All language subtitles for Monamour (2006)-th
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,576 --> 00:01:40,676
{\an8}
รบกวนบริจาคช่วยค่าไฟ-ค่าอาหารหน่อยครับ
ผมตกงานแต่ก็อยากให้พี่ๆน้องๆมีหนังดีๆได้รับชมกัน
แค่ช่วยกันคนละ 5-10 บาท ผมก็อยู่ได้แล้ว
บัญชีชื่อ นายสรศักดิ์ ธนาคาร ไทยพาณิชย์
403-436949-6 ใครที่ช่วยแล้ว ผมขอบคุณ
ใครที่ยังไม่ช่วย ก็รบกวนช่วยหน่อยน๊ะครับ
2
00:01:35,280 --> 00:01:37,540
(คำราม)
3
00:01:37,540 --> 00:01:52,820
(พูดภาษาต่างประเทศ)
4
00:01:52,820 --> 00:01:54,980
(ที่ร้องไห้)
5
00:01:54,980 --> 00:02:19,460
(พูดภาษาต่างประเทศ)
6
00:02:19,460 --> 00:02:23,120
(พูดภาษาต่างประเทศ)
7
00:02:23,120 --> 00:02:25,120
[หอบ]
8
00:02:25,120 --> 00:02:27,280
(หอบ)
9
00:02:27,280 --> 00:02:30,280
[หอบ]
10
00:02:30,280 --> 00:02:32,440
(หอบ)
11
00:02:32,440 --> 00:02:34,520
(ร้องไห้)
12
00:02:34,520 --> 00:02:36,680
(หอบ)
13
00:02:36,680 --> 00:02:38,760
(ร้องไห้)
14
00:02:38,760 --> 00:02:41,020
(คร่ำครวญ)
15
00:02:41,020 --> 00:02:41,140
(
16
00:02:41,140 --> 00:02:43,140
(
17
00:02:43,140 --> 00:02:45,140
(
18
00:02:45,140 --> 00:02:47,140
)
19
00:02:47,140 --> 00:02:49,140
(
20
00:02:49,140 --> 00:02:51,140
(
21
00:02:51,140 --> 00:02:53,140
)
22
00:02:53,140 --> 00:02:55,140
(
23
00:02:55,140 --> 00:02:57,140
(
24
00:02:57,140 --> 00:02:59,140
)
25
00:02:59,140 --> 00:03:01,140
(
26
00:03:01,140 --> 00:03:03,140
)
27
00:03:03,140 --> 00:03:05,140
(
28
00:03:05,140 --> 00:03:07,140
(
29
00:03:07,140 --> 00:03:09,140
)
30
00:03:09,140 --> 00:03:11,140
[กรน]
31
00:03:11,140 --> 00:03:13,300
(กรน)
32
00:03:13,300 --> 00:03:15,460
(กรน)
33
00:03:15,460 --> 00:03:39,400
(เพลงเศร้า)
34
00:03:39,400 --> 00:03:42,240
(สาดน้ำ)
35
00:03:42,240 --> 00:03:45,080
(สาดน้ำ)
36
00:03:45,080 --> 00:03:47,920
(สาดน้ำ)
37
00:03:47,920 --> 00:03:50,760
(สาดน้ำ)
38
00:03:50,760 --> 00:03:57,760
[ดนตรี]
39
00:03:57,760 --> 00:04:00,340
(เพลงเศร้า)
40
00:04:00,340 --> 00:04:02,920
(เพลงเศร้า)
41
00:04:02,920 --> 00:04:05,500
(เพลงเบาๆ)
42
00:04:05,500 --> 00:04:08,080
(เพลงเศร้า)
43
00:04:08,080 --> 00:04:10,500
(เพลงเบา ๆ)
44
00:04:10,500 --> 00:04:13,080
(เพลงเบาๆ)
45
00:04:13,080 --> 00:04:15,260
(กรน)
46
00:04:15,260 --> 00:04:17,420
(กรน)
47
00:04:17,420 --> 00:04:20,000
(เพลงเศร้า)
48
00:04:20,000 --> 00:04:22,580
(เพลงเศร้า)
49
00:04:22,580 --> 00:04:25,160
(เพลงเศร้า)
50
00:04:25,160 --> 00:04:27,580
(เพลงเบา ๆ)
51
00:04:27,580 --> 00:04:42,580
♪ (ดนตรีเบาๆ)
52
00:04:42,580 --> 00:04:43,580
(คลิก)
53
00:04:45,580 --> 00:05:00,580
♪
54
00:05:00,580 --> 00:05:08,580
(ไม่ได้ยิน)
55
00:05:08,580 --> 00:05:14,580
♪
56
00:05:14,580 --> 00:05:18,660
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
57
00:05:18,660 --> 00:05:22,320
[พูดเป็นภาษาต่างประเทศ]
58
00:05:22,320 --> 00:05:49,320
[ดนตรี]
59
00:05:49,320 --> 00:05:51,480
(กรน)
60
00:05:51,480 --> 00:05:53,660
(กรน)
61
00:05:53,660 --> 00:05:55,820
(กรน)
62
00:05:55,820 --> 00:05:57,820
[กรน]
63
00:05:57,820 --> 00:06:00,080
(ดมกลิ่น)
64
00:06:00,080 --> 00:06:02,240
(กรน)
65
00:06:02,240 --> 00:06:04,400
(กรน)
66
00:06:04,400 --> 00:06:06,440
(กรน)
67
00:06:06,440 --> 00:06:08,700
(คำราม)
68
00:06:08,700 --> 00:06:10,960
(ดมกลิ่น)
69
00:06:10,960 --> 00:06:13,120
(กรน)
70
00:06:13,120 --> 00:06:15,280
(กรน)
71
00:06:15,280 --> 00:06:17,440
(กรน)
72
00:06:17,440 --> 00:06:19,600
(กรน)
73
00:06:19,600 --> 00:06:21,760
(กรน)
74
00:06:21,760 --> 00:06:23,920
(กรน)
75
00:06:23,920 --> 00:06:26,180
(คำราม)
76
00:06:26,180 --> 00:06:28,340
(กรน)
77
00:06:28,340 --> 00:06:30,500
(กรน)
78
00:06:30,500 --> 00:06:32,740
(ดมกลิ่น)
79
00:06:32,740 --> 00:06:34,900
(กรน)
80
00:06:34,900 --> 00:06:37,160
(คำราม)
81
00:06:37,160 --> 00:06:39,320
(กรน)
82
00:06:39,320 --> 00:06:41,320
[กรน]
83
00:06:41,320 --> 00:06:43,500
(กรน)
84
00:06:43,500 --> 00:06:45,660
(กรน)
85
00:06:45,660 --> 00:06:47,660
[กรน]
86
00:06:47,660 --> 00:06:49,660
(ถอนหายใจ)
87
00:06:49,660 --> 00:06:51,660
(ถอนหายใจ)
88
00:06:51,660 --> 00:06:58,660
[ดนตรี]
89
00:06:58,660 --> 00:07:01,240
(เพลงจังหวะมันส์ๆ)
90
00:07:01,240 --> 00:07:03,820
(เพลงจังหวะมันส์ๆ)
91
00:07:03,820 --> 00:07:08,880
(หัวเราะ)
92
00:07:08,880 --> 00:07:26,740
- การกระโดดของลูกกอล์ฟ!
93
00:07:26,740 --> 00:07:28,980
(หัวเราะ)
94
00:07:28,980 --> 00:07:56,980
[ดนตรี]
95
00:07:56,980 --> 00:07:59,980
ฉันจะฆ่าคุณ นั่นเป็นเหตุผลที่มันน่ากลัวมาก
96
00:07:59,980 --> 00:08:02,240
(หัวเราะ)
97
00:08:02,240 --> 00:08:22,540
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
98
00:08:22,540 --> 00:08:24,540
[พูดภาษาสเปน]
99
00:08:24,540 --> 00:08:26,540
[พูดภาษาสเปน]
100
00:08:26,540 --> 00:08:30,460
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
101
00:08:30,460 --> 00:08:33,040
(เพลงจังหวะมันส์ๆ)
102
00:08:33,040 --> 00:08:35,620
(เพลงจังหวะมันส์ๆ)
103
00:08:35,620 --> 00:08:39,360
(พูดภาษาต่างประเทศ)
104
00:08:39,360 --> 00:08:41,940
(เพลงจังหวะมันส์ๆ)
105
00:08:41,940 --> 00:08:44,520
(เพลงจังหวะมันส์ๆ)
106
00:08:44,520 --> 00:08:47,100
(เพลงจังหวะมันส์ๆ)
107
00:08:47,100 --> 00:08:50,680
(พูดภาษาต่างประเทศ)
108
00:08:50,680 --> 00:08:54,340
(พูดภาษาต่างประเทศ)
109
00:08:54,340 --> 00:08:56,680
(ร้องลั่น)
110
00:08:56,680 --> 00:08:58,840
(กรี๊ด)
111
00:08:58,840 --> 00:09:01,000
(ที่ร้องไห้)
112
00:09:01,000 --> 00:09:03,660
(เพลงเศร้า)
113
00:09:03,660 --> 00:09:06,320
(เพลงเศร้า)
114
00:09:06,320 --> 00:09:08,580
(คร่ำครวญ)
115
00:09:08,580 --> 00:09:11,080
(เพลงน่าขนลุก)
116
00:09:11,080 --> 00:09:13,740
(เสียงโทรศัพท์)
117
00:09:13,740 --> 00:09:16,000
(คร่ำครวญ)
118
00:09:16,000 --> 00:09:18,000
(ถอนหายใจ)
119
00:09:18,000 --> 00:09:20,660
(เพลงเศร้า)
120
00:09:20,660 --> 00:09:22,920
(คร่ำครวญ)
121
00:09:22,920 --> 00:09:24,920
(ถอนหายใจ)
122
00:09:24,920 --> 00:09:27,580
(เพลงเศร้า)
123
00:09:27,580 --> 00:09:30,240
(เสียงลั่นประตู)
124
00:09:30,240 --> 00:09:56,240
[ เสียงพื้นหลัง ]
125
00:09:56,240 --> 00:10:00,160
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
126
00:10:00,160 --> 00:10:04,000
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
127
00:10:04,000 --> 00:10:07,840
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
128
00:10:07,840 --> 00:10:11,680
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
129
00:10:11,680 --> 00:10:18,160
น้ำนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนน
130
00:10:18,160 --> 00:10:21,680
พ่อของฉันเป็นคนแข็งแรงมาก ไม่ใช่วัว
131
00:10:21,680 --> 00:10:27,120
ท่านเป็นผู้มีกำลังมากในชาติสหรคตและน้ำเป็นน้ำ
132
00:10:27,120 --> 00:10:34,760
เขาเป็นคนที่แข็งแรงมากในน้ำ เขาเป็นคนที่แข็งแรงมากในน้ำ น้ำอยู่ในน้ำ
133
00:10:34,760 --> 00:10:38,600
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
134
00:10:38,600 --> 00:10:42,440
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
135
00:10:42,440 --> 00:10:46,280
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
136
00:10:46,280 --> 00:10:50,120
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
137
00:10:50,120 --> 00:10:54,040
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
138
00:10:54,040 --> 00:10:57,880
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
139
00:10:57,880 --> 00:11:01,540
[พูดเป็นภาษาต่างประเทศ]
140
00:11:01,540 --> 00:11:05,460
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
141
00:11:05,460 --> 00:11:31,460
[ดนตรี]
142
00:11:31,460 --> 00:11:33,460
(ถอนหายใจ)
143
00:11:33,460 --> 00:11:36,040
(เพลงจังหวะมันส์ๆ)
144
00:11:36,040 --> 00:11:38,040
(ดนตรี)
145
00:11:38,040 --> 00:11:40,620
(เพลงจังหวะมันส์ๆ)
146
00:11:40,620 --> 00:11:43,200
(เพลงจังหวะมันส์ๆ)
147
00:11:43,200 --> 00:11:46,040
(ดนตรีไพเราะ)
148
00:11:46,040 --> 00:11:48,040
[ดนตรี]
149
00:11:48,040 --> 00:11:50,620
(เพลงเศร้า)
150
00:11:50,900 --> 00:11:53,980
(เพลงเป่าขลุ่ย)
151
00:11:53,980 --> 00:12:21,980
[ดนตรี]
152
00:12:21,980 --> 00:12:22,980
(
153
00:12:22,980 --> 00:12:23,980
(
154
00:12:23,980 --> 00:12:24,980
(
155
00:12:24,980 --> 00:12:25,980
)
156
00:12:25,980 --> 00:12:26,980
(
157
00:12:26,980 --> 00:12:27,980
)
158
00:12:27,980 --> 00:12:28,980
(
159
00:12:28,980 --> 00:12:29,980
)
160
00:12:29,980 --> 00:12:30,980
(
161
00:12:30,980 --> 00:12:31,980
)
162
00:12:31,980 --> 00:12:32,980
(
163
00:12:32,980 --> 00:12:33,980
)
164
00:12:33,980 --> 00:12:34,980
(
165
00:12:34,980 --> 00:12:35,980
)
166
00:12:35,980 --> 00:12:36,980
(
167
00:12:36,980 --> 00:12:37,980
)
168
00:12:37,980 --> 00:12:38,980
(
169
00:12:38,980 --> 00:12:39,980
)
170
00:12:39,980 --> 00:12:40,980
(
171
00:12:40,980 --> 00:12:41,980
)
172
00:12:41,980 --> 00:12:42,980
(
173
00:12:42,980 --> 00:12:43,980
)
174
00:12:43,980 --> 00:12:44,980
(
175
00:12:44,980 --> 00:12:45,980
)
176
00:12:45,980 --> 00:12:46,980
(
177
00:12:46,980 --> 00:12:47,980
)
178
00:12:47,980 --> 00:12:48,980
(
179
00:12:48,980 --> 00:12:49,980
)
180
00:12:49,980 --> 00:12:52,320
(เสียงฝีเท้า)
181
00:12:52,320 --> 00:12:54,580
(คำราม)
182
00:12:54,580 --> 00:12:56,660
(หัวเราะ)
183
00:12:56,660 --> 00:12:58,660
(ถอนหายใจ)
184
00:12:58,660 --> 00:13:00,980
(เสียงฝีเท้า)
185
00:13:00,980 --> 00:13:03,320
(เสียงฝีเท้า)
186
00:13:03,320 --> 00:13:05,660
(เสียงฝีเท้า)
187
00:13:05,660 --> 00:13:08,000
(เสียงฝีเท้า)
188
00:13:08,000 --> 00:13:10,340
(เสียงฝีเท้า)
189
00:13:10,340 --> 00:13:12,680
(เสียงฝีเท้า)
190
00:13:12,680 --> 00:13:15,020
(เสียงฝีเท้า)
191
00:13:15,020 --> 00:13:17,340
(เสียงฝีเท้า)
192
00:13:17,340 --> 00:13:19,680
(เสียงฝีเท้า)
193
00:13:19,680 --> 00:13:22,020
(เสียงฝีเท้า)
194
00:13:22,020 --> 00:13:25,940
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
195
00:13:25,940 --> 00:13:28,280
(เสียงฝีเท้า)
196
