Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:43,889 --> 00:00:46,976
Hear the whistle?
2
00:00:49,454 --> 00:00:52,541
It's the bearing.
Go ahead!
3
00:00:58,684 --> 00:01:01,772
- It's the water pump.
- Are you sure?
4
00:01:04,254 --> 00:01:09,037
It should be changed.
But where to find it right now?
5
00:01:09,109 --> 00:01:13,017
We can fix it by ourselves,
I know someone who have the bearings.
6
00:01:13,036 --> 00:01:16,705
Guys! Do you think you're mechanics?
7
00:01:16,739 --> 00:01:18,126
Why not?
8
00:01:18,180 --> 00:01:22,639
Because, there are too many tow
trucks on the streets of Paris.
9
00:01:22,720 --> 00:01:25,220
Yes, I understand that,
10
00:01:27,088 --> 00:01:29,072
but cars,
11
00:01:29,618 --> 00:01:31,547
are my idols.
12
00:01:32,397 --> 00:01:36,863
- Well... good, you want a drink?
- Let's go!
13
00:01:54,043 --> 00:01:55,998
Here, sit down.
14
00:01:56,036 --> 00:01:58,723
- What's with that car?
- The water pump.
15
00:01:59,420 --> 00:02:01,400
No, no, the bearings.
16
00:02:08,121 --> 00:02:13,654
Any resemblance to the reality
of the film is not accidental.
17
00:02:13,698 --> 00:02:17,195
The action takes place in 1945,
after the war,
18
00:02:17,409 --> 00:02:20,496
when Europe
try to live again peacefully.
19
00:02:20,800 --> 00:02:23,823
He is here,
bring the champagne quick.
20
00:02:23,839 --> 00:02:26,209
I'm on my way.
21
00:02:50,722 --> 00:02:54,105
This is Jo,
an old buddy.
22
00:02:54,901 --> 00:02:57,988
They deported him to Mauthausen.
23
00:02:58,350 --> 00:03:01,769
Do you know Raymond?
The mechanic.
24
00:03:04,107 --> 00:03:08,156
- Hi Jo!
- He's Manu.
25
00:03:10,427 --> 00:03:14,110
- Elegant.
- How are you?
26
00:03:14,664 --> 00:03:16,851
And Lucien.
27
00:03:18,122 --> 00:03:20,877
We know each other.
28
00:03:21,062 --> 00:03:23,266
You lost weight.
29
00:03:23,437 --> 00:03:26,311
I wouldn't recognise you in the street.
30
00:03:26,510 --> 00:03:29,697
The loss of weight
I owe it to my friends.
31
00:03:29,926 --> 00:03:33,859
- We can't always choose our friends.
- If you say so.
32
00:03:34,455 --> 00:03:36,264
Good.
33
00:03:37,595 --> 00:03:41,924
If you don't have anything
against, Jo wants to join our team.
34
00:03:42,049 --> 00:03:43,362
It can only be good,
35
00:03:43,428 --> 00:03:47,515
the more robbers gather, the more money
to steal from the wealthy people.
36
00:03:47,888 --> 00:03:50,238
Let's go, Jo!
37
00:03:50,622 --> 00:03:52,664
I brought the champagne.
38
00:03:57,265 --> 00:04:00,952
Cornelius, this is Jo.
39
00:04:11,052 --> 00:04:14,141
I'm going to see now about the lamb.
40
00:04:14,945 --> 00:04:18,132
- Delighted!
- No, guys!
41
00:04:18,360 --> 00:04:21,579
Do not say this ever!
I knew a judge,
42
00:04:21,603 --> 00:04:24,127
I asked him if he is delighted,
43
00:04:24,150 --> 00:04:27,238
he replied very good,
and he condemned me.
44
00:04:28,380 --> 00:04:29,780
Well, delighted!
45
00:04:30,165 --> 00:04:34,509
THE GANG
46
00:04:42,320 --> 00:04:44,694
Marinette!
47
00:04:46,471 --> 00:04:49,554
Marinette, it's Jo.
48
00:04:53,437 --> 00:04:56,524
Open quick!
49
00:04:57,508 --> 00:05:01,096
Has something happened?
What they did?
50
00:05:01,175 --> 00:05:04,329
- Dress up!
- They didn't kill him, did they?
51
00:05:05,089 --> 00:05:08,172
No! It was an accident.
52
00:06:02,240 --> 00:06:03,840
Robert!
53
00:06:09,100 --> 00:06:10,700
Robert!
54
00:07:00,046 --> 00:07:03,128
One year ago I met the gang.
55
00:07:05,743 --> 00:07:08,330
It's started very quickly.
56
00:07:17,480 --> 00:07:19,780
Hey, sweetheart!
57
00:07:23,000 --> 00:07:25,240
Don't be so funny.
58
00:07:26,545 --> 00:07:28,736
As the war ended,
59
00:07:28,837 --> 00:07:31,328
many people came to Paris.
60
00:07:31,620 --> 00:07:33,260
Just like me.
61
00:07:35,370 --> 00:07:38,172
I found a job at the Tango bar,
62
00:07:39,095 --> 00:07:42,087
and no matter how hard I tried to hide it,
63
00:07:42,146 --> 00:07:44,798
I remained a little bit villager.
64
00:08:34,735 --> 00:08:36,922
Good evening, gentlemen,
do you want a table?
65
00:08:36,960 --> 00:08:38,360
Yes.
66
00:08:49,039 --> 00:08:52,126
- Champagne!
- Cognac!
67
00:08:52,460 --> 00:08:54,060
One.
68
00:09:43,640 --> 00:09:45,240
Cheers!
69
00:09:48,800 --> 00:09:50,880
You should apologized.
70
00:09:50,940 --> 00:09:55,640
- You know, you should apologized.
- Because they won the war!
71
00:09:57,789 --> 00:10:00,577
The jerk is smiling.
72
00:10:10,593 --> 00:10:13,181
All right? Ok?
73
00:10:17,860 --> 00:10:19,760
Hey, you!
74
00:10:28,847 --> 00:10:31,934
Don't be a jerk, Robert!
75
00:10:37,467 --> 00:10:41,254
Come on! I'll show you!
76
00:10:43,300 --> 00:10:45,280
Hey, he is my friend.
77
00:10:57,165 --> 00:11:01,513
No problem, just a small accident!
Please! Music!
78
00:11:01,640 --> 00:11:03,550
No, we have not finished!
79
00:11:03,574 --> 00:11:05,698
Where are you going?
80
00:12:14,086 --> 00:12:16,179
Thank you!
81
00:13:10,860 --> 00:13:12,760
Good evening!
82
00:13:14,924 --> 00:13:18,206
- You scared?
- A little bit, yes.
83
00:13:20,146 --> 00:13:22,881
What's your name?
84
00:13:23,440 --> 00:13:26,440
Marinette,
it's not terrible.
85
00:13:28,502 --> 00:13:31,489
Come now,
I will accompany you Marinette.
86
00:13:45,720 --> 00:13:47,460
And that's it,
87
00:13:47,528 --> 00:13:50,664
with Robert didn't waste any time,
88
00:13:50,842 --> 00:13:53,822
and I never have to give any explanations,
89
00:13:54,278 --> 00:13:57,266
besides, I didn't needed them.
90
00:13:57,760 --> 00:14:01,107
We immediately went on honeymoon.
91
00:14:19,758 --> 00:14:22,135
What time is it?
92
00:14:28,003 --> 00:14:30,290
It's late.
93
00:14:40,115 --> 00:14:43,797
You're more beautiful without makeup,
do you know it?
94
00:14:44,637 --> 00:14:47,724
I have to do it for the clients in the bar.
