:46,713
.אנג'לה וקתרין
.הן יצאו מהקמפוס אחרי בית הספר
266
00:21:46,746 --> 00:21:50,149
.הן המשיכו ב-2:45
267
00:21:50,182 --> 00:21:54,387
.זה לפני שבע שעות
.וזה המידע האחרון שיש לנו
268
00:21:54,421 --> 00:21:56,856
...מצאנו את הנעליים שלהן
.לא, מצאנו את הנעליים שלהן-
269
00:21:56,890 --> 00:21:58,358
.אבל אין טביעות רגל
270
00:21:58,391 --> 00:22:00,594
מה עם מחנה מחוסרי
?הבית שם
271
00:22:00,627 --> 00:22:02,329
...מישהו
272
00:22:02,362 --> 00:22:03,863
.מישהו גר שם
.יש שם אנשים
273
00:22:03,897 --> 00:22:05,498
.חייב להיות מישהו שיודע
274
00:22:05,532 --> 00:22:07,199
.אני מבינה
...יש קהילה זמנית
275
00:22:07,232 --> 00:22:08,535
?קהילה זמנית
.כן-
276
00:22:08,568 --> 00:22:09,903
?לזה את קוראת מחוסרי בית מזדיינים
277
00:22:09,936 --> 00:22:13,707
עד כה, הראיונות איתם
...לא מעידים על קשר
278
00:22:13,740 --> 00:22:15,342
.זה מזעזע. מזעזע
279
00:22:15,375 --> 00:22:16,910
האם קורה עוד משהו
...עם הבת שלכם
280
00:22:16,943 --> 00:22:20,680
.אנחנו בודקים כל אפשרות
?שכדאי שנדע עליו-
281
00:22:20,714 --> 00:22:23,483
?סליחה
?שלא סיפרתם לנו-
282
00:22:23,516 --> 00:22:25,150
,למען האמת, אדוני
לא ידעתי אפילו
283
00:22:25,184 --> 00:22:26,553
שהבת שלנו חברה
.של הבת שלך
284
00:22:26,586 --> 00:22:28,321
.קתרין היא רוח חופשית
.היא ילדה פופולרית
285
00:22:28,355 --> 00:22:29,756
.מאוד אוהבים אותה
אם הייתי יודע, זו לא הייתה-
286
00:22:29,789 --> 00:22:31,625
,הפעם הראשונה שנפגשנו
.אני מבטיח לך
287
00:22:31,658 --> 00:22:33,360
היא מנהיגת צעירים
.בכנסיה שלנו, גברת
288
00:22:33,393 --> 00:22:35,362
...לא, כי
,מה שאני אומר
289
00:22:35,395 --> 00:22:40,165
...הבת שלי ואני
.אנחנו מחוברים, קרובים
290
00:22:40,199 --> 00:22:41,835
היא לא עושה
את כל הפעילויות
291
00:22:41,868 --> 00:22:43,670
,כמו רוח חופשיה
.אז אני לא יודע
292
00:22:43,703 --> 00:22:45,438
אני רק אומר שלפעמים יש דברים
.שאנחנו לא יודעים
293
00:22:45,472 --> 00:22:46,806
?אני לא מכיר אותך, יודע
294
00:22:46,840 --> 00:22:49,909
לפעמים יש דברים, שאנחנו
.כהורים לא יודעים
295
00:22:49,943 --> 00:22:51,544
!אנחנו לא מכירים אותך
מה שאתם יודעים עליי-
296
00:22:51,578 --> 00:22:53,380
זה שהדבר היחיד שמשנה
297
00:22:53,413 --> 00:22:54,948
.זה להגן על הילדה שלי
.זה מה שאתם יודעים עליי
298
00:22:54,981 --> 00:22:57,917
?אז איפה הן
.בסדר-
299
00:22:57,951 --> 00:22:59,552
.בסדר, זה בסדר, זה בסדר
300
00:22:59,586 --> 00:23:01,253
?איפה הן יכולות להיות
.היי. תקשיבו. בסדר-
301
00:23:01,286 --> 00:23:04,924
.מזה עלינו לדאוג
.אני יודעת שכולכם נסערים
302
00:23:06,258 --> 00:23:10,397
.אני יודעת שכולכם לחוצים
.החדשות הטובות הן שהן עזבו יחד
303
00:23:10,430 --> 00:23:13,867
סטטיסטית, נראה שהבנות
.שלכן הן פשוט בנות
304
00:23:13,900 --> 00:23:18,405
עלינו להכיר בכך שלכולנו
.יש מטרה משותפת כאן
305
00:23:18,438 --> 00:23:21,307
בואו נחזיר את הבנות
.שלכם הביתה בבטחה
306
00:23:22,241 --> 00:23:24,778
.בואו נעשה את זה. עכשיו
307
00:23:45,297 --> 00:23:47,333
.'שמי מארק גרבאג
.'מר גרבאג
308
00:23:47,367 --> 00:23:48,768
.אל תגנבו את הדברים שלי
309
00:23:48,802 --> 00:23:52,439
?אנחנו רק שואלים שאלות, בסדר
,שואלים אם ראית משהו
310
00:23:52,472 --> 00:23:54,374
מנסים להבין מי
.אולי ראה משהו
311
00:23:54,407 --> 00:23:57,544
.אתם לא יודעים כלום
.לא הסתכלנו או משהו
312
00:23:57,577 --> 00:23:59,779
.היינו כאן ולא עשינו כלום
313
00:24:08,021 --> 00:24:09,456
,הלסתות האלה שנושכות"
314
00:24:09,489 --> 00:24:10,990
!הטופרים שתופסים"
315
00:24:11,024 --> 00:24:12,959
,היזהרו מציפור ג'ובג'וב"
והתרחקו
316
00:24:12,992 --> 00:24:14,894
.מהבנדרסנאט הזועם"
317
00:24:14,928 --> 00:24:16,896
...הוא לקח את חרבו"
318
00:24:16,930 --> 00:24:19,733
...זמן רב הוא חיפש את יריבו"
319
00:24:19,766 --> 00:24:21,735
לכן הוא נח ליד עץ הטומטם"
320
00:24:21,768 --> 00:24:22,969
.ועמד זמן מה וחשב"
321
00:24:23,002 --> 00:24:25,538
,במחשבה מרוחקת הוא עמד"
322
00:24:25,572 --> 00:24:28,007
,שיר הנונסס"
,עם עיני להבה
323
00:24:28,041 --> 00:24:30,744
,הגיע בפתאומיות דרך היער הסבוך"
324
00:24:30,777 --> 00:24:32,645
.והוא מלמל בדרכו"
325
00:24:32,679 --> 00:24:33,880
!אחת, שתיים! אחת, שתיים"
326
00:24:33,913 --> 00:24:36,015
ועבר ועבר"
327
00:24:36,049 --> 00:24:38,384
הלהב הג'ברווקי"
.הכה
328
00:24:38,385 --> 00:24:39,385
-נעדרות-
329
00:24:41,488 --> 00:24:44,390
,הוא השאיר את זה מת"
עם הראש שלו
330
00:24:44,424 --> 00:24:45,759
".ודהר חזרה"
331
00:24:45,792 --> 00:24:47,660
מצטרפים אליי כעת
כומר הכנסיה
332
00:24:47,694 --> 00:24:50,063
והאמא של אחת
.הנעדרות
333
00:24:50,096 --> 00:24:52,365
?איך את מחזיקה מעמד
334
00:24:52,398 --> 00:24:55,300
אם היא שם
,והיא שומעת את זה
335
00:24:55,335 --> 00:24:57,303
.בבקשה בואי הביתה
336
00:24:57,337 --> 00:25:00,440
אנחנו מתפללים עבור קתרין
.וחברתה, אנג'לה
337
00:25:00,473 --> 00:25:03,376
,ואביה של אנג'לה
...שסובל
338
00:25:10,683 --> 00:25:12,485
אני יודע שאמרת
,שלא ראית אותה
339
00:25:12,519 --> 00:25:17,023
?אבל ראית ילדים אחרים ביער
.יש ילדים-
340
00:25:17,056 --> 00:25:19,392
...כן, זה מה שאני
341
00:25:19,425 --> 00:25:23,696
.ספר לי עליהם
.ילדים יוצאים משם-
342
00:25:23,730 --> 00:25:27,567
אלה שאין להם
.מקום להיות בו
343
00:25:30,637 --> 00:25:33,072
.יש גם ילדים אחרים
344
00:25:33,106 --> 00:25:36,442
ילדים שלא רוצים שיאמרו
.להם מה לעשות
345
00:25:36,476 --> 00:25:39,345
ילדים שלא רוצים
,ללכת הביתה
346
00:25:39,379 --> 00:25:44,050
.אפילו שיש להם בתים טובים
.הם בורחים ומחפשים דברים
347
00:25:44,083 --> 00:25:45,819
.עושים דברים שלא צריך לעשות
348
00:25:45,852 --> 00:25:49,088
...לא, זו לא
.זו לא הילדה שלי
349
00:25:49,122 --> 00:25:52,458
אולי ילדה כזו
.לא תמצא את אמה
350
00:25:52,492 --> 00:25:54,093
.אמא. אמא
351
00:25:54,127 --> 00:25:59,432
!אמא
.אולי תמצא משהו אחר במקום
352
00:25:59,465 --> 00:26:01,467
.אמא. אמא
353
00:26:53,953 --> 00:26:55,688
?שלום
354
00:27:13,539 --> 00:27:15,909
.היי, ויקטור
.יופי, אתה בבית
355
00:27:15,942 --> 00:27:18,177
.זו החברה שלי, ד"ר ביהייב
356
00:27:23,082 --> 00:27:25,585
...זה בסדר. זה
.הן איתי
357
00:27:25,618 --> 00:27:27,186
.זה דבר טוב
358
00:27:27,220 --> 00:27:29,188
...זה
?אנג'לה כאן-
359
00:27:29,222 --> 00:27:30,823
.לא, היא לא כאן
.זו ד"ר ביהייב
360
00:27:30,857 --> 00:27:32,659
?אנג'לה כאן
.לא, לא, היא לא כאן-
361
00:27:32,692 --> 00:27:33,860
.זו החברה שלי, ד"ר ביהייב
.אנחנו מברכות-
362
00:27:33,893 --> 00:27:36,663
.אנחנו מחזירות אותה
.אנחנו רוצים להחזיר אותה מוגנת
363
00:27:36,696 --> 00:27:38,197
.זה בסדר
.אנחנו רוצים שהיא תחזור
364
00:27:38,231 --> 00:27:39,699
.היא מברכת את החדר שלה
365
00:27:39,732 --> 00:27:41,935
,זה הכל
.רק להגן על אנג'לה
366
00:27:41,968 --> 00:27:45,071
.אני רוצה שתוציא את כולן
.בנות, קדימה-
367
00:27:45,104 --> 00:27:46,873
.מהר יותר, סטו
.קדימה-
368
00:27:46,906 --> 00:27:48,741
.קדימה
369
00:27:50,743 --> 00:27:54,881
.היי, חבר, רק ניסיתי לעזור
.עוף מכאן. -בסדר-
370
00:28:05,282 --> 00:28:07,882
-כחול, ורוד-
371
00:28:08,583 --> 00:28:10,883
-תבחרי שוב-
372
00:28:17,384 --> 00:28:18,884
-אמא-
373
00:28:29,148 --> 00:28:31,784
...כשאחותי הייתה חולה
374
00:28:32,719 --> 00:28:34,921
...ועשינו כל מה שיכולנו
375
00:28:37,023 --> 00:28:38,658
,כדי שהיא תמצא הקלה
376
00:28:38,691 --> 00:28:44,230
היא הייתה צריכה לצאת מחוץ למערכת
.האמונות שלה, מחוץ לאמונות שלי
377
00:28:46,065 --> 00:28:47,533
.אנחנו השכנים שלך
378
00:28:47,567 --> 00:28:52,839
ואנחנו רק רוצים להיות כאן בשבילך
.ולעשות כל מה שנוכל
379
00:28:57,577 --> 00:29:00,013
.אין לה את מעיל הגשם שלה
380
00:29:00,046 --> 00:29:02,715
!אבא, אבא, יש לה חום
381
00:29:02,749 --> 00:29:04,318
!פשוט יצאתי והיא קרסה
382
00:29:04,351 --> 00:29:06,719
.תמהר ותביא את הערכה
.אתקשר לד"ר בטרו
383
00:29:06,753 --> 00:29:09,155
.הגיגית והשטיח
.תביא לי הכל
384
00:29:09,188 --> 00:29:11,325
.בסדר. בסדר
.תמהר ותביא את הערכה-
385
00:29:11,358 --> 00:29:13,126
.תביא שמיכה
.כן-
386
00:29:13,159 --> 00:29:15,795
.תביא גם שמיכה
.שמיכה-
387
00:30:10,317 --> 00:30:12,118
?אבא
388
00:30:13,119 --> 00:30:16,155
?איפה אנחנו
!אבא-
389
00:30:28,269 --> 00:30:29,838
.היי
390
00:30:29,871 --> 00:30:31,272
?איפה היא? מכאן
.היא כרגע אושפזה-
391
00:30:31,307 --> 00:30:32,774
.בוא לכאן
392
00:30:38,279 --> 00:30:40,014
.את לא מקורקעת
אמא ואבא-
393
00:30:40,048 --> 00:30:41,216
.לא יכעסו עלייך
...אבל את-
394
00:30:43,084 --> 00:30:45,753
.אנג'לה
...בסדר, בסדר, אדוני-
395
00:30:48,424 --> 00:30:50,758
.היי
396
00:30:53,995 --> 00:30:56,664
?נפצעת
?אתה כועס עליי-
397
00:30:56,698 --> 00:30:59,300
.לא, אני לא כועס עלייך
398
00:30:59,335 --> 00:31:01,769
.אני ממש מצטערת
.איבדתי את תחושת הזמן
399