00:13:28,280 --> 00:13:53,220
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
197
00:13:53,220 --> 00:13:57,140
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
198
00:13:57,140 --> 00:14:11,900
(เด็กพูดเล่น)
199
00:14:11,900 --> 00:14:14,820
(เด็ก ๆ ตะโกน)
200
00:14:14,820 --> 00:14:17,900
(เด็กพูดเล่น)
201
00:14:17,900 --> 00:14:20,980
(เด็กพูดเล่น)
202
00:14:20,980 --> 00:14:23,900
(เด็ก ๆ ตะโกน)
203
00:14:23,900 --> 00:14:26,740
(เด็กร้องไห้)
204
00:14:26,740 --> 00:14:29,540
(เด็กร้องไห้)
205
00:14:29,540 --> 00:14:31,540
[เสียงเด็กร้อง]
206
00:14:31,540 --> 00:14:34,540
(เด็ก ๆ กรีดร้อง)
207
00:14:34,540 --> 00:14:55,080
(เพลงเศร้า)
208
00:14:55,080 --> 00:14:57,500
(เพลงเบา ๆ)
209
00:14:57,500 --> 00:15:25,500
[ดนตรี]
210
00:15:25,500 --> 00:15:28,160
(คลิกกล้อง)
211
00:15:28,160 --> 00:15:31,000
(เพลงแจ๊สช้าๆ)
212
00:15:31,000 --> 00:15:33,840
(เพลงแจ๊สช้าๆ)
213
00:15:33,840 --> 00:15:36,420
(เพลงเบาๆ)
214
00:15:36,420 --> 00:15:38,840
(เพลงเบา ๆ)
215
00:15:38,840 --> 00:15:41,420
(เพลงเบาๆ)
216
00:15:41,420 --> 00:15:53,820
♪ (ดนตรีเบาๆ)
217
00:15:53,820 --> 00:15:55,500
(ร้องไห้)
218
00:15:55,500 --> 00:16:08,880
♪ (ดนตรีเบาๆ)
219
00:16:08,880 --> 00:16:11,880
[เล่นดนตรี]
220
00:16:11,880 --> 00:16:14,460
(เพลงเบาๆ)
221
00:16:14,460 --> 00:16:16,880
(เพลงเบา ๆ)
222
00:16:42,000 --> 00:16:45,660
(พูดภาษาต่างประเทศ)
223
00:16:45,660 --> 00:16:49,320
(พูดภาษาต่างประเทศ)
224
00:16:49,320 --> 00:16:53,160
[พูดเป็นภาษาต่างประเทศ]
225
00:16:53,160 --> 00:16:56,820
(พูดภาษาต่างประเทศ)
226
00:16:56,820 --> 00:17:00,820
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
227
00:17:00,820 --> 00:17:02,820
[ดนตรี]
228
00:17:02,820 --> 00:17:03,420
(
229
00:17:03,420 --> 00:17:05,420
(
230
00:17:05,420 --> 00:17:08,920
)
231
00:17:08,920 --> 00:17:10,920
(
232
00:17:10,920 --> 00:17:12,920
(
233
00:17:12,920 --> 00:17:16,920
)
234
00:17:16,920 --> 00:17:18,920
(
235
00:17:18,920 --> 00:17:20,920
(
236
00:17:20,920 --> 00:17:22,920
)
237
00:17:22,920 --> 00:17:24,920
(
238
00:17:24,920 --> 00:17:26,920
)
239
00:17:26,920 --> 00:17:28,920
(
240
00:17:28,920 --> 00:17:30,920
)
241
00:17:30,920 --> 00:17:37,920
[ดนตรี]
242
00:17:37,920 --> 00:17:40,500
(เพลงจังหวะมันส์ๆ)
243
00:17:40,500 --> 00:17:43,500
(ผู้ฟังหัวเราะ)
244
00:17:43,500 --> 00:17:50,320
(ผิวปาก)
245
00:17:50,320 --> 00:17:52,660
(ผิวปาก)
246
00:17:52,660 --> 00:17:55,000
(ผิวปาก)
247
00:17:55,000 --> 00:17:57,340
(ผิวปาก)
248
00:17:57,340 --> 00:18:25,340
[ความเงียบ]
249
00:18:25,340 --> 00:18:28,380
อา ฉันไม่เหนื่อยเลยสักนิด
250
00:18:28,380 --> 00:18:32,740
ฉันเหนื่อยนิดหน่อย
251
00:18:32,740 --> 00:18:36,260
เหนื่อยมาก ฉันเหนื่อยนิดหน่อย
252
00:18:36,260 --> 00:18:43,380
ฉันกำลังจะนอน
253
00:18:43,380 --> 00:18:47,980
ฉันกำลังจะนอน
254
00:18:47,980 --> 00:18:51,420
ฉันจะกินแมวของฉันและแมวของฉัน
255
00:18:53,580 --> 00:18:55,580
ฉันเหนื่อยมาก.
256
00:18:55,580 --> 00:19:05,580
[ดนตรี]
257
00:19:05,580 --> 00:19:08,240
(เสียงโทรศัพท์)
258
00:19:08,240 --> 00:19:15,420
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
259
00:19:15,420 --> 00:19:19,340
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
260
00:19:19,340 --> 00:19:23,260
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
261
00:19:23,260 --> 00:19:26,360
อาโมเร นี่ไม่ใช่การต่อสู้ อีไล
262
00:19:26,360 --> 00:19:32,020
ดาริโอ นี่คือสงครามแห่งความหวาดกลัว
263
00:19:32,020 --> 00:19:35,940
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
264
00:19:35,940 --> 00:19:38,780
(สาดน้ำ)
265
00:19:38,780 --> 00:19:42,700
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
266
00:19:42,700 --> 00:19:47,020
- ฉันจะไม่สามารถไปงานเลี้ยงได้ - แต่ก็แปลกใจนิดหน่อย
267
00:19:47,020 --> 00:19:50,300
Elinor Guraccino เทศกาลคนเดียวที่เปลี่ยนไป
268
00:19:50,300 --> 00:19:54,540
ฉันกังวลเล็กน้อยเกี่ยวกับสิ่งสำคัญที่เราต้องทำ
269
00:19:54,540 --> 00:19:57,860
อะ อะ...
270
00:19:57,860 --> 00:20:03,380
ธุรกิจก็คือธุรกิจ ที่รัก ฉันจะเป็นคนที่แก่ที่สุด
271
00:20:03,380 --> 00:20:08,460
ฉันจะพาคุณไปที่บ้าน
272
00:20:08,460 --> 00:20:11,300
(สาดน้ำ)
273
00:20:11,300 --> 00:20:23,340
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
274
00:20:23,340 --> 00:20:30,340
[สาดน้ำ]
275
00:20:30,340 --> 00:20:34,180
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
276
00:20:34,180 --> 00:20:38,020
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
277
00:20:38,020 --> 00:20:43,860
(สาดน้ำ)
278
00:20:43,860 --> 00:20:47,620
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
279
00:20:47,620 --> 00:20:53,460
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
280
00:20:53,460 --> 00:20:59,380
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
281
00:21:01,380 --> 00:21:05,220
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
282
00:21:05,220 --> 00:21:09,140
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
283
00:21:09,140 --> 00:21:11,140
[พูดภาษาสเปน]
284
00:21:11,140 --> 00:21:15,060
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
285
00:21:15,060 --> 00:21:32,240
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
286
00:21:32,240 --> 00:21:34,820
(เพลงจังหวะมันส์ๆ)
287
00:21:34,820 --> 00:21:39,820
♪ สวัสดีตอนเช้า ♪
288
00:21:39,820 --> 00:21:42,820
♪ สวัสดีตอนเช้า ♪
289
00:21:42,820 --> 00:21:47,820
♪ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ สวัสดีตอนเช้า ♪
290
00:21:47,820 --> 00:21:51,820
♪ สวัสดีตอนเช้า ♪
291
00:21:51,820 --> 00:21:56,820
♪ ฉันบอกคุณว่าฉันต้องการทำอะไร ♪
292
00:21:56,820 --> 00:22:01,820
♪ ฉันรู้สึกถึงการหยุดชะงักที่สัมผัสคุณ ♪
293
00:22:01,820 --> 00:22:05,560
♪ เรารักษาได้ในบางครั้ง ♪
294
00:22:05,560 --> 00:22:10,060
♪ เราสามารถเป่ามันได้ทั้งชีวิต ♪
295
00:22:10,060 --> 00:22:14,560
♪ มองไม่ออกด้วยซ้ำว่าเรากำลังจะไปจากที่ไหน ♪
296
00:22:14,560 --> 00:22:16,400
♪ ฟังเสียงหัวใจของฉัน สาวน้อย เดินไปหาฉัน ♪
297
00:22:16,400 --> 00:22:20,400
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
298
00:22:20,400 --> 00:22:23,900
[พูดเป็นภาษาต่างประเทศ]
299
00:22:23,900 --> 00:22:25,900
[พูดภาษาสเปน]
300
00:22:25,900 --> 00:22:28,900
[พูดภาษาสเปน]
301
00:22:28,900 --> 00:22:31,900
[พูดเป็นภาษาต่างประเทศ]
302
00:22:31,900 --> 00:22:34,900
[พูดเป็นภาษาต่างประเทศ]
303
00:22:34,900 --> 00:22:38,900
[พูดเป็นภาษาต่างประเทศ]
304
00:22:38,900 --> 00:22:42,900
[พูดเป็นภาษาต่างประเทศ]
305
00:22:42,900 --> 00:22:47,900
[พูดเป็นภาษาต่างประเทศ]
306
00:22:47,900 --> 00:22:50,900
[พูดเป็นภาษาต่างประเทศ]
307
00:22:50,900 --> 00:22:51,900
อะไร
308
00:22:51,900 --> 00:22:53,900
[พูดเป็นภาษาต่างประเทศ]
309
00:22:53,900 --> 00:22:54,900
[ผู้ชมหัวเราะ]
310
00:22:54,900 --> 00:22:58,900
[พูดเป็นภาษาสเปน]
311
00:22:58,900 --> 00:23:02,740
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
312
00:23:02,740 --> 00:23:09,740
[ดนตรี]
313
00:23:09,740 --> 00:23:13,820
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
314
00:23:13,820 --> 00:23:17,820
[ เสียงพื้นหลัง ]
315
00:23:17,820 --> 00:23:27,820
[ดนตรี]
316
00:23:27,820 --> 00:23:30,240
(เพลงเบา ๆ)
317
00:23:30,240 --> 00:23:32,660
(เพลงเบา ๆ)
318
00:23:32,660 --> 00:23:35,080
(เพลงเบา ๆ)
319
00:23:35,080 --> 00:23:57,280
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
320
00:23:57,280 --> 00:24:04,280
[ดนตรี]
321
00:24:04,280 --> 00:24:09,280
(ดนตรี)
322
00:24:09,280 --> 00:24:12,940
(พูดภาษาต่างประเทศ)
323
00:24:12,940 --> 00:24:28,940
- อะไร? อะไร - ฉันเป็นคนในวงการ ฉันเป็นแฟนตัวยงของโลก - โอ้. ชมเชย - มาเถิดที่รัก
324
00:24:28,940 --> 00:24:31,360
(เพลงเบา ๆ)
325
00:24:31,360 --> 00:24:57,360
[ดนตรี]
326
00:24:57,360 --> 00:25:01,280
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
327
00:25:01,280 --> 00:25:04,960
- เกิดอะไรขึ้น? - ฉันไม่รู้. ฉันไม่รู้.
328
00:25:04,960 --> 00:25:10,400
- คุณถูก. ฉันเบื่อธรรมชาติมาก - และฉันกลัวสิ่งที่คุณคิด
329
00:25:10,400 --> 00:25:14,040
ที่รัก ฉันขอโทษคุณมาก
330
00:25:14,040 --> 00:25:16,960
ฉันกลัวที่จะอยู่ในตำแหน่ง
331
00:25:16,960 --> 00:25:29,440
คุณอยู่ที่นี่?
332
00:25:30,280 --> 00:25:35,080
- มาร์ทา บอร์โตลุซซี! - โอ้ ซิลเวีย!
333
00:25:35,080 --> 00:25:40,680
- Que เปาโล rivederte? เทศกาล Ti vermito con? - ใช่, vino do menica.
334
00:25:40,680 --> 00:25:44,380
อลังการ! อี ดาริโอ?
335
00:25:44,380 --> 00:25:48,780
Cinque ลุย. อี มะเขือเทศ?
336
00:25:48,780 --> 00:25:52,180
Oh, oui, por troppo e dutor evene rea perigi.
337
00:25:52,180 --> 00:25:55,580
Los saí, comé, il la vor, la casa de ซ้ำซาก.
338
00:25:55,580 --> 00:26:00,060
ฉันกำลังจะไปประชุม เลขาจะบันทึกไม่ใช่เหรอ
339
00:26:00,060 --> 00:26:04,340
- มันเป็นเรื่องใหญ่ - ฉันจะไปประชุมกับคุณสองคน
340
00:26:04,340 --> 00:26:06,140
แต่...
341
00:26:06,140 --> 00:26:09,860
- ฉันไม่ต้องการรบกวนคุณ - ไม่ ไม่ มันไม่ใช่
342
00:26:09,860 --> 00:26:12,940
ฉันจะอยู่ที่นั่นสักพัก ฉันกำลังจะไป.
343
00:26:12,940 --> 00:26:16,860
ไม่ ฉันจะไป ฉันจะอยู่ที่นั่นสักพัก
344
00:26:16,860 --> 00:26:18,940
ฉันกำลังจะไป.
345
00:26:18,940 --> 00:26:20,940
[ดนตรี]
346
00:26:20,940 --> 00:26:23,360
(เพลงเบา ๆ)
347
00:26:23,360 --> 00:26:25,360
[ดนตรี]
348
00:26:25,360 --> 00:26:27,780
(เพลงเบา ๆ)
349
00:26:27,780 --> 00:26:30,200
(เพลงเบา ๆ)
350
00:26:30,200 --> 00:26:51,540
ชมเชย
351
00:26:51,540 --> 00:26:56,960
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
352
00:26:56,960 --> 00:27:03,960
ไม่ ไม่ ฉันไม่ ฉันเสียใจ. ฉันขอโทษ แต่ฉันจะไม่ทำอะไร
353
00:27:03,960 --> 00:27:08,960
คุณหมายความว่าอย่างไร? ฉันไม่รู้. ฉันจะไม่ทำอะไร ฉันจะทำงานเล็กน้อย
354
00:27:08,960 --> 00:27:10,960
คุณกำลังจะทำมัน
355
00:27:10,960 --> 00:27:12,960
ฉันจะไม่ทำอะไรกับหลุยส์
356
00:27:12,960 --> 00:27:14,960
ปกติของฉัน! ถูกตัอง.
357
00:27:14,960 --> 00:27:18,960
ฉันจะทำอันแรกของฉันก่อน ฉันจะทำมัน
358
00:27:18,960 --> 00:27:20,960
เมืองหลวงอยู่ทางซ้าย
359
00:27:20,960 --> 00:27:21,960
คุณจะทำอย่างไรมันได้หรือไม่?
360
00:27:21,960 --> 00:27:25,880
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
361
00:27:25,880 --> 00:27:29,800
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
362
00:27:29,800 --> 00:27:34,200
และเราไม่ได้อยู่คนเดียว แต่เราเป็น
363
00:27:34,200 --> 00:27:37,200
แต่เราอยู่ในรูในน้ำเพื่อน้ำทั้งหมด
364
00:27:37,200 --> 00:27:41,800
รูในรูอะไร? ลูกชายของฉันเป็นสัตว์ประหลาด
365
00:27:41,800 --> 00:27:46,400
ฉันไม่รู้ว่าทำไมเขาถึงโกรธมากเมื่อเขาไม่ทำงาน
366
00:27:46,400 --> 00:27:47,400
ในสิ่งที่รู้สึก?
367
00:27:47,400 --> 00:27:52,200
ในแง่ที่ว่าเขาเป็นทูตสวรรค์แห่งท้องทะเล
368
00:27:52,200 --> 00:27:55,600
มาติน่าผู้มีพลังแห่งท้องทะเล
369
00:27:55,600 --> 00:27:57,600
[พูดภาษาสเปน]
370
00:27:57,600 --> 00:28:01,440
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
371
00:28:01,440 --> 00:28:04,440
- [พูดภาษาสเปน]
372
00:28:04,440 --> 00:28:08,280
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
373
00:28:08,280 --> 00:28:10,280
[พูดภาษาสเปน]
374
00:28:10,280 --> 00:28:14,120
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
375
00:28:14,120 --> 00:28:17,960
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
376
00:28:17,960 --> 00:28:21,800
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
377
00:28:21,800 --> 00:28:25,640
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
378
00:28:25,640 --> 00:28:30,640
- แต่ถ้าฉันเป็นปอดล่ะ? - ของฉัน...
379
00:28:30,640 --> 00:28:34,640
...ฉันกำลังพยายามหนีจากแท่นบูชา ฉันไม่รู้ว่าคุณสามารถ
380
00:28:34,640 --> 00:28:40,640
- ดี ซอร์โร ดี. และครอบครัวของสโกปาตาส่งไปยังเมืองเซอร์นิเอรา
381
00:28:40,640 --> 00:28:44,640
- คุณมาที่นี่ได้อย่างไร? - ฉันไม่รู้.
382
00:28:44,640 --> 00:28:49,640
- เคารพลำดับความสำคัญ - ลำดับความสำคัญคืออะไร?
383
00:28:49,640 --> 00:28:53,560
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
384
00:28:53,560 --> 00:29:04,220
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
385
00:29:04,220 --> 00:29:06,480
(หัวเราะ)
386
00:29:06,480 --> 00:29:17,520
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
387
00:29:17,520 --> 00:29:21,440
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
388
00:29:21,440 --> 00:29:28,900
(หัวเราะ)
389
00:29:28,900 --> 00:29:43,060
(เพลงจังหวะมันส์ๆ)
390
00:29:43,060 --> 00:29:45,640
(เพลงจังหวะมันส์ๆ)
391
00:29:45,640 --> 00:29:46,440
(
392
00:29:46,440 --> 00:29:47,440
(
393
00:29:47,440 --> 00:29:48,440
)
394
00:29:48,440 --> 00:29:49,440
(
395
00:29:49,440 --> 00:29:50,440
)
396
00:29:50,440 --> 00:29:51,440
(
397
00:29:51,440 --> 00:29:52,440
)
398
00:29:52,440 --> 00:29:53,440
(
399
00:29:53,440 --> 00:29:54,440
)
400
00:29:54,440 --> 00:29:55,440
(
401
00:29:55,440 --> 00:29:56,440
)
402
00:29:56,440 --> 00:29:57,440
(
403
00:29:57,440 --> 00:29:58,440
)
404
00:29:58,440 --> 00:29:59,440
(
405
00:29:59,440 --> 00:30:00,440
)
406
00:30:00,440 --> 00:30:01,440
(
407
00:30:01,440 --> 00:30:02,440
)
408
00:30:02,440 --> 00:30:03,440
(
409
00:30:03,440 --> 00:30:04,440
)
410
00:30:04,440 --> 00:30:05,440
(
411
00:30:05,440 --> 00:30:06,440
)
412
00:30:06,440 --> 00:30:07,440
(
413
00:30:07,440 --> 00:30:08,440
)
414
00:30:08,440 --> 00:30:09,440
(
415
00:30:09,440 --> 00:30:10,440
)
416
00:30:10,440 --> 00:30:11,440
(
417
00:30:11,440 --> 00:30:12,440
)
418
00:30:12,440 --> 00:30:13,440
(
419
00:30:13,440 --> 00:30:14,440
)
420
00:30:14,440 --> 00:30:18,360
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
421
00:30:18,360 --> 00:30:22,280
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
422
00:30:22,280 --> 00:30:25,120
- ฉันไม่ได้บันทึก - เกิดอะไรขึ้น?
423
00:30:25,120 --> 00:30:28,200
ฉันกำลังพยายามหาทางที่ดีที่สุดเพื่อมาที่นี่
424
00:30:28,200 --> 00:30:32,200
ฉันจะตรวจสอบอีกด้านหนึ่ง
425
00:30:32,200 --> 00:30:45,360
- คุณต้องการอะไร? - ฉันต้องการทราบว่าคุณคิดอย่างไร
426
00:30:45,360 --> 00:30:49,280
ฉันรอมาสักพักแล้ว ฉันจะบอกคุณทุกอย่าง
427
00:30:49,360 --> 00:30:53,280
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
428
00:30:53,280 --> 00:31:07,320
- อ๋อ (พูดภาษาฝรั่ง)
429
00:31:07,320 --> 00:31:09,900
(เพลงจังหวะมันส์ๆ)
430
00:31:09,900 --> 00:31:16,900
[ดนตรี]
431
00:31:16,900 --> 00:31:23,900
[ดนตรี]
432
00:31:23,900 --> 00:31:27,820
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
433
00:31:27,820 --> 00:31:30,820
ฉันไม่รู้จะทำอย่างไรไม่ต้องกังวล
434
00:31:30,820 --> 00:31:36,820
- แต่คุณเป็นเพื่อนของฉันทั้งหมด - อะไร? ฉันชื่อเดเมนติกา
435
00:31:36,820 --> 00:31:39,820
และฉันยังเด็กเหมือนที่คุณเล่าให้ฉันฟังเกี่ยวกับพุทธานะ
436
00:31:39,820 --> 00:31:44,820
เช่นเดียวกับคุณ Njeva ผู้มีพุทธคุณเล็กน้อย
437
00:31:44,820 --> 00:31:47,820
คุณฉลาดมาก เธอไม่กลัวในสิ่งที่เธอทำ
438
00:31:47,820 --> 00:31:51,820
ใช่ ฉันกลัวสิ่งที่คุณพูดเกี่ยวกับสาเหตุ
439
00:31:51,820 --> 00:31:53,820
ฉันขอโทษที่บอกว่าคุณเป็นผู้หญิงเลวไปหน่อย
440
00:31:53,820 --> 00:31:55,820
ฉันขอโทษที่บอกว่าคุณเป็นผู้หญิงเลวไปหน่อย
441
00:31:55,820 --> 00:32:00,820
[พูดเป็นภาษาต่างประเทศ]
442
00:32:00,820 --> 00:32:02,820
มีปัญหาอะไรกับคุณ?
443
00:32:02,820 --> 00:32:06,100
ตัวอย่างเช่นสิ่งที่น่าสนใจคืออะไร?
444
00:32:06,100 --> 00:32:08,100
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร
445
00:32:08,100 --> 00:32:09,140
และ?
446
00:32:09,140 --> 00:32:14,140
หลุยส์ ไม่แน่ใจ ฉันไม่แน่ใจว่าคุณจะมาที่นี่ได้ไหม
447
00:32:14,140 --> 00:32:16,220
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไรใช่ไหม?
448
00:32:16,220 --> 00:32:18,740
อืม? "ฟิค" คืออะไร?
449
00:32:18,740 --> 00:32:19,380
อะไร
450
00:32:19,380 --> 00:32:22,180
ฉันไม่แน่ใจว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร Sederidita
451
00:32:22,180 --> 00:32:23,660
คุณกำลังพูดถึงอะไร
452
00:32:23,660 --> 00:32:26,540
คุณหมายความว่าอย่างไร? ฉันกำลังคุยกับคุณ
453
00:32:26,540 --> 00:32:28,820
คุณหมายความว่าอย่างไร?
454
00:32:28,820 --> 00:32:32,420
โอ้ชายชรา เขาน้อย...
455
00:32:32,420 --> 00:32:35,480
- เขาเป็นขยะเล็กน้อย - เกิดอะไรขึ้น?
456
00:32:35,480 --> 00:32:37,480
เราไม่ใช่แค่เด็กผู้หญิงตัวเล็กๆ
457
00:32:37,480 --> 00:32:41,980
- เกิดอะไรขึ้น? - ไม่ฉันสบายดี. ฉันสบายดี.
458
00:32:41,980 --> 00:32:45,480
- อะไร? เกิดอะไรขึ้น? - อะไร? เกิดอะไรขึ้น?
459
00:32:45,480 --> 00:32:48,320
ฉันจะอยู่ในรถกับลูกชายของฉัน ฉันจะไปที่นั่น.
460
00:32:48,320 --> 00:32:50,320
[หายใจไม่ออก]
461
00:32:50,320 --> 00:32:52,900
(เพลงเศร้า)
462
00:32:52,900 --> 00:32:55,480
(เพลงเศร้า)
463
00:32:55,480 --> 00:32:58,060
(เพลงเศร้า)
464
00:32:58,060 --> 00:33:05,880
(คำราม)
465
00:33:05,880 --> 00:33:12,580
(คำราม)
466
00:33:12,580 --> 00:33:21,560
(คำราม)
467
00:33:21,560 --> 00:33:23,820
(คำราม)
468
00:33:23,820 --> 00:33:26,080
(คำราม)
469
00:33:26,080 --> 00:33:28,340
(คำราม)
470
00:33:28,340 --> 00:33:30,580
(คำราม)
471
00:33:30,580 --> 00:33:31,580
[คำราม]
472
00:33:31,580 --> 00:33:34,000
(ประตูเปิด)
473
00:33:34,000 --> 00:33:36,340
(เสียงครวญคราง)
474
00:33:36,340 --> 00:33:38,600
(ดมกลิ่น)
475
00:33:38,600 --> 00:33:41,360
(เพลงประกอบละคร)
476
00:33:41,360 --> 00:33:43,360
[คำราม]
477
00:33:43,360 --> 00:33:45,600
(คำราม)
478
00:33:45,600 --> 00:33:47,600
[ดนตรี]
479
00:33:47,600 --> 00:33:50,360
(เพลงประกอบละคร)
480
00:33:50,360 --> 00:34:13,560
♪ (เพลงประกอบละคร)
481
00:34:13,560 --> 00:34:15,560
(ถอนหายใจ)
482
00:34:16,920 --> 00:34:19,920
(เด็ก ๆ กรีดร้อง)
483
00:34:19,920 --> 00:34:21,920
(ดนตรี)
484
00:34:21,920 --> 00:34:24,000
(ร้องไห้)
485
00:34:24,000 --> 00:34:26,000
[ร้องลั่น]
486
00:34:26,000 --> 00:34:28,580
(ผู้หญิงร้องไห้)
487
00:34:28,580 --> 00:34:33,580
♪ และร้องออกมาดัง ๆ ว่า "แม่เจ้า ปล่อยให้สง่าราศีของเจ้าไปเถอะ ♪
488
00:34:33,580 --> 00:34:37,580
♪ ฝากคำพูดของคุณไว้หน่อย ♪
489
00:34:37,580 --> 00:34:40,580
♪ และยืนบนขาของคุณ ♪
490
00:34:40,580 --> 00:34:43,580
♪ และฉันไม่อยากเป็น ♪
491
00:34:43,580 --> 00:34:45,580
♪ ผู้หญิงคนหนึ่ง ♪
492
00:34:45,580 --> 00:34:48,580
♪ ใครเป็นผู้หญิง ♪
493
00:34:48,580 --> 00:34:51,580
♪ ใครเป็นผู้หญิง ♪
494
00:34:51,580 --> 00:34:53,580
(ดมกลิ่น)
495
00:34:53,580 --> 00:34:55,580
♪ ใครเป็นผู้หญิง ♪
496
00:34:55,580 --> 00:34:58,160
(เพลงเศร้า)
497
00:34:58,160 --> 00:35:00,320
(ที่ร้องไห้)
498
00:35:00,320 --> 00:35:03,320
(เล่นเป็นภาษาอิตาลี)
499
00:35:03,320 --> 00:35:17,200
(เพลงประกอบละคร)
500
00:35:27,620 --> 00:35:34,620
[ ดนตรี ]
501
00:35:34,620 --> 00:35:37,620
[ ร้องเพลง ]
502
00:35:37,620 --> 00:35:39,620
[ ร้องเพลง ]
503
00:35:39,620 --> 00:35:42,620
[ ร้องเพลง ]
504
00:35:42,620 --> 00:35:46,460
(ร้องเป็นภาษาต่างประเทศ)
505
00:35:46,460 --> 00:36:10,880
(หอบ)
506
00:36:10,880 --> 00:36:14,360
[ร้องเพลง]
507
00:36:14,940 --> 00:36:41,760
[ร้องเพลง]
508
00:36:41,760 --> 00:36:44,180
(เพลงเบา ๆ)
509
00:36:44,180 --> 00:36:52,820
(เคาะประตู)
510
00:36:52,820 --> 00:37:06,500
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
511
00:37:06,500 --> 00:37:08,500
โมเมนต์
512
00:37:08,500 --> 00:37:12,420
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
513
00:37:12,420 --> 00:37:15,000
(กริ่งหน้าประตู)
514
00:37:15,000 --> 00:37:33,840
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
515
00:37:33,840 --> 00:37:36,340
(ปิดประตู)
516
00:37:36,340 --> 00:37:50,240
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
517
00:37:50,240 --> 00:37:52,480
(หัวเราะ)
518
00:37:52,480 --> 00:37:56,160
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
519
00:37:56,160 --> 00:37:58,400
(หัวเราะ)
520
00:37:58,400 --> 00:38:03,060
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
521
00:38:03,060 --> 00:38:06,980
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
522
00:38:06,980 --> 00:38:10,700
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
523
00:38:10,700 --> 00:38:13,120
(ประตูเปิด)
524
00:38:13,120 --> 00:38:15,200
(ร้องไห้)
525
00:38:15,200 --> 00:38:17,540
(เสียงฝีเท้า)
526
00:38:17,540 --> 00:38:19,960
(ประตูเปิด)
527
00:38:19,960 --> 00:38:22,380
(ปิดประตู)
528
00:38:22,380 --> 00:38:25,300
(กริ๊ก)
529
00:38:25,300 --> 00:38:29,220
(กริ๊ก)
530
00:38:29,220 --> 00:38:32,220
(ถอนหายใจ)
531
00:38:32,220 --> 00:38:34,640
(กริ๊ก)
532
00:38:34,640 --> 00:38:38,640
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
533
00:38:38,640 --> 00:38:46,560
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
534
00:38:46,560 --> 00:38:50,480
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
535
00:38:50,480 --> 00:39:07,080
(สาดน้ำ)
536
00:39:07,080 --> 00:39:16,160
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
537
00:39:16,160 --> 00:39:26,160
[เสียง]
538
00:39:26,160 --> 00:39:28,160
[ร้องเป็นภาษาอิตาลี]
539
00:39:28,160 --> 00:39:31,160
[ร้องเป็นภาษาอิตาลี]
540
00:39:31,160 --> 00:39:33,160
[ร้องเพลงเป็นภาษาสเปน]
541
00:39:33,160 --> 00:39:36,160
[ร้องเป็นภาษาอิตาลี]
542
00:39:36,160 --> 00:39:39,160
[ร้องเป็นภาษาอิตาลี]
543
00:39:39,160 --> 00:39:43,160
[ร้องเป็นภาษาอิตาลี]
544
00:39:44,160 --> 00:39:47,160
[พูดภาษาอิตาลี]
545
00:39:47,160 --> 00:39:49,160
[พูดภาษาอิตาลี]
546
00:39:49,160 --> 00:39:52,160
[พูดภาษาอิตาลี]
547
00:39:52,160 --> 00:39:57,160
[พูดภาษาอิตาลี]
548
00:39:57,160 --> 00:40:04,160
[ร้องเพลง]
549
00:40:04,160 --> 00:40:10,160
[พูดภาษาอิตาลี]
550
00:40:10,160 --> 00:40:12,160
[พูดภาษาอิตาลี]
551
00:40:12,160 --> 00:40:14,560
ฉันจะอยู่ในบ้าน ฉันจะอยู่ในอาคาร
552
00:40:14,560 --> 00:40:17,360
ฉันจะไปอยู่ในตึก
553
00:40:17,360 --> 00:40:21,860
ฉันจะอยู่ในบ้านใช่ไหม
554
00:40:21,860 --> 00:40:26,860
ฉันกำลังจะไปที่บ้าน
555
00:40:26,860 --> 00:40:28,860
ฉันกำลังจะไปที่บ้าน
556
00:40:28,860 --> 00:40:30,860
[ร้องเพลง]
557
00:40:30,860 --> 00:40:35,900
[ดนตรี]
558
00:40:35,900 --> 00:40:39,900
[ดนตรี]
559
00:40:39,900 --> 00:40:46,900
[ดนตรี]
560
00:40:46,900 --> 00:41:04,900
[ดนตรี]
561
00:41:04,900 --> 00:41:08,820
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
562
00:41:08,820 --> 00:41:12,740
[พูดเป็นภาษาต่างประเทศ]
563
00:41:12,740 --> 00:41:18,660
[ร้องเพลงภาษาต่างประเทศ]
564
00:41:18,660 --> 00:41:31,500
- ยังประโยชน์.
565
00:41:31,500 --> 00:41:35,500
[ร้องเพลงภาษาต่างประเทศ]
566
00:41:35,500 --> 00:42:04,500
[ ร้องเพลง ]
567
00:42:04,500 --> 00:42:08,340
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
568
00:42:08,340 --> 00:42:10,340
[ร้องเพลงเป็นภาษาอิตาลี]
569
00:42:10,340 --> 00:42:17,340
[ดนตรี]
570
00:42:17,340 --> 00:42:20,340
[ร้องเป็นภาษาอิตาลี]
571
00:42:20,340 --> 00:42:24,340
[ร้องเพลงเป็นภาษาอิตาลี]
572
00:42:24,340 --> 00:42:53,300
[ดนตรี]
573
00:42:53,300 --> 00:42:56,620
มาสการ์เซียโม, ฟอนโด มา เดล โตโร ซินญา สคริเอโต
574
00:42:56,620 --> 00:43:03,620
[ร้องเพลงเป็นภาษาอิตาลี]
575
00:43:03,620 --> 00:43:05,620
[ร้องเป็นภาษาอิตาลี]
576
00:43:05,620 --> 00:43:10,620
♪ Don dey vez ito ai ♪
577
00:43:10,620 --> 00:43:14,620
♪ ดอน เดย์ ดอน เดย์ ทอซ ♪
578
00:43:14,620 --> 00:43:16,620
♪ O re como ♪
579
00:43:16,620 --> 00:43:20,620
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
580
00:43:20,620 --> 00:43:28,620
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
581
00:43:31,620 --> 00:43:35,540
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
582
00:43:35,540 --> 00:44:04,540
[ ร้องเพลง ]
583
00:44:04,540 --> 00:44:08,460
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
584
00:44:08,460 --> 00:44:21,680
(หัวเราะ)
585
00:44:21,680 --> 00:44:25,680
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
586
00:44:31,620 --> 00:44:35,620
เฮ้ เฟรนลี่ เธอน่ารักเกินไปหน่อย
587
00:44:35,620 --> 00:44:38,620
คุณเป็นคนที่เก่งที่สุด
588
00:44:38,620 --> 00:44:42,620
ลงชื่อ?
589
00:44:42,620 --> 00:44:45,620
ฉันไม่ได้พยายามที่จะโง่
590
00:44:45,620 --> 00:44:48,620
และ... เด-ดี-เดคอนทอร์โน?
591
00:44:48,620 --> 00:44:52,620
อืม ฉันไม่แน่ใจ ฉันจะไปธนาคาร
592
00:44:52,620 --> 00:44:55,620
- คุณสายเกินไป. - ดิลลา!
593
00:44:58,620 --> 00:45:02,540
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
594
00:45:02,540 --> 00:45:05,280
(เสียงนกร้อง)
595
00:45:05,280 --> 00:45:07,940
(เสียงลั่นประตู)
596
00:45:07,940 --> 00:45:18,900
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
597
00:45:18,900 --> 00:45:22,820
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
598
00:45:22,820 --> 00:45:24,820
(ถอนหายใจ)
599
00:45:24,820 --> 00:45:27,140
(เสียงฝีเท้า)
600
00:45:27,140 --> 00:45:29,460
(เสียงฝีเท้า)
601
00:45:29,460 --> 00:45:31,800
(เสียงฝีเท้า)
602
00:45:31,800 --> 00:45:34,120
(เสียงฝีเท้า)
603
00:45:34,120 --> 00:45:36,460
(เสียงฝีเท้า)
604
00:45:36,460 --> 00:45:38,800
(เสียงฝีเท้า)
605
00:45:38,800 --> 00:45:41,140
(เสียงฝีเท้า)
606
00:45:41,140 --> 00:45:43,480
(เสียงฝีเท้า)
607
00:45:43,480 --> 00:45:45,820
(เสียงฝีเท้า)
608
00:45:45,820 --> 00:45:48,160
(เสียงฝีเท้า)
609
00:45:48,160 --> 00:45:50,500
(เสียงฝีเท้า)
610
00:45:50,500 --> 00:46:12,660
(เพลงเศร้า)
611
00:46:12,660 --> 00:46:15,240
(เพลงเศร้า)
612
00:46:15,240 --> 00:46:22,240
[ดนตรี]
613
00:46:22,240 --> 00:46:26,080
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
614
00:46:26,080 --> 00:46:30,000
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
615
00:46:30,000 --> 00:46:50,100
(เพลงเบา ๆ)
616
00:46:50,100 --> 00:46:52,520
(เพลงเบา ๆ)
617
00:46:52,520 --> 00:46:56,440
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
618
00:46:56,440 --> 00:47:00,280
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
619
00:47:00,280 --> 00:47:04,120
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
620
00:47:04,120 --> 00:47:08,040
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
621
00:47:08,040 --> 00:47:16,040
และอีกฝั่งของถนน และเราอยู่ที่นั่นเพื่อช่วยเหลือเธอ แต่คุณรู้อะไรไหม?
622
00:47:16,040 --> 00:47:22,040
คนที่อยู่ในห้องเดียวกันเป็นเวลานานและคนที่อยู่ในห้องเดียวกันเป็นเวลานาน
623
00:47:22,040 --> 00:47:26,040
และใครอยู่ห้องเดียวกันมานานและใครอยู่ห้องเดียวกันมานาน
624
00:47:26,040 --> 00:47:30,040
และใครอยู่ห้องเดียวกันมานานและใครอยู่ห้องเดียวกันมานาน
625
00:47:36,040 --> 00:47:39,960
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
626
00:47:39,960 --> 00:47:43,460
[พูดเป็นภาษาต่างประเทศ]
627
00:47:43,460 --> 00:47:51,460
ฉันเป็นคนโง่นิดหน่อย ฉันเป็นคนโง่นิดหน่อย เพื่อนอะไร ฉันไม่ใช่คนโง่
628
00:47:51,460 --> 00:48:07,460
แต่ฉันเป็นคนโง่นิดหน่อย ฉันไม่ใช่นักดำน้ำ และเมื่อพ่ออยู่ที่นั่นเขาจะไม่เป็นคนโง่
629
00:48:07,460 --> 00:48:11,300
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
630
00:48:11,300 --> 00:48:13,300
[พูดเป็นภาษาสเปน]
631
00:48:13,300 --> 00:48:17,140
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
632
00:48:17,140 --> 00:48:21,060
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
633
00:48:21,060 --> 00:48:24,980
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
634
00:48:24,980 --> 00:48:48,440
(เพลงจังหวะมันส์ๆ)
635
00:48:48,440 --> 00:48:51,020
(เพลงจังหวะมันส์ๆ)
636
00:48:51,020 --> 00:48:54,940
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
637
00:48:54,940 --> 00:49:01,260
ฉันรอความช่วยเหลือจากคุณ แต่ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ว่าจะทำอย่างไรกับสิ่งนี้
638
00:49:01,260 --> 00:49:05,300
ฉันสามารถหามุมไปยังส่วนที่ขวางทางการต่อสู้ที่ฉันต้องทำ
639
00:49:05,300 --> 00:49:08,080
ฉันสามารถเป็นคนสุดท้ายในการต่อสู้ครั้งนี้
640
00:49:08,080 --> 00:49:11,300
ฉันสามารถหาสถานที่ที่จะไปได้
641
00:49:11,300 --> 00:49:13,800
ฉันอยู่ที่วิหารของ Fyatar
642
00:49:13,800 --> 00:49:19,580
ฉันเป็นคนหนึ่งที่อยู่ในสถานที่ที่ฉันสามารถเห็นความตายของฉันได้ การต่อต้านครั้งสุดท้าย
643
00:49:19,580 --> 00:49:23,620
ฉันไม่สามารถหาสถานที่ที่ฉันสามารถหาสถานที่ที่ฉันสามารถมองเห็นความมืดได้
644
00:49:23,620 --> 00:49:28,620
- ฉันไม่พูดอะไร - ฉันไม่พูดอะไร ฉันไม่พูดอะไร
645
00:49:28,620 --> 00:49:38,620
ในสมัยสงคราม เมื่อสงครามสิ้นสุดลงที่อัลแบร์โก สงครามสิ้นสุดลงในเมือง
646
00:49:38,620 --> 00:49:41,620
คนที่อยู่ที่นี่ก็หาที่มาที่ไปไม่ได้
647
00:49:41,620 --> 00:49:43,620
พวกเขาอยู่ที่นี่ในซีเรียด้วย
648
00:49:43,620 --> 00:49:45,620
สงครามสิ้นสุดลงแล้ว
649
00:49:45,620 --> 00:49:48,620
พวกเขาอยู่ที่นี่ในเมือง Charlotte ในสหรัฐอเมริกา
650
00:49:48,620 --> 00:49:52,620
[พูดเป็นภาษาต่างประเทศ]
651
00:49:52,620 --> 00:49:56,460
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
652
00:49:56,460 --> 00:50:00,380
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
653
00:50:00,380 --> 00:50:04,300
[พูดเป็นภาษาต่างประเทศ]
654
00:50:04,300 --> 00:50:07,960
[พูดเป็นภาษาต่างประเทศ]
655
00:50:07,960 --> 00:50:11,360
[พูดเป็นภาษาต่างประเทศ]
656
00:50:11,360 --> 00:50:15,120
[พูดเป็นภาษาต่างประเทศ]
657
00:50:15,120 --> 00:50:19,040
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
658
00:50:19,040 --> 00:50:31,620
(เพลงจังหวะมันส์ๆ)
659
00:50:31,620 --> 00:50:41,620
[ดนตรี]
660
00:50:41,620 --> 00:50:51,120
[ดนตรี]
661
00:50:56,120 --> 00:51:25,120
[ดนตรี]
662
00:51:25,120 --> 00:51:27,120
[ดนตรี]
663
00:51:27,120 --> 00:51:29,700
(เพลงจังหวะมันส์ๆ)
664
00:51:29,700 --> 00:51:32,280
(เพลงจังหวะมันส์ๆ)
665
00:51:32,280 --> 00:51:34,940
(ดนตรีไพเราะ)
666
00:51:34,940 --> 00:51:37,520
(เพลงจังหวะมันส์ๆ)
667
00:51:37,520 --> 00:52:02,940
(หอบ)
668
00:52:02,940 --> 00:52:04,940
[ร้องไห้]
669
00:52:04,940 --> 00:52:12,940
[พูดเป็นภาษาต่างประเทศ]
670
00:52:12,940 --> 00:52:29,940
[พูดเป็นภาษาต่างประเทศ]
671
00:52:29,940 --> 00:52:31,940
[พูดเป็นภาษาต่างประเทศ]
672
00:52:31,940 --> 00:52:35,860
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
673
00:52:35,860 --> 00:52:37,600
ไม่ ลีออน ไม่!
674
00:52:37,600 --> 00:52:38,600
[หอบ]
675
00:52:38,600 --> 00:52:40,540
[ร้องลั่น]
676
00:52:40,540 --> 00:52:44,640
[พูดเป็นภาษาเยอรมัน]
677
00:52:44,640 --> 00:52:48,560
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
678
00:52:48,560 --> 00:53:08,180
(เพลงจังหวะมันส์ๆ)
679
00:53:08,180 --> 00:53:10,760
(เพลงจังหวะมันส์ๆ)
680
00:53:10,760 --> 00:53:13,340
(เพลงจังหวะมันส์ๆ)
681
00:53:13,340 --> 00:53:15,920
(เพลงจังหวะมันส์ๆ)
682
00:53:15,920 --> 00:53:18,580
(ผู้หญิงกรีดร้อง)
683
00:53:18,580 --> 00:53:22,160
(พูดภาษาต่างประเทศ)
684
00:53:22,160 --> 00:53:27,100
(พูดภาษาต่างประเทศ)
685
00:53:27,100 --> 00:53:30,340
(พูดภาษาต่างประเทศ)
686
00:53:30,340 --> 00:53:33,920
(พูดภาษาต่างประเทศ)
687
00:53:33,920 --> 00:53:35,680
(ผู้หญิงหัวเราะ)
688
00:53:35,680 --> 00:53:38,600
(พูดภาษาต่างประเทศ)
689
00:53:38,600 --> 00:53:39,440
(ผู้หญิงหัวเราะ)
690
00:53:39,440 --> 00:53:40,860
(พูดภาษาต่างประเทศ)
691
00:53:40,860 --> 00:53:42,020
(ผู้หญิงหัวเราะ)
692
00:53:42,020 --> 00:53:45,940
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
693
00:53:45,940 --> 00:53:48,680
(หัวเราะ)
694
00:53:48,680 --> 00:53:52,600
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
695
00:53:52,600 --> 00:54:03,440
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
696
00:54:03,440 --> 00:54:07,280
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
697
00:54:07,280 --> 00:54:08,280
- ยังไง? - ฉันเสียใจ.
698
00:54:08,280 --> 00:54:12,280
- และคุณบอกว่าคุณเป็นคนที่เป็นคนที่ใช่? - ใช่.
699
00:54:12,280 --> 00:54:14,280
ใช่ ฉันขอโทษ
700
00:54:14,280 --> 00:54:18,280
ปฏิบัติตามวัฒนธรรมของพรรคของฉัน
701
00:54:18,280 --> 00:54:22,280
- มีอะไรผิดปกติกับคุณ? - ฉันไม่แน่ใจ.
702
00:54:22,280 --> 00:54:29,280
ฉันบอกแล้วไงว่าฉันจะพยายามเป็นคนประหยัด แม้ว่ามันจะแย่มากก็ตาม
703
00:54:29,280 --> 00:54:30,280
ฉันจะบอกคุณ.
704
00:54:30,280 --> 00:54:33,280
ไม่เลย. อย่างน้อยก็ไม่ได้เลย
705
00:54:33,280 --> 00:54:37,280
พระเจ้าทรงเป็นหนึ่งเดียว!
706
00:54:37,280 --> 00:54:41,280
ฉันจะเป็นคนที่จะมาเอง
707
00:54:41,280 --> 00:54:46,280
ไชโย มาร์ติน่า! แล้วคุณล่ะเป็นยังไงบ้าง?
708
00:54:46,280 --> 00:54:51,280
ฉันมีความสุขมาก. ฉันไม่ใช่คนที่จะไม่เป็นแก๊ซโม่
709
00:54:51,280 --> 00:54:55,680
อา ฉันมีความสุขมาก! เราไม่ได้เจาะจง
710
00:54:55,680 --> 00:55:00,880
แต่คุณรู้สึกอย่างไรกับจิตวิญญาณของเมือง?
711
00:55:00,880 --> 00:55:05,480
งดงาม! และลุยเป็นคนที่ต้องการเห็นเมือง
712
00:55:05,480 --> 00:55:08,080
หลิว เป็นยังไง?
713
00:55:08,080 --> 00:55:11,480
ฉันจะไปที่ Golden Zone!
714
00:55:11,480 --> 00:55:17,280
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร? คุณรู้วิธีการทำหรือไม่?
715
00:55:17,280 --> 00:55:21,120
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
716
00:55:21,120 --> 00:55:25,040
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
717
00:55:25,040 --> 00:55:37,280
(หัวเราะ)
718
00:55:37,280 --> 00:55:41,200
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
719
00:55:41,200 --> 00:55:45,120
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
720
00:55:45,120 --> 00:55:49,040
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
721
00:55:49,040 --> 00:55:52,960
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
722
00:55:52,960 --> 00:55:55,220
(หัวเราะ)
723
00:55:55,220 --> 00:55:59,140
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
724
00:55:59,140 --> 00:56:03,060
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
725
00:56:03,060 --> 00:56:06,900
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
726
00:56:06,900 --> 00:56:09,560
(ผู้หญิงอ้าปากค้าง)
727
00:56:09,560 --> 00:56:14,440
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
728
00:56:14,440 --> 00:56:18,280
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
729
00:56:18,280 --> 00:56:22,200
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
730
00:56:22,200 --> 00:56:26,120
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
731
00:56:26,120 --> 00:56:30,040
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
732
00:56:30,040 --> 00:56:33,700
(พูดภาษาต่างประเทศ)
733
00:56:33,700 --> 00:56:40,620
หมายเลขลูกชายของฉันและแม้ว่าพวกเขาจะบอกว่ามันเป็นการดูที่กองทัพ super scope แม่ฉันและรับคาสิโน น.ส.โอกา ชาตะ
734
00:56:40,620 --> 00:56:49,220
Ciao Amore กลายเป็นคนสำคัญ
735
00:56:49,220 --> 00:57:00,980
จูบนั้นน่าขนลุกเว้นแต่ว่าในไม่ช้าจะมี cheval la lista de la cosa de farre que sera ดีกว่าการแสดง
736
00:57:02,380 --> 00:57:05,020
ผู้มาเยือน El Mouso la ou de Virgilio
737
00:57:05,020 --> 00:57:07,380
เอล มูซา เด โนโกลารี
738
00:57:07,380 --> 00:57:09,580
vedere le friski de Montaña
739
00:57:09,580 --> 00:57:12,820
- ถ้าถึงเทศกาล เหมาะสม non ci peci.
740
00:57:12,820 --> 00:57:14,220
- อ๊อฟ.
741
00:57:14,220 --> 00:57:17,980
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
742
00:57:17,980 --> 00:57:19,060
(เพลงจังหวะมันส์ๆ)
743
00:57:19,060 --> 00:57:20,480
- Eo de cos a fato
744
00:57:20,480 --> 00:57:21,480
(กลืน)
745
00:57:21,480 --> 00:57:23,020
- ทำให้ฉันกลัว
746
00:57:23,020 --> 00:57:24,020
- เอ็นจิโร่ ทำของ
747
00:57:24,020 --> 00:57:27,820
- มิโอะ ฉันอยากกระโดดลงมา
748
00:57:27,820 --> 00:57:28,820
- โอ้เกิดอะไรขึ้น
749
00:57:28,820 --> 00:57:30,660
- Perque ฉันอะไรของ?
750
00:57:30,660 --> 00:57:34,580
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
751
00:57:34,580 --> 00:57:38,500
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
752
00:57:38,500 --> 00:57:41,500
- เกิดอะไรขึ้น? - คอนซิดิโอ
753
00:57:41,500 --> 00:57:44,500
- เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? - ฉันไม่ใช่ผู้ชาย
754
00:57:44,500 --> 00:57:48,500
- เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? - ฉันไม่ใช่ผู้ชาย
755
00:57:48,500 --> 00:57:51,500
ฉันเป็นคนมีเงินและเงินมากมาย
756
00:57:51,500 --> 00:57:54,500
- อาอึ - ฉันเป็นผู้ชาย.
757
00:57:54,500 --> 00:57:57,500
- เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? - ฉันเป็นร้านอาหาร
758
00:57:57,500 --> 00:58:00,500
- ฉันไม่ใช่ผู้ชาย - ฉันเป็นผู้ชาย.
759
00:58:00,500 --> 00:58:03,500
- ฉันเป็นคนอเมริกัน. ฉันเป็นคนมีเงินมาก
760
00:58:03,500 --> 00:58:07,500
- เกิดอะไรขึ้น? - ฉันเป็นผู้ชาย.
761
00:58:07,500 --> 00:58:11,420
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
762
00:58:11,420 --> 00:58:15,260
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
763
00:58:15,260 --> 00:58:19,180
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
764
00:58:19,180 --> 00:58:23,100
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
765
00:58:23,100 --> 00:58:27,820
- คุณไม่ใช่ผู้ชายเหรอ? -ไม่ฉันไม่ใช่. ฉันไม่ต้องการคุยกับคุณเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของฉันกับคุณ ฉันเป็นเชอร์รี่
766
00:58:27,820 --> 00:58:35,100
- แล้วทำไมคุณถึงพูดกับฉัน - ฉันกำลังคุยกับคุณ! - คุณกำลังพูดกับฉัน ไอ้โง่! - คุณไม่พูดกับฉัน! - คุณกำลังพูดกับฉัน! - คุณไม่พูดกับฉัน! - คุณไม่พูดกับฉัน! - คุณไม่พูดกับฉัน!
767
00:58:35,100 --> 00:58:36,140
เอ่อ ไม่?
768
00:58:36,140 --> 00:58:40,540
ฉันอยากให้คุณสนใจฉันบ้าง ฉันอยากให้คุณสนใจฉันบ้าง
769
00:58:40,540 --> 00:58:42,620
แต่คุณไม่ใช่
770
00:58:42,620 --> 00:58:47,180
อย่างที่บอกหัวใจทำด้วยอะไร คุณจะเป็นเด็กเทศกาลที่มีครบทุกรสชาติ
771
00:58:47,180 --> 00:58:49,380
แล้วทำไมคุณถึงอยากเห็นฉันในบ้านล่ะ?
772
00:58:49,380 --> 00:58:51,940
ทำไมคุณถึงอยากเห็นฉันในบ้าน
773
00:58:51,940 --> 00:58:55,860
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
774
00:58:55,860 --> 00:58:58,540
- เรยา!
775
00:58:58,540 --> 00:59:04,960
- คอร์นูโต้!
776
00:59:04,960 --> 00:59:05,960
หยุด!
777
00:59:05,960 --> 00:59:07,960
(ตุบ)
778
00:59:07,960 --> 00:59:09,960
[ดนตรี]
779
00:59:09,960 --> 00:59:11,960
[ดนตรี]
780
00:59:11,960 --> 00:59:14,220
(คำราม)
781
00:59:14,220 --> 00:59:16,480
(คำราม)
782
00:59:16,480 --> 00:59:42,580
(ร้องลั่น)
783
00:59:42,580 --> 00:59:44,820
(คำราม)
784
00:59:44,820 --> 00:59:47,080
(คำราม)
785
00:59:47,080 --> 00:59:58,220
(คำราม)
786
00:59:58,220 --> 01:00:08,880
(เพลงจังหวะมันส์ๆ)
787
01:00:08,880 --> 01:00:11,460
(เพลงจังหวะมันส์ๆ)
788
01:00:11,460 --> 01:00:14,040
(เพลงจังหวะมันส์ๆ)
789
01:00:14,040 --> 01:00:16,620
(เพลงจังหวะมันส์ๆ)
790
01:00:16,620 --> 01:00:19,200
(เพลงจังหวะมันส์ๆ)
791
01:00:19,200 --> 01:00:21,200
[ดนตรี]
792
01:00:21,200 --> 01:00:23,460
(ดมกลิ่น)
793
01:00:23,460 --> 01:00:26,040
(เพลงจังหวะมันส์ๆ)
794
01:00:26,040 --> 01:00:28,200
(หอบ)
795
01:00:28,200 --> 01:00:30,460
(คำราม)
796
01:00:30,460 --> 01:00:32,720
(คำราม)
797
01:00:32,720 --> 01:00:35,300
(เพลงจังหวะมันส์ๆ)
798
01:00:35,300 --> 01:00:37,880
(เพลงจังหวะมันส์ๆ)
799
01:00:37,880 --> 01:00:40,460
(เพลงจังหวะมันส์ๆ)
800
01:00:40,460 --> 01:00:43,040
(เพลงจังหวะมันส์ๆ)
801
01:00:43,800 --> 01:00:46,380
(เพลงจังหวะมันส์ๆ)
802
01:00:46,380 --> 01:00:53,380
[ดนตรี]
803
01:00:53,380 --> 01:01:19,380
[ดนตรี]
804
01:01:19,380 --> 01:01:23,300
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
805
01:01:23,300 --> 01:01:25,100
ฉันไม่ใช่ดรูจาห์
806
01:01:25,100 --> 01:01:25,940
ดรูจาห์.
807
01:01:25,940 --> 01:01:28,880
โลร็องต์ ดรูจาห์!
808
01:01:28,880 --> 01:01:30,880
(ถอนหายใจ)
809
01:01:30,880 --> 01:01:32,880
(ถอนหายใจ)
810
01:01:32,880 --> 01:01:34,880
(ถอนหายใจ)
811
01:01:34,880 --> 01:01:36,880
(ถอนหายใจ)
812
01:01:36,880 --> 01:01:38,880
(เพลงเศร้า)
813
01:01:38,880 --> 01:01:40,880
♪ ♪
814
01:01:40,880 --> 01:01:42,880
(ถอนหายใจ)
815
01:01:42,880 --> 01:01:44,880
(เพลงเศร้า)
816
01:01:44,880 --> 01:01:46,880
♪ ♪
817
01:01:46,880 --> 01:01:48,880
(เพลงเศร้า)
818
01:01:48,880 --> 01:01:50,880
♪ ♪
819
01:01:50,880 --> 01:01:52,880
(ถอนหายใจ)
820
01:01:52,880 --> 01:01:54,880
(พูดภาษาต่างประเทศ)
821
01:01:54,880 --> 01:01:56,880
(พูดภาษาต่างประเทศ)
822
01:01:56,880 --> 01:02:00,800
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
823
01:02:00,800 --> 01:02:13,640
- แดเนียล!
824
01:02:13,640 --> 01:02:17,000
(ร้องไห้)
825
01:02:17,000 --> 01:02:19,340
(หัวเราะเบาๆ)
826
01:02:19,340 --> 01:02:21,340
[หัวเราะ]
827
01:02:21,340 --> 01:02:23,600
(หัวเราะ)
828
01:02:23,600 --> 01:02:25,860
(หัวเราะ)
829
01:02:25,860 --> 01:02:52,860
[ดนตรี]
830
01:02:52,860 --> 01:02:55,200
(ร้องลั่น)
831
01:02:55,200 --> 01:02:57,200
[ร้องลั่น]
832
01:02:57,200 --> 01:02:59,200
[ร้องลั่น]
833
01:02:59,200 --> 01:03:00,200
แล้วเจอกัน!
834
01:03:00,200 --> 01:03:02,200
[ฟ้าร้อง]
835
01:03:02,200 --> 01:03:03,200
[ร้องไห้]
836
01:03:03,200 --> 01:03:07,200
[ร้องไห้]
837
01:03:07,200 --> 01:03:12,200
[ร้องไห้]
838
01:03:12,200 --> 01:03:22,200
[ร้องไห้]
839
01:03:22,200 --> 01:03:24,360
(ตะโกน)
840
01:03:24,360 --> 01:03:27,020
(บีบแตร)
841
01:03:27,020 --> 01:03:29,680
(บีบแตร)
842
01:03:29,680 --> 01:03:32,680
(เด็ก ๆ หัวเราะ)
843
01:03:32,680 --> 01:03:34,680
[ดนตรี]
844
01:03:34,680 --> 01:03:36,680
[ดนตรี]
845
01:03:36,680 --> 01:03:38,680
[ดนตรี]
846
01:03:38,680 --> 01:03:41,440
(กองเชียร์เพียบ)
847
01:03:41,440 --> 01:03:44,020
(บีบแตร)
848
01:03:44,020 --> 01:03:46,680
(บีบแตร)
849
01:03:46,680 --> 01:03:49,260
(เพลงจังหวะมันส์ๆ)
850
01:03:49,260 --> 01:03:51,840
(ดนตรีสด)
851
01:03:51,840 --> 01:03:53,840
[ร้องลั่น]
852
01:03:53,840 --> 01:03:56,760
(ฝูงชนพูดพล่าม)
853
01:03:56,760 --> 01:03:59,100
(ร้องลั่น)
854
01:03:59,100 --> 01:04:01,940
(คนเชียร์)
855
01:04:01,940 --> 01:04:04,940
(เสียงกรีดร้องอู้อี้)
856
01:04:04,940 --> 01:04:07,520
(เพลงจังหวะมันส์ๆ)
857
01:04:07,520 --> 01:04:09,520
[ปิดประตู]
858
01:04:09,520 --> 01:04:12,520
[เสียงระฆัง]
859
01:04:12,520 --> 01:04:15,100
(เสียงกริ่ง)
860
01:04:15,100 --> 01:04:17,680
(เสียงกริ่ง)
861
01:04:17,680 --> 01:04:39,020
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
862
01:04:39,020 --> 01:04:42,940
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
863
01:04:42,940 --> 01:04:43,780
- ดาริโอ
864
01:04:43,780 --> 01:04:52,620
- ลา วราเล็ตต้า.
865
01:04:52,620 --> 01:04:54,960
(เสียงฝีเท้า)
866
01:04:54,960 --> 01:04:57,200
(คลิก)
867
01:04:57,200 --> 01:04:59,540
(เสียงฝีเท้า)
868
01:04:59,540 --> 01:05:02,540
(คลิกแป้นพิมพ์)
869
01:05:02,540 --> 01:05:04,960
(ประตูเปิด)
870
01:05:04,960 --> 01:05:32,960
[การแตะ]
871
01:05:32,960 --> 01:05:36,800
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
872
01:05:36,800 --> 01:05:40,640
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
873
01:05:40,640 --> 01:05:44,560
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
874
01:05:44,560 --> 01:05:48,480
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
875
01:05:48,480 --> 01:05:52,400
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
876
01:05:52,400 --> 01:05:55,240
- มันเป็นเสื้อกั๊กหรือไม่? - ไม่ เป็นคนขี้น้อยใจ แต่...
877
01:05:55,240 --> 01:05:58,360
- ใช่ไหม? - มันห้ามทำ
878
01:05:58,360 --> 01:06:03,360
มันสวยงามมาก สวยงาม และเศร้ามาก ไม่อยากจะเชื่อเลย
879
01:06:03,360 --> 01:06:06,600
- โอ้ ฉันอยู่บนเครื่องบิน - มันเล็กน้อย
880
01:06:06,600 --> 01:06:10,920
เป็นบันทึกปีใหม่ปีใหม่ ลองนึกภาพคุณอยู่ในแองโกลา
881
01:06:10,920 --> 01:06:14,400
ลองนึกภาพไม่มีใครอยู่ที่นั่นไม่มีใครอยู่ที่นั่น
882
01:06:14,400 --> 01:06:18,400
- คุณทำได้อย่างไร? - คุณทำได้อย่างไร?
883
01:06:18,400 --> 01:06:20,400
ลีออน คุณต้องการไปที่พื้นที่นั้นไหม
884
01:06:20,400 --> 01:06:22,400
ใช่ใช่ใช่.
885
01:06:22,400 --> 01:06:24,400
เราจะไม่ไปที่บ้าน
886
01:06:24,400 --> 01:06:26,400
บ้านคึกคักมาก
887
01:06:26,400 --> 01:06:28,400
เรากำลังจะไปที่บ้าน
888
01:06:28,400 --> 01:06:30,400
ใช่ใช่ใช่.
889
01:06:30,400 --> 01:06:32,400
เราจะไม่ไปที่บ้าน
890
01:06:32,400 --> 01:06:34,400
บ้านคึกคักมาก
891
01:06:34,400 --> 01:06:36,400
เรากำลังจะไปที่บ้าน
892
01:06:36,400 --> 01:06:38,400
เรากำลังจะไปที่บ้าน
893
01:06:38,400 --> 01:06:40,400
โอเค ฉันจะไป
894
01:06:40,400 --> 01:06:42,900
(เสียงเอี๊ยดประตู)
895
01:06:42,900 --> 01:06:45,400
(เสียงเอี๊ยดประตู)
896
01:06:45,400 --> 01:06:53,400
(หอบ)
897
01:06:53,400 --> 01:07:00,900
(เสียงเอี๊ยดประตู)
898
01:07:00,900 --> 01:07:02,900
[ฝีเท้า]
899
01:07:02,900 --> 01:07:04,900
[ฝีเท้า]
900
01:07:04,900 --> 01:07:06,900
[ฝีเท้า]
901
01:07:06,900 --> 01:07:09,220
(เสียงฝีเท้า)
902
01:07:09,220 --> 01:07:11,560
(เสียงฝีเท้า)
903
01:07:11,560 --> 01:07:13,900
(เสียงฝีเท้า)
904
01:07:13,900 --> 01:07:16,240
(เสียงฝีเท้า)
905
01:07:16,240 --> 01:07:23,400
(พูดภาษาต่างประเทศ)
906
01:07:23,400 --> 01:07:38,560
(เพลงจังหวะมันส์ๆ)
907
01:07:38,560 --> 01:07:41,140
(เพลงจังหวะมันส์ๆ)
908
01:07:41,140 --> 01:07:50,560
(พูดภาษาต่างประเทศ)
909
01:07:50,560 --> 01:08:03,820
(พูดภาษาต่างประเทศ)
910
01:08:03,820 --> 01:08:10,820
[ดนตรี]
911
01:08:10,820 --> 01:08:13,400
(เพลงจังหวะมันส์ๆ)
912
01:08:13,400 --> 01:08:15,980
(เพลงจังหวะมันส์ๆ)
913
01:08:15,980 --> 01:08:18,560
(เพลงจังหวะมันส์ๆ)
914
01:08:18,560 --> 01:08:22,480
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
915
01:08:22,480 --> 01:08:29,800
(เพลงจังหวะมันส์ๆ)
916
01:08:47,040 --> 01:08:50,960
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
917
01:08:50,960 --> 01:09:01,940
(เพลงจังหวะมันส์ๆ)
918
01:09:01,940 --> 01:09:30,940
[ดนตรี]
919
01:09:30,940 --> 01:09:59,940
[ดนตรี]
920
01:09:59,940 --> 01:10:01,940
[ดนตรี]
921
01:10:01,940 --> 01:10:11,940
[กระสุนปืน]
922
01:10:11,940 --> 01:10:13,940
[กระสุนปืน]
923
01:10:13,940 --> 01:10:15,940
[กระสุนปืน]
924
01:10:15,940 --> 01:10:19,940
[ดนตรี]
925
01:10:19,940 --> 01:10:21,940
[หอบ]
926
01:10:21,940 --> 01:10:26,940
[ดนตรี]
927
01:10:26,940 --> 01:10:29,600
(บีบแตร)
928
01:10:29,600 --> 01:10:31,940
(หัวเราะเบาๆ)
929
01:10:31,940 --> 01:10:34,200
(หัวเราะ)
930
01:10:34,200 --> 01:10:41,880
(ดนตรีระทึกใจ)
931
01:10:41,880 --> 01:10:51,700
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
932
01:10:51,700 --> 01:10:55,540
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
933
01:10:55,540 --> 01:11:02,700
(เสียงโทรศัพท์)
934
01:11:02,700 --> 01:11:08,620
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
935
01:11:08,620 --> 01:11:20,460
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
936
01:11:20,460 --> 01:11:22,460
ดีล่า?
937
01:11:22,460 --> 01:11:46,460
[ดนตรี]
938
01:11:46,460 --> 01:11:48,460
[สุนัขเห่า]
939
01:11:48,460 --> 01:11:50,960
(สุนัขเห่า)
940
01:11:50,960 --> 01:11:53,460
(สุนัขเห่า)
941
01:11:53,460 --> 01:11:55,460
[สุนัขเห่า]
942
01:11:55,460 --> 01:11:57,880
(เพลงเบา ๆ)
943
01:11:57,880 --> 01:12:00,300
(เพลงเบา ๆ)
944
01:12:00,300 --> 01:12:02,720
(เพลงเบา ๆ)
945
01:12:02,720 --> 01:12:05,300
(เพลงเศร้า)
946
01:12:05,300 --> 01:12:07,300
(ถอนหายใจ)
947
01:12:07,300 --> 01:12:09,300
(ถอนหายใจ)
948
01:12:09,300 --> 01:12:11,300
(เสียงฝีเท้า)
949
01:12:11,300 --> 01:12:14,300
(พูดไม่ชัด)
950
01:12:14,300 --> 01:12:17,300
(สุนัขเห่า)
951
01:12:17,300 --> 01:12:19,300
(ถอนหายใจ)
952
01:12:19,300 --> 01:12:21,300
(เสียงฝีเท้า)
953
01:12:21,300 --> 01:12:23,300
(เสียงฝีเท้า)
954
01:12:23,300 --> 01:12:25,300
(เสียงฝีเท้า)
955
01:12:25,300 --> 01:12:27,300
(สุนัขเห่า)
956
01:12:27,300 --> 01:12:29,300
(ถอนหายใจ)
957
01:12:29,300 --> 01:12:31,300
(สุนัขเห่า)
958
01:12:31,300 --> 01:12:33,300
(เสียงฝีเท้า)
959
01:12:33,300 --> 01:12:35,720
(เพลงเบา ๆ)
960
01:12:35,720 --> 01:12:38,140
(เพลงเบา ๆ)
961
01:12:38,140 --> 01:12:44,600
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
962
01:12:44,600 --> 01:12:45,600
กระดิ่ง?
963
01:12:45,600 --> 01:12:47,600
เลฟาโตโต้?
964
01:12:47,600 --> 01:12:53,600
เอล โลมา?
965
01:12:53,600 --> 01:12:58,600
ติเต้?
966
01:12:58,600 --> 01:13:02,600
กิน mie ciete touto.
967
01:13:02,600 --> 01:13:04,600
เบียน.
968
01:13:04,600 --> 01:13:06,600
อาซี ทุย ซี.
969
01:13:06,600 --> 01:13:10,520
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
970
01:13:10,520 --> 01:13:13,100
(เพลงเศร้า)
971
01:13:13,100 --> 01:13:17,020
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
972
01:13:17,020 --> 01:13:19,020
โชเซ่หรือมาริโต้
973
01:13:19,020 --> 01:13:23,520
ฉันคิดว่าคุณจะไปดูอย่างอื่น
974
01:13:23,520 --> 01:13:35,020
โอ้ ลีออน
975
01:13:35,020 --> 01:13:37,020
ฉันจะต้องตั้งครรภ์
976
01:13:37,020 --> 01:13:39,520
หรือพระจันทร์กำลังจะมา
977
01:13:39,520 --> 01:13:42,520
อะไร
978
01:13:42,520 --> 01:13:44,520
ดวงจันทร์?
979
01:13:46,020 --> 01:13:49,020
Cuista ในเวเนเตียโน
980
01:13:49,020 --> 01:13:51,720
โมนา, จูลี โม.
981
01:13:51,720 --> 01:13:54,720
โมนา, เทรส จูลี.
982
01:13:54,720 --> 01:14:05,020
และ Cuista กำลังสูญเสียเธอไป
983
01:14:05,020 --> 01:14:08,220
จูลี่, เทรสจูลี่.
984
01:14:10,920 --> 01:14:15,520
สนพ. คุณไม่มีความตั้งใจที่จะทำสงครามประจำเดือนให้สำเร็จ
985
01:14:15,520 --> 01:14:16,320
ฮะ?
986
01:14:16,320 --> 01:14:20,520
แต่...คุณมันเลวมาตลอด
987
01:14:20,520 --> 01:14:22,420
โอ้เอ้ย!
988
01:14:22,420 --> 01:14:26,720
คุณไม่ใช่คนที่ต้องการเป็นผู้ล่า
989
01:14:26,720 --> 01:14:28,720
มาเร็ว.
990
01:14:28,720 --> 01:14:33,320
ทาร์ต...
991
01:14:33,320 --> 01:14:38,220
คุณจะไม่สามารถหาวิธีที่จะยาวเกินไปในจุดนี้ได้
992
01:14:38,220 --> 01:14:40,220
[ที่ร้องไห้]
993
01:14:40,220 --> 01:14:42,220
[หอบ]
994
01:14:42,220 --> 01:14:44,380
(ที่ร้องไห้)
995
01:14:44,380 --> 01:14:57,100
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
996
01:14:57,100 --> 01:15:00,940
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
997
01:15:00,940 --> 01:15:08,860
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
998
01:15:08,860 --> 01:15:10,940
(ร้องไห้)
999
01:15:10,940 --> 01:15:15,980
(ร้องไห้)
1000
01:15:15,980 --> 01:15:18,060
(ร้องไห้)
1001
01:15:18,060 --> 01:15:20,220
(ที่ร้องไห้)
1002
01:15:20,220 --> 01:15:22,380
(หอบ)
1003
01:15:22,380 --> 01:15:24,880
(สุนัขคำราม)
1004
01:15:24,880 --> 01:15:26,880
[ที่ร้องไห้]
1005
01:15:26,880 --> 01:15:29,380
(สุนัขหอบ)
1006
01:15:29,380 --> 01:15:31,880
(สุนัขหอบ)
1007
01:15:31,880 --> 01:15:56,600
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
1008
01:15:56,600 --> 01:15:59,100
(สุนัขเห่า)
1009
01:15:59,100 --> 01:16:07,980
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
1010
01:16:07,980 --> 01:16:25,480
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
1011
01:16:25,480 --> 01:16:27,980
(สุนัขเห่า)
1012
01:16:27,980 --> 01:16:30,480
(สุนัขเห่า)
1013
01:16:30,480 --> 01:16:32,980
(สุนัขเห่า)
1014
01:16:32,980 --> 01:16:35,480
(ปิดประตู)
1015
01:16:35,480 --> 01:16:38,560
(คร่ำครวญ)
1016
01:16:38,560 --> 01:16:42,060
(คร่ำครวญ)
1017
01:16:42,060 --> 01:16:53,980
(สุนัขเห่า)
1018
01:16:53,980 --> 01:16:57,060
(เด็กพูดเล่น)
1019
01:16:57,060 --> 01:17:00,140
(เด็กพูดเล่น)
1020
01:17:00,140 --> 01:17:07,680
(เพลงจังหวะมันส์ๆ)
1021
01:17:07,680 --> 01:17:10,260
(เพลงจังหวะมันส์ๆ)
1022
01:17:10,260 --> 01:17:12,840
(เพลงจังหวะมันส์ๆ)
1023
01:17:12,840 --> 01:17:17,840
♪ (ดนตรีแปลก ๆ )
1024
01:17:17,840 --> 01:17:19,840
(เสียงกรอบแกรบของกระดาษ)
1025
01:17:19,840 --> 01:17:25,840
♪ (ดนตรีแปลก ๆ )
1026
01:17:25,840 --> 01:17:28,840
(เสียงกรอบแกรบของกระดาษ)
1027
01:17:28,840 --> 01:17:32,840
♪ (ดนตรีแปลก ๆ )
1028
01:17:32,840 --> 01:17:34,840
(เสียงกรอบแกรบของกระดาษ)
1029
01:17:34,840 --> 01:17:39,840
♪ (ดนตรีเบาๆ)
1030
01:17:39,840 --> 01:17:42,840
(เสียงกรอบแกรบของกระดาษ)
1031
01:17:42,840 --> 01:17:45,840
♪ (ดนตรีเบาๆ)
1032
01:17:45,840 --> 01:17:48,840
(เสียงกรอบแกรบของกระดาษ)
1033
01:17:48,840 --> 01:17:51,840
♪ (ดนตรีเบาๆ)
1034
01:17:51,840 --> 01:17:54,840
(เสียงกรอบแกรบของกระดาษ)
1035
01:17:54,840 --> 01:17:57,840
(เสียงกรอบแกรบของกระดาษ)
1036
01:17:57,840 --> 01:18:00,840
(เสียงกรอบแกรบของกระดาษ)
1037
01:18:00,840 --> 01:18:03,420
(เพลงจังหวะมันส์ๆ)
1038
01:18:03,420 --> 01:18:23,420
[ดนตรี]
1039
01:18:23,420 --> 01:18:27,080
(พูดภาษาต่างประเทศ)
1040
01:18:27,080 --> 01:18:29,080
ฉันจะไม่ทำอะไร
1041
01:18:29,080 --> 01:18:31,080
ฉันจะคุยกับคุณ
1042
01:18:31,080 --> 01:18:33,080
อ๋อ ขอบคุณ
1043
01:18:33,080 --> 01:18:36,080
ด้วยความยินดี.
1044
01:18:36,080 --> 01:18:39,080
- แต่อะไร? - แต่อะไร?
1045
01:18:39,080 --> 01:18:48,080
ไปที่ห้องน้ำ.
1046
01:18:48,080 --> 01:18:53,080
ด้วยความยินดี.
1047
01:18:53,080 --> 01:18:55,660
(เพลงจังหวะมันส์ๆ)
1048
01:18:55,660 --> 01:18:58,240
(เพลงจังหวะมันส์ๆ)
1049
01:18:58,240 --> 01:19:25,240
[ดนตรี]
1050
01:19:25,240 --> 01:19:29,240
ฉัน... เป็น... ศิลปิน!
1051
01:19:29,240 --> 01:19:38,240
ไชโย! ขอบคุณ!
1052
01:19:38,240 --> 01:19:40,240
ขอบคุณ!
1053
01:19:40,240 --> 01:19:46,240
ฉันไม่ใช่เด็ก
1054
01:19:46,240 --> 01:19:51,240
ฉันเป็น...
1055
01:19:53,240 --> 01:19:55,240
[หัวเราะ]
1056
01:19:55,240 --> 01:19:56,240
การทำอาหาร.
1057
01:19:56,240 --> 01:20:03,240
ฉันจะสามารถหาร้านของตัวเองได้
1058
01:20:03,240 --> 01:20:08,240
ไม่ไม่.
1059
01:20:08,240 --> 01:20:21,240
- กิชา. - บุคคล ส่วนใหม่ของเมือง
1060
01:20:21,240 --> 01:20:23,580
(เสียงฝีเท้า)
1061
01:20:23,580 --> 01:20:33,060
- สิ่งที่ดีที่สุด
1062
01:20:33,060 --> 01:20:35,560
(สุนัขเห่า)
1063
01:20:35,560 --> 01:20:50,040
- มาเซีย.
1064
01:20:50,040 --> 01:20:53,040
อย่าโง่มาก ฉันจะฆ่าคุณ.
1065
01:20:53,040 --> 01:20:55,540
(สุนัขเห่า)
1066
01:20:55,540 --> 01:20:58,040
(สุนัขเห่า)
1067
01:20:58,040 --> 01:21:07,380
(ถอนหายใจ)
1068
01:21:07,380 --> 01:21:11,220
(พูดภาษาต่างประเทศ)
1069
01:21:11,220 --> 01:21:14,720
(พูดภาษาต่างประเทศ)
1070
01:21:14,720 --> 01:21:21,020
(ถอนหายใจ)
1071
01:21:23,020 --> 01:21:25,360
(หัวเราะเบาๆ)
1072
01:21:25,360 --> 01:21:31,500
(พูดภาษาต่างประเทศ)
1073
01:21:31,500 --> 01:21:36,380
(เพลงจังหวะมันส์ๆ)
1074
01:21:36,380 --> 01:21:38,960
(เพลงจังหวะมันส์ๆ)
1075
01:21:38,960 --> 01:21:41,540
(เพลงจังหวะมันส์ๆ)
1076
01:21:41,540 --> 01:21:43,540
[เล่นดนตรี]
1077
01:21:43,540 --> 01:21:46,120
(เพลงจังหวะมันส์ๆ)
1078
01:21:46,120 --> 01:21:48,120
(หอบ)
1079
01:21:48,120 --> 01:21:50,700
(เพลงจังหวะมันส์ๆ)
1080
01:21:50,700 --> 01:21:53,280
(เพลงจังหวะมันส์ๆ)
1081
01:21:53,280 --> 01:21:55,860
(เพลงจังหวะมันส์ๆ)
1082
01:21:55,860 --> 01:21:58,440
(เพลงจังหวะมันส์ๆ)
1083
01:21:58,440 --> 01:22:01,020
(เพลงจังหวะมันส์ๆ)
1084
01:22:01,020 --> 01:22:03,600
(เพลงจังหวะมันส์ๆ)
1085
01:22:03,600 --> 01:22:06,180
(เพลงจังหวะมันส์ๆ)
1086
01:22:06,180 --> 01:22:08,760
(เพลงจังหวะมันส์ๆ)
1087
01:22:08,760 --> 01:22:11,340
(เพลงจังหวะมันส์ๆ)
1088
01:22:11,340 --> 01:22:13,920
(เพลงจังหวะมันส์ๆ)
1089
01:22:13,920 --> 01:22:16,500
(เพลงจังหวะมันส์ๆ)
1090
01:22:16,500 --> 01:22:19,080
(เพลงจังหวะมันส์ๆ)
1091
01:22:19,080 --> 01:22:29,080
(ดนตรี)
1092
01:22:29,080 --> 01:22:31,660
(เพลงจังหวะมันส์ๆ)
1093
01:22:31,660 --> 01:22:33,660
[ดนตรี]
1094
01:22:33,660 --> 01:22:35,660
[ที่ร้องไห้]
1095
01:22:35,660 --> 01:22:37,820
(หอบ)
1096
01:22:37,820 --> 01:23:03,820
[ดนตรี]
1097
01:23:03,820 --> 01:23:06,660
(สาดน้ำ)
1098
01:23:06,660 --> 01:23:09,500
(สาดน้ำ)
1099
01:23:09,500 --> 01:23:12,000
(สุนัขเห่า)
1100
01:23:12,000 --> 01:23:14,500
(สุนัขเห่า)
1101
01:23:14,500 --> 01:23:17,340
(สาดน้ำ)
1102
01:23:17,340 --> 01:23:20,180
(สาดน้ำ)
1103
01:23:20,180 --> 01:23:23,020
(สาดน้ำ)
1104
01:23:23,020 --> 01:23:25,520
(สุนัขเห่า)
1105
01:23:25,520 --> 01:23:27,520
[สุนัขเห่า]
1106
01:23:27,520 --> 01:23:29,520
[สุนัขเห่า]
1107
01:23:29,520 --> 01:23:31,520
[สุนัขเห่า]
1108
01:23:31,520 --> 01:23:54,800
[พูดเป็นภาษาต่างประเทศ]
1109
01:23:54,800 --> 01:23:57,300
[พูดเป็นภาษาต่างประเทศ]
1110
01:23:57,300 --> 01:24:00,060
(เสียงนกร้อง)
1111
01:24:00,060 --> 01:24:04,160
(สุนัขเห่า)
1112
01:24:04,160 --> 01:24:15,400
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
1113
01:24:15,400 --> 01:24:25,140
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
1114
01:24:25,140 --> 01:24:28,240
ฉันจะต้องออกจากงานเลี้ยงแห่งอนาคตกับหลุยส์
1115
01:24:28,240 --> 01:24:32,040
- อะไร? - ฉันไม่รู้.
1116
01:24:32,040 --> 01:24:36,640
ฉันจะต้องไปโรงสี ฉันจะต้องไปที่ร้าน
1117
01:24:36,640 --> 01:24:39,140
(สุนัขเห่า)
1118
01:24:39,140 --> 01:25:00,540
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
1119
01:25:00,540 --> 01:25:04,380
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
1120
01:25:04,380 --> 01:25:06,380
[ที่ร้องไห้]
1121
01:25:06,380 --> 01:25:10,300
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
1122
01:25:10,300 --> 01:25:32,360
- เราเรียกพวกเขาว่าคนราคาถูก
1123
01:25:33,360 --> 01:25:37,360
...และชาวโรมัน ถ้าพวกเขาเป็นพอล-ออสเตรเลีย ก็เรียกพอล-ออสเตรเลีย
1124
01:25:37,360 --> 01:25:41,360
พวกเขาไม่เป็นไรสำหรับคริสต์มาส เริ่มต้นด้วย 50,000 เล่ม
1125
01:25:41,360 --> 01:25:42,360
ขออนุญาต.
1126
01:25:42,360 --> 01:25:43,360
เราจะไม่อยู่ที่นี่ใช่ไหม
1127
01:25:43,360 --> 01:25:59,900
เราขอแนะนำให้คุณไปที่
1128
01:25:59,900 --> 01:26:03,740
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
1129
01:26:03,740 --> 01:26:08,180
[เล่นเพลง]
1130
01:26:08,180 --> 01:26:09,460
[พูดภาษาสเปน]
1131
01:26:09,460 --> 01:26:10,440
[หัวเราะ]
1132
01:26:10,440 --> 01:26:12,400
[พูดภาษาสเปน]
1133
01:26:12,400 --> 01:26:13,700
[พูดภาษาสเปน]
1134
01:26:13,700 --> 01:26:17,000
[เล่นเพลง]
1135
01:26:17,000 --> 01:26:19,700
[พูดภาษาสเปน]
1136
01:26:19,700 --> 01:26:21,540
[พูดภาษาสเปน]
1137
01:26:21,540 --> 01:26:24,540
[พูดภาษาสเปน]
1138
01:26:24,540 --> 01:26:27,020
[หัวเราะ]
1139
01:26:27,020 --> 01:26:30,000
[หัวเราะ]
1140
01:26:30,000 --> 01:26:32,500
[เล่นเพลง]
1141
01:26:32,500 --> 01:26:36,000
[สวดมนต์]
1142
01:26:36,000 --> 01:26:41,000
[เล่นเพลง]
1143
01:26:41,000 --> 01:26:44,500
[ร้องเพลง]
1144
01:26:44,500 --> 01:26:46,000
[หัวเราะ]
1145
01:26:46,000 --> 01:26:49,000
[หายใจไม่ออก]
1146
01:26:49,000 --> 01:26:52,500
[เล่นเพลง]
1147
01:26:52,500 --> 01:26:56,000
[หัวเราะ]
1148
01:26:56,000 --> 01:26:59,700
♪ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ ตอนนี้ ♪
1149
01:26:59,700 --> 01:27:04,200
♪ ฉันบอกคุณว่าฉันต้องการทำอะไร ♪
1150
01:27:04,200 --> 01:27:08,880
♪ ฉันรู้สึกว่าหัวใจของฉันไม่ได้สัมผัสคุณ ♪
1151
01:27:08,880 --> 01:27:13,360
♪ ขอดูเวลาที่หายไปได้ไหม ♪
1152
01:27:13,360 --> 01:27:17,960
♪ เราสามารถเดินผ่านมู่ลี่ได้ ♪
1153
01:27:17,960 --> 01:27:22,420
♪ ได้ยินไหมแสงที่เราจากมา ♪
1154
01:27:22,420 --> 01:27:27,420
♪ ฟังหัวใจของฉัน สาวน้อย ชนกระแทก ♪
1155
01:27:27,420 --> 01:27:29,580
(หอบ)
1156
01:27:29,580 --> 01:27:33,160
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
1157
01:27:33,160 --> 01:27:35,420
(หัวเราะ)
1158
01:27:35,420 --> 01:27:39,420
♪ เฮ้ เฮ้ เฮ้ โมน่า ♪
1159
01:27:39,420 --> 01:27:44,680
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
1160
01:27:44,680 --> 01:27:48,560
♪ เฮ้ เฮ้ โมน่า ♪
1161
01:27:50,880 --> 01:27:54,800
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
1162
01:27:54,800 --> 01:28:01,100
(หัวเราะ)
1163
01:28:01,100 --> 01:28:12,060
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
1164
01:28:12,060 --> 01:28:16,320
(หัวเราะ)
1165
01:28:16,320 --> 01:28:18,580
(หัวเราะ)
1166
01:28:18,580 --> 01:28:21,580
(คนคุยกัน)
1167
01:28:21,580 --> 01:28:24,580
(ผู้ฟังหัวเราะ)
1168
01:28:24,580 --> 01:28:27,580
(คนคุยกัน)
1169
01:28:27,580 --> 01:28:30,580
(คนคุยกัน)
1170
01:28:30,580 --> 01:28:32,740
(กรน)
1171
01:28:32,740 --> 01:28:35,080
(หัวเราะเบาๆ)
1172
01:28:35,080 --> 01:28:37,340
(หัวเราะเบาๆ)
1173
01:28:37,340 --> 01:28:40,420
(พูดไม่ชัด)
1174
01:28:40,420 --> 01:28:42,680
(คำราม)
1175
01:28:42,680 --> 01:28:44,840
(กรน)
1176
01:28:44,840 --> 01:28:54,840
[ดนตรี]
1177
01:28:54,840 --> 01:28:56,840
[ถอนหายใจ]
1178
01:28:56,840 --> 01:28:59,320
[เล่นเพลง]
1179
01:28:59,320 --> 01:29:02,800
[พูดภาษาสเปน]
1180
01:29:02,800 --> 01:29:04,760
[พูดภาษาสเปน]
1181
01:29:04,760 --> 01:29:07,720
[เล่นเพลง]
1182
01:29:07,720 --> 01:29:10,680
[พูดภาษาสเปน]
1183
01:29:10,680 --> 01:29:13,640
[พูดภาษาสเปน]
1184
01:29:13,640 --> 01:29:15,640
[พูดภาษาสเปน]
1185
01:29:15,640 --> 01:29:17,640
[พูดภาษาสเปน]
1186
01:29:17,640 --> 01:29:19,640
[พูดภาษาสเปน]
1187
01:29:19,640 --> 01:29:21,640
[พูดภาษาสเปน]
1188
01:29:21,640 --> 01:29:23,640
[พูดภาษาสเปน]
1189
01:29:23,640 --> 01:29:24,640
จุ๊!