95
00:14:47,727 --> 00:14:51,414
- You know it.
- You're not going to the bar anymore.
96
00:14:52,460 --> 00:14:54,160
All right!
97
00:14:54,628 --> 00:14:58,615
- And where will I go?
- Wherever I say.
98
00:15:04,292 --> 00:15:07,185
Do you have parents?
99
00:15:07,558 --> 00:15:10,645
Yes, in Aix En Provence.
100
00:15:10,945 --> 00:15:14,030
My father worked on the railways.
101
00:15:14,034 --> 00:15:18,189
- Why, he doesn't work anymore?
- No, he was fired.
102
00:15:18,207 --> 00:15:20,315
For political reasons.
103
00:15:20,379 --> 00:15:24,858
When we don't have money,
we shouldn't to mix in politics.
104
00:15:26,763 --> 00:15:29,850
Your family how makes a living?
105
00:15:31,458 --> 00:15:34,547
I don't like to talk about me.
106
00:15:35,076 --> 00:15:37,663
I apologize for that.
107
00:15:52,340 --> 00:15:53,768
Robert!
108
00:15:53,794 --> 00:15:56,881
Pull the curtains, please!
109
00:16:44,371 --> 00:16:48,101
- Hi! How are you?
- All right!
110
00:17:24,000 --> 00:17:25,700
Robert?
111
00:17:30,513 --> 00:17:33,600
Meet me at Felicia's, in two days,
112
00:17:33,840 --> 00:17:36,860
at "La Titoune", in Porcheville,
113
00:17:36,921 --> 00:17:40,209
come without makeup, Robert.
114
00:18:39,725 --> 00:18:42,807
SAVINGS BANK
115
00:18:49,130 --> 00:18:50,964
Let's go!
116
00:19:43,187 --> 00:19:46,975
- Open the safe box, quick!
- We don't have the key.
117
00:19:46,995 --> 00:19:50,578
- Where's the key?
- The accountant.
118
00:19:50,606 --> 00:19:52,934
Call him!
119
00:19:56,218 --> 00:19:57,935
No, leave it!
120
00:20:00,063 --> 00:20:02,141
Come!
121
00:20:11,580 --> 00:20:14,235
If we insisted a little bit more
he would have open it.
122
00:20:14,253 --> 00:20:17,940
Hurry up! Jo awaits us in 5 minutes!
123
00:21:00,600 --> 00:21:04,588
Hands up! Don't resist.
Nobody move!
124
00:21:09,000 --> 00:21:11,000
There!
125
00:21:11,469 --> 00:21:15,649
- Where is the police right now?
- It's reorganizing, Madame.
126
00:21:17,426 --> 00:21:20,514
You go and we're following you.
127
00:21:36,038 --> 00:21:39,125
- Wrong way!
- I know.
128
00:21:39,579 --> 00:21:43,767
- We're going back to the Dessal factory.
- What are you saying?
129
00:21:45,069 --> 00:21:47,278
I didn't like failures.
130
00:21:47,742 --> 00:21:52,744
The cops are now at the bank, they can't
be everywhere, we have the advantage.
131
00:21:54,008 --> 00:21:58,095
Fix your clothes,
to make good impression.
132
00:22:09,619 --> 00:22:10,861
Police!
133
00:22:10,924 --> 00:22:15,006
Here, quickly! The secretary
fainted after they left.
134
00:22:17,546 --> 00:22:19,770
Police!
You can't stay here.
135
00:22:19,801 --> 00:22:21,827
Luckily I wasn't here.
136
00:22:22,120 --> 00:22:24,187
- Are you the accountant?
- Yes, it's me!
137
00:22:24,265 --> 00:22:28,152
- They tried to open it?
- No, I don't think they would managed.
138
00:22:28,214 --> 00:22:31,370
- Is it difficult to open?
- Yes, it's very difficult.
139
00:22:31,386 --> 00:22:35,169
- You need to know the lock.
- I understand, thank you!
140
00:22:35,268 --> 00:22:37,369
We're taking over.
141
00:22:44,278 --> 00:22:48,265
You come with us and If you
do any move you're finished!
142
00:23:27,360 --> 00:23:29,940
Go! Have a nice day, buddy.
143
00:23:50,598 --> 00:23:53,687
It's a beautiful sight
to see so much money.
144
00:24:04,780 --> 00:24:07,476
What are we going to do now?
145
00:24:08,343 --> 00:24:11,067
Right now the police is disoriented.
146
00:24:11,091 --> 00:24:13,719
They call it "clearance".
147
00:24:14,460 --> 00:24:17,989
We must take advantage of this,
make profit and invest.
148
00:24:17,992 --> 00:24:20,616
Of course, it will not
always be the same.
149
00:24:22,132 --> 00:24:25,219
There is 300 sacks extra.
150
00:24:27,081 --> 00:24:29,668
If you agree,
151
00:24:30,595 --> 00:24:33,850
this is a gift,
to baptise your child.
152
00:24:33,869 --> 00:24:37,817
- No way!
- Yes, so you can cover the expenses.
153
00:24:38,490 --> 00:24:41,378
- Thank you very much.
- Here, Jo.
154
00:24:48,615 --> 00:24:51,402
Each one with biscuits.
155
00:25:22,997 --> 00:25:25,385
Someone is calling you.
156
00:25:26,625 --> 00:25:30,112
- You want to see him?
- Of course.
157
00:25:30,434 --> 00:25:32,819
Let's see what you have.
158
00:25:42,769 --> 00:25:45,852
It's finished my little one,
just be good.
159
00:25:59,280 --> 00:26:00,580
Cute.
160
00:26:00,650 --> 00:26:03,932
Well, you like your godson?
161
00:26:04,020 --> 00:26:05,453
I think he looks like you.
162
00:26:05,535 --> 00:26:07,613
Are you kidding?
163
00:26:07,682 --> 00:26:10,970
- The little King of the lowlands.
- Why of the lowlands?
164
00:26:11,030 --> 00:26:14,214
The lowlands in Argentina or Brazil,
I don't know.
165
00:26:14,291 --> 00:26:17,165
- Do you want to emigrate?
- Yes.
166
00:26:17,431 --> 00:26:20,069
I will be a mechanic.
167
00:26:20,655 --> 00:26:24,337
He will never know where I
found the money. Only the garage.
168
00:26:44,881 --> 00:26:47,439
I left everything for Robert.
169
00:26:47,903 --> 00:26:52,447
The tango bar, my family, my
friends, and the makeup.
170
00:26:53,422 --> 00:26:57,935
If he asked me to follow him at
the end of the world, I will do it.
171
00:26:58,211 --> 00:27:01,816
Felicia's farm was not far.
172
00:27:18,002 --> 00:27:20,291
Feel like home.
173
00:27:25,721 --> 00:27:28,308
- Madame...
- Call me Felicia.
174
00:27:28,309 --> 00:27:29,994
Robert is here?
175
00:27:30,000 --> 00:27:34,306
Yes, he's sleeping, he came home late,
better don't bother him.
176
00:27:43,391 --> 00:27:46,578
- Are you an artist?
- I was a singer once.
177
00:27:50,720 --> 00:27:54,720
It was nice!
The audience was extraordinary!
178
00:28:03,589 --> 00:28:07,574
I like you.
I knew it would be like that.
179
00:28:17,691 --> 00:28:22,210
With Robert, everything is normal
and nothing is normal.
180
00:28:23,804 --> 00:28:26,116
The world of Robert.
181
00:28:27,807 --> 00:28:30,678
It's always like that, always.
182
00:28:37,021 --> 00:28:39,597
Do you know him
for a long time?
183
00:28:39,695 --> 00:28:43,148
We picked him up when he
left from the reform school.