00:31:01,803 --> 00:31:03,872
.אנג'לה
.אל תדאגי
400
00:31:03,905 --> 00:31:06,274
תוכלי לומר לאביך
?כמה זמן נעדרת
401
00:31:06,308 --> 00:31:09,311
?כמה זמן
?למה את ממשיכה לשאול את זה-
402
00:31:09,345 --> 00:31:10,812
.זה חשוב
?למה את ממשיכה לשאול-
403
00:31:10,845 --> 00:31:13,748
...נשמע שהיא רוצה ל
.אנג'לה-
404
00:31:13,781 --> 00:31:16,050
פשוט תאמרי לאביך
.מה שאמרת לי
405
00:31:16,084 --> 00:31:20,255
?כמה זמן את חושבת שנעדרת
...אני לא יודעת-
406
00:31:22,491 --> 00:31:24,926
?כמה שעות
407
00:31:29,398 --> 00:31:31,199
.לא
408
00:31:32,867 --> 00:31:35,803
מותק, נעדרת
.שלושה ימים
409
00:31:42,344 --> 00:31:43,778
.אני ד"ר לואל
410
00:31:43,811 --> 00:31:45,780
.נעים מאוד לפגוש אותך היום
411
00:31:45,813 --> 00:31:49,485
?תוכלי לספר לנו מה את זוכרת
.רק הלכנו-
412
00:31:49,518 --> 00:31:54,189
.ואז התחיל לרדת גשם
...והלכנו לאסם ו
413
00:31:54,222 --> 00:31:56,925
.זה כל מה שהיא זוכרת
...היא לא זוכרת הרבה-
414
00:31:56,958 --> 00:31:58,826
.בסדר. בסדר
415
00:31:58,860 --> 00:32:02,931
.אבל הרגליים שלה
.הן נראות רע
416
00:32:02,964 --> 00:32:05,733
כדי שיהיה לנו מושג טוב יותר
417
00:32:05,767 --> 00:32:08,803
של מה שקרה במהלך
,שלושה הימים האחרונים
418
00:32:08,836 --> 00:32:10,205
.עלינו לבדוק אותך
419
00:32:10,238 --> 00:32:11,940
לפעמים כשילדים מתמודדים
420
00:32:11,973 --> 00:32:14,142
עם פציעות טראומה
,פסיכולוגיות משמעותיות
421
00:32:14,175 --> 00:32:16,077
הם עלולים לחוות שכחון
422
00:32:16,110 --> 00:32:18,414
ולא לזכור את הארועים
.שקרו
423
00:32:18,447 --> 00:32:21,182
?איך את מרגישה, מותק
?כואב לך
424
00:32:21,216 --> 00:32:24,420
.אני לא יודעת
.בסדר. יפה מאוד-
425
00:32:24,453 --> 00:32:26,355
?עברת פעם היפנוזה
.לא-
426
00:32:26,388 --> 00:32:30,091
למישהו במשפחה
?יש מחלות נפש
427
00:32:30,124 --> 00:32:31,960
.לא. היא בריאה
.היא ממש חזקה
428
00:32:31,993 --> 00:32:35,364
?אפתח את הכפתורים, בסדר
...אבא, אם יש לך שאלות-
429
00:32:35,397 --> 00:32:38,233
?האם הייתה לה גישה לתרופות בבית
.לא-
430
00:32:38,266 --> 00:32:40,134
.בסדר
431
00:32:41,470 --> 00:32:43,238
?מה קורה כאן
.היי, מותק-
432
00:32:43,271 --> 00:32:44,973
.זה ד"ר לואל
433
00:32:45,006 --> 00:32:46,508
.היי, גברת. אני ד"ר לואל
?למה לא חיכית לי-
434
00:32:47,742 --> 00:32:49,911
.בסדר, נתחיל שוב מההתחלה
435
00:32:49,944 --> 00:32:51,413
?אגע בך כאן, בסדר
...אני רק
436
00:32:51,447 --> 00:32:53,815
,היא לא מתלוננת על כאב
,אבל היא מבולבלת
437
00:32:53,848 --> 00:32:56,518
.מה שיכול לקרות במקרה של טראומת ראש
438
00:32:56,552 --> 00:32:58,086
.נסתכל כאן
439
00:32:58,119 --> 00:32:59,854
.בסדר, יפה מאוד
.תודה, ג'ו-
440
00:32:59,887 --> 00:33:02,524
עכשיו נצטרך
.לעשות בדיקה אחרונה
441
00:33:02,558 --> 00:33:04,058
.זה קצת לא נוח
442
00:33:04,092 --> 00:33:05,994
.זה נקרא משוורת
443
00:33:06,027 --> 00:33:07,363
,ואבא, אם אתה בסדר
.זה חלק יותר רגיש
444
00:33:07,396 --> 00:33:09,130
.אחליף כפפות
445
00:33:09,163 --> 00:33:11,966
היי, מותק, נתרא עוד כמה
?דקות, בסדר
446
00:33:12,000 --> 00:33:14,836
,אם תרגישי אי נוחות
.בבקשה תודיעי לי
447
00:33:14,869 --> 00:33:19,408
תרגישי קצת ג'לי קר והרבה
?לחץ אבל בלי כאב, בסדר
448
00:33:19,441 --> 00:33:24,380
?רק קצת לחץ, בסדר
.אקח כמה דגימות
449
00:33:24,413 --> 00:33:27,081
אני מחפשת לראות אם קרום
.הבתולים שלה עדיין שלם
450
00:33:27,115 --> 00:33:30,285
לפעמים כשנוגעים באנשים
,בצורה לא ראויה
451
00:33:30,319 --> 00:33:32,954
.הדברים האלה יכולים להינזק
452
00:33:32,987 --> 00:33:34,922
.סיימנו
.הנה-
453
00:33:34,956 --> 00:33:36,858
.כן, את עושה את זה
.ילדה טובה
454
00:33:41,928 --> 00:33:45,400
ביצענו בדיקות מחמירות
.ותשאולים קוגניטיביים
455
00:33:45,433 --> 00:33:49,102
,אין סימן למצוקה
.אין ראייה לתקיפה מינית
456
00:33:49,136 --> 00:33:52,105
.בדיקת הרעלים רגילה
.הסיפורים שלהן תואמים
457
00:33:52,139 --> 00:33:54,442
שתיהן אומרות שהן הלכו
,לבלות ביער
458
00:33:54,475 --> 00:33:56,910
,הן הלכו לאיבוד בדרך חזרה
והן פחדו
459
00:33:56,943 --> 00:33:58,912
,להסתבך בצרות
.אז הן המשיכו ללכת
460
00:33:58,945 --> 00:34:00,581
שלושה ימים לאחר מכן, הן הגיעו
למרחק של 50 ק"מ בהמשך הדרך
461
00:34:00,615 --> 00:34:03,451
לאסם בלי שום תחושה
.שזמן רב חלף
462
00:34:03,484 --> 00:34:05,018
.הן פגשו שם מישהו
463
00:34:05,052 --> 00:34:06,321
חייב להיות משהו
.שהן לא מספרות לנו
464
00:34:06,354 --> 00:34:08,021
,אני לא מבינה
...שום תחושת זמן
465
00:34:08,055 --> 00:34:09,222
הראשים שלנו הולכים
למקומות מסובכים
466
00:34:09,256 --> 00:34:10,924
כשאנחנו מתמודדים
.עם דברים חריגים ולא מוגדרים
467
00:34:10,957 --> 00:34:12,393
.אמא
468
00:34:12,427 --> 00:34:14,061
.אבל יש לכם מזל
469
00:34:14,094 --> 00:34:19,232
,ילדות שומרות סודות
.אבל כל בדיקה חיובית
470
00:34:20,067 --> 00:34:22,202
.הכל נורמלי לגמרי
471
00:34:22,235 --> 00:34:24,071
?אוכל ללכת הביתה עכשיו
472
00:34:26,006 --> 00:34:29,242
אני שונאת את זה כשמישהו
,שאני מכירה מגיע לכאן
473
00:34:29,276 --> 00:34:32,913
,אבל עליי לומר לך
כמעט מתתי מאושר
474
00:34:32,946 --> 00:34:35,316
כשראיתי את שמך
.ברשימת המטופלים
475
00:34:35,350 --> 00:34:42,255
.אל תדאגי
.את תשתחררי במהרה
476
00:34:42,289 --> 00:34:45,493
.התפללתי עבורך לילה ויום
477
00:34:52,367 --> 00:34:54,267
?אוכל ללכת הביתה עכשיו
478
00:34:57,538 --> 00:34:59,272
.בסדר
479
00:35:03,544 --> 00:35:05,912
את יודעת שאני
?אוהב אותך, נכון
480
00:35:07,047 --> 00:35:09,417
את יודעת שתוכלי
.לספר לי כל דבר
481
00:35:10,418 --> 00:35:14,489
?מה עשית עם קתרין ביער
.אני לא יודעת-
482
00:35:14,522 --> 00:35:17,124
...רציתי למצוא את ה
483
00:35:20,528 --> 00:35:23,263
.רציתי לדבר עם אמא
484
00:35:24,097 --> 00:35:29,136
.לפעמים אני שומעת את קולה
.היא מדברת איתי
485
00:35:29,169 --> 00:35:32,373
כן, מותק, לפעמים
.גם אני שומע את קולה
486
00:35:33,441 --> 00:35:36,076
...זה לא אומר
.רציתי שקתרין תשמע-
487
00:35:36,109 --> 00:35:38,546
.היא קוראת את התנ"ך
.היא הולכת לכנסיה
488
00:35:38,579 --> 00:35:40,415
רציתי שהיא תאמר לי
.אם השתגעתי
489
00:35:40,448 --> 00:35:43,183
.אם זו באמת היא
.את לא משוגעת-
490
00:35:49,457 --> 00:35:50,957
.את מדליקה נר
491
00:35:53,059 --> 00:35:54,662
.מנקה את הראש
492
00:35:54,695 --> 00:35:57,030
...טיף, טף
493
00:35:57,063 --> 00:36:01,034
את עומדת ביער ומחזיקה
משהו שאת אוהבת
494
00:36:01,067 --> 00:36:03,304
.שנותן לך חיבור
495
00:36:03,337 --> 00:36:06,674
את מתחילה לומר
.את מה שהרוח אומרת לך
496
00:36:06,707 --> 00:36:09,276
?מה הרוח אמרה לך
497
00:36:23,658 --> 00:36:27,361
.היא לא הייתה שם
.אף אחד לא היה
498
00:36:28,396 --> 00:36:31,198
.לקחנו את הצעיף
.זה היה החיבור שלי
499
00:36:33,401 --> 00:36:35,135
.בסדר
500
00:36:42,042 --> 00:36:44,244
.תעזוב אותי עכשיו
501
00:36:49,317 --> 00:36:51,084
.כן, כמובן
502
00:36:53,754 --> 00:36:55,523
.כן
503
00:37:31,759 --> 00:37:33,528
.היי, מותק
504
00:37:34,695 --> 00:37:37,398
.לכי תצחצי שיניים
.יש לנו כנסיה מחר
505
00:37:39,333 --> 00:37:40,801
,היי, אמא
506
00:37:40,835 --> 00:37:43,504
אכפת לך אם אשן
?במיטה שלך הלילה
507
00:37:43,538 --> 00:37:45,339
.כמובן שאת יכולה
508
00:37:45,373 --> 00:37:47,575
.תצחצחי שיניים ובואי תתכרבלי
509
00:38:05,326 --> 00:38:07,495
?למה את ערה, מותק
510
00:38:08,729 --> 00:38:10,565
?את צריכה להשתמש בשירותים
511
00:38:16,337 --> 00:38:18,406
.בואי נחזיר אותך למיטה
512
00:38:41,662 --> 00:38:43,497
.לילה טוב
513
00:39:11,359 --> 00:39:13,661
?מה אמרת
514
00:39:20,266 --> 00:39:22,503
.שמעתי אותך אומר משהו
515
00:39:25,906 --> 00:39:27,541
.לא אמרתי כלום
516
00:39:50,965 --> 00:39:53,166
.מקלחת
517
00:39:56,437 --> 00:39:58,506
...לעזאזל
518
00:40:01,709 --> 00:40:08,315
?מי מוכנה לארוחת הבוקר
.יש לנו את הפנקייקים המפורסמים של אבא
519
00:40:08,916 --> 00:40:14,220
.יש לנו עוגת שוקולד
?כי למה לעזאזל לא
520
00:40:14,254 --> 00:40:15,856
...אם העוגה לא תעיר אותך
521
00:40:15,890 --> 00:40:19,760
.אני לא יודע
.ארוחת ערב במיטה
522
00:40:22,630 --> 00:40:24,665
.היי
523
00:40:24,699 --> 00:40:27,668
מעולם לא ישנת
.כשידעת שיש עוגה
524
00:40:49,657 --> 00:40:52,326
?'היי. היי, היי, אנג
525
00:40:53,060 --> 00:40:57,331
היי, אנג', אני חושב
.שהרטבת את המיטה
526
00:40:58,766 --> 00:41:03,504
...קדימה, בואי
.בואי ננקה אותך
527
00:41:07,908 --> 00:41:10,411
...בואי
528
00:41:10,444 --> 00:41:11,946
...כן, בואי ניקח אותך
529
00:41:11,979 --> 00:41:14,280
?בואי ננקה אותך, בסדר
530
00:41:17,051 --> 00:41:19,353
?איך הרגליים
531
00:41:21,889 --> 00:41:26,627
...בסדר, בואי
...בואי
532
00:41:28,395 --> 00:41:30,397
.נכניס אותך לאמבטיה
533
00:41:30,431 --> 00:41:32,800
...ואזיז
534
00:41:33,801 --> 00:41:36,403
.אזיז את זה
535
00:41:36,437 --> 00:41:40,273
.תשבי
536