1190
01:29:24,640 --> 01:29:28,560
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
1191
01:29:28,560 --> 01:29:30,560
[ดนตรี]
1192
01:29:30,560 --> 01:29:32,820
(ดมกลิ่น)
1193
01:29:32,820 --> 01:29:34,820
[หัวเราะ]
1194
01:29:34,820 --> 01:29:37,820
[พูดเป็นภาษาต่างประเทศ]
1195
01:29:37,820 --> 01:29:44,820
กำลังจะเข้าสู่ชายชาติสุดท้ายที่ไม่มีวันถูกมองว่าเป็นลูกของปลา
1196
01:29:44,820 --> 01:29:46,820
ฉันกำลังจะไป.
1197
01:29:46,820 --> 01:29:51,820
ฉันจะโทรหาผู้หญิงที่จะอยู่ที่นี่ ลูกพี่ลูกน้องคนที่สองของฉัน เพื่อบอกความจริงกับคุณ
1198
01:29:51,820 --> 01:29:55,820
ฉันจะขอให้เธอกลับมา เพื่อพยายามกอบกู้ชื่อเสียงของเธอ
1199
01:29:55,820 --> 01:29:58,820
แต่เธอจะให้ฉันพูดความจริง
1200
01:29:58,820 --> 01:30:08,820
[ดนตรี]
1201
01:30:08,820 --> 01:30:10,820
[ดนตรี]
1202
01:30:10,820 --> 01:30:14,480
(พูดภาษาต่างประเทศ)
1203
01:30:14,480 --> 01:30:18,480
[พูดเป็นภาษาต่างประเทศ]
1204
01:30:18,480 --> 01:30:22,320
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
1205
01:30:22,320 --> 01:30:29,320
[ดนตรี]
1206
01:30:29,320 --> 01:30:39,320
[ดนตรี]
1207
01:30:39,320 --> 01:30:42,320
[ร้องเป็นภาษาอิตาลี]
1208
01:30:42,320 --> 01:30:47,320
[พูดเป็นภาษาต่างประเทศ]
1209
01:30:47,320 --> 01:30:51,240
[พูดเป็นภาษาต่างประเทศ]
1210
01:30:51,240 --> 01:30:55,080
[พูดเป็นภาษาต่างประเทศ]
1211
01:30:55,080 --> 01:30:59,080
[พูดเป็นภาษาต่างประเทศ]
1212
01:30:59,080 --> 01:31:03,080
[พูดเป็นภาษาต่างประเทศ]
1213
01:31:03,080 --> 01:31:06,920
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
1214
01:31:06,920 --> 01:31:10,840
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
1215
01:31:10,840 --> 01:31:14,680
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
1216
01:31:14,680 --> 01:31:18,680
[พูดเป็นภาษาต่างประเทศ]
1217
01:31:18,680 --> 01:31:28,680
[ดนตรี]
1218
01:31:28,680 --> 01:31:32,600
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
1219
01:31:32,600 --> 01:31:36,440
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
1220
01:31:36,440 --> 01:31:40,280
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
1221
01:31:40,280 --> 01:31:44,120
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
1222
01:31:44,120 --> 01:31:47,620
[พูดเป็นภาษาต่างประเทศ]
1223
01:31:47,620 --> 01:31:51,620
...การสร้างบทข่าวสู่สาธารณะ...
1224
01:31:51,620 --> 01:31:53,620
...อันเป็นผลมาจากภาพยนตร์ทั้งเรื่อง
1225
01:31:53,620 --> 01:31:57,620
Miss Bierchen อย่างที่เราได้เห็นในภาพยนตร์ เสียเวลาไปเปล่าๆ
1226
01:31:57,620 --> 01:32:04,620
อยู่โซนนี้มานาน...
1227
01:32:04,620 --> 01:32:10,620
...และฉันมีความสุขมากที่ได้ดูหนังเรื่องนี้
1228
01:32:10,620 --> 01:32:16,620
หนังที่ผมจะทำจะเป็นหนังเกี่ยวกับชายกับวิญญาณของชาย
1229
01:32:16,620 --> 01:32:16,740
[
1230
01:32:16,740 --> 01:32:17,120
[
1231
01:32:17,120 --> 01:32:17,620
[
1232
01:32:17,620 --> 01:32:18,620
[
1233
01:32:18,620 --> 01:32:19,620
[
1234
01:32:19,620 --> 01:32:20,620
[
1235
01:32:20,620 --> 01:32:21,620
]
1236
01:32:21,620 --> 01:32:22,620
[
1237
01:32:22,620 --> 01:32:23,620
[
1238
01:32:23,620 --> 01:32:24,620
[
1239
01:32:24,620 --> 01:32:25,620
[
1240
01:32:25,620 --> 01:32:26,620
]
1241
01:32:26,620 --> 01:32:27,620
[
1242
01:32:27,620 --> 01:32:28,620
[
1243
01:32:28,620 --> 01:32:29,620
]
1244
01:32:29,620 --> 01:32:30,620
[
1245
01:32:30,620 --> 01:32:31,620
[
1246
01:32:31,620 --> 01:32:32,620
]
1247
01:32:32,620 --> 01:32:33,620
[
1248
01:32:33,620 --> 01:32:34,620
[
1249
01:32:34,620 --> 01:32:35,620
]
1250
01:32:35,620 --> 01:32:36,620
[
1251
01:32:36,620 --> 01:32:37,620
[
1252
01:32:37,620 --> 01:32:38,620
]
1253
01:32:38,620 --> 01:32:39,620
[
1254
01:32:39,620 --> 01:32:40,620
]
1255
01:32:40,620 --> 01:32:41,620
[
1256
01:32:41,620 --> 01:32:42,620
[
1257
01:32:42,620 --> 01:32:43,620
]
1258
01:32:43,620 --> 01:32:44,620
[
1259
01:32:44,620 --> 01:32:48,460
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
1260
01:32:48,460 --> 01:32:51,100
♪ ในมอนของมัน ♪
1261
01:32:51,100 --> 01:32:53,020
♪ ทำไม ♪
1262
01:32:53,020 --> 01:32:55,100
(ร้องไห้)
1263
01:32:55,100 --> 01:32:57,260
(กรี๊ด)
1264
01:32:57,260 --> 01:32:59,520
(เสียงปรบมือ)
1265
01:32:59,520 --> 01:33:01,780
(เสียงปรบมือ)
1266
01:33:01,780 --> 01:33:03,940
(หอบ)
1267
01:33:03,940 --> 01:33:06,280
(เสียงครวญคราง)
1268
01:33:06,280 --> 01:33:08,440
(กรน)
1269
01:33:08,440 --> 01:33:10,700
(ดมกลิ่น)
1270
01:33:10,700 --> 01:33:12,960
(คร่ำครวญ)
1271
01:33:12,960 --> 01:33:15,380
(ประตูเปิด)
1272
01:33:15,380 --> 01:33:17,800
(เพลงเบา ๆ)
1273
01:33:17,800 --> 01:33:20,220
(เพลงเบา ๆ)
1274
01:33:20,220 --> 01:33:22,220
เลขที่
1275
01:33:22,220 --> 01:33:24,380
(กรน)
1276
01:33:24,380 --> 01:33:34,380
[ดนตรี]
1277
01:33:34,380 --> 01:33:36,540
(กรน)
1278
01:33:36,540 --> 01:33:56,960
(พูดภาษาต่างประเทศ)
1279
01:33:56,960 --> 01:34:01,460
(พูดภาษาต่างประเทศ)
1280
01:34:01,460 --> 01:34:05,300
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
1281
01:34:05,300 --> 01:34:09,220
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
1282
01:34:09,220 --> 01:34:11,220
- อะไร? - ประตู.
1283
01:34:11,220 --> 01:34:15,120
ฉันไม่รู้ แต่มีชินโคอยู่ตรงนั้น พวกเขามาที่นี่เพื่อช่วยเรา
1284
01:34:15,120 --> 01:34:19,220
- พวกเขามาที่นี่เพื่อช่วยเรา? - ใช่ไปงานปาร์ตี้
1285
01:34:19,220 --> 01:34:24,220
- เกิดอะไรขึ้น? - พวกเขามาที่นี่เพื่อช่วยเรา
1286
01:34:24,220 --> 01:34:31,220
ใช่ประตู
1287
01:34:33,220 --> 01:34:37,140
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
1288
01:34:37,140 --> 01:34:51,820
(ผู้หญิงร้องไห้)
1289
01:34:51,820 --> 01:35:02,420
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
1290
01:35:02,420 --> 01:35:04,580
(หอบ)
1291
01:35:04,580 --> 01:35:13,500
- ไม่ ดาริโอ ไม่!
1292
01:35:13,500 --> 01:35:17,240
(พูดภาษาต่างประเทศ)
1293
01:35:17,240 --> 01:35:23,140
(พูดภาษาต่างประเทศ)
1294
01:35:23,140 --> 01:35:25,300
(หอบ)
1295
01:35:25,300 --> 01:35:28,800
(พูดภาษาต่างประเทศ)
1296
01:35:28,800 --> 01:35:32,140
[พูดเป็นภาษาต่างประเทศ]
1297
01:35:32,140 --> 01:35:33,640
- โอ้ ซิ ซิ ซิ
1298
01:35:33,640 --> 01:35:38,560
[พูดเป็นภาษาต่างประเทศ]
1299
01:35:38,560 --> 01:35:42,480
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
1300
01:35:42,480 --> 01:35:45,480
[พูดเป็นภาษาอิตาลี]
1301
01:35:45,480 --> 01:35:47,480
[พูดภาษาสเปน]
1302
01:35:47,480 --> 01:35:49,480
[พูดภาษาสเปน]
1303
01:35:49,480 --> 01:35:51,480
[พูดภาษาสเปน]
1304
01:35:51,480 --> 01:35:53,480
[พูดภาษาสเปน]
1305
01:35:53,480 --> 01:35:55,480
[พูดภาษาสเปน]
1306
01:35:55,480 --> 01:35:57,480
[พูดภาษาสเปน]
1307
01:35:57,480 --> 01:35:59,480
[พูดภาษาสเปน]
1308
01:35:59,480 --> 01:36:01,480
[พูดภาษาสเปน]
1309
01:36:01,480 --> 01:36:03,480
[พูดภาษาสเปน]
1310
01:36:03,480 --> 01:36:05,480
[พูดภาษาสเปน]
1311
01:36:05,480 --> 01:36:07,480
[พูดภาษาสเปน]
1312
01:36:07,480 --> 01:36:09,480
[ดนตรีออเครสตร้า]
1313
01:36:09,480 --> 01:36:13,480
♪ ♪
1314
01:36:13,480 --> 01:36:15,740
(หัวเราะ)
1315
01:36:15,740 --> 01:36:18,000
(หัวเราะ)
1316
01:36:18,000 --> 01:36:20,000
[หัวเราะ]
1317
01:36:20,000 --> 01:36:25,000
โอ้ลาลา.
1318
01:36:25,000 --> 01:36:27,000
[พูดภาษาฝรั่งเศส]
1319
01:36:27,000 --> 01:36:30,920
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
1320
01:36:30,920 --> 01:36:38,140
(พูดเป็นภาษาต่างประเทศ)
1321
01:36:38,140 --> 01:36:41,400
(หัวเราะ)
1322
01:36:41,400 --> 01:36:44,140
(เพลงประกอบละคร)
1323
01:36:44,140 --> 01:36:46,720
(เพลงเบาๆ)
1324
01:36:46,720 --> 01:36:52,940
(อนิจ
1325
01:36:52,940 --> 01:37:05,680
(
1326
01:37:05,680 --> 01:37:08,580
รูทแช็ค)
1327
01:37:08,580 --> 01:37:11,160
(เพลงจังหวะมันส์ๆ)
1328
01:37:11,160 --> 01:37:13,740
(เพลงจังหวะมันส์ๆ)
1329
01:37:13,740 --> 01:37:16,320
(เพลงจังหวะมันส์ๆ)
1330
01:37:16,320 --> 01:37:18,900
(เพลงจังหวะมันส์ๆ)
1331
01:37:18,900 --> 01:37:21,480
(เพลงจังหวะมันส์ๆ)
1332
01:37:21,480 --> 01:37:24,060
(เพลงจังหวะมันส์ๆ)
1333
01:37:24,060 --> 01:37:26,640
(เพลงจังหวะมันส์ๆ)
1334
01:37:27,140 --> 01:37:29,720
(เพลงจังหวะมันส์ๆ)
1335
01:37:29,720 --> 01:37:32,300
(เพลงจังหวะมันส์ๆ)
1336
01:37:32,300 --> 01:37:34,880
(เพลงจังหวะมันส์ๆ)
1337
01:37:34,880 --> 01:37:37,460
(เพลงจังหวะมันส์ๆ)
1338
01:37:37,460 --> 01:37:40,040
(เพลงจังหวะมันส์ๆ)
1339
01:37:40,040 --> 01:37:47,040
[ดนตรี]
1340
01:37:47,040 --> 01:38:13,040
[ดนตรี]
116251