184
00:28:43,187 --> 00:28:45,394
He was 13 years old.
185
00:28:45,856 --> 00:28:49,944
He looked worse than this dog,
and very upset.
186
00:28:54,102 --> 00:28:57,570
Only when he smiled,
you couldn't resist.
187
00:28:57,713 --> 00:29:00,800
- I think you know that.
- Yes.
188
00:29:04,943 --> 00:29:07,712
Now I'm like a mother to him.
189
00:29:07,713 --> 00:29:11,600
But, to live with someone like him,
190
00:29:12,338 --> 00:29:15,222
you have to be ready for anything.
191
00:29:25,305 --> 00:29:27,881
Look at him,
192
00:29:27,978 --> 00:29:32,366
he was once called "the head",
he had power.
193
00:29:33,304 --> 00:29:36,400
Many people respected him.
194
00:29:36,500 --> 00:29:38,833
But he had enemies.
195
00:29:38,903 --> 00:29:41,991
One night they caught him at a pool game,
196
00:29:42,118 --> 00:29:45,952
and they threw him from
the third floor, and there he is.
197
00:29:46,365 --> 00:29:49,452
Mute and paralyzed.
198
00:29:50,156 --> 00:29:55,151
With such people, one thing is for sure,
they can end up bad.
199
00:29:56,180 --> 00:29:57,880
Marinette!
200
00:30:05,795 --> 00:30:08,983
Well? Come here.
201
00:30:24,080 --> 00:30:26,780
Come on, move your legs!
202
00:30:34,860 --> 00:30:36,940
Come on!
203
00:30:38,640 --> 00:30:41,020
Let's go my dog!
204
00:30:46,840 --> 00:30:49,140
I told you, not so fast!
205
00:31:12,520 --> 00:31:14,540
Let's go! Let's go!
206
00:31:20,769 --> 00:31:24,856
The great happiness,
I don't know if exists,
207
00:31:25,704 --> 00:31:28,447
but I believed I had
some wonderful days.
208
00:31:28,525 --> 00:31:30,938
I forgot about the gang.
209
00:31:33,991 --> 00:31:36,702
Only Robert and his dog,
210
00:31:37,360 --> 00:31:41,193
the trees, the sun,
and his smile.
211
00:31:44,080 --> 00:31:47,267
I have no words to
describe those happy days.
212
00:32:58,885 --> 00:33:01,372
Take your hands off...
213
00:33:01,432 --> 00:33:04,719
I'm warning you!
Get lost!
214
00:33:04,902 --> 00:33:08,089
Don't you come back!
215
00:33:11,920 --> 00:33:13,600
I will take care of you!
216
00:33:14,157 --> 00:33:17,844
Never come back here again, shithead!
217
00:33:17,880 --> 00:33:19,280
Hey!
218
00:33:20,259 --> 00:33:22,246
- Have you finished?
- It's finished.
219
00:33:22,300 --> 00:33:23,224
What's happened?
220
00:33:23,248 --> 00:33:26,131
- He has no respect to Janine and...
- Calm down!
221
00:33:26,134 --> 00:33:28,522
And that moron brought
to me bad customers.
222
00:33:28,625 --> 00:33:32,110
Don't you think it's enough?
You want to bring the cops here?
223
00:33:32,160 --> 00:33:34,640
Go! Go away!
Go inside!
224
00:33:34,697 --> 00:33:37,406
You have exaggerated Lucien.
225
00:33:37,827 --> 00:33:41,130
- We have to change the
windows all the time? - Quiet!
226
00:33:44,252 --> 00:33:48,056
Too much love dear,
makes you crazy.
227
00:33:56,639 --> 00:34:01,617
- Bring a bottle of white wine.
- And to knock at the door first, I know!
228
00:34:17,151 --> 00:34:19,739
- Hi, Robert!
- How are you?
229
00:34:19,809 --> 00:34:22,792
- What's this?
- Nice, eh?
230
00:34:22,814 --> 00:34:26,952
- A Jew gave it to me in 1943.
- And he didn't come back to take it?
231
00:34:27,022 --> 00:34:28,909
Not yet,
232
00:34:29,140 --> 00:34:32,440
don't you think, it fits better
here and not in Germany?
233
00:34:32,463 --> 00:34:36,750
Only the day you die, it will
be the only day you will not steal.
234
00:34:36,796 --> 00:34:39,981
It will be the first occasion that
he will not stealing anything.
235
00:34:41,182 --> 00:34:42,271
What's it?
236
00:34:42,340 --> 00:34:45,973
- It's me, Janine, the white wine.
- Come in!
237
00:34:54,080 --> 00:34:58,033
- Over here.
- Did you read the papers?
238
00:34:58,363 --> 00:35:00,254
- A robbery in Soissons.
- Who was?
239
00:35:00,337 --> 00:35:02,395
"The front-wheel drive gang".
240
00:35:02,459 --> 00:35:06,953
If you meet them let them know,
that the cops are really pissed off...
241
00:35:06,995 --> 00:35:09,001
Yes, yes, enough!
242
00:35:10,119 --> 00:35:15,106
Fine, if you excuse me, gentlemen,
I'm going back to my work.
243
00:35:16,540 --> 00:35:18,040
Good!
244
00:35:19,203 --> 00:35:21,687
Lucien, what about the broken window?
245
00:35:21,748 --> 00:35:25,235
Have you finished?
Lucien, shit!
246
00:35:26,374 --> 00:35:31,338
We're not here because of the window,
we got more important problems.
247
00:35:34,662 --> 00:35:37,021
Let's calm down.
248
00:35:37,041 --> 00:35:39,545
The cops are organized, also we too.
249
00:35:39,609 --> 00:35:43,096
We came here to organize a "job"
that will bring us a lot of money.
250
00:37:18,715 --> 00:37:20,402
Good morning!
251
00:37:21,000 --> 00:37:22,900
Good morning, gentlemen!
252
00:37:22,900 --> 00:37:24,200
Gentlemen!
253
00:37:31,478 --> 00:37:34,761
- Did we arrive early?
- Yes.
254
00:37:34,922 --> 00:37:38,110
But, Mr. Detrem is used
to come here for the money.
255
00:37:38,138 --> 00:37:40,316
He is sick.
256
00:37:43,878 --> 00:37:46,666
I received no notification.
257
00:37:48,830 --> 00:37:51,716
Well, here is your notification!
258
00:37:53,927 --> 00:37:56,814
Hands up, is that clear?
259
00:37:57,218 --> 00:38:01,137
Back! Move!
You too!
260
00:38:02,934 --> 00:38:05,108
Quiet!
261
00:38:10,340 --> 00:38:13,022
- It's ready.
- Thank you.
262
00:38:13,120 --> 00:38:15,120
- Monique, look!
- What's that?
263
00:38:15,200 --> 00:38:16,532
Silence.
264
00:38:48,856 --> 00:38:51,438
Gentlemen, let's go.
265
00:39:09,012 --> 00:39:11,121
Robbery!
266
00:39:38,690 --> 00:39:40,519
Behave.
267
00:39:40,871 --> 00:39:44,658
You don't want to die
for the railways.
268
00:39:55,203 --> 00:39:59,586
Quickly! Quickly!
It's a robbery!
269
00:40:34,006 --> 00:40:37,488
- How did it go?
- Excellent, as planned.
270
00:40:37,491 --> 00:40:40,579
- And Robert?
- He will come after us.
271
00:40:48,895 --> 00:40:53,058
Attention! Attention!
To employees and policeman!
272
00:40:53,077 --> 00:40:57,002
Four men committed an armed robbery.
