Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,138 --> 00:00:05,637
[narrator] 14 celebrities
have enlisted
2
00:00:05,639 --> 00:00:07,873
-In real military training...
-[all grunt]
3
00:00:08,142 --> 00:00:11,343
[rudy] in the real world
there's no freaking safety rope.
4
00:00:11,345 --> 00:00:14,013
[narrator] ...In one of
the toughest environments.
5
00:00:14,015 --> 00:00:15,647
[billy] the cold
will kill you in minutes.
6
00:00:16,617 --> 00:00:17,816
-I can't do it. I can't do it.
-[explosions]
7
00:00:20,221 --> 00:00:21,620
It's a battle of will.
8
00:00:21,689 --> 00:00:24,390
[narrator] no prizes,
no special treatment.
9
00:00:24,425 --> 00:00:28,127
This is special forces:
World's toughest test.
10
00:00:29,897 --> 00:00:31,430
-[explosions]
-woah!
11
00:00:31,799 --> 00:00:33,499
[narrator] in the last
72 hours...
12
00:00:33,667 --> 00:00:35,067
-Stop!
-[yelps]
13
00:00:37,071 --> 00:00:38,704
[narrator] ...The course
has claimed six recruits.
14
00:00:38,839 --> 00:00:41,006
I'm really in pain.
No one cares.
15
00:00:41,008 --> 00:00:43,275
-What do you wanna do?
-Volunteer withdrawal.
16
00:00:43,911 --> 00:00:46,311
[narrator]
now, just eight remain.
17
00:00:47,481 --> 00:00:48,547
-[splash]
-ooh!
18
00:00:48,616 --> 00:00:50,749
-Ball smasher.
-[narrator] but who...
19
00:00:50,818 --> 00:00:52,384
-[whimpers]
-[grunts]
20
00:00:52,520 --> 00:00:53,852
[narrator]...Will survive
the day?
21
00:00:53,988 --> 00:00:56,255
Get some discipline
in your nasty bodies.
22
00:01:03,164 --> 00:01:04,630
[wind blows]
23
00:01:09,937 --> 00:01:13,572
[tyler] give it a good one.
Yeah.
24
00:01:13,741 --> 00:01:16,542
-Clean chop.
-That was it.
25
00:01:16,610 --> 00:01:18,977
[narrator] the recruits
are starting their fourth day
26
00:01:19,113 --> 00:01:22,247
Living by the rules
of special forces selection.
27
00:01:24,518 --> 00:01:26,952
[bode] anybody else
have requests
28
00:01:27,021 --> 00:01:30,022
-For ds?
-[nick] a hug?
29
00:01:30,191 --> 00:01:31,623
[chuckles] I'm just kidding.
30
00:01:31,692 --> 00:01:34,860
-Um, early night, maybe?
-Don't [bleep] say that.
31
00:01:34,995 --> 00:01:37,629
They'll give us
latest night ever.
32
00:01:39,667 --> 00:01:41,500
Day four. Now it's going to
33
00:01:41,635 --> 00:01:43,202
Come to who wants it.
Who wants to be here.
34
00:01:43,270 --> 00:01:45,504
[foxy] they all need testing.
35
00:01:45,639 --> 00:01:48,307
We need to find out who
the strongest recruits are.
36
00:01:49,910 --> 00:01:52,511
I think if we start
smashing them physically more,
37
00:01:52,646 --> 00:01:54,546
This is going to be
the first real test.
38
00:01:54,615 --> 00:01:58,650
I would say. Number 9 and 6
are world champions.
39
00:01:58,719 --> 00:02:00,452
A kind of a step
in front of everybody else.
40
00:02:01,255 --> 00:02:04,723
Four is difficult to warm to.
And 1...
41
00:02:07,361 --> 00:02:09,228
He's an annoying [bleep].
42
00:02:09,296 --> 00:02:10,829
-Number 14...
-[billy] her body's breaking
43
00:02:10,898 --> 00:02:12,431
By the looks of it.
She's struggling.
44
00:02:13,701 --> 00:02:15,267
I'm literally combing my hair
with the fork. [chuckles]
45
00:02:16,437 --> 00:02:18,770
-[q] today, she's done.
-I think you're right.
46
00:02:18,906 --> 00:02:20,672
All right, let's do it.
47
00:02:21,942 --> 00:02:23,876
[kelly]
48
00:02:29,183 --> 00:02:30,849
[nick] you just gotta
get out there and do it again,
49
00:02:30,985 --> 00:02:32,451
-And just do it again.
-[kelly] right.
50
00:02:34,622 --> 00:02:36,555
I felt really stiff
when I woke up this morning,
51
00:02:36,624 --> 00:02:37,256
But I feel
a little better already.
52
00:02:39,994 --> 00:02:41,326
[foxy] recruits!
53
00:02:43,497 --> 00:02:46,031
[narrator] in this phase,
recruits will face
54
00:02:46,100 --> 00:02:48,066
The brutal physical extremes
55
00:02:48,135 --> 00:02:49,701
Of real-world soldering.
56
00:02:51,939 --> 00:02:52,871
Oh, [bleep]. Look at this.
57
00:02:53,741 --> 00:02:55,707
[kelly] I lost bob last year
58
00:02:55,843 --> 00:02:58,377
And it has changed me
in so many ways.
59
00:03:00,314 --> 00:03:02,447
This, he would think,
it's a little crazy.
60
00:03:03,617 --> 00:03:05,751
He would be cheering me on.
He would be rooting for me.
61
00:03:06,620 --> 00:03:08,720
So that's what
I'm carrying with me.
62
00:03:11,058 --> 00:03:13,125
[rudy] hurry up. Let's go.
63
00:03:14,295 --> 00:03:16,094
Cover down on ds foxy.
64
00:03:21,135 --> 00:03:22,868
[foxy] pay attention
to what I'm about to say.
65
00:03:24,038 --> 00:03:27,573
In our world,
we have to move equipment
66
00:03:27,708 --> 00:03:30,175
Over horrendous terrain
to get somewhere to fight.
67
00:03:30,945 --> 00:03:32,377
This is your boat.
68
00:03:34,815 --> 00:03:37,049
-[tom] oh, man.
-When I say go,
69
00:03:37,184 --> 00:03:40,452
You'll carry
this 220-pound boat to the lake.
70
00:03:40,588 --> 00:03:42,955
[tom] oh, bleep].
71
00:03:43,691 --> 00:03:44,623
-[foxy] I'm going to
break you down into teams.
72
00:03:46,427 --> 00:03:49,528
Team alpha is going to consist
of number 9, the team leader,
73
00:03:49,663 --> 00:03:52,631
-Yes, staff.
-[foxy] twelve, 3 and 1.
74
00:03:54,034 --> 00:03:56,501
Team bravo is gonna consist of
6. You're the team leader.
75
00:03:58,339 --> 00:03:59,504
Fourteen, four and five.
76
00:04:01,175 --> 00:04:02,975
Right. This is a race.
77
00:04:03,110 --> 00:04:05,043
-Is that understood?
-[all] yes, staff.
78
00:04:05,179 --> 00:04:06,578
Any questions?
79
00:04:08,682 --> 00:04:10,215
There's always
a [bleep] question from you.
80
00:04:10,284 --> 00:04:12,217
Can it be floated across water?
81
00:04:12,286 --> 00:04:14,219
They're [bleep] boats.
82
00:04:15,656 --> 00:04:18,056
-Go!
-[billy] sort yourself up.
83
00:04:18,192 --> 00:04:19,725
One commander, take command.
84
00:04:19,860 --> 00:04:22,227
You guys up front.
You, up front, up front.
85
00:04:22,296 --> 00:04:25,530
Back here.
86
00:04:25,666 --> 00:04:28,867
[bode] one, two, three, lift.
[grunts]
87
00:04:28,936 --> 00:04:31,069
Everybody dig deep. Everybody.
88
00:04:31,138 --> 00:04:33,505
[narrator] to ensure recruits
are pushed to their limits,
89
00:04:35,009 --> 00:04:39,544
The ds have picked olympic
champions to lead the teams.
90
00:04:41,181 --> 00:04:42,581
-[grunts]
-[bode] in my career,
91
00:04:42,716 --> 00:04:45,751
I won 33 world cup races...
92
00:04:45,819 --> 00:04:48,220
-[grunts]
-...Six discipline titles,
93
00:04:48,289 --> 00:04:51,356
Six olympic medals,
five world championship medals.
94
00:04:51,425 --> 00:04:55,060
[bode] you can see the dip
in the far bank. Left, left.
95
00:04:55,195 --> 00:04:58,664
I'm the winningest
male alpine skier in us history.
96
00:04:58,799 --> 00:05:02,067
Turn the boat.
Let's rotate right now.
97
00:05:02,136 --> 00:05:04,936
Switch the other side.
Two, three, lift.
98
00:05:05,005 --> 00:05:06,571
Good steady pace.