00:42:16,110 --> 00:42:17,912
?'אנג
537
00:42:52,913 --> 00:42:55,349
?'אנג
538
00:42:55,350 --> 00:43:46,837
+
539
00:43:46,837 --> 00:43:49,773
?אנג'לה
?איפה היא-
540
00:43:50,574 --> 00:43:52,776
?אנג'לה
!?איפה היא-
541
00:43:54,778 --> 00:43:59,617
.היי! היי
!היי, היי. היי
542
00:43:59,650 --> 00:44:01,685
.היי
543
00:44:02,853 --> 00:44:05,556
!אנג'לה
!עזבו אותי-
544
00:44:05,589 --> 00:44:08,425
,אני רוצה את אמא שלי
!ועכשיו
545
00:44:08,459 --> 00:44:11,195
!תפסיקו לגעת בי
!אתם מכאיבים לי
546
00:44:12,796 --> 00:44:15,966
!לכו תזדיינו
!לכו תזדיינו כולכם
547
00:44:16,000 --> 00:44:17,501
!הצילו! הצילו
548
00:44:17,534 --> 00:44:21,472
.לא, אנחנו מחזיקים אותך
.היא מפרכסת בצורה אלימה
549
00:44:21,505 --> 00:44:23,874
!תנו לי ללכת! עזבו אותי
550
00:44:24,808 --> 00:44:26,744
,אני רוצה ללכת הביתה
!בן זונה
551
00:44:26,777 --> 00:44:28,178
.תחזיקו אותה
.הירגעי, מותק-
552
00:44:28,212 --> 00:44:29,647
.מותק, הירגעי
553
00:44:29,680 --> 00:44:31,482
.הירגעי, מותק
.כדאי שתרגעי
554
00:44:33,217 --> 00:44:34,818
.הירגעי
.הירגעי
555
00:44:34,852 --> 00:44:36,654
!אבא! אבא
.את תרגישי טוב יותר בקרוב-
556
00:44:36,687 --> 00:44:38,188
.תזהר, אדוני
.תזהר
557
00:44:38,222 --> 00:44:41,592
.בסדר, בואו נעביר אותה למיטה
.נחכה שהיא תרגע
558
00:44:41,625 --> 00:44:43,928
.מותק, עלייך ללכת למיטה
.את תרדמי בקרוב
559
00:44:43,961 --> 00:44:45,996
.את תרדמי בקרוב
.הירגעי
560
00:44:46,030 --> 00:44:47,631
.הירגעי. הירגעי
561
00:44:47,665 --> 00:44:49,633
.נחכה עד שהיא תרגע
562
00:44:49,667 --> 00:44:51,535
.הירגעי
.את תרדמי בקרוב
563
00:44:51,568 --> 00:44:53,737
.את תרדמי בקרוב
564
00:44:53,771 --> 00:44:55,539
.בסדר, הנה
בואו נבצע
565
00:44:55,572 --> 00:44:57,074
.בדיקה של המדדים שלה
.בסדר, בודקת מדדים-
566
00:44:57,107 --> 00:44:59,576
,אני צריך לחץ דם, דופק
,נשימה
567
00:44:59,610 --> 00:45:01,045
.רמת חמצן
.בסדר-
568
00:45:01,078 --> 00:45:02,579
.בסדר
569
00:45:02,613 --> 00:45:04,114
אני חושב שאנחנו מוכנים
.לבודק הרפואי
570
00:45:04,148 --> 00:45:05,683
.אם מישהו יכול לקרוא לו
.בסדר-
571
00:45:05,716 --> 00:45:09,586
.אנחנו צריכים שתצא
?אנחנו נטפל בה היטב, בסדר
572
00:45:12,856 --> 00:45:15,459
.אבא כאן, מותק
573
00:45:17,061 --> 00:45:18,929
.אבא כאן
574
00:45:45,956 --> 00:45:48,826
?ראית פעם משהו כזה
575
00:45:50,027 --> 00:45:53,664
,אלוהים
.תן למילה שלך למלא את לבנו
576
00:45:53,697 --> 00:45:56,800
הלוואי שכולנו כאן
.נהלל את שמך
577
00:45:56,834 --> 00:45:58,736
.אמן
.אמן-
578
00:45:58,769 --> 00:46:02,272
,אחים ואחיות של האל
579
00:46:02,307 --> 00:46:06,877
בוקר טוב מהולל לכם
.ביום המבורך הזה של סגידה
580
00:46:06,910 --> 00:46:13,784
זה יום מאוד מיוחד של סגידה
.וחגיגה כאן ביום ראשון הזה
581
00:46:15,252 --> 00:46:16,754
.אלוהים נתן לנו נס
582
00:46:16,787 --> 00:46:20,958
.קתרין
.תורידי את הרגל
583
00:46:20,991 --> 00:46:25,729
הוא ראה את זה מתאים להשיב
.לנו את הכבשה האבודה שלנו
584
00:46:25,763 --> 00:46:30,968
קתרין ווסט האהובה שלנו
.בבית, בטוחה
585
00:46:32,302 --> 00:46:34,671
.הלל לאל
586
00:47:03,901 --> 00:47:06,637
.הגוף והדם של האל ישו
587
00:47:11,842 --> 00:47:14,778
הלחם של גן עדן
.וכוס הישועה
588
00:47:14,812 --> 00:47:18,015
.הגוף והדם של האל ישו
589
00:47:21,752 --> 00:47:25,155
.הגוף והדם של האל ישו
590
00:47:30,027 --> 00:47:33,063
.הגוף והדם של האל ישו
591
00:47:34,965 --> 00:47:37,634
.הגוף והדם של האל ישו
592
00:47:39,304 --> 00:47:41,171
.תודה לאלוהים
593
00:47:48,178 --> 00:47:51,715
?איפה קתרין
.היא הלכה-
594
00:47:56,019 --> 00:47:58,122
.אנסה למצוא אותה
.בסדר-
595
00:47:58,155 --> 00:47:59,690
.היא בטח יצאה
596
00:48:04,294 --> 00:48:06,663
?לאן היא הלכה
597
00:48:07,297 --> 00:48:08,866
,אבא מלא חסד
598
00:48:08,899 --> 00:48:11,402
בזמן שאנחנו מתקרבים
...לכס שלך עוד פעם אחת
599
00:48:11,436 --> 00:48:13,137
...אבי
600
00:48:13,170 --> 00:48:16,341
,אנחנו מודים לך, אלוהים
.על הדם הנשפך שלך
601
00:48:16,374 --> 00:48:19,243
...כי אנחנו יודעים שזה לא היה
602
00:48:21,845 --> 00:48:25,350
עבור האל, אנחנו יודעים
שבאמצעות אהבתך
603
00:48:25,383 --> 00:48:28,952
,ואהבת אביך
,שהלכת לצלב
604
00:48:28,986 --> 00:48:31,755
ומשם, הדם שלך נשפך
605
00:48:31,788 --> 00:48:33,690
.וזרם דרך עידני הזמן
606
00:48:36,494 --> 00:48:38,929
...כי אנו יודעים ש
607
00:48:40,931 --> 00:48:43,033
...אבא
608
00:48:43,867 --> 00:48:45,869
...אבא, בגלל הדם הזה
609
00:48:45,903 --> 00:48:47,305
.הגוף והדם
610
00:48:47,338 --> 00:48:51,808
ניצלנו יום אחד
.וגן עדן הוא ביתנו
611
00:48:53,911 --> 00:48:56,180
.אמא. אמא
.הגוף והדם-
612
00:48:56,213 --> 00:48:58,916
.קתרין
.הגוף והדם-
613
00:48:58,949 --> 00:49:00,817
.קתרין
614
00:49:03,187 --> 00:49:06,324
אז אנו מהללים אותך
.הערב בשם ישו. אמן
615
00:49:06,357 --> 00:49:08,225
.הגוף והדם
616
00:49:09,226 --> 00:49:10,794
.הגוף והדם
617
00:49:10,827 --> 00:49:13,797
.הגוף והדם
.הגוף והדם
618
00:49:13,830 --> 00:49:15,799
!הגוף והדם
619
00:49:15,832 --> 00:49:17,502
!קתרין. קתרין
!הגוף והדם-
620
00:49:17,535 --> 00:49:19,870
!הגוף והדם
!הגוף והדם
621
00:49:19,903 --> 00:49:21,271
!הגוף והדם
622
00:49:21,306 --> 00:49:23,173
!הגוף והדם
!הגוף והדם
623
00:49:23,207 --> 00:49:24,808
!קתרין
624
00:49:24,841 --> 00:49:25,976
.קתרין. קתרין
!הגוף והדם-
625
00:49:26,009 --> 00:49:27,811
!הגוף והדם
!שקט. קתרין-
626
00:49:27,844 --> 00:49:29,347
!תפסיקי
!הגוף והדם-
627
00:49:29,380 --> 00:49:30,847
!הגוף והדם
!מספיק-
628
00:49:30,881 --> 00:49:32,916
!הגוף והדם
!תפסיקי-
629
00:49:32,950 --> 00:49:34,918
!הגוף והדם
!הגוף והדם
630
00:49:34,952 --> 00:49:39,089
!הגוף והדם
!הגוף והדם
631
00:49:50,435 --> 00:49:51,871
?מה עם הנוירולוג
632
00:49:51,904 --> 00:49:57,009
,הוא לא אמר שהורמונים
...לחץ, הם יכולים
633
00:49:57,043 --> 00:49:59,511
?הם יכולים לגרום לטרנס
634
00:49:59,544 --> 00:50:01,346
אולי בגלל זה הן לא מדברות
635
00:50:01,379 --> 00:50:03,348
ולא... הן לא מדברות
...בהיגיון, הן לא
636
00:50:03,381 --> 00:50:06,986
.הן מורידות נעליים
.הולכות 50 ק"מ
637
00:50:07,019 --> 00:50:09,889
,אתם חושבים שזה הורמונים
?בגרות מינית
638
00:50:09,922 --> 00:50:11,656
.לא
639
00:50:13,860 --> 00:50:16,661
.לא, אני לא חושבת
.מירנדה, בבקשה. לא עכשיו-
640
00:50:16,695 --> 00:50:17,997
קתרין הייתה אמורה לעבור
.הטבלה לפני שבוע
641
00:50:18,030 --> 00:50:19,564
.הוא לא מבין בכלל
642
00:50:19,598 --> 00:50:21,366
...בכנסיה שלנו
בסדר? ודחיתי את זה-
643
00:50:21,399 --> 00:50:23,069
כי רציתי שסבתה
.תהיה שם
644
00:50:23,102 --> 00:50:24,636
.זה היה אנוכי
.זו לא אשמתך-
645
00:50:24,669 --> 00:50:26,005
בכנסיה שלנו, אנחנו לא מטבילים
.אותם כתינוקות
646
00:50:26,038 --> 00:50:27,439
אנחנו מחכים
עד שהם גדולים מספיק
647
00:50:27,472 --> 00:50:28,507
.כדי להבין את תורת הנצרות
648
00:50:28,540 --> 00:50:32,644
משהו שהן עשו שם פתח אותן
.ורוח לא קדושה נכנסה
649
00:50:32,677 --> 00:50:35,547
.כך דיבוק עובד
650
00:50:38,416 --> 00:50:42,387
אתה יודע לאן ישו הלך אחרי שהוא מת
.על הצלב, ויקטור? -מירנדה
651
00:50:42,420 --> 00:50:46,926
הוא הלך לגיהינום כדי להכריז
.על סמכותו על פני השטן
652
00:50:46,959 --> 00:50:49,829
והוא הופיע שלושה
.ימים לאחר מכן
653
00:50:50,863 --> 00:50:54,466
,שלושה ימים
.בדיוק כמו הבנות שלנו
654
00:50:54,499 --> 00:50:57,302
?את חושבת שהן הלכו לגיהינום
655
00:50:59,005 --> 00:51:01,606
?הרגליים שלהן נשרפו בגיהינום
656
00:51:01,640 --> 00:51:04,442
?השטן השתלט עליהן
657
00:51:05,978 --> 00:51:09,916
,פעילות אלילית
.או דיבור עם המתים
658
00:51:09,949 --> 00:51:13,585
,לא משנה לאן הן הלכו
.הן הביאו משהו איתן
659
00:51:14,386 --> 00:51:17,355
.אתם צריכים לישון
660
00:51:28,356 --> 00:51:29,356
-שגיאה-
661
00:51:42,614 --> 00:51:44,649
?אנג'לה
662
00:51:46,152 --> 00:51:52,390
.האחות מרי קסוויאר
663
00:51:54,827 --> 00:51:57,897
,ריקה היא הייתה
664
00:51:57,930 --> 00:52:01,600
.כמו דלעת רקובה
665
00:52:05,037 --> 00:52:10,775
.התינוק שלך
666
00:52:19,218 --> 00:52:21,519
!עזרו לי! לא
667
00:52:22,221 --> 00:52:24,456
כל אחד מתשעה סוגים
668
00:52:24,489 --> 00:52:26,826
,מקושר לפחד
חשק בסיסי
669
00:52:26,859 --> 00:52:28,194
.ומוטיבציה פנימית
670
00:52:28,227 --> 00:52:31,030
כדי לממש
,את החשק הבסיסי
671
00:52:31,063 --> 00:52:32,664
נוכל לרכוש דפוס לא מתפקד
672
00:52:32,697 --> 00:52:35,467
.והרסני של התנהגות
673
00:52:35,500 --> 00:52:36,801
מסגרת האנגרם
יכולה לעזור לנו
674
00:52:36,836 --> 00:52:39,437
להסביר ולהבין
את הגירויים
675
00:52:39,471 --> 00:52:41,640
של ההתנהגות
.הלא מתאימה של בתך
676
00:52:41,673 --> 00:52:46,913
זה גם יכול לספק תובנות
.להפרעת האישיות המנותקת שלה
677
00:52:50,649 --> 00:52:51,716