273
00:40:57,047 --> 00:40:59,958
Two were dressed as policemen.
274
00:41:00,501 --> 00:41:03,489
Close and supervise every exit!
275
00:41:33,978 --> 00:41:38,627
He's not afraid, he got guts.
Not afraid.
276
00:41:38,916 --> 00:41:42,999
- What is happening?
- Look, mister supervisor, there!
277
00:41:43,245 --> 00:41:48,259
Attention all the employees and policemen!
278
00:41:48,822 --> 00:41:52,305
One bandit climbed on the roof
of the station.
279
00:41:52,308 --> 00:41:55,295
Guard all exits!
Attention!
280
00:41:55,323 --> 00:41:57,510
Here, faster!
281
00:42:20,654 --> 00:42:23,638
There! That's him,
I see him!
282
00:42:23,692 --> 00:42:26,379
Quickly, quickly, there!
283
00:42:35,795 --> 00:42:37,788
There he is!
284
00:42:39,693 --> 00:42:41,657
There, look!
285
00:42:54,206 --> 00:42:55,935
Is he crazy?
286
00:44:23,774 --> 00:44:27,457
- Hey, are you all right?
- All right.
287
00:44:28,679 --> 00:44:32,994
- Where's the exit?
- 300 meters from here, it's open.
288
00:44:35,240 --> 00:44:36,659
Hey you!
289
00:44:36,740 --> 00:44:40,507
- Do you know who profited from the war?
- Who?
290
00:44:40,975 --> 00:44:45,354
Rats, after 1939
their number has doubled.
291
00:46:01,815 --> 00:46:03,391
Police, open up!
292
00:46:03,418 --> 00:46:06,506
Don't be afraid,
they are looking for Algerians!
293
00:46:06,860 --> 00:46:09,260
- Police, open up!
- I'm coming!
294
00:46:09,319 --> 00:46:11,601
Put it over there.
295
00:46:12,520 --> 00:46:14,320
I'm coming, yes!
296
00:46:14,323 --> 00:46:18,242
We can't work in peace these days...
297
00:46:23,265 --> 00:46:27,053
- Come out, you have any papers?
- Yes.
298
00:46:27,082 --> 00:46:30,434
- He doesn't look dark, you see.
- You never know, your papers.
299
00:46:30,592 --> 00:46:33,280
He is a customer, a regular.
300
00:46:34,351 --> 00:46:36,129
Never ends.
301
00:46:36,157 --> 00:46:39,239
After the war and you
still searching... papers,
302
00:46:39,280 --> 00:46:41,518
papers, papers, papers...
303
00:46:41,742 --> 00:46:43,729
Have you finished?
304
00:46:44,001 --> 00:46:48,488
Your name is Jean-Baptiste Barone.
What are you doing here?
305
00:46:50,646 --> 00:46:54,833
Ah... I got it,
you like the "antique beauty".
306
00:46:56,062 --> 00:46:59,444
So, tell me,
your stupidity is also "antique"?
307
00:46:59,497 --> 00:47:01,972
- Fine, we'll take him with us.
- But I have my papers?
308
00:47:01,994 --> 00:47:05,082
We need to verify them,
are you in a hurry?
309
00:47:05,785 --> 00:47:08,668
- For your trouble.
- Let's go!
310
00:47:18,760 --> 00:47:20,280
POLICE STATION
311
00:47:35,153 --> 00:47:38,638
Silence! Back to prison!
312
00:47:45,580 --> 00:47:49,165
Sir! I don't know why
they arrested me.
313
00:47:49,167 --> 00:47:53,555
- To verify his papers.
- Well, send him in!
314
00:47:58,373 --> 00:48:00,166
On your feet!
315
00:48:00,228 --> 00:48:03,515
We will send you back to Messali Hadj.
316
00:48:03,520 --> 00:48:04,820
Silence!
317
00:48:27,320 --> 00:48:29,620
What a mess!
318
00:48:30,160 --> 00:48:31,960
Barbarians!
319
00:48:43,895 --> 00:48:47,629
Excuse me officer,
I have an urgent meeting,
320
00:48:47,651 --> 00:48:51,638
- I want to leave as soon as possible.
- I told you to sit down!
321
00:48:51,810 --> 00:48:54,192
Don't you understand french?
322
00:48:54,214 --> 00:48:57,501
French? Yes,
I understand French.
323
00:48:57,580 --> 00:48:59,560
Then go and sit down!
324
00:49:25,604 --> 00:49:28,863
Hey! I'm French and I'm in detention.
325
00:49:28,885 --> 00:49:33,948
We told you to wait, we have many
things to do. Patience, right?
326
00:49:35,224 --> 00:49:38,111
That one is a shithead!
327
00:49:40,659 --> 00:49:44,942
They are good!
They're treating me like a jerk.
328
00:49:44,967 --> 00:49:49,354
Don't fight them, buddy,
here they're always right!
329
00:49:57,270 --> 00:49:59,399
Rude cops.
330
00:50:00,049 --> 00:50:02,099
They talk to me like that,
331
00:50:02,160 --> 00:50:06,364
they called me shithead, they think
that everything is permitted, but...
332
00:50:08,120 --> 00:50:10,120
Over there!
333
00:50:10,363 --> 00:50:12,350
Sign here!
334
00:50:19,040 --> 00:50:20,340
Here!
335
00:50:33,832 --> 00:50:35,919
Let's go!
336
00:50:37,009 --> 00:50:41,293
Sir, I'm waiting for the
entry permit, for a week.
337
00:50:44,200 --> 00:50:46,900
Hey! How long...
338
00:50:46,905 --> 00:50:50,587
That's enough!
What a shithead! Lock him!
339
00:50:51,070 --> 00:50:54,857
To hell with you idiots!
There!
340
00:50:55,945 --> 00:50:59,628
Everybody up! There!
Hands on your head!
341
00:51:01,343 --> 00:51:03,371
Come here!
342
00:51:03,773 --> 00:51:06,128
Get down! Down!
343
00:51:06,220 --> 00:51:08,494
You too, shithead!
Get down!
344
00:51:09,488 --> 00:51:12,475
I will cut you in pieces, pigs.
345
00:51:13,873 --> 00:51:17,057
Come here!
On your knees!
346
00:51:17,659 --> 00:51:20,946
Hands on your head!
Any move and I will kill you!
347
00:51:21,392 --> 00:51:24,479
I will kill you, do you understand?
348
00:51:25,250 --> 00:51:28,633
Don't be afraid, buddy,
Don't be afraid.
349
00:51:31,141 --> 00:51:33,089
Do you know who I am?
350
00:51:33,160 --> 00:51:35,840
Do you know who I am, jerks?
351
00:51:35,924 --> 00:51:40,408
I'm the guy you are looking,
my notification is in all of your offices!
352
00:51:40,422 --> 00:51:43,060
"The front-wheel drive gang"
means something to you?
353
00:51:43,088 --> 00:51:48,102
I'm the gang! I'm the chief!
Come and get me!
354
00:51:51,420 --> 00:51:53,689
There you are!
355
00:51:53,690 --> 00:51:57,478
You, jerk officer,
the one who speaks french.
356
00:51:58,481 --> 00:52:00,266
- What did you say?
- Stop!
357
00:52:00,320 --> 00:52:03,120
Say "yes, Sir",
"yes, Sir!"
358
00:52:03,186 --> 00:52:05,473
Say "yes, Sir".
359
00:52:06,660 --> 00:52:08,500
Yes, Sir!
360
00:52:14,784 --> 00:52:18,868
Let's go, buddy,
I can't leave you here, with these jerks.
361
00:52:21,830 --> 00:52:25,112
Hi, guys!
You open the door!