99
00:05:09,410 --> 00:05:12,778
[narrator] leading
the opposing team is number 6,
100
00:05:12,913 --> 00:05:17,215
Olympic gold-medal-winning
speed skater, erin jackson.
101
00:05:17,851 --> 00:05:20,252
I am the first black woman
102
00:05:20,387 --> 00:05:22,621
To win an individual gold medal
in the winter olympic games.
103
00:05:23,490 --> 00:05:26,325
I knew that I wanted to
104
00:05:26,460 --> 00:05:28,694
Be the best...
-Nice. We're on it. We're on it.
105
00:05:28,762 --> 00:05:30,529
[erin]...To win
a gold medal at the olympics,
106
00:05:30,664 --> 00:05:33,098
-It takes self-confidence.
-[billy] keep that momentum now.
107
00:05:33,167 --> 00:05:35,901
No one wants to be
a silver medalist. Let's go.
108
00:05:39,139 --> 00:05:41,540
Pull, number 6. Pull.
109
00:05:41,608 --> 00:05:43,775
[narrator] just minutes
into the race,
110
00:05:43,911 --> 00:05:45,677
Number 6,
erin jackson's team bravo
111
00:05:45,746 --> 00:05:47,446
Are struggling
to carry their boat.
112
00:05:49,016 --> 00:05:50,549
[billy] motivate them, 6,
you're the leader.
113
00:05:50,617 --> 00:05:53,185
Everybody has to work.
114
00:05:53,320 --> 00:05:55,220
Do not shirk.
We are watching you. Come on.
115
00:05:56,290 --> 00:05:58,423
-[kelly] guys, I can't.
-[erin] you okay, kelly?
116
00:05:58,492 --> 00:06:00,659
-[kelly] no.
-[erin] hang on one second.
117
00:06:00,794 --> 00:06:03,195
-My back is out. I can't.
-[billy] let's go.
118
00:06:04,865 --> 00:06:07,966
-[tom] guys, push.
-[kelly] I'm [bleep] trying.
119
00:06:08,102 --> 00:06:10,769
-[bleep] god damn it.
-[erin] hey, we're all right.
120
00:06:12,106 --> 00:06:13,739
[billy] work it together,
6, motivate them.
121
00:06:15,008 --> 00:06:16,441
I guess I'm pretty quiet.
122
00:06:16,577 --> 00:06:18,143
Two, one.
123
00:06:19,179 --> 00:06:22,848
[erin] I would say I have
some leadership qualities, but
124
00:06:22,983 --> 00:06:25,350
I also don't mind
taking a backseat. [chuckles]
125
00:06:25,419 --> 00:06:28,019
I need you up here. Let's go.
Get the [bleep] up here.
126
00:06:28,088 --> 00:06:31,022
-All our backs hurt. Let's go.
127
00:06:31,091 --> 00:06:33,024
Number 6, you haven't even
broke sweat yet.
128
00:06:33,160 --> 00:06:35,527
He's doing your job.
He's the one controlling this,
129
00:06:35,662 --> 00:06:38,497
And you're the team leader.
I suggest you get a grip.
130
00:06:42,236 --> 00:06:45,170
[sings] who's the leader
of the game for you and me?
131
00:06:45,305 --> 00:06:47,172
[jojo]
132
00:06:48,509 --> 00:06:50,542
-[bode] right for the fence,
-[foxy] let's get it over with.
133
00:06:51,945 --> 00:06:54,746
[narrator] taking the challenge
in their stride,
134
00:06:54,815 --> 00:06:56,548
Number 9's team alpha
have powered ahead.
135
00:06:56,617 --> 00:06:57,983
[jack] let's think about
this fence.
136
00:06:58,118 --> 00:07:00,552
-[jack] one over, not two.
-[bode] I got it.
137
00:07:00,621 --> 00:07:04,122
[narrator]... But are about to
encounter their first hurdle.
138
00:07:04,258 --> 00:07:05,690
-Get the boat up.
-[all grunt]
139
00:07:07,461 --> 00:07:11,196
[bode] push guys. Okay, lift.
Go forward and down.
140
00:07:11,331 --> 00:07:13,498
-[grunts and pants]
-[bash]
141
00:07:13,667 --> 00:07:15,734
-[jack] ow!
-[bode] you okay? You got it.
142
00:07:15,803 --> 00:07:18,370
Switch with me.
This finger's [bleep].
143
00:07:18,505 --> 00:07:18,937
It's my trigger finger, too.
144
00:07:21,375 --> 00:07:23,742
I have good friends
in the sas and the sbs.
145
00:07:25,712 --> 00:07:28,747
I guess you could say that I'm
a bit of an armchair soldier.
146
00:07:28,816 --> 00:07:30,615
I want to
experience the challenge.
147
00:07:30,651 --> 00:07:33,318
[nick]
148
00:07:33,387 --> 00:07:34,786
-[team alpha] one, two, three.
149
00:07:36,623 --> 00:07:38,190
-[nick] we feel good?
-[jojo] yeah we do.
150
00:07:38,258 --> 00:07:40,192
[bode] one, two, three.
151
00:07:40,260 --> 00:07:42,761
-[erin] you're doing okay.
-[billy] come on!
152
00:07:42,863 --> 00:07:45,864
-[tom] let's go!
-[narrator] still wrestling with
the best way
153
00:07:45,933 --> 00:07:48,467
-To carry their boat...
-You got it. Take a minute.
154
00:07:48,602 --> 00:07:51,136
[billy] we don't take any
minute. We are so far behind.
155
00:07:51,271 --> 00:07:54,105
-Let's go!
-[tyler] three, two, one.
156
00:07:54,174 --> 00:07:56,741
[narrator] ...Six's team bravo
have traveled just 500 meters.
157
00:07:56,877 --> 00:08:00,111
-Ow!
-[tom] every time you let go.
158
00:08:00,180 --> 00:08:02,013
Tom, I'm sorry!
My [bleep] back is out.
159
00:08:02,149 --> 00:08:03,482
I can't even walk.
160
00:08:04,952 --> 00:08:07,486
[erin] you got it, kelly.
Come on. All right, ready?
161
00:08:07,621 --> 00:08:10,989
-[cries]
-[erin] one, two, three, up.
162
00:08:11,058 --> 00:08:13,091
[narrator] back on the move,
but struggling
163
00:08:13,227 --> 00:08:15,160
-With the way to the task...
-[whimpers]
164
00:08:15,295 --> 00:08:17,095
-[narrator] ...Number 14.
-[erin] is that a fence?
165
00:08:17,231 --> 00:08:20,499
[narrator] but the course
is about to get even tougher.
166
00:08:20,567 --> 00:08:22,300
Guys, you need to move.
167
00:08:23,504 --> 00:08:27,305
Get your hands onto it, 6.
Don't [bleep] shirk it.
168
00:08:27,374 --> 00:08:29,341
[erin] careful. All right?
Careful, kelly.
169
00:08:29,476 --> 00:08:31,142
[pants and whimpers]
170
00:08:32,746 --> 00:08:36,214
[billy] come on.
Up you get. Let's go.
171
00:08:36,350 --> 00:08:39,184
This is what it's about now,
grit. Determination.
172
00:08:39,253 --> 00:08:40,986
-[tom] come on, guys!
-Sort yourselves. Come on.
173
00:08:44,024 --> 00:08:45,891
-One, two, three.
-[all grunt]
174
00:08:48,529 --> 00:08:50,795
Drop it.
175
00:08:51,832 --> 00:08:53,498
Swing the back end round.
176
00:08:54,701 --> 00:08:55,834
[narrator] under 9's leadership,
177
00:08:57,871 --> 00:09:00,805
Team alpha
have reached the lake.
178
00:09:01,909 --> 00:09:02,908
-That was really good.
-[foxy] ain't over yet.
179
00:09:05,445 --> 00:09:07,579
Why am I walking faster
than you four?
180
00:09:09,616 --> 00:09:12,784
[narrator] after struggling
to carry their boat on land...
181
00:09:12,853 --> 00:09:15,487
-[struggling]
-[tyler] pull!
182
00:09:15,622 --> 00:09:19,591
[narrator] ...The ds have
directed number 6, erin's team
183
00:09:19,660 --> 00:09:22,561
To a river
that leads to the lake.
184
00:09:22,696 --> 00:09:25,897
Get up. Get up. Get into
your team. Get in your team now.
185
00:09:26,033 --> 00:09:29,100
I'm somewhat ashamed to say
there have been many things
186
00:09:29,169 --> 00:09:33,471
That I've quit in life,
and anytime I've ever done that,
187
00:09:33,507 --> 00:09:36,741
-Ow!
-It really sticks with me.
188
00:09:36,877 --> 00:09:38,310
-[billy] push it. Let's go.
189
00:09:41,448 --> 00:09:45,517
-[erin] take a breather,
but stay with us.
190
00:09:45,586 --> 00:09:47,886
I know that feeling of quitting
and I hate it.
191
00:09:49,156 --> 00:09:51,189
[billy]
192
00:09:51,258 --> 00:09:52,891
Look at me.
Look at your team. Look at me.
193
00:09:53,026 --> 00:09:55,093
-[q] I know it hurts. I know.
194
00:10:03,470 --> 00:10:05,670
-[whimpers]
-[q] right now, come on.
195
00:10:12,579 --> 00:10:14,613
[billy] fourteen,
get on your team, now.
196
00:10:16,083 --> 00:10:20,352
[narrator] team bravo,
led by number 6, erin jackson,
197
00:10:20,487 --> 00:10:23,121
Are far behind
in a boat-carry race
198
00:10:23,190 --> 00:10:26,224
And at risk of falling apart...
199
00:10:26,360 --> 00:10:28,193
Look at me.
Look at your team. Look at me.
200
00:10:28,261 --> 00:10:30,462
-[kelly] it hurts.
-[q] I know it hurts. I know.
201
00:10:30,597 --> 00:10:34,566
[narrator] number 14,
kelly rizzo, is struggling
to continue.
202
00:10:35,502 --> 00:10:37,469
He's proud of you.
Come on. Come on, 14.
203
00:10:37,604 --> 00:10:39,771
-Let's go. See?
-Come on, kelly.
204
00:10:42,609 --> 00:10:45,076
-Take over. Motivate. Let's go.
-Yes, staff.
205
00:10:46,713 --> 00:10:49,314
Are you guys ready? On three.
One, two, three, up.
206
00:10:51,785 --> 00:10:54,719
[billy] up to the top. Let's go.
-You're good.
207
00:10:54,788 --> 00:10:57,022
[billy] let's go. Up to the top.
-[grunts]
208
00:10:57,157 --> 00:10:59,924
In the special forces,
you will find yourself
209
00:10:59,993 --> 00:11:02,494
In horrendous situations.
210
00:11:02,629 --> 00:11:04,496
[erin] we're so close.
Keep going. Don't stop.
211
00:11:04,631 --> 00:11:06,998
-[rudy] let's go, bravo.
-[struggles]
212
00:11:07,067 --> 00:11:08,833
[foxy] if you're on a task
with someone
213
00:11:08,902 --> 00:11:11,036
Who has an inability to lead,
214
00:11:11,104 --> 00:11:12,937
Then the team and the mission
215
00:11:13,073 --> 00:11:16,107
You're trying to achieve
falls apart rapidly.
216
00:11:16,176 --> 00:11:17,909
-[q] go.
-[tom grunts in pain]
217
00:11:17,978 --> 00:11:20,245
-[erin] oh, [bleep]. Hold on.
-[billy] get up.
218
00:11:20,313 --> 00:11:23,782
Lift it off and get up.
[bleep] pathetic.
219
00:11:23,950 --> 00:11:25,517
-[q] let's go. Hurry up.
-[billy] get your hands there.
220
00:11:25,585 --> 00:11:27,619
Get your hands
back on there. Let's go.
221
00:11:27,754 --> 00:11:29,821
There's no way out here,
so stop slacking.
222
00:11:31,391 --> 00:11:33,925
[rudy] let's go. Bravo.
You're in striking distance.
223
00:11:34,027 --> 00:11:36,428
Keep moving, guys. Keep pulling.
224
00:11:36,563 --> 00:11:39,230
-Everyone pull hard.
-[kelly pants]
225
00:11:45,906 --> 00:11:47,238
Get the kit in the boat.
Let's get on with it. Go!
226
00:11:48,275 --> 00:11:49,941
[bode] we're putting these
in the front?
227
00:11:50,077 --> 00:11:52,043
[narrator] both teams
have finally reached the lake,
228
00:11:53,280 --> 00:11:56,114
But now they must
pack their boats with heavy kit
229
00:11:56,183 --> 00:11:58,917
And race to the other side.
230
00:11:58,985 --> 00:12:01,986
I can't, I... My legs are numb.
231
00:12:03,256 --> 00:12:04,922
[erin] once we get
into the boat, it's fine.
232
00:12:05,025 --> 00:12:07,392
What are you doing?
Get with your team.
233
00:12:07,461 --> 00:12:11,796
-You're good. Doing great.
-[kelly hyperventilating]
234
00:12:14,868 --> 00:12:16,334
[kelly]
235
00:12:16,470 --> 00:12:18,536
-[tyler]
236
00:12:27,681 --> 00:12:30,615
-[billy] get in [bleep]
position!
-Get in position!
237
00:12:30,751 --> 00:12:32,951
You're letting us down
if you quit.
238
00:12:33,086 --> 00:12:35,787
-All right, get in position now.
-Guys, I... I'm not well.
239
00:12:37,190 --> 00:12:38,723
-Please stop telling me that.
I'm not okay.
240
00:12:39,960 --> 00:12:43,194
I'm sorry, I can't do it.
I can't.
241
00:12:43,263 --> 00:12:45,497
-I'm in too much pain.
-[erin] there's no more pain.
242
00:12:45,632 --> 00:12:48,032
Stop. Let me do
what I need to do for myself.
243
00:12:48,101 --> 00:12:50,635
[kelly] I respect you guys
so much.
244
00:12:50,704 --> 00:12:53,571
I admire you so much.
I tried so [bleep] hard.
245
00:12:53,640 --> 00:12:55,140
-I can't. Please, let me do it.
-[erin] no, put it back on.
246
00:12:56,009 --> 00:12:58,276
They need to let her go
if she wants to go.
247
00:12:58,411 --> 00:13:00,478
[shakily] I need to vw.
248
00:13:00,614 --> 00:13:02,413
-You want to vw?
-[kelly pants]
249
00:13:03,416 --> 00:13:05,016
-Yes, please.
-[billy] you've had enough?
250
00:13:05,152 --> 00:13:07,619
-[bleep]
-I have.
251
00:13:07,754 --> 00:13:10,622
Go over there and see the medic.
Get on with it.
252
00:13:10,757 --> 00:13:12,490
Leave your stuff. Just go
over there. Just go over there.
253
00:13:12,626 --> 00:13:15,260
[cries and pants]
254
00:13:17,831 --> 00:13:19,197
-[foxy] let's go.
Let's get the boat in.
255
00:13:23,870 --> 00:13:27,739
[kelly] what I've learned
this past year and a half is
256
00:13:27,874 --> 00:13:30,341
That things do not go
according to plan.
257
00:13:32,512 --> 00:13:35,013
And just accepting that life
258
00:13:36,383 --> 00:13:38,716
Is gonna be very different
from what you expected.
259
00:13:38,785 --> 00:13:40,985
[hyperventilating, crying]
260
00:13:45,158 --> 00:13:48,626
[narrator] kelly rizzo is the
the 7th one to leave the course.
261
00:13:50,564 --> 00:13:53,031
Now just seven remain.
262
00:13:53,166 --> 00:13:55,499
[q] straight down in,
all the way.
263
00:13:55,602 --> 00:13:58,236
-[grunts]
-[rudy] let's go, bravo.
264
00:13:58,305 --> 00:13:59,971
Take the momentum.
265
00:14:01,074 --> 00:14:04,108
[narrator] in the final leg
of a race, the team must reach
266
00:14:04,177 --> 00:14:05,910
An extraction point at the top
267
00:14:05,979 --> 00:14:09,180
-Of the lake's peninsula.
-[groans]
268
00:14:09,249 --> 00:14:12,584
Tom, come on, let's go.
Everyone, dig.
269
00:14:12,652 --> 00:14:14,185
-[narrator] down to just
three recruits,
270
00:14:16,623 --> 00:14:18,556
Team bravo
struggle to build momentum...
271
00:14:18,558 --> 00:14:20,058
[q] come on, let's go.
Catch up, catch up.
272
00:14:20,160 --> 00:14:22,260
[narrator] ...Allowing
team alpha to re-take the lead.
273
00:14:25,732 --> 00:14:28,633
[foxy] I want to see the boat
and the equipment
274
00:14:28,702 --> 00:14:30,668
-Up into the tree line.
-[narrator] to win,
275
00:14:30,804 --> 00:14:34,939
The teams must now stow
the equipment under tree cover
276
00:14:35,075 --> 00:14:36,507
And race to the top
of the peninsula.
277
00:14:36,576 --> 00:14:38,042
Come on, then. Let's hurry up.
278
00:14:40,113 --> 00:14:42,614
[erin] nice. A little more,
a little bit more, guys.
279
00:14:42,749 --> 00:14:43,815
[rudy] that's it. Let's go,
bravo, you're right there.
280
00:14:46,186 --> 00:14:47,118
Tom, start
bringing this [bleep] up.
281
00:14:49,389 --> 00:14:51,623
Number 4, you've just
dropped your kit there.
282
00:14:51,758 --> 00:14:53,324
Move it up there,
you [bleep] buffoon.
283
00:14:55,428 --> 00:14:57,195
[q] six, you should be
taking charge right now.
284
00:14:57,264 --> 00:15:01,132
-Let's communicate.
-[q] somebody make a plan
and get it done.
285
00:15:01,268 --> 00:15:02,934
Tom, start
carrying this [bleep] up.
286
00:15:03,069 --> 00:15:05,904
-[tom] I'm carrying it up.
-You're standing there, dawg.
287
00:15:05,972 --> 00:15:09,340
[narrator] with team bravo
still lacking direction,
288
00:15:09,476 --> 00:15:14,112
Number 5, tv personality,
tyler cameron, assumes control.
289
00:15:14,180 --> 00:15:15,914
I got this [bleep]. [grunts]
290
00:15:15,982 --> 00:15:19,217
That's it, 5. Damn workhorse.
291
00:15:19,352 --> 00:15:22,487
[tyler] I was a top athlete
in my town. I had a psycho dad.
292
00:15:22,622 --> 00:15:24,989
He's always pushed me further
I could ever thought I could go.
293
00:15:25,058 --> 00:15:26,591
I think
this is all about surviving.
294
00:15:26,660 --> 00:15:29,060
Getting harder, getting
stronger, getting tougher.
295
00:15:29,129 --> 00:15:30,995
It ain't over yet.
Kit on. Let's go.
296
00:15:33,700 --> 00:15:35,633
[narrator] team alpha make
the final charge up the hill
297
00:15:35,702 --> 00:15:38,336
To the waiting
extraction vehicles.
298
00:15:38,471 --> 00:15:39,938
[bode] pump up the hill, guys.
Let's go.
299
00:15:41,508 --> 00:15:42,907
[foxy] come on, then.
300
00:15:44,177 --> 00:15:45,643
[foxy] alpha, you won.
Good effort.
301
00:15:45,712 --> 00:15:47,712
Get your [bleep] in there now
and let's get going.
302
00:15:53,153 --> 00:15:56,821
[jojo] good work, boys.
Oh, my god. That was
the hardest thing ever.
303
00:15:56,957 --> 00:15:59,123
Four of us,
we were moving pretty fast.
304
00:15:59,192 --> 00:16:01,259
-Yeah.
-[jack] go, alpha.
305
00:16:03,129 --> 00:16:06,297
[narrator] still to finish
in number 6, erin's,
306
00:16:06,433 --> 00:16:09,434
Defeated team bravo.
307
00:16:09,502 --> 00:16:11,336
[q] wanna know what it's like
in the special forces?
308
00:16:11,471 --> 00:16:13,738
Well, here it is. You're getting
a taste of it right now.
309
00:16:13,873 --> 00:16:16,207
[pants heavily]
310
00:16:16,343 --> 00:16:17,608
[foxy] feel free to
undo your armband at any time.
311
00:16:19,479 --> 00:16:20,912
Come all the way up here.
312
00:16:24,851 --> 00:16:27,418
[tom and erin pant]
313
00:16:28,288 --> 00:16:29,387
-[foxy] that was pathetic.
-[coughs]
314
00:16:31,157 --> 00:16:32,790
What you've just done there
is what we do
315
00:16:32,859 --> 00:16:35,460
-Before you even start fighting.
-[retching]
316
00:16:35,528 --> 00:16:38,496
[coughing]
317
00:16:38,631 --> 00:16:40,298
Get a grip of yourself.
Get your head up.
318
00:16:42,902 --> 00:16:44,535
-[q] stand still, 5.
-[retching]
319
00:16:46,706 --> 00:16:48,740
Puke standing up
so we can see your face.
320
00:16:52,078 --> 00:16:53,511
-[billy] [bleep] swallow it.
321
00:16:57,484 --> 00:16:58,416
[foxy] right, let's go.
We're marching back.
322
00:16:58,551 --> 00:17:00,084
[all] yes, staff.
323
00:17:02,322 --> 00:17:03,688
[narrator] as losers, team bravo
324
00:17:03,823 --> 00:17:06,391
Are denied
the ride back to camp.
325
00:17:06,459 --> 00:17:08,092
[q] this is what happens
when y'all drag ass.
326
00:17:08,228 --> 00:17:09,260
[narrator] instead,
they must run.
327
00:17:09,329 --> 00:17:11,763
[heavy pants]
328
00:17:11,898 --> 00:17:13,965
[foxy] catch it up. Come on.
329
00:17:19,773 --> 00:17:22,707
[bode] we did bring the noise.
Right off the bat,
330
00:17:22,776 --> 00:17:24,542
When we got out the other side,
we started stomping
331
00:17:24,677 --> 00:17:26,544
-And they started flailing.
-[jojo] I think all four of us
332
00:17:26,679 --> 00:17:28,179
Were just like, "let's [bleep]
go!" from the start.
333
00:17:31,551 --> 00:17:33,818
[jojo] let's go, you guys.
Good work.
334
00:17:33,953 --> 00:17:36,087
-Almost there.
-Okay, kill it.
335
00:17:37,257 --> 00:17:38,823
Oh, man.
336
00:17:40,026 --> 00:17:42,493
What a [bleep] [bleep] show.
-Animals, dude.
337
00:17:45,065 --> 00:17:47,198
-[erin] how was it for you guys?
-[bode] it was [bleep] gnarly.
338
00:17:47,267 --> 00:17:50,268
How did you guys
rotate on that thing?
339
00:17:50,403 --> 00:17:53,271
-Poorly.
-[jack] one thing that saved us
340
00:17:53,406 --> 00:17:56,841
Is that we found a rhythm
within the first two minutes.
341
00:17:56,910 --> 00:17:58,643
[erin] we weren't
sandbagging. It was just hard.
342
00:17:58,711 --> 00:18:00,778
-[tom] so many mistakes.
-[tyler] yeah.
343
00:18:11,424 --> 00:18:14,759
[foxy] the fence pinged
and 1 went down on both knees
344
00:18:14,894 --> 00:18:16,694
And was like, "ugh",
holding his finger.
345
00:18:16,830 --> 00:18:19,363
-"it's my trigger finger."
-[all laugh]
346
00:18:23,770 --> 00:18:26,537
[narrator] the ds are meeting
to discuss the exercise.
347
00:18:28,141 --> 00:18:30,708
Alpha. They were pretty sound,
to be honest.
348
00:18:30,777 --> 00:18:32,810
9 pulled it together
as the leader.
349
00:18:32,946 --> 00:18:34,979
We were trying everything.
We were in the ropes,
350
00:18:35,048 --> 00:18:36,614
-Like, elbow holding it.
-They were giving it all.
351
00:18:36,749 --> 00:18:39,117
That's what I saw.
Whereas bravo,
352
00:18:39,185 --> 00:18:41,486
Right from the start,
6 was pathetic.
353
00:18:42,856 --> 00:18:46,224
She weren't a great leader,
and consequently, they lost.
354
00:18:49,028 --> 00:18:50,394
[rudy] let's bring 6.
355
00:18:53,333 --> 00:18:54,765
-Recruit 6.
-Number 6, erin.
356
00:18:58,671 --> 00:19:00,705
Right here, number 6.
357
00:19:07,147 --> 00:19:09,213
[door slides open]
358
00:19:18,458 --> 00:19:19,857
[door slides shut]
359
00:19:24,130 --> 00:19:26,864
-You're a speed skater?
-Yes. Yep.
360
00:19:26,933 --> 00:19:29,500
-What sort of level?
-Um, I went to
the olympics in 2022
361
00:19:30,236 --> 00:19:31,102
And, um... I won a gold medal.
362
00:19:32,906 --> 00:19:35,740
So this should be...
A walk in the park to you.
363
00:19:37,076 --> 00:19:38,509
[billy] it was abysmal.
364
00:19:40,146 --> 00:19:41,779
I don't care if you're
the fastest of the fittest.
365
00:19:41,848 --> 00:19:44,615
What I was expecting was you
366
00:19:44,751 --> 00:19:46,317
To fire up more from the front.
I haven't seen it.
367
00:19:48,755 --> 00:19:53,191
[sighs] I think I'm
more of a quiet,
motivational leader,
368
00:19:53,259 --> 00:19:55,059
Versus, like, yelling at people.
369
00:19:57,630 --> 00:20:00,665
-So the sport you do,
is that team or individual?
-[erin] individual.
370
00:20:00,733 --> 00:20:03,467
I started out speed skating
on roller skates when I was ten
371
00:20:03,603 --> 00:20:05,469
And then transitioned over
to speed skating on ice.
372
00:20:05,605 --> 00:20:07,738
-When did you transition?
-In 2017.
373
00:20:07,874 --> 00:20:10,708
2017. And when did you win
the gold medal?
374
00:20:10,777 --> 00:20:12,176
2022.
375
00:20:13,513 --> 00:20:15,746
-In five years?
-Yes, staff.
376
00:20:15,882 --> 00:20:20,718
Wowzers. Where does
this athletic drive come from?
377
00:20:20,787 --> 00:20:23,187
Was your dad athletic?
Was your mom athletic? Or...
378
00:20:23,256 --> 00:20:28,292
Not particularly. My dad
spent 20 years in the army.
379
00:20:28,428 --> 00:20:30,294
My mom
was a pharmacy technician,
380
00:20:30,430 --> 00:20:32,029
And she passed away
when I was in high school.
381
00:20:34,167 --> 00:20:36,434
How did it affect you
when you lost her?
382
00:20:36,502 --> 00:20:37,635
I tried not to
react to it too much.
383
00:20:37,704 --> 00:20:41,339
I tried to just be strong,
but yeah,
384
00:20:41,474 --> 00:20:42,073
It definitely affects you,
for sure.
385
00:20:43,409 --> 00:20:45,042
Did it come as a shock
when that happened?
386
00:20:45,111 --> 00:20:47,245
She had been sick
for a long time.
387
00:20:48,281 --> 00:20:50,514
I was overseas,
actually, when it happened.
388
00:20:50,583 --> 00:20:53,050
At a competition.
389
00:20:53,152 --> 00:20:54,952
-[q] you wasn't even...
-I wasn't there, no.
390
00:20:56,356 --> 00:20:58,422
I took it hard, and
391
00:20:58,558 --> 00:21:01,025
I just wanted to
have my mom back.
392
00:21:04,063 --> 00:21:05,463
So it must have been
tough as hell.
393
00:21:05,531 --> 00:21:07,865
[clear throat] I guess as long
as I can remember,
394
00:21:08,001 --> 00:21:11,669
Just trying to stay strong and
and not let it affect me.
395
00:21:11,804 --> 00:21:13,838
Be... I don't know, maybe stoic.
396
00:21:15,975 --> 00:21:19,143
[billy] you've shown resilience
by not giving up,
397
00:21:19,279 --> 00:21:20,711
But you have got one gear.
398
00:21:20,780 --> 00:21:23,147
-Right.
-Under pressure,
399
00:21:23,283 --> 00:21:27,151
-You've got to step up.
-Yes, staff.
400
00:21:27,287 --> 00:21:29,720
We want to see that you can
add a little more to the table.
401
00:21:29,789 --> 00:21:30,988
I think you can get there
and see what you really got.
402
00:21:33,793 --> 00:21:35,993
-Guard!
-[door slides open]
403
00:21:48,408 --> 00:21:50,875
[door slides shut]
404
00:21:54,213 --> 00:21:57,248
[billy] whether she's
at the funeral or a party,
405
00:21:57,317 --> 00:22:00,518
She doesn't change gear
until she really, really has to.
406
00:22:00,586 --> 00:22:03,020
-[q] yeah.
-[rudy] hands on the wall.
407
00:22:06,426 --> 00:22:08,659
[erin] one thing I think about
a lot is
408
00:22:08,728 --> 00:22:11,095
All the things that my mom
hasn't gotten to experience.
409
00:22:12,332 --> 00:22:14,565
Becoming an ice skater,
410
00:22:14,667 --> 00:22:16,133
Going onto the olympics
and winning at the olympics.
411
00:22:18,404 --> 00:22:20,438
I cried a lot in those moments,
412
00:22:20,506 --> 00:22:22,506
And part of it
was thinking, like,
413
00:22:22,575 --> 00:22:24,041
"oh, my mom would really love
to see this."
414
00:22:27,980 --> 00:22:30,114
-[tyler] all right?
-[erin groans]
415
00:22:31,150 --> 00:22:33,517
[erin] they focused a lot
on the parents, um...
416
00:22:33,953 --> 00:22:35,119
[tyler] mhm.
417
00:22:36,989 --> 00:22:39,190
-What's pops like?
-Mostly, he's pretty quiet.
418
00:22:39,258 --> 00:22:40,991
-Yeah?
-Yeah. He's cool, though.
419
00:22:41,060 --> 00:22:42,593
I always got along with my dad.
420
00:22:44,030 --> 00:22:45,696
Butted heads with my mom
quite a bit, though.
421
00:22:46,432 --> 00:22:48,032
-[tyler] really?
-Mhm. Yeah.
422
00:22:48,101 --> 00:22:51,435
My mom was tough, but
if we needed a foot in our ass,
423
00:22:51,504 --> 00:22:52,670
-She'd give it to us.
-[chuckles]
424
00:22:54,240 --> 00:22:55,940
And that's her way
of showing love, you know.
425
00:22:57,877 --> 00:22:59,844
[tyler] I got a call saying
my mom's been in an accident.
426
00:23:01,647 --> 00:23:04,782
February 27, 2020.
427
00:23:04,851 --> 00:23:06,117
She had a brain aneurysm,
428
00:23:06,185 --> 00:23:08,586
And, uh...
429
00:23:09,689 --> 00:23:11,689
And that was one of
the toughest days of my life.
430
00:23:12,658 --> 00:23:14,091
I remember
my last phone call with her.
431
00:23:15,027 --> 00:23:17,895
-I was flying the next day.
-Yeah.
432
00:23:18,030 --> 00:23:20,598
She's like, "I wanna
pick you up." I was like,
"dad always picks me up."
433
00:23:20,666 --> 00:23:22,633
And she said, "whatever."
got mad at me hung up.
434
00:23:22,702 --> 00:23:25,870
-Mhm.
-Then I got the call later
from the cops.
435
00:23:28,274 --> 00:23:29,640
We never got to say,
"I love you."
436
00:23:29,709 --> 00:23:32,243
Never got to have that last...
Have a good conversation.
437
00:23:33,679 --> 00:23:35,346
Right.
438
00:23:35,481 --> 00:23:38,616
Losing my mom,
not only did I lose
439
00:23:38,751 --> 00:23:41,919
A parent, but I lost someone
that I could call
440
00:23:41,988 --> 00:23:44,722
And someone that I talked
through a lot of things with.
441
00:23:44,791 --> 00:23:46,424
And now,
442
00:23:46,559 --> 00:23:49,026
I find myself
a little lost at times.
443
00:23:51,063 --> 00:23:51,896
[tyler] it's a crazy world.
444
00:24:06,145 --> 00:24:07,711
It was
a pretty juicy [bleep] scandal.
445
00:24:08,981 --> 00:24:11,515
If you opened up instagram,
446
00:24:11,584 --> 00:24:14,118
You would have seen me,
ariana, every day.
447
00:24:16,355 --> 00:24:18,022
-[erin] who is she?
-[tom] my ex.
448
00:24:18,157 --> 00:24:19,824
It's a long story.
449
00:24:19,959 --> 00:24:22,693
I had an affair and...
450
00:24:23,663 --> 00:24:25,095
It just blew up.
451
00:24:28,468 --> 00:24:32,236
[narrator] number 4,
reality tv star, tom sandoval,
452
00:24:32,305 --> 00:24:34,472
Is feeling the weight of
events at home.
453
00:24:35,641 --> 00:24:38,909
People were messaging me
paragraphs of just vicious,
454
00:24:38,978 --> 00:24:41,545
Like, so visceral, like hatred.
455
00:24:41,681 --> 00:24:44,215
[erin] what made it
such a big deal?
456
00:24:44,350 --> 00:24:45,316
Like, people do that
all the time, right?
457
00:24:45,384 --> 00:24:46,817
I honestly don't know.
458
00:24:47,987 --> 00:24:51,622
I'm a [bleep] stupid
reality star. Like, come on.
459
00:24:52,592 --> 00:24:55,025
[tom] before this whole scandal,
460
00:24:55,161 --> 00:24:57,228
I would meet people who have
461
00:24:57,363 --> 00:25:00,030
Probably seen me
on vanderpump rules,
462
00:25:00,166 --> 00:25:03,033
And they'd be like,
"oh my gosh, he's so cool."
463
00:25:03,102 --> 00:25:06,136
And then now people think
I'm a complete narcissist.
464
00:25:07,173 --> 00:25:09,507
Creeper vibes.
465
00:25:09,575 --> 00:25:12,009
I'm definitely not here
to run away.
466
00:25:13,179 --> 00:25:16,113
I wanna punish myself.
467
00:25:16,182 --> 00:25:17,615
I think I deserve it.
468
00:25:19,986 --> 00:25:21,585
[foxy] recruits!
469
00:25:25,258 --> 00:25:27,691
Out here. Two files.
Facing down the hill.
470
00:25:27,827 --> 00:25:29,593
[tyler] let's go.
Two files. Two files.
471
00:25:32,665 --> 00:25:34,398
[narrator] they are being
run out of camp...
472
00:25:34,467 --> 00:25:37,034
-[q] fall in, fall in.
-[narrator] ...To a secluded
quarry...
473
00:25:40,273 --> 00:25:42,139
-[q] on me.
-[narrator] ...To face
their first combat task
474
00:25:42,275 --> 00:25:44,241
Of selection.
475
00:25:46,112 --> 00:25:48,045
[billy] let's go forward.
Come on.
476
00:25:48,114 --> 00:25:48,812
[panting]
477
00:25:51,484 --> 00:25:53,317
Shoulder to shoulder. Face me.
478
00:25:55,988 --> 00:25:57,421
[billy]
in the special forces world,
479
00:25:59,191 --> 00:26:01,759
Without a doubt, the worst one
we ever have to come up against
480
00:26:02,828 --> 00:26:05,696
Is hand-to-hand combat.
481
00:26:06,699 --> 00:26:08,165
What we call "milling."
482
00:26:11,070 --> 00:26:13,037
[narrator] in a brutal
test of character...
483
00:26:13,105 --> 00:26:14,905
[billy] kill or be killed.
484
00:26:14,974 --> 00:26:18,342
[narrator] ...The ds will now
pit the recruits
against each other.
485
00:26:18,945 --> 00:26:20,544
When I call your number,
486
00:26:21,347 --> 00:26:23,213
Come into the center
487
00:26:23,349 --> 00:26:25,816
-And give it
everything you've got.
-[all] yes, staff.
488
00:26:25,952 --> 00:26:27,785
-[billy] why are you
looking down, 1? Head up.
489
00:26:30,156 --> 00:26:32,656
Is there anywhere
I can go relieve myself?
490
00:26:32,825 --> 00:26:33,891
-[billy] pooped yourself
already?
-No, I have not,
491
00:26:34,026 --> 00:26:37,394
But I fear a gut punch
it just might happen.
492
00:26:37,463 --> 00:26:39,597
Well, we've all
[bleep] ourself in a fight.
493
00:26:39,665 --> 00:26:42,533
Let's add
a bit of reality to it.
494
00:26:43,402 --> 00:26:45,869
Number 9, over there.
495
00:26:47,106 --> 00:26:49,139
-[foxy] gum shield in.
-[billy] number 5, over there.
496
00:26:50,276 --> 00:26:54,645
[narrator] the recruits must now
fight until the ds call time.
497
00:26:54,714 --> 00:26:57,815
You are not friends. You are
[bleep] enemies right now.
498
00:27:00,386 --> 00:27:03,654
[narrator] first to fight
is number 9, bode miller,
499
00:27:04,590 --> 00:27:07,057
The oldest recruit
left on the course.
500
00:27:07,126 --> 00:27:09,960
When it comes to raw fighting,
it's not strength or technique.
501
00:27:10,896 --> 00:27:14,264
It's about focused intensity.
502
00:27:14,333 --> 00:27:16,700
-You know what you need to do.
-[bode] I know that I would not
wanna fight me.
503
00:27:18,070 --> 00:27:21,438
[narrator] his opponent
is number 5,
504
00:27:21,507 --> 00:27:23,907
Tyler cameron,
who is 15 years his junior.
505
00:27:24,977 --> 00:27:28,212
[rudy] punch straight,
punch forward. Good to go?
506
00:27:28,347 --> 00:27:29,980
-[tyler] yes, staff.
-People underestimate me.
507
00:27:30,149 --> 00:27:33,584
I'm not just a pretty face.
I've been in few fights.
508
00:27:33,653 --> 00:27:35,085
[rudy] don't start looping
those punches.
509
00:27:35,221 --> 00:27:36,820
Get them straight up the middle,
all right?
510
00:27:36,956 --> 00:27:40,024
-[tyler] yes, staff.
-[tyler] I know I have a switch.
511
00:27:40,159 --> 00:27:43,494
And once that switch comes on,
it's a different beast
512
00:27:43,629 --> 00:27:45,496
That'll do whatever it takes
to survive.
513
00:27:49,101 --> 00:27:51,068
[billy] there's two commands:
514
00:27:51,203 --> 00:27:54,038
"fight" and "stop!"
515
00:27:54,974 --> 00:27:56,507
-[billy] do you understand?
-[bode & tyler] yes, staff.
516
00:28:00,179 --> 00:28:02,179
[whispers]
517
00:28:03,015 --> 00:28:04,982
Fight!
518
00:28:07,420 --> 00:28:09,687
Get your head up! Punch, punch!
519
00:28:09,822 --> 00:28:11,255
That's it. That's it.
520
00:28:17,496 --> 00:28:18,962
[billy] get up, 9.
521
00:28:20,099 --> 00:28:22,499
[rudy] milling is really
a test of your character.
522
00:28:23,235 --> 00:28:25,703
Skill is thrown out the window
523
00:28:25,771 --> 00:28:28,238
-And you go forward.
-[billy] get your head up.
524
00:28:28,307 --> 00:28:30,708
-Punch! Punch!
-[rudy] we don't care
525
00:28:30,776 --> 00:28:32,009
If you get knocked
to the ground. We don't care
526
00:28:32,144 --> 00:28:34,011
If we bust your nose
and you lose your teeth.
527
00:28:34,146 --> 00:28:35,979
-[billy] nice work!
-[rudy] we're looking for
528
00:28:36,048 --> 00:28:39,383
The fight inside of you.
Will you keep getting up?
529
00:28:39,452 --> 00:28:43,287
-[rudy] keep throwing shots, 9.
-[grunts]
530
00:28:43,422 --> 00:28:45,989
-[rudy] stay in the fight, 9.
-[billy] get it done.
531
00:28:46,058 --> 00:28:48,392
-[billy] keep going, keep going!
-[q] get your head up, 9.
532
00:28:48,461 --> 00:28:50,794
Head up!
533
00:28:50,863 --> 00:28:52,262
[billy] stop!
534
00:28:53,866 --> 00:28:57,267
-[bode] I can't [bleep] see.
-You can see. There you go.
535
00:28:57,403 --> 00:28:59,069
Go over there. Go over there.
536
00:28:59,438 --> 00:29:02,206
[rudy]
537
00:29:02,708 --> 00:29:05,008
Number 5, win.
538
00:29:05,144 --> 00:29:06,310
Number 9, lose.
539
00:29:14,453 --> 00:29:17,187
[billy] number 3.
Number 6, glove up.
540
00:29:18,858 --> 00:29:20,657
[foxy] turn it on. Let's see
some [bleep] aggression.
541
00:29:20,726 --> 00:29:23,494
[narrator] number 6,
erin jackson,
542
00:29:23,629 --> 00:29:25,462
Who failed to impress
in the morning task...
543
00:29:25,531 --> 00:29:27,097
Yeah, good.
544
00:29:27,233 --> 00:29:29,133
[narrator] ...Now has a chance
to fight back.
545
00:29:30,770 --> 00:29:32,969
I have never been in a fight
in my life [laughs].
546
00:29:33,072 --> 00:29:35,205
I've never thrown a punch.
I don't think I even know how.
547
00:29:35,341 --> 00:29:37,741
[laughs] but, yeah,
I'll do my best.
548
00:29:37,877 --> 00:29:39,109
And try not to
get too beaten up.
549
00:29:40,379 --> 00:29:43,380
[narrator] she faces number 3,
jojo siwa,
550
00:29:43,449 --> 00:29:46,383
Who stands five inches taller.
551
00:29:46,452 --> 00:29:48,685
[jojo] I could defend myself.
552
00:29:48,821 --> 00:29:50,988
I box at home. I train boxing.
553
00:29:51,056 --> 00:29:54,591
But I don't ever
want to have to use it.
554
00:29:54,660 --> 00:29:56,693
Punch straight, punch hard.
555
00:29:56,829 --> 00:29:58,862
But it's there
in case I need it.
556
00:30:01,667 --> 00:30:03,634
Don't wrestle.
Punch. Keep punching.
557
00:30:06,305 --> 00:30:08,038
Fight!
558
00:30:08,107 --> 00:30:11,341
[rudy] throw your shots.
Get in there, 6.
559
00:30:11,477 --> 00:30:14,044
Tight so far.
Go forward. Keep going.
560
00:30:14,113 --> 00:30:15,913
[billy] no one said stop.
Le's go! Grit!
561
00:30:15,981 --> 00:30:19,349
The will to win. Let's go!
562
00:30:19,485 --> 00:30:20,918
[foxy] come on 6,
throw some headshots.
563
00:30:20,986 --> 00:30:24,188
-[rudy] headshots, 6!
-[foxy] that's more like it!
564
00:30:24,256 --> 00:30:25,789
-[rudy] right up the center!
565
00:30:26,458 --> 00:30:29,293
Get in there, 6! That's it!
566
00:30:29,428 --> 00:30:31,228
[narrator] number 6, erin,
lapsed several punches
567
00:30:31,363 --> 00:30:32,696
On number 3, jojo...
568
00:30:32,832 --> 00:30:35,165
Keep going. Who wants it?
569
00:30:37,436 --> 00:30:40,437
-[rudy] that's it, 3.
-[narrator] ...But is eventually
overpowered.
570
00:30:41,874 --> 00:30:44,274
[billy] keep throwing shots.
Keep going.
571
00:30:47,213 --> 00:30:49,713
-Stop!
-[rudy] good rally, 3.
572
00:30:54,186 --> 00:30:55,953
[billy] number 3, winner.
573
00:30:56,088 --> 00:30:59,323
-Number 6, loser.
-[foxy] good effort.
574
00:31:05,731 --> 00:31:06,697
-[both pant]
-have you ever fight before?
575
00:31:06,832 --> 00:31:09,466
-Never.
576
00:31:09,602 --> 00:31:11,535
-[jojo]
-[billy] number 12.
577
00:31:13,005 --> 00:31:14,338
Number 4.
578
00:31:15,875 --> 00:31:19,042
[narrator] next up
is number 4, tom sandoval.
579
00:31:19,111 --> 00:31:21,144
[rudy] get your gum shields in
first.
580
00:31:21,280 --> 00:31:23,580
You're good to go? All right.
581
00:31:23,682 --> 00:31:26,149
[tom] when I wrestled
in high school,
582
00:31:26,285 --> 00:31:29,987
There would be guys
that were better than me.
583
00:31:30,055 --> 00:31:31,989
But I'd wear them out.
584
00:31:32,057 --> 00:31:33,323
They can hardly stand,
and I'm still going.
585
00:31:34,560 --> 00:31:37,194
'cause I refuse to give up.
586
00:31:37,263 --> 00:31:39,596
[narrator] he will fight
number 12,
587
00:31:39,665 --> 00:31:42,666
Tv personality, nick vial.
588
00:31:43,836 --> 00:31:46,069
Come on then. I want to see
some [bleep] aggression.
589
00:31:46,205 --> 00:31:49,339
-Yes, staff.
-[nick] I definitely have
a fighter in me.
590
00:31:51,010 --> 00:31:52,476
It just hasn't come out
in the form of, like,
591
00:31:52,611 --> 00:31:54,044
A physical altercation.
592
00:31:55,381 --> 00:31:57,047
I hope my competitive nature
will kick in.
593
00:31:58,484 --> 00:31:59,850
[billy] standby.
594
00:32:16,268 --> 00:32:18,468
Fight!
595
00:32:19,305 --> 00:32:21,471
-[rudy] let's go, 4!
-[grunts]
596
00:32:21,607 --> 00:32:23,640
[narrator] number 4,
tom sandoval,
597
00:32:23,709 --> 00:32:26,710
Is facing number 12,
nick vial,
598
00:32:27,780 --> 00:32:29,746
In a brutal combat exercise.
599
00:32:30,616 --> 00:32:32,349
[rudy] that's it. Let's go.
Come one, let's go.
600
00:32:32,484 --> 00:32:34,751
Keep going!
601
00:32:35,254 --> 00:32:36,720
[heavy punches]
602
00:32:42,828 --> 00:32:46,430
-[billy] fight to win.
-Let's go. That's it, 4!
603
00:32:46,565 --> 00:32:49,166
Nice work. Show us you want it.
604
00:32:49,468 --> 00:32:51,768
Stop!
605
00:32:52,838 --> 00:32:54,037
-Stop!
-[grunts]
606
00:32:54,106 --> 00:32:57,674
[billy] number 4,
get a grip of yourself.
607
00:32:58,544 --> 00:32:59,643
[billy] hey, hey, hey,
stand there.
608
00:32:59,712 --> 00:33:01,912
[pants]
609
00:33:01,981 --> 00:33:04,214
4, over there. Winner.
610
00:33:04,350 --> 00:33:06,416
12, loser.
611
00:33:08,554 --> 00:33:10,487
[narrator]
despite winning his fight,
612
00:33:10,622 --> 00:33:12,990
Number 4, tom,
has highlighted himself
613
00:33:13,058 --> 00:33:15,025
For a lack of self-control.
614
00:33:18,864 --> 00:33:21,898
[billy] anytime you hear stop,
you stop. Do you understand?
615
00:33:24,269 --> 00:33:26,236
-Right, just one to fight.
-[bleep].
616
00:33:27,606 --> 00:33:31,308
I'm a pretty good fighter.
I compete in tournaments
in jujitsu.
617
00:33:31,377 --> 00:33:34,144
[pants]
618
00:33:34,279 --> 00:33:36,947
[jack] I'm not super aggressive
right out of the gate.
619
00:33:37,082 --> 00:33:40,517
I play the long game
and tire out who I'm fighting.
620
00:33:40,586 --> 00:33:41,818
Then I begin to attack.
621
00:33:44,590 --> 00:33:47,224
[narrator] number 1 is the only
recruit left to fight.
622
00:33:47,359 --> 00:33:50,994
So the ds must choose
someone to enter the ring again.
623
00:34:06,378 --> 00:34:08,211
[jack]
624
00:34:23,662 --> 00:34:25,796
-Okay, 1.
-[jack] clear.
625
00:34:27,232 --> 00:34:28,398
[billy] go get gloved up.
626
00:34:33,505 --> 00:34:36,239
[billy] 4. Get gloved up.
627
00:34:39,678 --> 00:34:41,044
Go on, then.
628
00:34:42,581 --> 00:34:45,782
[narrator] number 4, tom,
now has another chance
629
00:34:45,884 --> 00:34:49,019
To prove to the ds he can
control himself in combat.
630
00:34:51,190 --> 00:34:52,989
[rudy] emotions are the most
powerful thing a human has.
631
00:34:55,461 --> 00:34:59,296
-We're not looking for anger.
-Go on.
632
00:34:59,431 --> 00:35:00,263
We're looking for
a laser focused,
633
00:35:02,000 --> 00:35:03,633
Switched-on operator.
634
00:35:04,169 --> 00:35:05,836
-[tom pants]
635
00:35:12,377 --> 00:35:14,211
Fight!
636
00:35:15,147 --> 00:35:16,413
[billy] throw some punches, 4!
Let's go!
637
00:35:17,349 --> 00:35:20,183
[rudy] let's go, number 1!
That's it. Punch.
638
00:35:20,252 --> 00:35:23,620
[billy] go on, punch! Fight him,
number 1! Fight to win!
639
00:35:24,857 --> 00:35:26,389
-[foxy] go on.
640
00:35:29,061 --> 00:35:30,494
Nice work, 1!
641
00:35:31,430 --> 00:35:33,096
These past few months,
642
00:35:34,133 --> 00:35:36,867
It's felt like
I'm just getting punched...
643
00:35:37,002 --> 00:35:39,068
-[rudy] punch him!
-[billy] keep going.
644
00:35:39,104 --> 00:35:40,871
-No one said stop, fight!
-...From different directions.
645
00:35:44,676 --> 00:35:46,343
-Blindfolded.
-[grunts]
646
00:35:47,112 --> 00:35:49,146
-Dealing with this...
-[punching continues]
647
00:35:49,281 --> 00:35:49,813
...And dealing with this.
648
00:35:50,582 --> 00:35:52,315
Then it's like, "boom!"
649
00:35:54,753 --> 00:35:56,186
-[billy] keep going!
650
00:35:58,157 --> 00:35:59,789
I carry around a lot of anger.
651
00:36:01,026 --> 00:36:02,893
And I'm worried about
my emotions
652
00:36:03,695 --> 00:36:05,295
Getting the best of me.
653
00:36:05,430 --> 00:36:06,963
[tom grunts]
654
00:36:09,067 --> 00:36:10,500
[billy] stop!
655
00:36:12,271 --> 00:36:14,104
[both pant]
656
00:36:20,345 --> 00:36:22,712
-Number 1, winner.
-[jack, panting]
thank you, staff.
657
00:36:24,983 --> 00:36:26,816
4, loser.
658
00:36:27,953 --> 00:36:30,420
[billy] not very pleasant,
is it?
659
00:36:30,556 --> 00:36:32,422
-[all] no, staff.
-[billy] I don't care
who you are.
660
00:36:32,558 --> 00:36:34,824
It's the worst thing
in the world when you come
661
00:36:34,960 --> 00:36:38,295
Face to face with somebody
who wants to kill you.
662
00:36:40,866 --> 00:36:42,265
Put your jackets on. Now.
663
00:36:49,575 --> 00:36:52,142
Let's go.
Get into your accommodation.
664
00:36:52,277 --> 00:36:53,510
Wait for the next detail. Go.
665
00:36:55,314 --> 00:36:56,746
[all pant]
666
00:37:00,185 --> 00:37:01,384
-[tom grunts]
-how you doing, tom?
667
00:37:03,722 --> 00:37:05,889
[jack] tom? How you doing?
668
00:37:06,625 --> 00:37:08,959
Dude? Most blood award.
669
00:37:11,230 --> 00:37:12,562
[bode] it's all over your face.
670
00:37:19,371 --> 00:37:21,104
[tyler] tom is in his own world.
671
00:37:27,379 --> 00:37:29,312
-[belt unbuckles]
-[tom pants]
672
00:37:32,150 --> 00:37:34,618
[tom, through tears]
673
00:37:43,328 --> 00:37:44,894
[sniffles]
674
00:37:45,030 --> 00:37:48,865
No, dude, that's
the whole point, right?
675
00:37:49,001 --> 00:37:51,635
That moment you just had,
it's the real deal.
676
00:37:51,703 --> 00:37:53,470
-You were [bleep] hammering.
-[tom sighs]
677
00:37:57,509 --> 00:37:58,041
-[tom moans]
-[bode] it's efficient.
678
00:38:00,112 --> 00:38:01,511
Recruit number 4.
679
00:38:01,580 --> 00:38:05,582
[tom grunts]
680
00:38:07,052 --> 00:38:09,586
[q] come over here.
Hands on the wall.
681
00:38:09,655 --> 00:38:11,855
[narrator] the ds have concerns
about number 4's
682
00:38:11,923 --> 00:38:14,190
State of mind
and are calling him in
683
00:38:14,259 --> 00:38:15,859
For tactical questioning.
684
00:38:19,631 --> 00:38:21,164
[door slides open]
685
00:38:22,901 --> 00:38:24,134
-[tom grunts]
-[q] sit down.
686
00:38:29,174 --> 00:38:31,141
[tom pants]
687
00:38:36,214 --> 00:38:37,747
[q] sit down.
688
00:38:42,954 --> 00:38:44,988
[tom pants]
689
00:38:48,060 --> 00:38:48,892
[door slides shut]
690
00:38:54,866 --> 00:38:56,433
Get your arms off the table.
691
00:38:58,337 --> 00:39:00,103
How you feeling?
692
00:39:00,872 --> 00:39:05,208
[sighs] it's a lot, man.
[heavy exhale]
693
00:39:06,978 --> 00:39:09,879
It was a bad performance today.
Bad.
694
00:39:11,216 --> 00:39:13,383
I thought about quitting
so many times.
695
00:39:13,452 --> 00:39:15,618
Don't [bleep] pity-party me.
I'm not interested.
696
00:39:15,721 --> 00:39:18,488
[billy] we ask 100% from you
and you're giving about 50.
697
00:39:19,858 --> 00:39:22,092
I got a lot of thoughts
running through my mind.
698
00:39:22,928 --> 00:39:26,629
I've had a hell of a past,
like, three months.
699
00:39:28,667 --> 00:39:30,767
Why?
700
00:39:31,103 --> 00:39:34,437
I had, like, an affair
701
00:39:34,506 --> 00:39:37,140
With another woman.
She was also on the show.
702
00:39:38,343 --> 00:39:40,343
It just was the perfect storm.
703
00:39:40,479 --> 00:39:44,247
Like, my publicist
had never seen anything like it.
704
00:39:44,583 --> 00:39:46,616
[bleep] reality star
having an affair
705
00:39:47,586 --> 00:39:50,587
On cnn. It's so stupid.
706
00:39:50,956 --> 00:39:53,423
It became
this "team ariana" thing.
707
00:39:53,425 --> 00:39:57,427
They sold $200,000
in merch in, like, two weeks.
708
00:39:58,730 --> 00:40:02,198
Seeing people I've been
friends with for over a decade
709
00:40:02,267 --> 00:40:04,067
Just turn on me.
710
00:40:04,803 --> 00:40:07,937
It was just so exhausting.
711
00:40:08,073 --> 00:40:10,240
Trying to play the victim
makes it look pathetic.
712
00:40:10,776 --> 00:40:12,742
[billy] you are not a victim.
You created this.
713
00:40:13,678 --> 00:40:16,312
The first thing you should
be doing is owning it.
714
00:40:17,149 --> 00:40:21,418
[foxy] in the job that we did,
we cannot blame someone else.
715
00:40:21,553 --> 00:40:24,187
We have to own it quick,
716
00:40:24,256 --> 00:40:27,524
Because if we don't,
people will die. They have died.
717
00:40:30,862 --> 00:40:33,830
I think...
When I explain things,
718
00:40:33,965 --> 00:40:36,766
It would come across as excuses
and not taking accountability.
719
00:40:36,835 --> 00:40:38,635
I handled it like a coward.
720
00:40:39,805 --> 00:40:42,639
And I should have
done the right thing.
721
00:40:42,707 --> 00:40:48,478
This course is your opportunity
to be a person of integrity
722
00:40:48,613 --> 00:40:51,514
To the people
that are around you and us.
723
00:40:53,084 --> 00:40:55,718
-Yes.
-And make this your new start.
724
00:40:56,521 --> 00:40:58,555
Yeah. That's what I want.
725
00:41:01,026 --> 00:41:03,460
-Guard!
-[door slides open]
726
00:41:10,669 --> 00:41:12,268
[door slides shut]
727
00:41:13,705 --> 00:41:16,105
[billy]
he's, he's in a bad space,
ain't he?
728
00:41:16,174 --> 00:41:19,309
[foxy] in his world,
it's all about attention.
729
00:41:19,377 --> 00:41:21,044
So when something does happen,
you keep
730
00:41:21,112 --> 00:41:23,546
Drawing attention to yourself.
It won't go away.
731
00:41:25,150 --> 00:41:26,950
[tom] I feel, like,
with everything going on,
732
00:41:28,687 --> 00:41:31,221
I have a fire in me that is just
733
00:41:31,356 --> 00:41:34,390
Raging and it could be
734
00:41:35,861 --> 00:41:37,994
My biggest strength
735
00:41:38,063 --> 00:41:40,897
That gets me through selection.
736
00:41:41,032 --> 00:41:42,165
[tom] thanks, staff.
737
00:41:42,267 --> 00:41:44,601
Or it could be
738
00:41:44,636 --> 00:41:46,569
The downfall of me.
739
00:41:48,507 --> 00:41:50,940
-[jojo] he's back.
-[bode] how was that?
740
00:41:51,076 --> 00:41:52,475
-[tom] emotional.
-Were they yelling at you?
741
00:41:52,611 --> 00:41:53,943
-No.
-[bode] good.
742
00:41:54,079 --> 00:41:56,145
[foxy] to really excel
on this course,
743
00:41:56,281 --> 00:41:59,249
Recruits have to
leave every distraction
744
00:42:00,185 --> 00:42:02,018
That they might have back home.
745
00:42:04,022 --> 00:42:06,155
It really puts things
in perspective.
746
00:42:06,258 --> 00:42:10,059
Like, that has been very
therapeutic to me in itself.
747
00:42:10,462 --> 00:42:13,296
You have to forget about
all the stuff that hurts,
748
00:42:13,431 --> 00:42:15,265
All the stuff
that's uncomfortable,
749
00:42:15,333 --> 00:42:17,500
And purely focus
on what your mission is.
750
00:42:17,869 --> 00:42:20,236
If you've got
the ability to do that,
751
00:42:20,305 --> 00:42:22,539
Then you will be
in the special forces.
752
00:42:22,674 --> 00:42:25,275
Beat up.
Definitely beat up, yeah.
753
00:42:26,111 --> 00:42:28,845
[jojo] let's go, badasses.
We made it this far.
754
00:42:28,914 --> 00:42:30,713
Go eat some dinner
and let's keep pushing.
755
00:42:31,550 --> 00:42:32,916
-[jojo] let's do it.
-[erin] yeah.
756
00:42:35,554 --> 00:42:37,787
-[narrator] next time.
-Wooh!
757
00:42:38,590 --> 00:42:40,390
-It's just so badass.
-[billy] all right, look at me.
758
00:42:40,458 --> 00:42:42,392
[foxy] we have to
keep applying pressure.
759
00:42:42,460 --> 00:42:44,894
-[billy] we just keep moving.
-[foxy] when you get past
760
00:42:45,030 --> 00:42:46,996
-The halfway point...
-[billy] come on!
761
00:42:47,065 --> 00:42:49,165
...Everyone is drained.
762
00:42:49,267 --> 00:42:51,067
-[billy] stop [bleep] around.
Let's go!
763
00:42:51,202 --> 00:42:52,835
They're cold, wet.
764
00:42:52,904 --> 00:42:54,871
-[billy] get him. Push him!
-Ah!
765
00:42:55,006 --> 00:42:57,440
-[retching]
-it now comes down to the people
766
00:42:57,509 --> 00:42:59,142
-That really want it.
-[grunts]
767
00:42:59,277 --> 00:43:01,711
[billy] pain is glory.
768
00:43:01,780 --> 00:43:03,780
-Let's go.
-[chuckles]
769
00:43:04,049 --> 00:43:05,982
Subtitles: Alicja tokarska
plint.Com
59646
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.