.לא הייתי מוכן לשאלות
678
00:52:51,750 --> 00:52:53,185
...אנחנו מציעים מעקב של 24 שעות
679
00:52:54,686 --> 00:52:56,488
,עם תכנות משקמת טראומה
680
00:52:56,521 --> 00:52:57,924
צוות טיפולי
...שנותן תרופות
681
00:52:57,957 --> 00:52:59,959
מה את רוצה לעשות
?עם הכלבים שלך
682
00:52:59,992 --> 00:53:01,660
.לשחק
683
00:53:01,693 --> 00:53:04,230
.שעת טיפול קבועה ביום
684
00:53:16,708 --> 00:53:17,843
.היי
685
00:53:19,045 --> 00:53:22,882
שאלת אותי אם אי פעם
.ראיתי משהו כזה
686
00:53:22,915 --> 00:53:24,616
.לא
687
00:53:24,649 --> 00:53:31,523
.אבל יש שם אנשים שראו
.קראתי את זה באוניברסיטה
688
00:53:31,556 --> 00:53:36,494
אני חושבת שיש בזה תשובות
.שלרופאים של אנג'לה אין
689
00:53:36,528 --> 00:53:38,864
.עלונים רוחניים
.תודה. קיבלתי
690
00:53:40,765 --> 00:53:44,636
?אתה לא מאמין באלוהים
.אני לא מאמין בשאלה-
691
00:53:45,938 --> 00:53:47,840
כולכם הדתיים
?אותו הדבר, את יודעת
692
00:53:47,873 --> 00:53:49,875
,משהו רע קורה
.וזה ודאי השטן
693
00:53:49,909 --> 00:53:52,111
,כשמשהו טוב קורה
.זה ודאי אלוהים
694
00:53:52,144 --> 00:53:55,714
זו אגדה שהומצאה על ידי אלוהים
695
00:53:55,747 --> 00:54:00,119
שמסבירה דברים
.שהם לעולם לא יבינו
696
00:54:00,152 --> 00:54:05,224
.כבר עשיתי את זה
.למדתי את התפילה של האל
697
00:54:05,257 --> 00:54:08,294
.למדתי את אמונת השליחים
?ומה קיבלתי
698
00:54:08,327 --> 00:54:11,130
.ראיתי את אשתי מתה
699
00:54:11,163 --> 00:54:13,265
צפיתי בהם מוציאים
.את התינוקת שלי מהבטן שלה
700
00:54:13,299 --> 00:54:15,600
...ועכשיו אני צריך
701
00:54:16,302 --> 00:54:19,805
,מר פילדינג
,כפי שאני רואה את זה
702
00:54:19,839 --> 00:54:22,640
.זה מה שהופך את בתך לנס
703
00:54:23,675 --> 00:54:27,146
אני צריך לאשפז את הנס שלי
.במוסד לחולי נפש
704
00:54:27,179 --> 00:54:28,881
.אם תסלחי לי
705
00:54:28,914 --> 00:54:34,020
,לפני שתטרוק את הדלת
?תוכל לתת לי רגע
706
00:54:42,962 --> 00:54:45,331
,כשהייתי צעירה
,התכוונתי להפוך לנזירה
707
00:54:45,364 --> 00:54:47,599
.אם אתה יכול להאמין לזה
708
00:54:48,934 --> 00:54:51,837
חשבתי שהייתי מוכנה
,לתת את חיי לאל
709
00:54:51,871 --> 00:54:53,806
.אבל לא הייתי מוכנה
710
00:54:53,839 --> 00:54:58,010
והפרתי את המחויבות
.האישית שלי
711
00:54:59,078 --> 00:55:01,579
.ממש לפני שנשבעתי
712
00:55:05,151 --> 00:55:09,955
...נכנסתי להריון
.ובחרתי לא להמשיך בזה
713
00:55:11,223 --> 00:55:15,794
כל הטירוניות בחרו שם חדש
.לפני שהן נכנסו למנזר
714
00:55:15,828 --> 00:55:19,165
הן שינו את שמן
כדי לסמן את המהפך
715
00:55:19,198 --> 00:55:21,733
.מהחיים הקודמים שלהן
716
00:55:21,766 --> 00:55:26,972
,לא זכיתי להשתמש בשמי
.אבל בתך בדיוק עשתה זאת
717
00:55:28,174 --> 00:55:30,843
",האחות מרי קסוויאר"
.היא אמרה
718
00:55:30,876 --> 00:55:33,112
והיא ידעה
.מה קרה לתינוק שלי
719
00:55:34,046 --> 00:55:37,817
לא סיפרתי לאף אחד
.איזה שם בחרתי
720
00:55:38,750 --> 00:55:41,287
.או על ההריון שלי
721
00:55:41,320 --> 00:55:44,223
.לא אז, לא מאז
722
00:55:44,256 --> 00:55:47,792
.לשום נשמה חיה אחת
723
00:56:23,293 --> 00:56:27,493
.הכנסיה
".אמרה את המילים "עזרו לי
724
00:56:42,047 --> 00:56:46,018
אני מניח שאת מומחית
?בדיבוק, זה נכון
725
00:56:46,051 --> 00:56:47,887
.אני מניחה שאפשר לומר את זה
726
00:56:47,920 --> 00:56:50,222
אז נכנסת לכנסיה הקתולית
יום אחד
727
00:56:50,256 --> 00:56:52,958
ואמרת, "אני רוצה להירשם
"?לבית ספר לגירוש שדים
728
00:56:52,992 --> 00:56:56,061
,בתור התחלה
.אני לא מגרשת שדים
729
00:56:56,095 --> 00:56:57,897
.אני משאירה את זה למקצוענים
730
00:56:57,930 --> 00:57:00,798
לא, המסע שלי
,מתחיל כאמא
731
00:57:00,833 --> 00:57:02,234
שמונעת מהאהבה
,שלי לבתי
732
00:57:02,268 --> 00:57:07,173
והקדשתי את חיי בניסיון להבין
.את התופעה
733
00:57:07,206 --> 00:57:08,807
-הסבר של אמא-
וגם כדי לעזור להורים אחרים
734
00:57:08,841 --> 00:57:10,142
שעוברים קשיים
.לא רגילים
735
00:57:10,176 --> 00:57:13,445
הייתה לך הזדמנות להעביר
.הרצאות בכל העולם
736
00:57:13,479 --> 00:57:15,347
הייתה לך הזדמנות
.לנאום בותיקן
737
00:57:15,381 --> 00:57:17,917
.קדימה, קדימה, גדימה
,הייתה לי, אבל, אתה יודע-
738
00:57:17,950 --> 00:57:20,785
.דיבוק זה לא המצאה קתולית
739
00:57:20,819 --> 00:57:22,421
...הייתה שחקנית
740
00:57:22,454 --> 00:57:25,391
.שהפכה למחנכת
.סוג של מחנכת
741
00:57:25,424 --> 00:57:28,460
.מומחית בגירוש
.לא מגרשת שדים
742
00:57:28,494 --> 00:57:29,761
.שלום
.היי, היי-
743
00:57:29,794 --> 00:57:31,130
.שמי אן ברוקס
744
00:57:31,163 --> 00:57:32,398
אני מתקשרת בנוגע
,ללקוח שלכם
745
00:57:32,431 --> 00:57:33,798
.כריס מקניל
746
00:57:33,832 --> 00:57:37,836
טקס הגירוש הוא אחד הטקסים
.האנושיים הכי ישנים
747
00:57:37,870 --> 00:57:39,238
,לכל תרבות בכל מדינה
748
00:57:39,271 --> 00:57:41,874
,מההיסטוריה הרחוקה שתועדה
749
00:57:41,907 --> 00:57:44,742
יש טקס שמבטל
אנרגיות שליליות
750
00:57:44,776 --> 00:57:47,179
.ומסע אל עבר ההחלמה
751
00:57:47,213 --> 00:57:49,415
מהטקסים המוסלמים
,ועד הדיבוק העברי
752
00:57:49,448 --> 00:57:51,517
.ועד הטקסטים הזורואסטריות
753
00:57:51,550 --> 00:57:55,821
יש אפילו רמיזות לגירוש שדים
.במגילות ים המלח
754
00:57:55,854 --> 00:57:58,756
אז אני חושב שאני יודע
,את התשובה לכך
755
00:57:58,790 --> 00:58:01,393
?אבל האם הדיבוק הוא אמיתי
756
00:58:01,427 --> 00:58:05,497
:אני חושבת שהשאלה הנכונה היא
...האם האנשים שאני מבקרת
757
00:58:05,531 --> 00:58:10,135
?האם הסבל שלהם אמיתי
.לגמרי
758
00:58:19,812 --> 00:58:21,779
?האב מדוקס
759
00:58:25,017 --> 00:58:28,087
מישהי שאני מכירה
.סובלת וצריכה עזרה
760
00:58:38,464 --> 00:58:42,067
.תראה, תראה. כן
.בסדר. בסדר
761
00:58:42,101 --> 00:58:46,939
.כלב טוב
?איפה אמך? היא בבית
762
00:58:53,412 --> 00:58:58,417
?את מאמינה שמשהו מזה אמיתי
.פלצבו הוא אמיתי-
763
00:58:58,450 --> 00:59:02,421
.כוח הסוגסטיה אמיתי
.האמונה אמיתית
764
00:59:02,454 --> 00:59:05,557
אני חושבת שמה שאתה
...שואל אותי זה
765
00:59:05,591 --> 00:59:10,229
אם אני מאמינה שמשהו מזה
.באמת יעזור לבתך
766
00:59:10,262 --> 00:59:15,467
אבל מה שאתה צריך לשאול
.זה אם אתה מאמין בזה
767
00:59:15,501 --> 00:59:19,305
.סקפטי
.זה טוב
768
00:59:19,338 --> 00:59:22,107
.אבל זה לא ייקח אותך רחוק
769
00:59:22,141 --> 00:59:25,311
לאחר מכן, תצטרך
.לספק תשובות אמיתיות
770
00:59:25,344 --> 00:59:27,913
אני מכירה יועצים
...רוחניים ש
771
00:59:27,946 --> 00:59:30,849
.לא, לא
.זה לא מה שאנחנו צריכים
772
00:59:30,883 --> 00:59:35,187
.אני רוצה לדבר על רייגן
.על הגירוש שלה
773
00:59:39,491 --> 00:59:43,929
,לא באמת חזיתי בזה
.בגירוש
774
00:59:43,962 --> 00:59:46,265
.הם לא נתנו לי
?למה לא-
775
00:59:47,232 --> 00:59:48,334
,הדעה שלי
776
00:59:48,367 --> 00:59:51,070
היא מפני שאני לא חברה
.בפטריארכיה הארורה שלהם
777
00:59:52,638 --> 00:59:54,873
ייתכן שלא חזיתי
,בגירוש
778
00:59:54,907 --> 00:59:58,243
.אבל בהחלט חזיתי בדיבוק
779
00:59:59,278 --> 01:00:02,348
העברתי את עשר השנים הבאות
בניסיון להבין
780
01:00:02,381 --> 01:00:04,216
.מה ראיתי בעיניי
781
01:00:04,249 --> 01:00:07,286
,חקרתי כל תרבות
,כל דת
782
01:00:07,319 --> 01:00:09,321
.כל טקס עבור זה שיכולתי למצוא
783
01:00:09,355 --> 01:00:13,292
פשוט למדתי כל כך הרבה
.דברים על זה
784
01:00:13,325 --> 01:00:17,596
רציתי שאנשים יבינו
שזה אפשרי לשרוד
785
01:00:17,629 --> 01:00:23,135
את החוויות הכי טראומתיות
.ולא רק לשרוד, אלא לשגשג
786
01:00:25,270 --> 01:00:28,173
?זו היא? זו רייגן
.כן-
787
01:00:28,207 --> 01:00:33,679
.זו היא
.אבל אז הספר יצא
788
01:00:33,712 --> 01:00:38,183
.זו הייתה הצלחה גדולה
.היא שנאה את זה
789
01:00:38,217 --> 01:00:41,053
היא מעולם לא סלחה
.לי שכתבתי את זה
790
01:00:41,086 --> 01:00:44,656
.מעולם לא סלחתי לעצמי
.היא נכנסה למסתור
791
01:00:44,690 --> 01:00:48,660
.היא עברה דירה
.אפילו עכשיו, אני לא יודעת איפה היא
792
01:00:48,694 --> 01:00:50,963
.היא לא אומרת לי
793
01:00:52,431 --> 01:00:57,136
יש הרבה כוחות אפלים
.בעולם הזה, מר פילדינג
794
01:00:57,169 --> 01:00:59,471
.לא כולם על טבעיים
795
01:01:00,472 --> 01:01:05,310
אני מתעוררת כל בוקר
.ותוהה איפה הבת שלי
796
01:01:05,344 --> 01:01:08,013
מתפללת שאראה את הפנים
המתוקות שלה שוב
797
01:01:08,046 --> 01:01:09,448
.באחד הימים
798
01:01:11,150 --> 01:01:14,686
יש משהו שראיתי בספר שלך
.שגרם לי לבוא לכאן היום
799
01:01:14,720 --> 01:01:17,055
.הם צילמו כמה תמונות בבית החולים
800
01:01:20,192 --> 01:01:24,163
אני רוצה לעזור לבתי
.כפי שעזרת לבתך
801
01:01:24,196 --> 01:01:26,331
.כפי שעזרת לרייגן
802
01:01:38,277 --> 01:01:40,078
.תודה לאל
803
01:01:41,613 --> 01:01:45,050
,האב מדוקס
.ויקטור, אביה של אנג'לה
804
01:01:45,083 --> 01:01:46,351
,וכריס מקניל
805
01:01:46,385 --> 01:01:48,086
.האישה שסיפרתי לך עליה
.כמובן-
806
01:01:48,120 --> 01:01:50,422
.תודה רבה שהצטרפת אלינו
807
01:01:50,456 --> 01:01:53,192
אני מניח שאת מכירה
?את ההליכים שלנו
808
01:01:53,225 --> 01:01:55,761
.אני מכירה
?איפה היא
809
01:02:00,162 --> 01:02:02,062
-רייגן-
810
01:02:12,544 --> 01:02:15,147
.היא יודעת מי אני
811
01:02:16,248 --> 01:02:21,053
?איפה הילדה השניה
.מטפלים בה בבית-
812
01:02:21,086 --> 01:02:23,055
.זה לא רעיון טוב
813
01:02:27,125 --> 01:02:31,230
.היא מחכה לך
814
01:02:42,674 --> 01:02:44,610
.אין אף אחד בבית
815
01:02:46,645 --> 01:02:48,313
.כן, יש
816
01:02:48,347 --> 01:02:52,084
...השיחה שלך מועברת למשיבון
817
01:02:57,422 --> 01:02:58,757
?טוני
818
01:02:58,790 --> 01:03:02,394
.מירנדה
.היי, טוני
819
01:03:05,364 --> 01:03:07,165
?מירנדה
820
01:03:14,807 --> 01:03:17,309
.אלוהים
821
01:03:20,712 --> 01:03:22,681
?לאן היא הלכה
822
01:03:22,714 --> 01:03:25,317
.הן חיפשו רוחות
.אני כריס מקניל-
823
01:03:25,350 --> 01:03:27,519
.היא באה הביתה
.באתי לעזור-
824
01:03:27,553 --> 01:03:29,488
.טוני? היי
825
01:03:30,522 --> 01:03:31,690
.זו החברה שלי, כריס
826
01:03:31,723 --> 01:03:33,592
היא תעשה כל מה שהיא יכולה
.כדי לעזור לבנות שלנו
827
01:03:33,625 --> 01:03:36,662
.כולנו חטאנו
.כולנו טעינו
828
01:03:36,695 --> 01:03:39,231
.אבל החטא שלי החליש אותי
829
01:03:39,264 --> 01:03:42,601
.אלוהים מעניש אותנו
.קדימה-
830
01:03:54,613 --> 01:03:56,648
?קתרין
831
01:04:10,930 --> 01:04:15,601
.תגן על הילדה הקטנה שלנו מהרוע
.תנחם אותה עם הרוח שלך
832
01:04:15,634 --> 01:04:19,738
תסתיר אותה מממלכת הרוע
.עם הכוח שלך, אלוהים
833
01:04:20,639 --> 01:04:23,342
אלוהים, אתה האור
.בחשיכה שלי
834
01:04:23,375 --> 01:04:25,644
...תקיף אותה
?איפה קתרין-
835
01:04:26,578 --> 01:04:29,514
?בואי נוציא אותך מכאן, בסדר
836
01:04:39,926 --> 01:04:42,127
.אני יודעת מי את
837
01:04:43,562 --> 01:04:47,666
.ואת יודעת מי אני
.נפגשנו בעבר
838
01:04:48,533 --> 01:04:50,469
.אבל אני לא מדברת איתך עכשיו
839
01:04:50,502 --> 01:04:53,639
?את מחפשת את רייגן
840
01:04:54,640 --> 01:04:56,775
?את מחפשת את רייגן
841
01:04:56,809 --> 01:04:59,177
!?את מחפשת את רייגן
842
01:04:59,211 --> 01:05:04,282
.אל תפחדי
.באנו לעזור לך
843
01:05:04,316 --> 01:05:09,187
.נוכל לומר לך איפה היא
.כל מה שעלייך לעשות זה לבקש
844
01:05:09,221 --> 01:05:13,860
.לא אבקש ממך דבר
.אני מתכחשת לך
845
01:05:13,893 --> 01:05:16,795
באתי לכאן כדי להשיב
חיים לילדה הזו
846
01:05:16,829 --> 01:05:19,932
.שנלקחה שלא ברצון
847
01:05:19,966 --> 01:05:24,236
,את לא יודעת מה קרה לה
.אבל אנחנו יודעים
848
01:05:24,269 --> 01:05:26,738
!היא נשרפת בגיהינום
849
01:05:31,978 --> 01:05:34,981
!אמא! הצילו
!אמא, בבקשה
850
01:05:35,014 --> 01:05:37,249
!אמא, בבקשה תגרמי לזה להיפסק
!זה כואב
851
01:05:37,282 --> 01:05:40,252
,בשם כל היישויות הקדושות
852
01:05:40,285 --> 01:05:44,857
בשם הבת
,האהובה שלי, רייגן
853
01:05:44,891 --> 01:05:46,324
.שחררי את הילדה הזו
854
01:05:46,358 --> 01:05:51,229
.שחררי את הילדה הזו
!שחררי את הילדה הזו
855
01:06:13,920 --> 01:06:16,221
.קתרין
856
01:06:26,364 --> 01:06:28,366
.אני לא שטן
857
01:06:29,936 --> 01:06:31,838
.אין שטן
858
01:06:39,511 --> 01:06:42,781
את רוצה לראות את הבת
?הזונה והאהובה שלך
859
01:06:42,815 --> 01:06:44,984
...הצילו. אני
860
01:06:45,017 --> 01:06:48,420
.תפתחי את העיניים
.כריס-
861
01:06:51,656 --> 01:06:52,892
!סורין
862
01:06:52,925 --> 01:06:57,864
.תגני עליה
!סורין-
863
01:07:04,972 --> 01:07:06,773
?מה עשית
.ויקטור, לא-
864
01:07:06,807 --> 01:07:08,608
!?מה עשית
865
01:07:22,789 --> 01:07:25,859
.טוני? טוני
866
01:07:34,835 --> 01:07:36,803
.אני מרגישה אותן
.אני מרגישה את הילדות האלה
867
01:07:36,837 --> 01:07:38,371
.אני מרגישה אותן
868
01:07:38,404 --> 01:07:43,409
אמא, למה את לא יכולה לגרום
?לזה להפסיק לכאוב
869
01:08:04,664 --> 01:08:06,566
,רוב הכמרים
870
01:08:06,599 --> 01:08:10,503
לאחר שקלול כל הראיות
והתוצאות האפשריות
871
01:08:10,536 --> 01:08:12,873
,ומה שראיתי בעיניי
872
01:08:12,906 --> 01:08:15,408
אנחנו מבקשים את תמיכתך
בפניה לבישופ
873
01:08:15,441 --> 01:08:16,709
.כדי לאשר את הגירוש
874
01:08:16,742 --> 01:08:18,744
,אבי
.אנחנו כאן כדי לתמוך בך
875
01:08:18,778 --> 01:08:21,681
אנחנו רוצים להיות כאן
.עבורך בכל נסיבות
876
01:08:21,714 --> 01:08:24,383
.זה מצב מאוד מסוכן
.מסוכן עבורך, אבי
877
01:08:24,417 --> 01:08:25,685
.מסוכן עבור הכנסיה הקתולית
878
01:08:25,718 --> 01:08:29,056
,בבקשה תבינו
התפללתי איתה
879
01:08:29,089 --> 01:08:30,756
.וצפיתי במעשים שלה
880
01:08:30,790 --> 01:08:33,626
...כשהנחתי
כשהנחתי את ידי
881
01:08:33,659 --> 01:08:36,462
,על הראש שלה
.הרגשתי רק כאב
882
01:08:36,495 --> 01:08:40,433
יש רוח שנוכחת
.לצידן
883
01:08:40,466 --> 01:08:42,936
עלינו להתקדם
מהר ככל האפשר
884
01:08:42,970 --> 01:08:46,807
,עם הפולחן הזה
,בעזרת כולכם
885
01:08:46,840 --> 01:08:51,711
אחרת החיים של שתיים מהילדות
.של האל יאבדו
886
01:08:58,919 --> 01:09:01,621
?מי זה
.זה ויקטור-
887
01:09:01,654 --> 01:09:06,626
.מצטער שהחזרתי אותך לזה
.זו אשמתי
888
01:09:06,659 --> 01:09:09,528
אתה יודע מה הדבר
...הזה אמר לי כשאני
889
01:09:09,562 --> 01:09:11,530
?כשהייתי בחדר עם זה
890
01:09:11,564 --> 01:09:16,003
זה ניסה לשכנע אותי
.שרייגן מתה
891
01:09:17,470 --> 01:09:18,771
?במה את מאמינה
892
01:09:18,805 --> 01:09:21,909
,אני לא חושבת את זה
.אומר לך את זה
893
01:09:21,942 --> 01:09:24,644
.התקווה מחזיקה אותי בחיים
894
01:09:24,677 --> 01:09:27,480
וזה מה שתצטרך למצוא
.כדי לעשות את זה
895
01:09:27,513 --> 01:09:31,184
מה שקרה שם
.לא היה באשמתך
896
01:09:31,218 --> 01:09:35,055
משהו בתוך הבנות שלנו
.זעק לעזרה
897
01:09:35,088 --> 01:09:38,691
.זה הביא אותך אליי
.זה שם אותי בחדר הזה
898
01:09:38,724 --> 01:09:43,596
.הילדות האלה מחוברות עכשיו
.המשפחות שלהן מחוברות
899
01:09:43,629 --> 01:09:48,734
למדתי את טקס הגירוש
.בכל תרבות שיכולתי למצוא
900
01:09:49,635 --> 01:09:51,939
,לכולם יש טקסים שונים
901
01:09:51,972 --> 01:09:54,975
אבל הדבר היחיד
,שיש להם במשותף
902
01:09:55,008 --> 01:10:00,247
,הדבר הכי חשוב מהכל
.זה אנשים
903
01:10:00,280 --> 01:10:02,715
אנחנו הולכים לכנסיה
בזמנים קשים
904
01:10:02,748 --> 01:10:05,651
כי אנחנו מאמינים
.שזה בית האל
905
01:10:05,685 --> 01:10:09,990
אבל גם, יש שם אנשים, אנשים
...אחרים
906
01:10:10,023 --> 01:10:13,693
,אם זו משפחה
.שכנים או זרים
907
01:10:13,726 --> 01:10:17,230
כן, כולם שם כדי לאשר
,את האמונה שלהם לאל
908
01:10:17,264 --> 01:10:21,969
אבל הם גם שם כדי לאשר
.את האמונה שלהם כלפי זה את זה
909
01:10:22,002 --> 01:10:23,803
.זה לא נגמר
910
01:10:23,837 --> 01:10:28,574
אולי רייגן איננה, אבל אתה
.יכול להחזיר את בתך
911
01:10:28,607 --> 01:10:35,648
.עליך לאחד את כולם
.זה מה שיגרום לזה לעבוד
912
01:10:52,899 --> 01:10:54,600
.היי, חבר. תקשיב
913
01:10:54,633 --> 01:10:56,535
עליי ליצור קשר עם האישה
914
01:10:56,569 --> 01:11:00,506
שביקשת שתבוא הביתה
.ותבצע את הברכות
915
01:11:01,141 --> 01:11:02,775
?מה היה שמה
916
01:11:13,253 --> 01:11:16,890
?זו המשפחה שלך
.לא-
917
01:11:16,923 --> 01:11:20,293
אני רק מבקשת
.לשאול קצת אדמה
918
01:11:20,327 --> 01:11:25,198
,כשאתה לוקח משהו
.עליך לתת משהו בתמורה
919
01:11:26,166 --> 01:11:28,235
כמה אתה יודע על מה
?שאני עושה, מר פילדינג
920
01:11:28,268 --> 01:11:31,704
?על עבודת שורשים
.לא מספיק
921
01:11:31,737 --> 01:11:34,640
אנשים משועבדים
,שהובאו לכאן
922
01:11:34,673 --> 01:11:38,879
הם סמכו על אמונות מסורתיות
.על רוח שהובאה מאפריקה
923
01:11:38,912 --> 01:11:42,615
הם שילבו את זה עם כלים
,ילידים כדי להגן על עצמם
924
01:11:42,648 --> 01:11:44,985
ולאזן את זה עם עשבים ושורשים
925
01:11:45,018 --> 01:11:49,056
שגדלים באדמה
שאותה הם חייבים לעבוד
926
01:11:49,089 --> 01:11:51,690
או הצדפות של הים
927
01:11:51,724 --> 01:11:53,827
.שנושאים אותם מבתיהם
928
01:11:53,860 --> 01:11:55,728
,כשהייתה לי מרפאת אונקולוגיה
929
01:11:55,761 --> 01:11:59,199
לא האמנתי כל כך בטקסי
,ריפוי מסורתיים
930
01:11:59,232 --> 01:12:03,636
,אבל למדתי שלפעמים
931
01:12:03,669 --> 01:12:06,807
,כדי להתקדם
.עליך ללכת אחורה
932
01:12:08,408 --> 01:12:10,811
?לאיזה כיוון אתה הולך
933
01:12:24,723 --> 01:12:26,827
.ההתחלה והסוף
934
01:12:26,860 --> 01:12:28,661
.זה החלל הנצחי
935
01:12:28,694 --> 01:12:32,365
,זה החלל התורשתי
.ממלכת התעלומות
936
01:12:32,399 --> 01:12:35,235
ומה שאנחנו רוצים
זה לפתוח ערוץ
937
01:12:35,268 --> 01:12:36,870
לממלכה הזו
938
01:12:36,903 --> 01:12:40,107
כדי לתת לנו
.את מבוקשנו כאן על כדור הארץ
939
01:12:40,140 --> 01:12:43,043
.וזה מה שנעשה הערב
940
01:12:43,076 --> 01:12:45,678
עליך לפרוץ
את ממלכת המים
941
01:12:45,711 --> 01:12:48,381
.שמפרידה בין שני המימדים האלה
942
01:12:48,415 --> 01:12:53,120
.אנחנו רוצים שהם יעברו
943
01:12:55,155 --> 01:12:56,823
?מוכן
944
01:13:06,032 --> 01:13:08,068
.אבא מחזיק אותך. קדימה
945
01:13:09,436 --> 01:13:11,171
.מירנדה, אני נכנס
946
01:13:12,172 --> 01:13:15,876
.תפתחי את הדלת
.זה בסדר, מותק
947
01:13:39,432 --> 01:13:41,800
.למטה. בסדר
948
01:13:42,435 --> 01:13:44,737
.בסדר
.בסדר-
949
01:13:47,307 --> 01:13:49,009
,אם זה לא יעבוד
950
01:13:49,042 --> 01:13:51,478
ומשהו נוסף ישתבש
,והם יקחו אותה מאיתנו
951
01:13:51,511 --> 01:13:53,380
...אני לא יודעת מה אני
.מירנדה-
952
01:13:53,413 --> 01:13:56,449
.היי
.זה יעבוד
953
01:13:56,483 --> 01:14:01,221
.הכומר בדרך
.זה חייב לעבוד-
954
01:14:04,824 --> 01:14:07,060
.בבקשה, גבר
.תודה-
955
01:14:08,128 --> 01:14:09,963
.תבדוק אם הם שווים
956
01:14:16,769 --> 01:14:19,206
.בסדר, יש לנו את זה
957
01:14:19,239 --> 01:14:21,074
.זה טוב, סטו
958
01:14:21,107 --> 01:14:22,775
.תודה
959
01:14:33,153 --> 01:14:34,753
.שלום, אבי
960
01:14:34,787 --> 01:14:37,290
.אנחנו כמעט מוכנים
.כולם מתכנסים בפנים
961
01:14:37,324 --> 01:14:39,725
...אן, אני
962
01:14:40,827 --> 01:14:45,932
,דיברתי עם הבישופות
...והם קבעו ש
963
01:14:45,966 --> 01:14:48,935
,לנוכח הנסיבות
יהיה עדיף לעזור לבנות האלה
964
01:14:48,969 --> 01:14:52,738
.באמצעות התערבות פסיכיאטרית
965
01:14:54,007 --> 01:14:55,842
...אבל אתה
966
01:14:55,875 --> 01:14:57,844
.אתה יודע שזה יותר מזה
...אני-
967
01:14:57,877 --> 01:15:01,881
.אני מצטער
.אבל זה לא משנה
968
01:15:01,915 --> 01:15:03,984
.אני לא יכול להיות חלק מזה
969
01:15:04,017 --> 01:15:07,988
בבקשה תבינו שאנשים מתו
.בשני הצדדים של הדיבוק
970
01:15:08,021 --> 01:15:10,789
מה שאתם עושים
,כאן זה מסוכן
971
01:15:10,824 --> 01:15:13,426
.וזו התערבות דתית
.לא-
972
01:15:13,460 --> 01:15:15,295
.אנחנו עושים את זה
973
01:15:16,596 --> 01:15:18,965
.איתך או בלעדיך, אבי
974
01:15:20,066 --> 01:15:21,935
...אני
.איתך או בלעדיך-
975
01:15:21,968 --> 01:15:23,403
.אני מצטער, אן
976
01:15:23,436 --> 01:15:26,873
.אני לא יכול
,עם כל הכבוד, אבי-
977
01:15:26,906 --> 01:15:29,209
?מה אתה מצפה שנעשה
978
01:15:29,242 --> 01:15:32,778
נשב כאן ונצפה
?בילדים האלה סובלים
979
01:15:43,356 --> 01:15:44,991
.הנה
980
01:15:46,226 --> 01:15:47,827
.תחזיקי חזק
981
01:15:47,861 --> 01:15:50,897
,תשמרי מרחק מהן
982
01:15:50,930 --> 01:15:53,466
תפעלי על פי החוק
,של בנדיקט הקדוש
983
01:15:53,500 --> 01:15:55,068
ותתנגדי ליצור הזה
984
01:15:55,101 --> 01:15:57,037
,עם תפילת המחאה הזו
?את מבינה
985
01:15:57,070 --> 01:15:59,039
כשישו קרא
...ל-12 שלו יחד
986
01:16:00,040 --> 01:16:03,043
הוא העניק להם
כוח וסמכות
987
01:16:03,076 --> 01:16:05,545
,לגרש את כל השדים
988
01:16:05,578 --> 01:16:07,914
.לרפא את כל המחלות
.כן-
989
01:16:07,947 --> 01:16:09,849
ואז הוא שלח אותם לעולם
990
01:16:09,883 --> 01:16:12,919
כדי להשיב את ממלכת
.האל ולרפא, אן
991
01:16:12,952 --> 01:16:14,587
.כן
.לרפא את החולים-
992
01:16:14,621 --> 01:16:16,823
.כן
993
01:16:21,061 --> 01:16:25,365
.כוחו של ישו עובד על כולנו
994
01:16:28,968 --> 01:16:31,071
,בשמי הם יגרשו שדים"
995
01:16:31,104 --> 01:16:32,939
,הם ידברו בשפות חדשות"
996
01:16:32,972 --> 01:16:34,341
,הם יקחו נחשים"
הם
997
01:16:34,374 --> 01:16:37,544
,יניחו את ידם על החולים"
".והם יחלימו
998
01:16:37,577 --> 01:16:39,245
.הבנות ישנות
999
01:16:39,279 --> 01:16:42,649
.הם מוכנים
?האב מדוקס הגיע-
1000
01:16:42,682 --> 01:16:44,317
.הוא לא יצטרף אלינו
1001
01:16:44,351 --> 01:16:46,019
?מה זאת אומרת
?על מה אתה מדבר
1002
01:16:46,052 --> 01:16:48,021
?הוא לא מגיע
.זו הייתה כל הנקודה
1003
01:16:48,054 --> 01:16:51,491
.משהו בכנסיה לא נתן לו
.מירנדה, לא על זה דיברנו-
1004
01:16:53,660 --> 01:16:56,363
...אני חיה
1005
01:16:56,396 --> 01:16:58,164
.בשם ישו
1006
01:17:02,068 --> 01:17:05,138
כאן, אנחנו מבקשים מהאל
1007
01:17:05,171 --> 01:17:08,908
.לשחרר את הילדות האלה מהדיבוק
1008
01:17:08,942 --> 01:17:12,245
.אנחנו מבקשים מאלוהים להתערב
1009
01:17:12,278 --> 01:17:15,181
אני לא מתכחשת
,לחסד של הכומר הקדוש
1010
01:17:15,215 --> 01:17:18,918
אבל אני יכולה לתת לזה
.כל מה שיש לי
1011
01:17:19,953 --> 01:17:22,689
.ואני מתכוונת לעשות זאת
1012
01:17:22,722 --> 01:17:24,457
.אני יכולה לעשות זאת
1013
01:17:25,592 --> 01:17:29,295
.אוכל לבצע את הטקס הרומאי
1014
01:17:29,329 --> 01:17:34,300
אני מבינה עכשיו למה
.אלוהים הוציא אותי מהמנזר
1015
01:17:36,136 --> 01:17:40,039
אני מבינה עכשיו למה הוא
.שם אותי בבית השכן
1016
01:17:40,740 --> 01:17:44,144
.כדי להיות כאן איתכם הערב
1017
01:17:45,178 --> 01:17:47,347
.זה ייקח את כולנו
1018
01:17:51,618 --> 01:17:53,086
.אני אוהב את זה
1019
01:17:53,753 --> 01:17:56,689
.זה לוקח כל מיני סוגים
.אנחנו כאן-
1020
01:17:56,723 --> 01:18:00,427
.אנחנו יחד
.זה יכול לעבוד. זה יעבוד
1021
01:18:00,460 --> 01:18:02,162
.אני מקווה שאתה בטוח
.כן, אני בטוח-
1022
01:18:02,195 --> 01:18:04,631
,כדאי שגם אתה תהיה בטוח
.לפני שתכנס לחדר
1023
01:18:04,664 --> 01:18:08,101
כדאי שכולנו נהיה. אם מישהו
.רוצה לעזוב, שיעזוב עכשיו
1024
01:18:08,768 --> 01:18:11,204
,ברגע שנתחיל
.לא נעצור
1025
01:18:13,540 --> 01:18:15,175
.זהו זה
1026
01:18:16,276 --> 01:18:17,977
.אחרייך
1027
01:18:53,814 --> 01:18:55,982
.הריח נהיה גרוע יותר
1028
01:19:09,796 --> 01:19:11,231
?זה הדופק של קתרין
1029
01:19:11,264 --> 01:19:13,399
.הם פועמים בתזמון
1030
01:19:24,143 --> 01:19:26,079
?שנתחיל
1031
01:19:31,117 --> 01:19:33,453
.הרטט שלהן חזק
1032
01:19:36,256 --> 01:19:38,558
אני קוראת לכן
לשים את ידיכן עלינו
1033
01:19:38,591 --> 01:19:42,562
שאנו עשויים להגן
.על הלב של הילדות היקרות האלה
1034
01:19:43,496 --> 01:19:46,432
.אלה קמעות, להגנה
1035
01:19:46,466 --> 01:19:51,304
,ברגע שנתחיל
.תנסו לא לגעת בילדות
1036
01:19:55,609 --> 01:19:57,578
.בסדר
1037
01:20:07,721 --> 01:20:11,392
הלוואי שהצלב הקדוש"
.יהיה אורי
1038
01:20:11,425 --> 01:20:15,663
הלוואי שהדרקון לעולם"
.לא ינחה אותי
1039
01:20:18,532 --> 01:20:20,434
.היעלם, שטן"
1040
01:20:20,467 --> 01:20:23,671
לעולם אל תפתה אותי"
.עם היוהרה שלך
1041
01:20:23,704 --> 01:20:26,106
.מה שאתה מציע לי זה רע"
1042
01:20:26,140 --> 01:20:28,709
.תשתה את הרעל בעצמך"
1043
01:20:32,680 --> 01:20:35,182
,אל קדוש"
1044
01:20:35,215 --> 01:20:36,650
,אב גדול"
1045
01:20:36,684 --> 01:20:40,154
האל הנצחי והאב"
...של האל שלנו, ישו הקדוש
1046
01:20:40,187 --> 01:20:42,423
,שאחת ולתמיד"
1047
01:20:42,456 --> 01:20:45,326
שלח את הרודנים"
הנופלים והכופרים
1048
01:20:45,359 --> 01:20:46,895
,אל להבות הגיהינום"
1049
01:20:46,928 --> 01:20:49,898
ששלח את הבן"
היחיד שלך אל העולם
1050
01:20:49,931 --> 01:20:53,334
,כדי למחוץ את האריה השואג"
1051
01:20:53,367 --> 01:20:56,838
תמהר להשיב"
לקריאתנו לעזרה
1052
01:20:56,871 --> 01:20:58,639
ותפיסה מההרס"
1053
01:20:58,672 --> 01:21:01,609
ומאחיזתו של השטן"
שמופיע בצוהריים
1054
01:21:01,642 --> 01:21:06,280
בני האדם האלה נוצרו בדמותך"
.ובצלמך
1055
01:21:06,948 --> 01:21:08,850
.תמלא את המשרתים שלך"
1056
01:21:08,883 --> 01:21:12,753
תמלא אותם באומץ להילחם"
.נגד הדרקון המגונה הזה
1057
01:21:12,786 --> 01:21:15,356
תן ליד העוצמתית שלך"
1058
01:21:15,389 --> 01:21:18,927
לגרש אותו מתוך"
המשרתים שלך
1059
01:21:18,960 --> 01:21:21,495
,כך שהוא לא יהיה יותר בשבי"
1060
01:21:21,528 --> 01:21:23,764
,דרך בנך"
שחי ושולט
1061
01:21:23,797 --> 01:21:27,635
,באחדות של הרוח הקדושה"
,אלוהים
1062
01:21:27,668 --> 01:21:31,472
".לנצח נצחים"
.אמן
1063
01:21:32,539 --> 01:21:34,608
!הלילה תמותי
1064
01:21:35,676 --> 01:21:38,779
.כולכם תמותו
!תעשו משהו-
1065
01:21:38,813 --> 01:21:42,884
.שד, הקול שלך חייב להיות שקט
.נתראה בגיהינום-
1066
01:21:42,917 --> 01:21:45,386
,היכנע לאלוהים
,התנגד לשטן
1067
01:21:45,419 --> 01:21:47,388
.והוא יברח ממך
1068
01:21:47,421 --> 01:21:50,925
אני מצווה עליך
.לציית לי באופן מוחלט
1069
01:21:50,959 --> 01:21:55,629
.אני, שאני שליחה של האל
.את הזונה של האל-
1070
01:21:55,663 --> 01:22:01,201
,הרוצחת של בתך
1071
01:22:01,235 --> 01:22:06,507
.שזועקת לרחמים בגיהינום
1072
01:22:07,708 --> 01:22:08,676
.לא
1073
01:22:08,709 --> 01:22:09,811
!זונה
!לא-
1074
01:22:09,844 --> 01:22:12,246
!את הזונה של האל
.לא-
1075
01:22:14,314 --> 01:22:18,452
עלייך לכבר את אמך
.עם הילדה בשמה
1076
01:22:21,321 --> 01:22:25,259
?האם כוחו של האל חייב אותך
1077
01:22:26,995 --> 01:22:29,697
.עלינו לנסות משהו אחר
.משהו שונה. משהו חדש
1078
01:22:37,371 --> 01:22:40,307
.כל הדברים חולפים"
1079
01:22:40,340 --> 01:22:41,642
.אלוהים לעולם לא משתנה"
1080
01:22:41,675 --> 01:22:43,711
".הוא המבצר והמפלט שלי"
1081
01:22:43,744 --> 01:22:46,714
,אבינו שבשמים
.יתקדש שמך
1082
01:22:46,747 --> 01:22:47,849
...תבוא ממלכתך
1083
01:22:47,882 --> 01:22:49,616
.תבוא מלכותך
.אמא-
1084
01:22:49,650 --> 01:22:51,719
!דברי איתי, אמא
!אמא-
1085
01:22:51,752 --> 01:22:54,288
.בשמים כן בארץ
1086
01:22:54,321 --> 01:22:57,758
...תן לנו את לחם חוקנו
1087
01:22:57,791 --> 01:23:01,029
...אתה... לא
1088
01:23:01,062 --> 01:23:04,899
.מאמין
1089
01:23:24,518 --> 01:23:27,956
אני חולק בעינויים
.שלי רק עם האל
1090
01:23:39,666 --> 01:23:41,836
.תהולל לנצח נצחים
1091
01:23:59,053 --> 01:24:01,321
?מה קורה לנו
1092
01:24:05,526 --> 01:24:08,930
.טיף, טף. טיף, טף
1093
01:24:08,963 --> 01:24:10,798
.טיף טף
1094
01:24:35,522 --> 01:24:37,391
בואו נראה איזו
.עבודת שורשים נוכל לעשות
1095
01:24:37,424 --> 01:24:39,359
.נשים את הקערות לצדן
1096
01:24:39,393 --> 01:24:41,628
.זה הסוף וההתחלה שלנו
1097
01:24:41,662 --> 01:24:45,399
זה אתה אשר רומס"
,את סבלנו
1098
01:24:45,432 --> 01:24:47,568
מרפא בכפרה"
".את אחיותנו
1099
01:24:47,601 --> 01:24:49,503
זה היה ענף האזוב
1100
01:24:49,536 --> 01:24:53,107
שהורם כדי להרוות את השפתיים
.של הטלה על הצלב
1101
01:24:53,141 --> 01:24:54,541
?מה את עושה
1102
01:24:54,575 --> 01:24:57,812
וינגר שהוצע כהלצה
.הפך לישועה שלנו
1103
01:24:57,846 --> 01:24:59,113
.היא יודעת מה היא עושה
?מה היא עושה-
1104
01:24:59,147 --> 01:25:00,714
?מה זה
1105
01:25:00,747 --> 01:25:02,083
,אתיז מים נקיים עליך"
1106
01:25:02,116 --> 01:25:03,584
.ותהיה נקי"
."...אני
1107
01:25:03,617 --> 01:25:05,586
ואטהר אותך"
מכל חוסר הטוהר
1108
01:25:05,619 --> 01:25:08,056
".ומכל האלילים"
.יחזקאל
1109
01:25:08,089 --> 01:25:09,991
.יחזקאל
1110
01:25:10,024 --> 01:25:12,459
וכשהם חתכו
,את בשר הטלה
1111
01:25:12,492 --> 01:25:16,396
זה היה מים ודם
.שנשפכו על האדמה
1112
01:25:21,970 --> 01:25:23,604
.מותק
1113
01:25:25,639 --> 01:25:27,608
.אמא
1114
01:25:31,545 --> 01:25:32,779
.מותק, אני כאן
1115
01:25:32,814 --> 01:25:34,615
.אמא, אני לא רואה אותך
...לא, אל-
1116
01:25:34,648 --> 01:25:36,150
?איפה את
.אל תגעי בה-
1117
01:25:42,924 --> 01:25:45,659
!אבא
1118
01:25:45,692 --> 01:25:47,527
!זה כואב
.אנג'לה. אנג'לה-
1119
01:25:47,561 --> 01:25:49,163
.אל תגעו בה
.אל תגעו בה
1120
01:25:49,197 --> 01:25:51,065
.אבא, זה כואב
.אנג'לה, אנג'לה, אני כאן-
1121
01:25:53,567 --> 01:25:54,869
.הן מנסות להשתחרר
1122
01:25:56,170 --> 01:25:58,006
.שחררי את זה, אנג'לה
1123
01:25:58,039 --> 01:26:00,507
.תשחררו. תאמינו
1124
01:26:00,540 --> 01:26:03,845
.שחררי את זה, מותק
.אבא, זה מגיע-
1125
01:26:05,079 --> 01:26:06,513
!אבא
1126
01:26:16,224 --> 01:26:18,659
?מה זה
.זה אד מבפנים-
1127
01:26:18,692 --> 01:26:21,662
.הן בטמפרטורה קריטית
.התחלה של התפרצות
1128
01:26:21,695 --> 01:26:23,697
.זה מצחין
1129
01:26:50,124 --> 01:26:51,993
.אלוהים
1130
01:27:07,607 --> 01:27:09,944
?זה נגמר? זהו זה
.לא-
1131
01:27:09,978 --> 01:27:12,113
.זו התחלה
.בשם ישו-
1132
01:27:12,146 --> 01:27:14,781
...בשם ישו
,בשם ישו-
1133
01:27:14,816 --> 01:27:17,684
אלוהים, עזור לנו לשמור
.על החיבורים האלה זה אל זו
1134
01:27:17,718 --> 01:27:18,886
...בשם ישו
.אליך-
1135
01:27:18,920 --> 01:27:20,855
.לילדות האלה
.קח את הקערה הזו-
1136
01:27:20,888 --> 01:27:23,690
,זרוק אותה במזרח
.הרחק מהבית
1137
01:27:23,724 --> 01:27:24,859
...בשם ישו
1138
01:27:24,892 --> 01:27:26,560
...בשם ישו
1139
01:27:26,593 --> 01:27:27,996
...בשם ישו
...בשם ישו-
1140
01:27:28,029 --> 01:27:30,198
...בשם ישו
1141
01:27:30,231 --> 01:27:32,867
.בשם ישו
1142
01:27:54,654 --> 01:27:57,191
,עבור הברכה שלך, אלוהים יקר
.כי לא יודע מה אני עושה
1143
01:27:57,225 --> 01:27:59,526
...ודע שאני
1144
01:28:00,794 --> 01:28:02,796
.הקרב שם
1145
01:28:08,735 --> 01:28:10,038
שהוביל אותנו למדבר"
1146
01:28:10,071 --> 01:28:13,941
אחרי ההטבלה שלו על ידי"
.יוחנן כדי להעלים אותך
1147
01:28:13,975 --> 01:28:16,676
".היכנע לאל"
1148
01:28:19,180 --> 01:28:21,315
".היכנע לאל"
1149
01:28:21,349 --> 01:28:23,184
.היכנע לאל
בנוכחות של פרעה"
1150
01:28:23,217 --> 01:28:24,684
"...וה"
1151
01:28:32,994 --> 01:28:36,763
...אבינו שבשמיים
1152
01:28:43,004 --> 01:28:44,972
.יתקדש שמך
1153
01:28:46,808 --> 01:28:49,944
...תבוא מלכותך, ייעשה רצונך
1154
01:28:49,977 --> 01:28:54,182
.לא רצית בי
1155
01:29:00,687 --> 01:29:05,960
קיבלת החלטה
!כשאמא גססה
1156
01:29:05,993 --> 01:29:08,329
.לאשתך יש פציעות רציניות
1157
01:29:08,362 --> 01:29:11,332
כל מה שנעשה כדי להשאיר אותה
,בחיים יסכן את בתך
1158
01:29:11,365 --> 01:29:13,935
.ואנחנו לא יכולים להציל את שתיהן
1159
01:29:17,371 --> 01:29:21,142
.תצילו את אשתי
.אז תצילו את אשתי-
1160
01:29:22,410 --> 01:29:24,644
.אל תקשיב לזה, ויקטור
1161
01:29:24,678 --> 01:29:25,913
.אל תקשיב, ויקטור
1162
01:29:25,947 --> 01:29:30,151
.נתת להם להרוג את הילדה
.רצית את אמא
1163
01:29:32,153 --> 01:29:33,421
.ויקטור
1164
01:29:33,454 --> 01:29:38,893
.אלוהים תעתע בך
1165
01:29:39,894 --> 01:29:43,697
.התינוקת חיה במקום
?מה-
1166
01:29:43,730 --> 01:29:45,133
.זו שלא רצית
1167
01:29:45,166 --> 01:29:48,903
אז קרענו אותה מהבטן
!של כלתך הגוססת
1168
01:29:50,770 --> 01:29:53,241
כעת עליך לקחת
.החלטה נוספת
1169
01:29:53,274 --> 01:29:55,276
.בת אחת תחיה
1170
01:29:55,309 --> 01:29:58,980
.בת אחת תמות
!רמאית-
1171
01:29:59,013 --> 01:30:02,716
אל תציעי את מה
.שכבר שייך לאל
1172
01:30:07,889 --> 01:30:09,756
.תעשה זאת, אבי
1173
01:30:09,789 --> 01:30:11,893
תקבל את ההחלטה
.שהיית צריך לקבל אז
1174
01:30:11,926 --> 01:30:15,196
!תבחר בי
.לא, אמא, תבחרי בי-
1175
01:30:18,332 --> 01:30:21,768
.תגן עליה
1176
01:30:23,938 --> 01:30:25,973
.תבחר בי
1177
01:30:27,108 --> 01:30:28,376
.תבחר בי
1178
01:30:28,409 --> 01:30:30,744
.תבחר בי
.תבחר בי-
1179
01:30:30,777 --> 01:30:33,181
הן לא יכולות לבקש
.מאיתנו לעשות את זה
1180
01:30:33,214 --> 01:30:36,716
אל תגרמו לנו לסטות
.עם לשונות השקר המסתעפים שלכן
1181
01:30:36,750 --> 01:30:39,120
.בבקשה, תבחר בי
1182
01:30:39,153 --> 01:30:42,390
.בבקשה, אבא, תבחר בי
1183
01:30:42,423 --> 01:30:45,725
.תבחר בי
.תבחרי בי-
1184
01:30:45,759 --> 01:30:47,962
.בבקשה, אבא
1185
01:30:50,531 --> 01:30:53,467
?מי צריכה ללכת
1186
01:30:53,501 --> 01:30:55,937
,אן, דן
1187
01:30:55,970 --> 01:30:59,739
.דינו
1188
01:31:00,508 --> 01:31:07,048
,עליכם לבחור
.או ששתי הבנות ימותו
1189
01:31:12,520 --> 01:31:14,255
.לא אבחר
1190
01:31:15,256 --> 01:31:17,124
.אנחנו לא יכולים לבחור
1191
01:31:19,393 --> 01:31:21,095
.תבחר בי
1192
01:31:21,128 --> 01:31:24,865
?מי תשרוד
1193
01:31:27,435 --> 01:31:31,806
,בשם האב, הבן
1194
01:31:31,839 --> 01:31:34,976
.ורוח הקודש
.אמן
1195
01:31:35,009 --> 01:31:37,378
הנסיך המהולל
...של צבאות השמיים
1196
01:31:37,411 --> 01:31:39,280
,מייקל הקדוש, המלאך הראשי
1197
01:31:39,313 --> 01:31:41,983
תגן עלינו בקרב שלנו
,נגד הנסיכויות והכוחות
1198
01:31:42,016 --> 01:31:43,484
...נגד השליטים
.תודה, אבי-
1199
01:31:43,517 --> 01:31:45,119
,של עולם החשיכה הזה
1200
01:31:45,152 --> 01:31:48,155
נגד הרוחות
.של הרוע במקומות הגבוהים
1201
01:31:48,189 --> 01:31:52,426
בוא לסייע לגברים
שאותם אלוהים ברא בצלמו
1202
01:31:52,460 --> 01:31:56,464
ואותם הוא גאל
.מרודנות השטן
1203
01:31:58,165 --> 01:31:59,934
.אני מאשים אותך, שטן
1204
01:31:59,967 --> 01:32:03,371
,אני מאשים אותך, שטן
,אויב הישועה האנושית
1205
01:32:03,404 --> 01:32:07,041
של הכרת הצדק
,והטוב של האל האב
1206
01:32:07,074 --> 01:32:09,110
,ובשיפוטו הצודק
1207
01:32:09,143 --> 01:32:12,480
.קילל את גאוותך וקנאתך
1208
01:32:12,513 --> 01:32:15,182
הסתלק ממשרתות האל האלה
1209
01:32:15,216 --> 01:32:17,985
,שאותן אלוהים יצר בדמותו
1210
01:32:18,019 --> 01:32:20,054
שמלאות במתנותיו
1211
01:32:20,087 --> 01:32:22,857
.ואומצו כבנות של רחמיו
1212
01:32:22,890 --> 01:32:26,027
,אני מאשים אותך, שטן
,נסיך העולם הזה
1213
01:32:26,060 --> 01:32:30,431
של הכרת הצדק
,והטוב של האל האב
1214
01:32:30,464 --> 01:32:32,600
,שהביס אותך במדבר
1215
01:32:32,633 --> 01:32:34,835
,התגבר עליך בגן
1216
01:32:34,869 --> 01:32:37,938
,בזז אותך בצלב
1217
01:32:37,972 --> 01:32:40,007
...וקם מהקבר
1218
01:32:40,041 --> 01:32:42,910
הפך את ההרס שלך
.לממלכת האור
1219
01:32:42,943 --> 01:32:45,579
תעזוב דרך הסימן של הצלב
.הקדוש... -תעזוב
1220
01:32:45,613 --> 01:32:47,915
...של האל שלנו, ישו
!תעזוב-
1221
01:32:47,948 --> 01:32:51,485
.שחי וישלוט לנצח
1222
01:32:51,519 --> 01:32:53,220
,האריה של שבט יהודה
1223
01:32:53,254 --> 01:32:55,956
,הצאצא של דוד
.כבש
1224
01:32:55,990 --> 01:32:57,558
,הלוואי שהרחמים שלך, האל
.תרד עלינו
1225
01:32:57,591 --> 01:32:59,593
כפי שהתקווה שלנו
.גדולה בך
1226
01:33:32,626 --> 01:33:35,463
!לא
!לא-
1227
01:33:35,496 --> 01:33:37,431
?טוני
1228
01:33:46,273 --> 01:33:47,608
.לא! לא, לא
1229
01:33:47,641 --> 01:33:52,146
.לא, בבקשה, אלוהים
.לא. לא
1230
01:33:52,179 --> 01:33:53,681
,אנג'לה, תקשיבי
.זה הצעיף של אמך
1231
01:33:53,714 --> 01:33:55,216
!אל תיגע בה
!לא, לא, לא-
1232
01:33:55,249 --> 01:33:56,517
.זה הצעיף של אמך
.אל תיגע בה-
1233
01:33:56,550 --> 01:33:57,351
.והיא אהבה אותך
.קדימה-
1234
01:33:57,385 --> 01:34:00,287
ואני אוהב אותך. ואני מצטער
.שלקחתי את הצעיף ממך
1235
01:34:00,321 --> 01:34:02,590
,מצטער שלקחתי אותו ממך
.אבל את שם
1236
01:34:02,623 --> 01:34:03,991
.אבל את תבואי הביתה
1237
01:34:04,024 --> 01:34:06,227
אנג'לה, תבואי למקום
.שבו את יכולה לשמוע אותי
1238
01:34:07,461 --> 01:34:08,896
.היי
1239
01:34:09,530 --> 01:34:10,564
.היי
1240
01:34:11,966 --> 01:34:13,167
.הדופק שלהן
1241
01:34:13,200 --> 01:34:14,668
.יש שתי פעימות לב
?זה עובד
1242
01:34:14,702 --> 01:34:17,104
.זה עובד
.אני יודע שאת שומעת אותי-
1243
01:34:17,138 --> 01:34:18,305
.אנחנו נעבור את זה
1244
01:34:18,339 --> 01:34:20,040
,אם לא תשרדי
.אני לא אשרוד
1245
01:34:20,074 --> 01:34:22,343
.בסדר? בואי הביתה
1246
01:34:24,178 --> 01:34:27,181
.היא אהבה אותך ואני אוהב אותך
1247
01:34:29,150 --> 01:34:32,119
?מה איתי
1248
01:34:32,153 --> 01:34:36,323
?אמא? אבא
1249
01:34:37,491 --> 01:34:39,727
.אני לא רוצה למות
1250
01:34:43,697 --> 01:34:45,232
!אני בוחר בך, קתרין
1251
01:34:45,266 --> 01:34:46,700
...טוני
!טוני, לא-
1252
01:34:46,734 --> 01:34:48,135
!לא! -אני בוחר בקתרין
!אתה לא יכול-
1253
01:34:48,169 --> 01:34:50,471
!אני בוחר בך
1254
01:34:50,504 --> 01:34:51,605
.אנג'לה
!טוני-
1255
01:34:51,639 --> 01:34:53,374
!לא
.אנג'. אנג'לה-
1256
01:34:53,407 --> 01:34:55,176
?'אנג'לה. אנג'לה. אנג
1257
01:34:55,209 --> 01:34:56,610
.אנג'לה. אנג'לה
...אני... בסדר. אני מביאה-
1258
01:34:56,644 --> 01:34:58,012
.אנג'לה. אנג'לה
.תוריד את החבלים האלה-
1259
01:34:58,045 --> 01:34:59,213
.היא תהיה בסדר
1260
01:34:59,246 --> 01:35:00,981
.היא תהיה בסדר
?אנג'לה-
1261
01:35:01,015 --> 01:35:02,750
?'אנג
...אני מנסה. אני-
1262
01:35:02,783 --> 01:35:04,251
.תמשוך את זה
.הורדתי את זה-
1263
01:35:04,285 --> 01:35:05,753
?אנג'לה? אנג'לה
.חזק יותר-
1264
01:35:05,786 --> 01:35:08,322
?מה קורה
?אנג'לה? אנג'לה-
1265
01:35:08,355 --> 01:35:09,423
.אנג'לה
1266
01:36:35,442 --> 01:36:36,544
!אנג'לה
1267
01:36:45,185 --> 01:36:46,186
?מותק
1268
01:36:46,220 --> 01:36:48,422
.אמא... אמא כאן
1269
01:36:48,455 --> 01:36:49,590
!אמא
.אמא כאן-
1270
01:36:49,623 --> 01:36:51,826
.אני כאן, מותק
.אמא, קר לי-
1271
01:36:51,860 --> 01:36:54,295
.עזור לי! עזור לי
.בבקשה תעזור
1272
01:36:54,328 --> 01:36:55,429
.אמא
.קח אותה מכאן-
1273
01:36:55,462 --> 01:36:57,231
.נוציא אותך
1274
01:36:57,264 --> 01:36:58,299
.תוציאו אותה מכאן
.זה בסדר. זה בסדר
1275
01:36:58,332 --> 01:37:00,701
.זה בסדר. זה בסדר
1276
01:37:09,610 --> 01:37:11,545
!קתרין? קתרין
1277
01:37:11,579 --> 01:37:13,614
.קתרין, מותק. קתרין
?מותק-
1278
01:37:13,647 --> 01:37:15,817
?אמא
1279
01:37:15,850 --> 01:37:17,184
?אמא
.אמא
1280
01:37:17,217 --> 01:37:18,319
.אמא. אמא
1281
01:37:18,352 --> 01:37:21,221
?אמא? אמא
.אמא-
1282
01:37:21,255 --> 01:37:22,857
.מותק, בבקשה תתעוררי
.בבקשה. אמא כאן
1283
01:37:22,891 --> 01:37:24,325
.קדימה
!אני בוחר בך, קתרין-
1284
01:37:24,358 --> 01:37:26,694
?אמא. אמא, לאן הלכת
1285
01:37:26,727 --> 01:37:29,430
.אני בוחר בך, קתרין
...אמא, אני ב-
1286
01:37:40,374 --> 01:37:42,242
!התעוררי
.התעוררי. קדימה
1287
01:37:42,276 --> 01:37:43,510
.מותק, בבקשה תתעוררי
1288
01:37:43,544 --> 01:37:45,512
.בבקשה. אמא כאן
.קדימה
1289
01:37:45,546 --> 01:37:46,747
!תרימי אותה
1290
01:38:02,396 --> 01:38:03,832
.היא לא נושמת
.קתרין לא נושמת
1291
01:38:03,865 --> 01:38:05,633
.בואו נרים אותה
!לא, לא, לא-
1292
01:38:05,666 --> 01:38:07,301
.קתרין. קתרין
.היי, היי. התעוררי-
1293
01:38:07,334 --> 01:38:08,535
.עבדו עלינו
.עבדו עלינו
1294
01:38:08,569 --> 01:38:10,337
.בחרתי בך, קתרין
.התעוררי. התעוררי-
1295
01:38:10,371 --> 01:38:12,172
?אמא כאן, בסדר
1296
01:38:12,206 --> 01:38:13,674
.קדימה. בבקשה
.זה בסדר, מותק
1297
01:38:13,707 --> 01:38:15,643
.קדימה. מהר, בבקשה
!אני לא יכול להרים אותה-
1298
01:38:15,676 --> 01:38:17,511
.היי. היי
1299
01:38:19,814 --> 01:38:21,248
!היי, התעוררי
1300
01:38:21,281 --> 01:38:22,750
.היי. מותק
1301
01:38:24,284 --> 01:38:25,519
!קתרין
1302
01:38:25,552 --> 01:38:27,287
.בואי נרים אותה
.קדימה. קדימה-
1303
01:38:27,321 --> 01:38:28,722
!קדימה. תרימו אותה, בבקשה
!אני בוחר בך-
1304
01:38:28,756 --> 01:38:30,524
?מישהו יכול לעזור לנו
.קדימה. בואו נרים אותה-
1305
01:38:30,557 --> 01:38:31,960
.קדימה. להרים, להרים
.קדימה, מותק-
1306
01:38:31,993 --> 01:38:33,494
.להרים, להרים
.קדימה-
1307
01:38:33,527 --> 01:38:34,728
.תחזיקו את הראש שלה. תחזיקו אותה
.קדימה, קתרין-
1308
01:38:34,762 --> 01:38:36,230
!תחזיקו אותה
.אני מחזיק אותה-
1309
01:38:36,263 --> 01:38:37,398
.אני מחזיק אותה
.קדימה, קדימה-
1310
01:38:37,431 --> 01:38:38,699
.בסדר. לזוז מהדרך
1311
01:38:38,732 --> 01:38:39,667
.היי. אמא כאן. קדימה
1312
01:38:45,908 --> 01:38:48,176
!שמישהו יעזור לנו
1313
01:38:53,615 --> 01:38:55,851
.לא עשיתי את זה
.תתעוררי, מותק-
1314
01:38:55,885 --> 01:38:57,385
.מהר, מהר
1315
01:38:57,419 --> 01:38:58,553
.התעוררי
.אמא כאן. קדימה
1316
01:38:58,586 --> 01:39:00,288
.יש לנו מקרה חירום
1317
01:39:00,321 --> 01:39:01,556
.ילדה צעירה נכנסת לדום לב
1318
01:39:01,589 --> 01:39:04,592
.תשלחו חובשים ואמבולנס עכשיו
1319
01:39:06,261 --> 01:39:07,295
.לזוז מהדרך
1320
01:39:09,664 --> 01:39:10,632
...ו
1321
01:39:10,665 --> 01:39:12,333
!להתרחק
1322
01:39:20,475 --> 01:39:22,243
.סובלנות משיגה את כל הדברים
1323
01:39:22,277 --> 01:39:23,712
.כל הדברים יעברו
1324
01:39:25,747 --> 01:39:27,482
.אלוהים לעולם לא משתנה
1325
01:39:49,304 --> 01:39:51,006
היי, מוקד, יש לנו
1326
01:39:51,040 --> 01:39:52,674
...נקבה בת 13 בהכרה
1327
01:39:52,707 --> 01:39:54,877
?אוכל לבדוק את הדופק שלך, בבקשה
1328
01:39:54,910 --> 01:39:56,678
.חתכים בגופה...
1329
01:39:56,711 --> 01:39:58,480
...תתחיל ב
1330
01:39:58,513 --> 01:40:01,583
?אבדוק את הדופק והנשימה שלך, בסדר
1331
01:40:01,616 --> 01:40:03,618
תוכלי לעשות לי טובה
?גדולה ולקחת שאיפה
1332
01:40:03,651 --> 01:40:05,921
אני רק מנסה להבין
.מה קורה
1333
01:40:11,593 --> 01:40:13,795
?אוכל לבדוק את הדופק שלך
1334
01:40:22,737 --> 01:40:24,874
.אני מצטער על מה שקרה שם
1335
01:40:24,907 --> 01:40:26,541
...אני מצטער. כולנו
1336
01:40:26,574 --> 01:40:28,576
היי, סטיוארט. אכפת לך
?אם אקרא לך סטיוארט
1337
01:40:28,610 --> 01:40:32,647
יש משהו שנוכל לעשות
?עבורך כרגע
1338
01:40:36,785 --> 01:40:38,787
.היא איננה
.אני יודעת שהיא איננה-
1339
01:40:38,821 --> 01:40:40,789
.אל תגעי בה
.זה בסדר, טוני-
1340
01:40:40,823 --> 01:40:42,357
.היא איננה
1341
01:41:13,856 --> 01:41:16,558
כדאי שנחכה שהייעוץ
.שלך יימשך
1342
01:41:17,692 --> 01:41:20,361
את חושבת
?שהם יעברו את זה
1343
01:41:22,597 --> 01:41:25,533
ראיתי משפחות מחלימות
.מדברים שאת לא יכולה לדמיין
1344
01:41:29,604 --> 01:41:31,773
?מה את חושבת שהוא הרוע
1345
01:41:35,044 --> 01:41:37,478
אגיד לך מה אני חושבת
.שהוא
1346
01:41:38,713 --> 01:41:41,716
אני חושבת שנולדנו
לעולם הזה
1347
01:41:41,749 --> 01:41:46,588
עם תקווה וחלומות
.ורצון להיות שמחים
1348
01:41:46,621 --> 01:41:49,091
:ולשטן יש משאלה אחת
1349
01:41:49,124 --> 01:41:50,860
.לגרום לנו לוותר
1350
01:41:57,833 --> 01:41:59,168
,כמו איוב
1351
01:41:59,201 --> 01:42:02,938
,כמו איוב במדבר
.אנחנו יכולים לשרוד
1352
01:42:02,972 --> 01:42:05,473
.אנחנו יכולים להתרפא
1353
01:42:08,978 --> 01:42:11,914
,עבור חלקנו
.זה יהיה קשה יותר מאחרים
1354
01:42:12,882 --> 01:42:14,782
...עבור חלקנו
1355
01:42:16,185 --> 01:42:19,487
ייקח הרבה יותר זמן
.למצוא את השקט הזה
1356
01:42:21,556 --> 01:42:24,626
.אבל גם השקט הזה יהיה בחירה
1357
01:42:30,798 --> 01:42:34,736
.בחירה למצוא את הברכות סביבנו
-סורין פילדינג-
1358
01:42:36,604 --> 01:42:38,941
.אנחנו נושאים אותן איתנו
1359
01:42:40,943 --> 01:42:42,744
.אני אוהב אותך כל כך
1360
01:42:48,716 --> 01:42:52,888
...ואולי זה מה שהאל
...כל אל
1361
01:42:52,922 --> 01:42:55,690
או כל אדם טוב
.רוצה מאיתנו
1362
01:42:56,491 --> 01:42:58,526
.רק להמשיך ללכת
1363
01:42:59,128 --> 01:43:00,795
לקבל החלטה
1364
01:43:00,829 --> 01:43:05,000
.לאחוז חזק ולא לשחרר לעולם
1365
01:43:05,034 --> 01:43:07,435
.להאמין
1366
01:43:12,975 --> 01:43:14,843
?ויקטור, זה אתה
1367
01:43:29,124 --> 01:43:32,727
.לא, אמא
.זו אני
1368
01:43:34,930 --> 01:43:36,798
.רייגן
1369
01:43:46,799 --> 01:43:49,799
-מגרש השדים
.המאמינים
114324