362
00:52:25,776 --> 00:52:30,649
The railways office was been robbed by
"The front-wheel drive gang".
363
00:52:30,693 --> 00:52:35,699
Eyewitnesses and the police believe,
that one of the bandits,
364
00:52:35,763 --> 00:52:39,448
is Robert Lursen, known as "the
madman" is the gang's chief.
365
00:52:39,529 --> 00:52:44,016
At the courthouse now, about
the incident of Marshal Pétain,
366
00:52:44,053 --> 00:52:47,551
one defense counsel said
that he will response...
367
00:53:16,840 --> 00:53:21,140
In the name of God,
our lord Jesus Christ.
368
00:53:23,825 --> 00:53:27,112
- Do you renounce Satan?
- Yes, I do renounce.
369
00:53:27,223 --> 00:53:30,596
- And all his works?
- Yes, I do renounce.
370
00:53:31,036 --> 00:53:34,521
- And all his pomps?
- Yes, I do renounce.
371
00:53:46,529 --> 00:53:50,530
- Jean-Baptiste Raymond Robert.
- It's me.
372
00:53:51,418 --> 00:53:55,405
I baptize you,
in the name of the Father,
373
00:53:56,594 --> 00:53:58,589
the Son,
374
00:53:59,815 --> 00:54:02,099
and the Holy Spirit.
375
00:54:16,521 --> 00:54:19,107
You have nice company.
376
00:54:19,880 --> 00:54:22,460
Behave with the priest.
377
00:54:27,089 --> 00:54:29,259
To the new baptised baby!
378
00:54:29,264 --> 00:54:31,339
For our godson!
379
00:54:34,898 --> 00:54:37,450
And for his happy parents!
380
00:54:40,080 --> 00:54:42,080
Delighted!
381
00:54:47,751 --> 00:54:51,584
Careful Janine!
Take it easy with the champagne.
382
00:54:51,600 --> 00:54:54,320
A couple of glasses
and she is finished.
383
00:54:55,860 --> 00:54:59,660
Well, Cornelius!
Come here.
384
00:55:02,940 --> 00:55:04,760
Give me the bottle.
385
00:55:06,280 --> 00:55:10,380
Cornelius, continue the story
with the judge of the minute.
386
00:55:11,280 --> 00:55:13,480
- That one?
- Yes.
387
00:55:13,480 --> 00:55:18,680
They called him the judge of the minute
because, he judged people very fast.
388
00:55:18,880 --> 00:55:22,280
One day, a thief was there,
389
00:55:22,320 --> 00:55:25,953
he stole a truckle of cheese...
390
00:55:28,637 --> 00:55:32,023
When you see them like that,
you can never tell.
391
00:55:32,161 --> 00:55:34,841
You are right,
look at Raymond,
392
00:55:34,920 --> 00:55:37,620
A hero of the resistance, a true one,
393
00:55:37,746 --> 00:55:39,900
like Cornelius.
394
00:55:40,860 --> 00:55:43,900
Look at Manu,
he likes to laugh a lot.
395
00:55:45,280 --> 00:55:48,580
And Jo, he started to put weight,
396
00:55:48,580 --> 00:55:51,944
if he continue like that
soon will have a big belly.
397
00:55:54,533 --> 00:55:56,933
I feel ashamed,
398
00:55:56,980 --> 00:55:59,460
only for Lucien,
399
00:56:00,520 --> 00:56:03,320
for what he did during the war.
400
00:56:03,340 --> 00:56:04,940
Me too.
401
00:56:10,333 --> 00:56:12,175
Music!
402
00:56:16,300 --> 00:56:18,300
A, Tino!
403
00:56:25,720 --> 00:56:28,220
Shit! Wait,
404
00:56:29,040 --> 00:56:30,640
There!
405
00:56:41,572 --> 00:56:43,412
Let's play Pétanque.
406
00:56:43,480 --> 00:56:46,680
Cornelius!
Do we have time?
407
00:56:46,760 --> 00:56:49,348
Yes, everything will be ready in half hour.
408
00:56:49,419 --> 00:56:53,603
Then, gentlemen, to the balls!
And the ladies to the bowls.
409
00:56:57,540 --> 00:57:00,828
I wish this day never ends.
410
00:57:05,259 --> 00:57:07,952
Who would not like it?
411
00:57:16,528 --> 00:57:18,048
There is my baby!
412
00:57:18,060 --> 00:57:23,093
Yes, but better get some sleep,
baptised or not, must rest.
413
00:57:23,871 --> 00:57:27,058
I wish I have a baby as well.
414
00:57:28,271 --> 00:57:32,155
It would be easier than
the misery from the bar.
415
00:57:32,767 --> 00:57:35,726
If you only know what I hear there
from morning to evening.
416
00:57:35,823 --> 00:57:38,034
More than you.
417
00:57:39,705 --> 00:57:44,127
Yes, it's true,
we are similar, both of us.
418
00:57:44,202 --> 00:57:46,856
You in the confessional, me at the bar.
419
00:57:46,933 --> 00:57:50,833
People tell us about their lives
and we give them confidence.
420
00:57:50,887 --> 00:57:54,093
- But you don't seem like.
- Excuse me?
421
00:57:54,150 --> 00:57:58,725
Don't pay attention. We went to
church today and are a bit excited.
422
00:57:58,920 --> 00:58:01,220
Ah, shit! All day shit!
423
00:58:01,286 --> 00:58:04,358
Today he shouldn't
talk like that, the jerk.
424
00:58:04,434 --> 00:58:07,422
This one is fine now.
425
00:58:12,860 --> 00:58:16,748
- Look at that ball, that ball!
- Oh, shit. Don't do that.
426
00:58:18,378 --> 00:58:21,064
Stop! Stop! Stop!
427
00:58:21,148 --> 00:58:22,686
Yes, that's it!
428
00:58:22,721 --> 00:58:24,763
Yes, what?
Do you think that's enough?
429
00:58:24,818 --> 00:58:27,804
No, no, I will show you, the jerk!
430
00:58:32,417 --> 00:58:34,709
There! There!
431
00:58:36,031 --> 00:58:37,991
You did it.
432
00:58:44,120 --> 00:58:46,200
We haven't finished yet.
433
00:58:51,760 --> 00:58:54,832
I wanted to have a child with Robert,
434
00:58:55,016 --> 00:58:57,724
but I never dared to tell him.
435
00:58:58,425 --> 00:59:01,612
Having a child it means
thinking about the future,
436
00:59:01,791 --> 00:59:04,678
but for Robert, there is no future.
437
00:59:05,090 --> 00:59:07,843
Look! Here!
Are you playing with my feet?
438
00:59:07,940 --> 00:59:09,840
Are you playing with my feet, here?
439
00:59:09,900 --> 00:59:11,500
There!
440
00:59:12,231 --> 00:59:14,819
That will teach you a lesson!
441
00:59:14,980 --> 00:59:21,580
"The white wine,
we drink it together"
442
00:59:21,900 --> 00:59:28,500
"with the beautiful girls,
we have fun"
443
00:59:28,680 --> 00:59:35,760
"but as the time passes,
I'm becoming romantic"
444
00:59:35,820 --> 00:59:40,820
"and I like to go
from the forest"
445
00:59:40,820 --> 00:59:46,887
"witch is very close to
the meadows of Nogent".
446
01:00:06,010 --> 01:00:09,282
I have to go, I left Léon
alone with Madame Bimond,
447
01:00:09,320 --> 01:00:11,809
he doesn't like it when
I'm not there, you know him.
448
01:00:11,833 --> 01:00:13,870
I will accompany you.
449
01:00:24,780 --> 01:00:28,667
Jean! I go with them,
I had too much drink.
450
01:00:28,760 --> 01:00:30,360
Me too.
451
01:02:25,060 --> 01:02:27,367
Give it to me!
452
01:02:28,681 --> 01:02:33,168
You, too...
You are going to do stupid things.
453
01:02:34,100 --> 01:02:37,357
Do you want to spend your life in jail?
454
01:02:39,907 --> 01:02:42,048
Give it to me!
455
01:02:43,898 --> 01:02:48,283
If you want to know how to shoot,
I will teach you.
456
01:02:48,495 --> 01:02:52,082
But, I prefer to give
you piano lessons.
457
01:02:52,444 --> 01:02:56,832
The pianists never end
up dead in the guillotine.
458
01:02:58,443 --> 01:03:00,885
You fool!
459
01:03:01,182 --> 01:03:02,594
Go!
460
01:03:11,135 --> 01:03:14,120
Well? The little one is eating?
461
01:03:14,140 --> 01:03:16,540
- Hélène!
- Yes?
462
01:03:16,556 --> 01:03:20,644
It's Marcell and his friends,
treat them!
463
01:03:20,871 --> 01:03:24,560
We don't have baptism every day.
464
01:03:27,097 --> 01:03:29,984
- Good morning, Madame.
- Good morning, Marcell.
465
01:03:30,020 --> 01:03:31,757
- Are you all right?
- All right!
466
01:03:31,781 --> 01:03:35,167
- This is René and Jean-Claude.
- Madame!
467
01:03:36,101 --> 01:03:39,726
- We came for a drink.
- Please, sit down there.
468
01:03:42,407 --> 01:03:46,081
Would you like champagne?
Today is free of charge.
469
01:03:46,133 --> 01:03:49,220
- Very good!
- We had a baptism.
470
01:03:50,016 --> 01:03:53,003
Good, I had enough,
I'm leaving.
471
01:03:53,081 --> 01:03:54,552
Five and another five.
472
01:03:54,600 --> 01:03:56,856
- Cornelius!
- Yes?
473
01:03:56,880 --> 01:03:59,174
Say thanks to Raymond for me.
474
01:03:59,239 --> 01:04:01,910
And tell him to come to me,
at any time if he wants.
475
01:04:01,960 --> 01:04:05,144
- All right, take care.
- Goodbye!
476
01:04:05,213 --> 01:04:08,200
- By!
- How much, ten?
477
01:04:08,294 --> 01:04:12,410
- There.
- Three Queens and two Jacks.
478
01:04:15,655 --> 01:04:17,558
- Goodbye, Madame!
- Goodbye!
479
01:04:17,640 --> 01:04:19,300
It was very good.
480
01:04:26,360 --> 01:04:31,440
The good sorrel
inn
481
01:04:48,260 --> 01:04:49,800
What is this?
482
01:04:50,560 --> 01:04:51,960
Help!
483
01:04:52,045 --> 01:04:53,827
It's me!
484
01:05:01,195 --> 01:05:05,987
- Wait, we don't know what's happening.
- I will find out.
485
01:05:55,640 --> 01:05:57,126
The cops!
486
01:05:57,140 --> 01:05:59,673
- What cops?
- They have surrounded us.
487
01:05:59,700 --> 01:06:02,200
Ah... The bastards!
488
01:06:02,561 --> 01:06:04,580
Wait a minute!
489
01:07:07,816 --> 01:07:09,627
My respects, Mr. prefect!
490
01:07:09,712 --> 01:07:13,956
- I hope your informants not fooled you.
- No, the gang is here, it's great.
491
01:07:14,030 --> 01:07:17,113
- Are they surrounded?
- From all sides, Mr. prefect.
492
01:07:24,360 --> 01:07:27,300
Before action, I always pee.
493
01:07:27,690 --> 01:07:30,778
- As in 1914.
- All right, Mr. prefect.
494
01:07:43,774 --> 01:07:45,667
Look!
495
01:07:50,970 --> 01:07:53,844
Don't go there, turn to the right.
496
01:08:30,967 --> 01:08:33,549
Hurry, hurry!
497
01:08:33,636 --> 01:08:36,324
Hide in the kitchen!
498
01:09:09,527 --> 01:09:11,684
But who is shooting?
499
01:09:11,969 --> 01:09:14,429
They messed up everything.
500
01:10:11,755 --> 01:10:15,232
It will not be easy, Mr. prefect,
they are tough.
501
01:10:15,438 --> 01:10:18,721
We'll catch them,
it's a matter of time.
502
01:10:22,582 --> 01:10:26,407
We could have catch them quietly,
if we went there playing the guests.
503
01:10:26,489 --> 01:10:29,472
Already one is injured. Terrible.
504
01:10:33,543 --> 01:10:38,059
It's not my fault this mess,
they may arrest me only for black market.
505
01:10:38,112 --> 01:10:42,900
Me too, I don't want to end up
in jail for someone else's mistake.
506
01:10:51,661 --> 01:10:53,574
We must find a way,
507
01:10:53,631 --> 01:10:57,114
for you with the child to leave.
508
01:10:57,201 --> 01:10:59,994
And then these three jerks.
509
01:11:00,165 --> 01:11:03,952
You should leave too,
you have nothing to do with it.
510
01:11:04,023 --> 01:11:06,792
My poor Hélène,
I don't think they will buy that.
511
01:11:06,891 --> 01:11:10,132
We should warn Robert,
if he comes here they will capture him.
512
01:11:10,197 --> 01:11:14,502
We are not going to phone Felicia,
they may monitor the line.
513
01:11:14,538 --> 01:11:18,823
And for Robert, I don't
think is there anymore.
514
01:11:21,659 --> 01:11:26,343
My poor little one, I'm sure you
wanted better baptism today.
515
01:11:38,317 --> 01:11:41,391
Robert, we'd better leave quickly.
516
01:11:41,765 --> 01:11:44,022
What are you waiting for?
517
01:11:47,882 --> 01:11:52,463
This is the police prefect,
and is speaking to you.
518
01:11:52,982 --> 01:11:55,187
You are surrounded.
519
01:11:55,225 --> 01:11:59,514
It's useless to continue,
you have no chance.
520
01:11:59,709 --> 01:12:01,687
Give up!
521
01:12:01,730 --> 01:12:06,012
Come out with your hands up, one by one.
522
01:12:06,544 --> 01:12:10,085
Now, someone must
teach a lesson to that jerk.
523
01:12:10,182 --> 01:12:12,869
- Hey!
- I'm going, yes yes!
524
01:12:16,518 --> 01:12:21,140
Tell them to stop for now,
I'm going to talk to the prefect zero.
525
01:12:32,784 --> 01:12:35,162
Mr. prefect!
526
01:12:36,040 --> 01:12:40,927
I have guests, women,
a mother and her baby.
527
01:12:40,963 --> 01:12:43,746
Who will come out first?
528
01:12:44,226 --> 01:12:46,172
Understood!
529
01:12:46,332 --> 01:12:49,819
The women and the infant are priority.
530
01:13:02,046 --> 01:13:05,460
Keep walking! Forward only!
531
01:13:06,540 --> 01:13:08,440
Don't stop!
532
01:13:34,665 --> 01:13:37,405
We haven't done anything!
533
01:13:38,440 --> 01:13:41,380
Yes it's true, and now what?
534
01:13:49,870 --> 01:13:51,841
So, you don't know Robert?
535
01:13:51,885 --> 01:13:55,859
Robert? Who Robert?
We came here to drink.
536
01:13:55,920 --> 01:13:57,600
We don't know Robert.
537
01:14:06,820 --> 01:14:08,220
Marinette!
538
01:14:10,320 --> 01:14:14,661
Go and phone the Gendarmes
of the Nogent, and Champigny,
539
01:14:14,678 --> 01:14:17,146
tell them that you are the
owner of "The good sorrel",
540
01:14:17,158 --> 01:14:19,300
and it was attacked by gangsters.
541
01:14:20,560 --> 01:14:21,860
Go!
542
01:14:23,080 --> 01:14:24,480
Raymond!
543
01:14:24,694 --> 01:14:28,778
Go with her. Don't worry
about me. Meet me at Felicia's.
544
01:14:40,560 --> 01:14:42,520
I come from Lyon...
545
01:14:43,081 --> 01:14:44,857
- She's not bad!
- Hello, Miss!
546
01:14:44,894 --> 01:14:48,577
Can I use the phone?
Yes, it's back there.
547
01:14:51,735 --> 01:14:55,307
How much can it be?
548
01:14:55,320 --> 01:14:56,920
Yes, expensive.
549
01:15:01,640 --> 01:15:03,340
Quickly!
550
01:15:08,077 --> 01:15:10,063
Spread out!
551
01:15:42,072 --> 01:15:43,862
Welcome, Inspector!
552
01:15:43,875 --> 01:15:46,580
Something is moving over there.
553
01:16:05,377 --> 01:16:09,664
The bastards!
They've called for reinforcements.
554
01:16:28,362 --> 01:16:31,948
Tell them that we are
under attack, from behind.
555
01:16:33,292 --> 01:16:35,168
Give me the prefect.
556
01:16:44,102 --> 01:16:46,678
What is going on?
557
01:17:01,580 --> 01:17:03,780
Hey! Jo!
558
01:17:22,375 --> 01:17:24,135
You!
559
01:17:24,800 --> 01:17:26,656
What did you come back?
560
01:17:27,080 --> 01:17:29,371
I can't leave you alone.
561
01:17:32,553 --> 01:17:34,648
They're losing their minds.
562
01:17:34,734 --> 01:17:36,844
It's time to leave separately.
563
01:17:36,896 --> 01:17:39,663
We'll scuttle away and meet at Felicia's.
564
01:17:39,739 --> 01:17:41,964
- What are you doing?
- I'm staying.
565
01:17:42,060 --> 01:17:44,933
What to risk, at my age?
566
01:17:46,093 --> 01:17:49,876
- Bye, old man!
- Leave quickly, guys!
567
01:18:01,306 --> 01:18:03,446
- What happened?
- A tragic mistake, Mr. prefect!
568
01:18:03,510 --> 01:18:05,650
The Gendarmes confused
us with the gangsters.
569
01:18:05,723 --> 01:18:08,231
We didn't call the Gendarmes!
570
01:18:08,508 --> 01:18:11,262
- Who called them?
- A woman.
571
01:18:11,273 --> 01:18:13,946
Shit, keep it quiet.
Are the journalists here?
572
01:18:13,954 --> 01:18:16,233
- Yes, they have arrived!
- Stop them!
573
01:18:16,240 --> 01:18:18,081
Keep them away!
574
01:18:18,241 --> 01:18:21,228
- What now, we'll attack?
- We can't attack before sunrise.
575
01:18:21,240 --> 01:18:22,840
What?
576
01:18:38,390 --> 01:18:40,716
This is the prefect.
577
01:18:41,370 --> 01:18:43,196
Listen to me.
578
01:18:43,800 --> 01:18:46,141
There will be an assault.
579
01:18:46,518 --> 01:18:49,062
There still time to give up.
580
01:18:49,140 --> 01:18:52,750
There is no escape, no exit.
581
01:18:53,180 --> 01:18:56,015
So, to avoid a massacre,
582
01:18:56,425 --> 01:19:00,814
for the last time,
I ask you to be reasonable!
583
01:19:08,094 --> 01:19:10,552
Give up!
You are surrounded!
584
01:19:10,734 --> 01:19:14,520
Come out with your
hands on your head!
585
01:19:24,311 --> 01:19:27,383
How many people are here!
586
01:19:31,917 --> 01:19:35,966
Good morning, gentlemen!
I'm the owner of the inn.
587
01:19:38,808 --> 01:19:42,367
Come on, look everywhere!
The kitchen and the basement...
588
01:19:42,367 --> 01:19:45,650
- Mr. prefect!
- Well? You've got them?
589
01:19:45,744 --> 01:19:48,264
This one, here.
590
01:19:48,320 --> 01:19:52,140
- And who is he?
- The owner of the inn, Sir.
591
01:19:54,557 --> 01:19:56,886
Are you kidding me?
592
01:19:57,046 --> 01:20:00,901
All night,
and two hundred men!
593
01:20:01,213 --> 01:20:04,163
To arrest the owner of the inn?
594
01:20:04,174 --> 01:20:06,418
Do you realise it!
595
01:20:08,032 --> 01:20:10,359
Do you want to ruin me?
596
01:20:11,045 --> 01:20:13,485
Where are the others?
597
01:20:14,966 --> 01:20:18,453
Where are the others?
Damn it!
598
01:20:23,754 --> 01:20:26,113
The gangsters escaped from the police.
599
01:20:26,168 --> 01:20:30,771
For a long time, "The good sorrel" inn
has been discreetly watched by the police.
600
01:20:30,833 --> 01:20:35,430
First the police thought that this inn
was a black marketeers hideout.
601
01:20:35,483 --> 01:20:40,576
The new information allowed them to deal
with the famous "Front-wheel drive gang".
602
01:20:40,665 --> 01:20:44,336
But, when the two hundred policemen
entered the inn, it was already empty.
603
01:20:44,403 --> 01:20:47,690
The criminals had vanished as if by magic.
604
01:20:47,952 --> 01:20:51,836
And now my dear listeners, like every
day at the same time, soft music.
605
01:20:51,932 --> 01:20:54,173
They didn't catch Robert,
that's important.
606
01:20:54,228 --> 01:20:59,083
- He might be injured.
- No way, then he would be found.
607
01:21:03,951 --> 01:21:06,839
Good! I'm going.
608
01:21:10,812 --> 01:21:13,770
If you have news,
you know where to find me.
609
01:21:13,826 --> 01:21:17,414
Don't do anything stupid,
there are cops everywhere.
610
01:22:07,566 --> 01:22:09,607
Death?
611
01:22:09,937 --> 01:22:11,766
For me?
612
01:22:11,825 --> 01:22:15,112
It's not for you, since you are here.
613
01:22:16,890 --> 01:22:20,976
- Where are the others?
- Upstairs, they're sleeping.
614
01:22:41,660 --> 01:22:43,460
Robert!
615
01:22:43,893 --> 01:22:47,175
Where were you?
I was so scared.
616
01:22:51,621 --> 01:22:53,515
Come.
617
01:23:28,733 --> 01:23:31,370
I always worried when I saw
them together like this.
618
01:23:31,389 --> 01:23:34,574
Whenever they met,
the old stories began,
619
01:23:34,769 --> 01:23:37,482
endless men stories.
620
01:23:38,043 --> 01:23:39,511
And I?
621
01:23:39,512 --> 01:23:42,569
I felt that nobody paid attention to me.
622
01:23:49,195 --> 01:23:51,947
Shit! Nothing!
623
01:23:52,299 --> 01:23:55,383
Not enough for the fry pan.
It's not easy,
624
01:23:55,436 --> 01:23:57,498
just seems easy.
625
01:23:57,624 --> 01:23:59,703
Screw it!
626
01:24:25,701 --> 01:24:27,792
For you!
627
01:24:47,745 --> 01:24:49,955
From your wife?
628
01:24:50,040 --> 01:24:51,323
Yes.
629
01:24:51,347 --> 01:24:53,432
What's new?
630
01:24:53,503 --> 01:24:57,756
They released her, she took
the child and went to an old friend.
631
01:24:57,761 --> 01:24:59,627
Anything else?
632
01:24:59,680 --> 01:25:04,080
She says she can't bring the money now,
she can't go home,
633
01:25:04,160 --> 01:25:05,812
may be under surveillance.
634
01:25:05,836 --> 01:25:07,424
So?
635
01:25:13,008 --> 01:25:16,495
We can't wait for her
to bring the money.
636
01:25:16,532 --> 01:25:18,571
What are we going to do?
637
01:25:25,331 --> 01:25:28,391
The credit union industrial bank,
in Neuilly.
638
01:25:28,398 --> 01:25:30,456
Are you mad?
639
01:25:30,910 --> 01:25:34,752
We just escaped from an ambush,
we shouldn't rest a little bit?
640
01:25:34,820 --> 01:25:36,420
No, not exactly.
641
01:25:36,500 --> 01:25:37,936
Not exactly, what?
642
01:25:37,960 --> 01:25:40,965
Nobody will think that
we will do it again so soon,
643
01:25:41,000 --> 01:25:44,388
it's the way of success.
Remember in Soissons?
644
01:25:45,294 --> 01:25:47,350
I'm stopping.
645
01:25:49,760 --> 01:25:51,360
It's over.
646
01:25:51,406 --> 01:25:54,493
When my wife will recover the money,
647
01:25:55,459 --> 01:25:57,765
Farewell to everyone.
648
01:25:58,779 --> 01:26:01,106
Do you need me?
649
01:26:03,997 --> 01:26:05,955
Of course not.
650
01:26:06,075 --> 01:26:09,460
But, I'm very fond of you.
651
01:26:10,054 --> 01:26:12,464
And also my godson.
652
01:27:07,186 --> 01:27:09,273
The documents you've requested,
Mr. Director.
653
01:27:09,340 --> 01:27:10,340
Thank you.
654
01:27:10,425 --> 01:27:13,169
I found them at the administration.
655
01:27:49,580 --> 01:27:51,583
What happened?
656
01:27:51,823 --> 01:27:55,467
- Mr. Director, everything is here.
- Everything what?
657
01:27:55,546 --> 01:27:57,440
There!
658
01:27:58,208 --> 01:28:00,369
The safe.
659
01:28:06,996 --> 01:28:08,891
Go on.
660
01:28:46,443 --> 01:28:48,253
Enter!
661
01:28:50,106 --> 01:28:52,149
Surprise!
662
01:29:02,642 --> 01:29:05,029
Hello, Mr. Director!
663
01:29:17,450 --> 01:29:20,533
Come on, hurry up!
664
01:29:27,839 --> 01:29:30,123
Have a nice trip!
665
01:29:30,220 --> 01:29:33,656
GOODS LIFT
DO NOT ENTER
666
01:29:37,646 --> 01:29:40,117
Madame! The 17, please.
667
01:29:40,200 --> 01:29:42,527
- The 17?
- Yes, the 17.
668
01:29:42,581 --> 01:29:43,667
That's the police.
669
01:29:43,700 --> 01:29:46,636
Yes I know, you'll tell
them there was a robbery.
670
01:29:46,652 --> 01:29:49,737
- A robbery?
- Yes, a robbery.
671
01:30:40,571 --> 01:30:44,017
Wait one more minute,
I want a small gift for Marinette.
672
01:30:44,318 --> 01:30:49,452
Give me some of these, they may
gave the serial numbers to the shops.
673
01:30:54,443 --> 01:30:58,173
Robert! The jerk wants to buy
what he could easily steal.
674
01:30:58,223 --> 01:31:01,298
It's not good to give stolen jewelries.
675
01:31:02,199 --> 01:31:05,581
Robert, a thief but also a gentleman.
676
01:31:14,700 --> 01:31:17,280
- Hello!
- Hello, Sir!
677
01:31:18,230 --> 01:31:20,989
You want something in particular?
678
01:31:21,144 --> 01:31:23,214
A gift.
679
01:31:28,078 --> 01:31:30,272
For a woman.
680
01:31:30,359 --> 01:31:32,309
I will call my husband.
681
01:31:32,360 --> 01:31:34,780
- André!
- Yes?
682
01:31:39,649 --> 01:31:43,331
Good morning, Sir!
How can I help you?
683
01:31:43,600 --> 01:31:46,338
I want a chain bracelet.
684
01:31:46,431 --> 01:31:47,955
It's a present.
685
01:31:47,980 --> 01:31:50,813
All right, Sir,
what is your budget?
686
01:31:50,832 --> 01:31:54,073
It doesn't matter,
it's for my woman.
687
01:31:54,779 --> 01:31:57,866
Here, a magnificent piece.
688
01:31:59,804 --> 01:32:02,888
It's 140.000 francs.
689
01:32:03,920 --> 01:32:05,926
This is the best.
690
01:32:06,150 --> 01:32:08,658
That's even more beautiful.
691
01:32:08,669 --> 01:32:11,122
It's 175.000.
692
01:32:13,123 --> 01:32:17,626
These days, such a jewel,
is an excellent investment.
693
01:32:18,675 --> 01:32:22,558
If you want something cheaper,
I have very beautiful designs,
694
01:32:22,578 --> 01:32:24,671
under 100.000.
695
01:32:30,233 --> 01:32:31,975
Here!
696
01:32:32,454 --> 01:32:34,914
I like this very much.
697
01:32:39,198 --> 01:32:42,883
I have a thought, a crazy one.
698
01:32:42,987 --> 01:32:45,644
I think I will take them all.
699
01:32:46,293 --> 01:32:49,778
You want, to buy them all?
700
01:32:51,155 --> 01:32:53,542
Not exactly buy them...
701
01:32:53,738 --> 01:32:56,025
What are you doing?
702
01:33:01,520 --> 01:33:04,020
Stop! It's not right!
703
01:33:06,540 --> 01:33:08,240
Louisette!
704
01:33:13,260 --> 01:33:18,347
Damn man! Are you crazy?
What's wrong with you?
705
01:33:19,960 --> 01:33:22,160
Robert!
706
01:33:24,228 --> 01:33:26,768
Move!
707
01:33:34,580 --> 01:33:36,180
Robert!
708
01:34:19,379 --> 01:34:21,838
It's nothing serious.
709
01:34:24,929 --> 01:34:27,237
I will survive.
710
01:34:27,283 --> 01:34:30,289
I'm very, lucky.
711
01:34:40,454 --> 01:34:43,441
Well, Doctor?
Will he survive?
712
01:34:43,476 --> 01:34:47,360
If you'll take him to hospital and
he is operated on, there is a chance.
713
01:34:47,430 --> 01:34:49,271
This is out of the question!
714
01:34:49,309 --> 01:34:54,196
At least he'll die here, among friends,
not in the guillotine. Right?
715
01:34:55,986 --> 01:34:58,828
Why did you call me then?
716
01:35:08,680 --> 01:35:10,280
Marinette!
717
01:35:11,720 --> 01:35:13,320
Marinette!
718
01:35:14,380 --> 01:35:16,708
Let him rest.
719
01:36:18,234 --> 01:36:20,316
Where is Robert?
720
01:36:20,400 --> 01:36:22,300
Where is he?
721
01:37:08,340 --> 01:37:10,340
Robert!
722
01:37:27,889 --> 01:37:30,777
We can't do anything now.
723
01:37:37,823 --> 01:37:40,910
He told me to give you this.
724
01:37:59,900 --> 01:38:02,920
Subtitles:
AKIS
48511
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof