Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,066 --> 00:00:08,733
EEN NETFLIX DOCUMENTAIREREEKS
2
00:00:17,600 --> 00:00:22,766
Cuba heeft altijd al
voor z'n vrijheid gevochten.
3
00:00:27,500 --> 00:00:32,100
Er stierven 100.000 man en we verloren
de oorlog, maar het land veranderde.
4
00:00:34,766 --> 00:00:36,066
IN DE GREEP VAN DE DOLLAR
5
00:00:40,566 --> 00:00:41,566
VERSTIKT DOOR DE MAFFIA
6
00:00:41,633 --> 00:00:46,700
Het is wel duidelijk dat Meyer Lansky
Batista corrupt had gemaakt.
7
00:00:48,533 --> 00:00:50,100
VERLEID DOOR EEN BELOFTE
8
00:00:51,033 --> 00:00:53,266
Het is geen leugen. Ze beloofden niets.
9
00:00:53,333 --> 00:00:56,033
Ze hadden en revolutie beloofd
en die is er gekomen.
10
00:00:56,366 --> 00:00:58,000
VERBLIND DOOR HELDEN
11
00:01:00,266 --> 00:01:05,533
Die mannen zouden martelaren worden...
12
00:01:05,600 --> 00:01:07,166
...of nationale helden.
13
00:01:09,100 --> 00:01:10,466
Een revolutie.
14
00:01:12,133 --> 00:01:14,000
Fidel Castro.
15
00:01:17,566 --> 00:01:19,600
BEREID OFFERS TE BRENGEN
16
00:01:19,666 --> 00:01:24,133
Hij zei tegen Chroetsjtsjov: 'Gebruik het
nucleaire arsenaal van de Sovjet-Unie.'
17
00:01:26,033 --> 00:01:27,033
Apocalyps.
18
00:01:32,200 --> 00:01:33,433
MAAR CAPITULEER NOOIT
19
00:01:35,433 --> 00:01:37,466
Cuba zal zich nooit laten dwingen.
20
00:01:51,400 --> 00:01:54,766
Cuba is altijd een eiland
van uitersten geweest.
21
00:01:57,000 --> 00:02:00,533
Een mix van karma's,
culturen en conflicten.
22
00:02:03,633 --> 00:02:08,033
Zelfs nu nog zijn Cuba's pracht
en extreme armoede...
23
00:02:08,100 --> 00:02:10,366
...op enkele meters afstand
van elkaar te vinden.
24
00:02:19,000 --> 00:02:24,533
Wat nog duidelijker is is 't oude conflict
tussen Cuba's beroemde stranden...
25
00:02:25,700 --> 00:02:27,433
...vaak alleen voor toeristen...
26
00:02:30,133 --> 00:02:33,000
...en de constant dreiging
van politiegeweld.
27
00:02:35,600 --> 00:02:40,500
Hoe kon Fidel Castro, een gevangene van
Batista, een nationale held worden?
28
00:02:44,333 --> 00:02:48,166
Waarom werd Ernesto 'Che' Guevara,
een Argentijnse arts...
29
00:02:48,233 --> 00:02:50,700
...een fanatieke guerrillastrijder?
30
00:02:53,200 --> 00:02:57,233
En hoe werd de radio
zo'n belangrijk wapen in Cuba's revolutie?
31
00:02:59,266 --> 00:03:04,200
Cuba wordt al meer dan 500 jaar
getekend door armoede en onderdrukking.
32
00:03:04,266 --> 00:03:08,033
Maar de Cubanen
dromen nog altijd van de vrijheid.
33
00:03:13,533 --> 00:03:19,300
In 1953 werd Cuba geleid door
legergeneraal Fulgencio Batista.
34
00:03:22,233 --> 00:03:24,466
Hij greep de macht
tijdens een militaire coup.
35
00:03:26,066 --> 00:03:28,733
GEBOREN IN BANES, CUBA, IN 1901
DICTATOR EN MULTIMILJONAIR
36
00:03:28,800 --> 00:03:30,766
De maffia beloonde hem...
37
00:03:31,000 --> 00:03:34,400
...in ruil voor controle over
de hotels en casino's van het eiland.
38
00:03:35,766 --> 00:03:39,666
Weerstand tegen Batista
werd met geweld de kop in gedrukt.
39
00:03:43,766 --> 00:03:46,433
Cuba is het grootste Caribische eiland.
40
00:03:47,233 --> 00:03:52,066
Hier, zoals ook
in Bolivia, Argentinië en Colombia...
41
00:03:52,133 --> 00:03:56,700
...was het jaar 1953 er een
van ernstige politieke crises.
42
00:03:58,300 --> 00:04:01,133
Cuba was een tijdbom.
43
00:04:01,200 --> 00:04:05,000
De anarchie lag op de loer...
44
00:04:05,066 --> 00:04:05,800
FRANSE JOURNALIST EN SCHRIJVER
45
00:04:06,033 --> 00:04:10,666
...achter de façade
van de autoriteit van Batista's dictatuur.
46
00:04:10,733 --> 00:04:15,233
Hij was dankzij de VS aan de macht, maar
Cuba bevond zich in 'n staat van anarchie.
47
00:04:15,433 --> 00:04:19,033
Er waren ontzettend veel kranten.
Heel veel verscheidenheid.
48
00:04:19,100 --> 00:04:22,666
Je hoorde niet veel over de dictatuur,
maar over iets anders.
49
00:04:24,633 --> 00:04:28,233
Studenten, arbeiders en voormalige
soldaten kwamen in opstand.
50
00:04:29,366 --> 00:04:34,633
Er werden pogingen tot revolutie gedaan,
maar ze liepen meestal uit op niets.
51
00:04:48,266 --> 00:04:52,133
Er waren te veel pseudo-revolutionairen.
52
00:04:52,200 --> 00:04:53,633
CUBAANSE REVOLUTIONAIR
53
00:04:53,700 --> 00:04:56,633
Veel van hen zeiden...
54
00:04:56,700 --> 00:05:00,033
...dat we Batista zouden pakken
en noem maar op...
55
00:05:00,100 --> 00:05:02,266
...en ze haalden geld op...
56
00:05:03,500 --> 00:05:08,533
...en kochten wapens.
Sommigen beweerden al wapens te hebben.
57
00:05:08,600 --> 00:05:13,333
Maar die wapens kwamen nooit
bij de echte revolutionairen die vochten.
58
00:05:14,200 --> 00:05:21,000
Tijdens het carnaval op 26 juli 1953
wilden de jonge advocaat Fidel Castro...
59
00:05:21,066 --> 00:05:24,733
...en z'n broertje Raul en 100 rebellen...
60
00:05:24,800 --> 00:05:29,700
...Moncada innemen,
de op een na grootste militaire barakken.
61
00:05:33,366 --> 00:05:35,566
Hun plan leek compleet gestoord.
62
00:05:35,633 --> 00:05:41,300
Hun tegenstanders waren
met meer en waren veel beter bewapend.
63
00:05:42,200 --> 00:05:43,433
Uiteindelijk...
64
00:05:43,500 --> 00:05:44,333
DUITSE HISTORICUS
65
00:05:44,400 --> 00:05:47,233
...moest een leider bereid zijn
te sterven voor z'n doel.
66
00:05:47,300 --> 00:05:48,766
Dat bleek bij Moncada.
67
00:05:49,000 --> 00:05:52,800
Sinds Moncada was ik ervan overtuigd...
68
00:05:53,033 --> 00:05:57,366
...dat kameraad Fidel Castro...
69
00:05:57,433 --> 00:06:03,100
...onze onbetwistbare leider,
onze Comandante moest zijn.
70
00:06:04,500 --> 00:06:08,400
De aanval op de barakken van
Moncada was een grote mislukking.
71
00:06:09,733 --> 00:06:14,100
Negentien soldaten
en zes rebellen werden gedood.
72
00:06:15,266 --> 00:06:19,800
Castro's mannen vluchtten
en Batista's politie ging achter ze aan.
73
00:06:21,500 --> 00:06:24,000
Het eindigde in een bloedbad.
74
00:06:24,066 --> 00:06:28,766
Politieagenten en soldaten
vingen en executeerden 55 rebellen.
75
00:06:30,033 --> 00:06:34,133
De gebroeders Castro
en hun kameraden werden gearresteerd.
76
00:06:37,800 --> 00:06:40,666
Fidel is nooit...
77
00:06:40,733 --> 00:06:41,600
OPSTANDELING TEGEN BATISTA
78
00:06:41,666 --> 00:06:46,133
...verkozen tot een functie op
de universiteit. Hij verloor altijd.
79
00:06:46,200 --> 00:06:48,333
Maar hij viel wel de barakken aan...
80
00:06:48,400 --> 00:06:51,433
...en dat was belangrijk
voor de geschiedenis van Cuba.
81
00:06:53,166 --> 00:06:58,266
De rechtszaak van Fidel Castro
begon op 16 oktober 1953.
82
00:06:58,333 --> 00:07:02,333
Hij was advocaat en besloot
z'n eigen verdediging te voeren.
83
00:07:03,300 --> 00:07:06,066
Castro verdedigde zichzelf met verve...
84
00:07:06,133 --> 00:07:09,666
...met een van
de beroemdste toespraken ooit.
85
00:07:09,733 --> 00:07:12,500
Hij zei dat de geschiedenis
hem vrij zou spreken.
86
00:07:13,233 --> 00:07:18,300
Die toespraak werd alleen daar gehouden
en werd uit het hoofd opgeschreven.
87
00:07:18,366 --> 00:07:21,700
Hij werd opnieuw in elkaar gezet
en naar buiten gesmokkeld...
88
00:07:21,766 --> 00:07:24,200
...en als propaganda gebruikt.
89
00:07:24,266 --> 00:07:27,233
Die zin:
'De geschiedenis zal me vrijspreken.'
90
00:07:27,300 --> 00:07:28,166
LAATSTE STAATSHOOFD OOST-DUITSLAND
91
00:07:28,233 --> 00:07:32,733
Die zin wordt door politici
van het hele spectrum geciteerd.
92
00:07:32,800 --> 00:07:36,400
Zo heeft hij echt iets nagelaten...
93
00:07:36,466 --> 00:07:42,600
...waarvoor ik hem echt waardeer.
94
00:07:43,600 --> 00:07:44,466
ADVOCAAT EN GUERRILLASTRIJDER
95
00:07:44,533 --> 00:07:47,700
Fidel Castro werd veroordeeld tot 15 jaar.
96
00:07:47,766 --> 00:07:52,566
Z'n broer Raul en andere rebellen
kregen straffen van 10 tot 13 jaar.
97
00:07:53,600 --> 00:07:57,066
Castro's schoonvader,
Rafael Jose Díaz-Balart...
98
00:07:57,133 --> 00:07:59,366
...was minister onder Batista.
99
00:08:00,066 --> 00:08:04,633
Castro's tegenstanders beweren
dat zijn inmenging Castro gered heeft...
100
00:08:04,700 --> 00:08:06,000
...van de doodsstraf.
101
00:08:08,133 --> 00:08:11,533
Díaz-Balart was minister...
102
00:08:11,600 --> 00:08:12,466
ZAT MET FIDEL CASTRO OP DE UNIVERSITEIT
103
00:08:12,533 --> 00:08:15,600
...en hij praatte met Batista. Hij zei:
104
00:08:16,633 --> 00:08:21,666
'Fidel is met m'n dochter getrouwd.
Je vermoordt iedereen...
105
00:08:21,733 --> 00:08:23,733
...maar probeer hem niet te vermoorden.'
106
00:08:26,466 --> 00:08:30,266
Fidel Castro's vrouw, Mirta Díaz-Balart,
scheidde van hem...
107
00:08:30,333 --> 00:08:33,366
in 1955, toen hij in de cel zat.
108
00:08:34,766 --> 00:08:38,566
Hun zoon, Fidelito,
groeide op bij z'n moeder.
109
00:08:41,366 --> 00:08:43,666
Niemand wist wat er zou gebeuren.
110
00:08:43,733 --> 00:08:46,566
M'n zus was er. Ik weet nog dat ze...
111
00:08:46,633 --> 00:08:47,500
FIDEL CASTRO'S ZWAGER
112
00:08:47,566 --> 00:08:53,133
...het kind kreeg
en wij wilden haar redden.
113
00:08:54,566 --> 00:08:58,133
Ondertussen sloegen
de troepen van Batista...
114
00:08:58,200 --> 00:09:00,233
...iedere poging tot opstand neer.
115
00:09:02,566 --> 00:09:04,200
De gevangenis...
116
00:09:04,266 --> 00:09:07,733
...was relatief comfortabel voor
de gebroeders Castro en de rebellen.
117
00:09:14,366 --> 00:09:19,133
Ze hadden er goede connecties.
Er was een bibliotheek...
118
00:09:19,200 --> 00:09:21,600
...en ze konden er veel lezen en praten.
119
00:09:21,666 --> 00:09:27,366
En Batista, die geliefd wilde zijn,
vooral bij moeders...
120
00:09:27,433 --> 00:09:30,333
...kondigde op moederdag aan,
heel belangrijk in Cuba...
121
00:09:30,400 --> 00:09:33,666
...dat hij de gevangenen zou vrijlaten.
En Castro kwam vrij.
122
00:09:35,366 --> 00:09:39,066
Na 18 maanden kondigde
president Batista amnestie aan...
123
00:09:39,133 --> 00:09:42,300
...voor de aanvallers
van de barakken van Moncada...
124
00:09:42,366 --> 00:09:45,766
...ondanks het feit dat ze
meerdere soldaten hadden vermoord.
125
00:09:46,000 --> 00:09:50,066
Fidel Castro en z'n broer Raul
waren weer vrij.
126
00:09:54,200 --> 00:09:56,466
Dit is mogelijk in ieder normaal systeem.
127
00:09:56,533 --> 00:10:00,100
En vooral in flexibele...
128
00:10:00,166 --> 00:10:03,800
systemen zoals die in Latijns-Amerika.
De president...
129
00:10:04,033 --> 00:10:10,166
...kan doen wat hij wil.
Politieke gratie verlenen hoort erbij.
130
00:10:11,366 --> 00:10:15,500
Fidel Castro vierde z'n amnestie
als een grootse overwinning.
131
00:10:15,566 --> 00:10:18,066
Samen met z'n broer en kameraden...
132
00:10:18,133 --> 00:10:20,666
...riep hij
dat hij naar Mexico zou gaan...
133
00:10:20,733 --> 00:10:23,166
...om daar
een nieuwe revolutie voor te bereiden.
134
00:10:30,466 --> 00:10:33,733
Er was een periode van een paar maanden...
135
00:10:33,800 --> 00:10:37,100
...waarin ze elkaar
goed in de gaten hielden.
136
00:10:37,166 --> 00:10:38,033
FRANS POLITICOLOOG
137
00:10:38,100 --> 00:10:41,033
Batista bekeek Castro
en probeerde in te schatten...
138
00:10:41,100 --> 00:10:44,400
...of hij gekalmeerd was in de gevangenis.
139
00:10:44,466 --> 00:10:48,500
Maar een celstraf maakt
politieke tegenstanders niet milder.
140
00:10:49,500 --> 00:10:56,100
Op 27 juli 1955, precies twee jaar
na de aanval op Moncada...
141
00:10:56,166 --> 00:10:59,333
...gaven de Castro's hun
rebellenbeweging een nieuwe naam.
142
00:10:59,400 --> 00:11:02,133
De 26 juli-beweging.
143
00:11:03,800 --> 00:11:08,133
Fidel is iemand van de directe actie.
144
00:11:08,200 --> 00:11:13,500
Doen wat je zegt
en het niet alleen maar zeggen.
145
00:11:13,566 --> 00:11:16,800
En als hij iets zei...
146
00:11:17,033 --> 00:11:21,200
...zorgde hij ervoor
dat iedereen overtuigd was...
147
00:11:21,266 --> 00:11:23,666
...al duurde het 48 uur.
148
00:11:23,733 --> 00:11:26,700
Als iedereen zat te slapen,
bleef hij proberen ze te overtuigen.
149
00:11:26,766 --> 00:11:30,033
Dan keek hij ze aan en zei:
'Ben je nu ook overtuigd?'
150
00:11:30,600 --> 00:11:33,433
Zoals ze aankondigden na hun vrijlating...
151
00:11:33,500 --> 00:11:38,033
...verlieten de gebroeders Castro
en andere leden van de groep Cuba.
152
00:11:39,033 --> 00:11:44,766
Ze gingen naar Mexico waar ze trainden
om de revolutie te leiden.
153
00:11:46,100 --> 00:11:50,333
Sommige van z'n aanhangers
gingen ook naar Mexico.
154
00:11:50,400 --> 00:11:54,233
Sommigen wilden terugkeren...
155
00:11:54,300 --> 00:11:59,066
...net als Castro.
156
00:11:59,133 --> 00:12:03,066
En sommigen wilden simpelweg...
157
00:12:03,133 --> 00:12:06,500
...niet langer
in het politieke klimaat van Cuba zitten.
158
00:12:06,566 --> 00:12:10,566
Mexico was 40 jaar daarvoor
bevrijd tijdens een revolutie.
159
00:12:10,633 --> 00:12:13,466
De Cubanen wilden dit voorbeeld volgen.
160
00:12:14,066 --> 00:12:18,766
Een aantal verbannen Cubanen sloot
zich aan bij Castro's 26 juli-beweging.
161
00:12:19,000 --> 00:12:23,133
Ze vonden Fulgencio Batista
ook een wrede dictator.
162
00:12:25,033 --> 00:12:29,100
In Mexico ontmoetten de Castro's
ook een Argentijnse arts...
163
00:12:29,166 --> 00:12:33,333
...die Ernesto 'Che' Guevara heette
en later een idool zou worden...
164
00:12:33,400 --> 00:12:35,300
...voor revolutionair links.
165
00:12:43,533 --> 00:12:46,766
Fidel Castro en Che Guevara
ontmoetten elkaar...
166
00:12:47,000 --> 00:12:50,233
...in het huis van een aantal Mexicanen...
167
00:12:50,300 --> 00:12:54,233
...die de Mexicaanse revolutie
hadden gesteund.
168
00:12:54,300 --> 00:12:57,600
Ze steunden het idee van revoluties.
169
00:12:57,666 --> 00:13:00,566
Ze deelden een Latijns-Amerikaans
nationalistisch gevoel...
170
00:13:00,633 --> 00:13:06,100
...en een anti-Amerikanisme,
wat op hetzelfde neerkwam.
171
00:13:06,166 --> 00:13:10,200
Volgens mij was hij een Argentijn.
172
00:13:10,266 --> 00:13:11,133
CUBAANSE REVOLUTIONAIR
173
00:13:11,200 --> 00:13:13,733
Dat vonden we een beetje vreemd...
174
00:13:13,800 --> 00:13:17,333
...want we zijn Latijns-Amerikanen...
175
00:13:17,400 --> 00:13:21,133
...maar dan van een eiland.
176
00:13:21,200 --> 00:13:24,166
We zijn Caribisch.
177
00:13:24,233 --> 00:13:26,333
We hebben onze
eigen karaktereigenschappen.
178
00:13:26,766 --> 00:13:31,166
In de zomer van 1955
reorganiseerde de groep zich in Mexico.
179
00:13:31,233 --> 00:13:34,000
Fidel Castro was de onbetwiste leider.
180
00:13:34,066 --> 00:13:37,300
Ernesto 'Che' Guevara
bleef op de achtergrond.
181
00:13:37,366 --> 00:13:41,633
Het duurde even voor de Cubanen
deze buitenlander zouden accepteren.
182
00:13:42,700 --> 00:13:46,466
We hadden het privilege
samen te wonen met Che...
183
00:13:46,533 --> 00:13:50,300
...in een huis in Mexico-Stad.
184
00:13:50,366 --> 00:13:51,333
CUBAANSE REVOLUTIONAIR
185
00:13:52,333 --> 00:13:58,166
Hij was een bijzonder mens.
Hij had een geweldige persoonlijkheid.
186
00:13:58,233 --> 00:14:02,333
Anders, maar heel menselijk.
187
00:14:02,400 --> 00:14:07,300
Che Guevara was arts en een
overtuigde Latijns-Amerikaanse marxist...
188
00:14:07,366 --> 00:14:08,233
UNIVERSITEIT VAN KEULEN
189
00:14:08,300 --> 00:14:12,366
...geen klassieke
bureaucratische Sovjetcommunist.
190
00:14:13,266 --> 00:14:18,100
Deze rol paste goed bij hem.
En hij werd aanbevolen door Raúl...
191
00:14:18,166 --> 00:14:21,533
...dus hij werd een van de weinig
buitenstaanders die werd geaccepteerd.
192
00:14:21,600 --> 00:14:25,533
Che Guevara was nog maar 27
toen hij de Castro's ontmoette.
193
00:14:25,600 --> 00:14:29,766
Hij was net afgestudeerd en was
op een motor door Zuid-Amerika gereden.
194
00:14:30,666 --> 00:14:33,766
Nu wilde hij vechten voor
de rechten van de onderdrukten...
195
00:14:34,000 --> 00:14:37,500
...en armen, vooral voor de landarbeiders.
196
00:14:37,566 --> 00:14:40,766
Che Guevara werd
de theoreticus van de groep.
197
00:14:41,000 --> 00:14:45,066
Fidel en Raul wilden
hun ideeën omzetten in actie.
198
00:14:45,133 --> 00:14:49,200
Raul Castro kon het meteen
goed vinden met Guevara...
199
00:14:49,266 --> 00:14:51,400
...want hij was ook communist.
200
00:14:51,466 --> 00:14:53,200
VIJF JAAR JONGER DAN FIDEL
SCHOOL NIET AFGEMAAKT
201
00:14:53,266 --> 00:14:57,533
Raul was altijd de tweede.
Hij was het kleine broertje.
202
00:14:57,600 --> 00:15:01,800
Maar hij had een eigen persoonlijkheid.
Hij zat...
203
00:15:02,033 --> 00:15:05,266
...veel eerder
bij jonge communistische groepen.
204
00:15:05,333 --> 00:15:07,100
Hij was radicaler dan z'n broer.
205
00:15:07,166 --> 00:15:10,100
In z'n jeugd
ging Raul Castro naar Europa...
206
00:15:10,166 --> 00:15:12,300
...om andere
jonge communisten te ontmoeten.
207
00:15:12,366 --> 00:15:17,200
In de jaren '50 werd Europa door het
ijzeren gordijn verdeeld in oost en west.
208
00:15:17,266 --> 00:15:21,066
De persoonlijkheidscultus
van dictator Jozef Stalin...
209
00:15:21,133 --> 00:15:24,200
...was twee jaar na z'n dood
nog springlevend.
210
00:15:24,566 --> 00:15:26,733
Tijdens z'n reis werd Raul benaderd...
211
00:15:26,800 --> 00:15:30,233
...door een man die voor
de Sovjet-ambassade in Mexico werkte.
212
00:15:33,700 --> 00:15:37,400
Ik ontmoette hem toen hij 22 jaar oud was.
213
00:15:37,466 --> 00:15:38,333
VOORMALIGE KGB-AGENT
214
00:15:38,400 --> 00:15:40,000
Toevallig.
215
00:15:40,066 --> 00:15:43,433
We waren beiden passagiers op het schip...
216
00:15:43,500 --> 00:15:48,266
...de Andrea Gritti. We voeren
van Genua naar Latijns-Amerika.
217
00:15:48,333 --> 00:15:52,433
Zijn hut zat naast de mijne
en we waren ongeveer even oud.
218
00:15:52,500 --> 00:15:55,200
En we begrepen elkaar,
want ik sprak Spaans.
219
00:15:58,000 --> 00:16:02,100
De KGB had in Mexico
nauwe banden met de Cubanen.
220
00:16:12,500 --> 00:16:15,133
Via Raul Castro...
221
00:16:15,200 --> 00:16:21,166
...ontmoette ik Che Guevara
en Fidel Castro...
222
00:16:21,233 --> 00:16:25,533
...want ze waren altijd bij elkaar.
223
00:16:25,600 --> 00:16:29,300
Ze waren erg geïnteresseerd
in iemand uit de Sovjet-Unie.
224
00:16:29,366 --> 00:16:31,400
Ze stelden me veel vragen.
225
00:16:35,300 --> 00:16:40,600
Fidel Castro dacht dat alle Cubanen
zich achter de rebellen zouden scharen.
226
00:16:41,233 --> 00:16:44,233
Maar anders dan Che Guevara
en z'n broer Raul...
227
00:16:44,300 --> 00:16:47,033
...geloofde hij niet
in een communistische revolutie.
228
00:16:47,100 --> 00:16:49,633
Hij was geen communist.
Wat men ook zegt...
229
00:16:49,700 --> 00:16:52,233
...en wat mijn lieve...
230
00:16:52,300 --> 00:16:56,633
...en goedbedoelende collega's
die hem beter kenden ook zeggen.
231
00:16:56,700 --> 00:17:01,200
Voor 1962 was hij absoluut geen communist.
232
00:17:02,133 --> 00:17:06,433
De Mexicaanse autoriteiten wilden
geen gewapende activisten in hun land...
233
00:17:06,500 --> 00:17:08,533
...en ze werden al snel opgepakt.
234
00:17:08,599 --> 00:17:13,466
De gebroeders Castro en Ernesto Guevara
zaten wederom in de gevangenis.
235
00:17:13,533 --> 00:17:18,800
Toen ik hem ontmoette, was ik
net zoals bij Che Guevara en Raul...
236
00:17:19,033 --> 00:17:23,366
...onder de indruk.
237
00:17:23,433 --> 00:17:26,333
Ik sprak kort daarna
een goede vriend van me...
238
00:17:26,400 --> 00:17:30,166
...en ik vertelde me over de Cubanen.
239
00:17:30,233 --> 00:17:36,266
Ik zei dat die mannen duidelijk
martelaren zouden worden.
240
00:17:36,400 --> 00:17:38,566
Slachtoffers van de revolutionaire strijd.
241
00:17:38,700 --> 00:17:41,366
Of nationale helden.
242
00:17:41,433 --> 00:17:44,400
En zo gebeurde het ook.
243
00:17:44,466 --> 00:17:46,666
Een van hen werd martelaar,
de ander een held.
244
00:17:46,733 --> 00:17:51,133
Toen Fidel vrijkwam...
245
00:17:51,200 --> 00:17:56,300
...stelde hij voor om...
246
00:17:56,366 --> 00:18:01,600
...een trainingskamp
op te zetten in Yucatan.
247
00:18:04,666 --> 00:18:07,333
Z'n mannen trainden
in het achterland van Mexico...
248
00:18:07,400 --> 00:18:10,700
...en Castro vloog naar de VS
om geld te verzamelen...
249
00:18:10,766 --> 00:18:13,466
...van Cubaanse immigranten
die hem steunden.
250
00:18:15,233 --> 00:18:18,533
Fidel ging naar de VS.
251
00:18:18,600 --> 00:18:21,100
Hij bezocht de plekken...
252
00:18:21,166 --> 00:18:23,800
...waar José Martí geweest was...
253
00:18:24,033 --> 00:18:29,600
...en waar hij geld had verzameld voor
de oorlog tegen de Spaanse overheersing.
254
00:18:29,666 --> 00:18:34,566
Hij sprak er Cubaanse immigranten
die in de VS woonden...
255
00:18:34,633 --> 00:18:37,066
...gaf er toespraken
en legde z'n manifest uit.
256
00:18:37,133 --> 00:18:40,800
Daarna liet hij een hoed rondgaan en zei:
'Help de revolutie, als je kunt.'
257
00:18:43,233 --> 00:18:47,433
In 1956 gebruikte Fidel Castro
het verzamelde geld...
258
00:18:47,500 --> 00:18:50,300
...om een boot te kopen
voor de reis terug naar Cuba.
259
00:18:51,300 --> 00:18:54,366
Hij kocht de Granma,
een motorjacht van 18 meter...
260
00:18:54,433 --> 00:18:56,700
...van een bevriende wapenhandelaar.
261
00:18:57,600 --> 00:19:02,133
De Cubaanse rebellen
noemden de boot Granma.
262
00:19:02,500 --> 00:19:05,800
Het is tegenwoordig een van de
beroemdste monumenten van de revolutie...
263
00:19:06,033 --> 00:19:08,500
...die te zien zijn in een museum.
264
00:19:18,566 --> 00:19:21,800
Het was een oude, gammele boot
die veel te klein was.
265
00:19:22,033 --> 00:19:27,633
Hij betaalde relatief weinig
voor zo'n groot motorjacht.
266
00:19:27,733 --> 00:19:32,166
Maar hij zat veel te vol
met de 72 mannen die aan boord kwamen.
267
00:19:32,233 --> 00:19:35,300
Het was slecht gepland en
slecht georganiseerd. Zoals altijd.
268
00:19:35,366 --> 00:19:37,066
Toen we...
269
00:19:37,733 --> 00:19:42,100
....het schip zagen, was het mistig...
270
00:19:42,166 --> 00:19:44,700
...en zagen we het niet goed.
271
00:19:44,766 --> 00:19:47,633
Maar we wisten dat hij een schip had...
272
00:19:47,700 --> 00:19:50,400
...en daar waren we blij mee.
273
00:19:53,466 --> 00:19:59,600
In 1955 had Batista een leger
van maar liefst 35.000 man.
274
00:20:02,200 --> 00:20:05,266
Z'n leger en luchtmacht werden bewapend...
275
00:20:05,333 --> 00:20:08,400
...door Cuba's beste bondgenoot, de VS.
276
00:20:12,066 --> 00:20:15,766
De band tussen Cuba en de VS
was prima in orde...
277
00:20:16,000 --> 00:20:19,066
...wat ook bleek uit
bezoekjes door hoge functionarissen.
278
00:20:19,133 --> 00:20:21,333
President Batista komt hier aan boord...
279
00:20:21,400 --> 00:20:24,200
...van het slagschip USS Canberra.
280
00:20:28,433 --> 00:20:32,000
Maar Castro liet zich hierdoor
niet uit het veld slaan.
281
00:20:32,066 --> 00:20:37,200
Op 25 november 1956
vertrokken hij en z'n mannen naar Cuba.
282
00:20:38,566 --> 00:20:42,633
Jaren later zouden fans van de Cubaanse
geschiedenis de reis herhalen.
283
00:20:44,000 --> 00:20:47,233
Er waren 82 man aan boord,
met voedsel en wapens.
284
00:20:47,300 --> 00:20:50,433
De Granma zat veel te vol.
285
00:20:53,066 --> 00:20:56,300
Het was een klein guerrillaleger...
286
00:20:56,366 --> 00:20:57,233
BIOGRAAF CASTRO
287
00:20:57,300 --> 00:20:59,566
...en ze kwamen aan op een oud jacht...
288
00:20:59,633 --> 00:21:02,433
...de Granma,
wat een legendarisch schip zou worden.
289
00:21:04,300 --> 00:21:06,633
We waren zenuwachtig...
290
00:21:06,700 --> 00:21:07,566
BEMANNINGSLID 'GRANMA'
291
00:21:07,633 --> 00:21:10,433
...want ik 1956 werd gezegd...
292
00:21:10,500 --> 00:21:12,700
...dat we vrij of martelaren zouden zijn.
293
00:21:12,766 --> 00:21:16,700
Toen ze op de Granma
van Mexico naar Cuba voeren...
294
00:21:16,766 --> 00:21:17,633
KGB POSTLEIDER LATIJNS-AMERIKA
295
00:21:17,700 --> 00:21:22,033
...wisten ze dat
het ondergrondse verzet op ze wachtte.
296
00:21:23,666 --> 00:21:26,733
De oversteek duurde
twee dagen langer dan ze dachten.
297
00:21:28,800 --> 00:21:32,400
Het te volle schip
kreeg op zee veel te verduren.
298
00:21:37,433 --> 00:21:42,800
We hebben vier dagen
in een zware storm gezeten.
299
00:21:43,033 --> 00:21:48,033
Iedereen was zeeziek. Een paar...
300
00:21:48,100 --> 00:21:50,733
...kameraden misschien niet.
301
00:21:56,233 --> 00:22:01,000
Ik kan niet zwemmen,
maar ik had op zee gewerkt...
302
00:22:01,066 --> 00:22:05,166
...en werd niet snel zeeziek.
303
00:22:05,233 --> 00:22:07,733
Maar ik was echt ziek.
304
00:22:07,800 --> 00:22:10,000
Ik heb bijna de hele reis overgegeven.
305
00:22:11,366 --> 00:22:16,200
Na zeven dagen op zee, bereikte
de Granma een baai in zuidoost Cuba.
306
00:22:17,266 --> 00:22:19,033
Het strand van Las Coloradas.
307
00:22:22,333 --> 00:22:24,800
Dit gebied is tegenwoordig
een nationaal park...
308
00:22:25,566 --> 00:22:27,533
...en heet de Granma-provincie.
309
00:22:28,033 --> 00:22:32,733
Vernoemd naar het schip
dat hier aankwam op 2 december 1956.
310
00:22:34,466 --> 00:22:37,733
Castro's aankomst is vaak nagespeeld.
311
00:22:37,800 --> 00:22:41,600
Zoals hier in een programma
van de Sovjet-televisie.
312
00:22:42,366 --> 00:22:46,066
In het donker kwamen
82 guerrillastrijders...
313
00:22:46,133 --> 00:22:50,733
...waaronder Fidel en Raul Castro,
eindelijk aan land.
314
00:22:52,600 --> 00:22:55,666
Che Guevara had gevoel voor humor.
315
00:22:55,733 --> 00:22:56,600
SCHRIJVER 'FIDEL CASTRO, UNE VIE'
316
00:22:56,666 --> 00:23:02,066
Hij noemde het geen aankomst,
maar een schipbreuk.
317
00:23:02,133 --> 00:23:06,100
Matrozen hebben me later verteld...
318
00:23:06,166 --> 00:23:11,733
...dat het een wonder was dat we het met
zoveel mannen aan boord hadden overleefd.
319
00:23:13,400 --> 00:23:18,433
Vanwege de vertraging waren Fidel Castro's
versterkingen in Cuba weer vertrokken.
320
00:23:18,500 --> 00:23:20,600
De mannen stonden er alleen voor.
321
00:23:22,666 --> 00:23:27,033
Fidel Castro kondigde z'n terugkomst
natuurlijk niet precies aan.
322
00:23:27,100 --> 00:23:30,400
Maar om te zorgen
dat hij wel zou opvallen...
323
00:23:30,466 --> 00:23:34,533
...na z'n aankomst...
324
00:23:34,600 --> 00:23:37,533
...had hij een manifest uitgegeven...
325
00:23:37,600 --> 00:23:42,566
...waarin stond dat hij de dictator zou
afzetten, maar niet wanneer.
326
00:23:42,633 --> 00:23:45,366
Dus in feite...
327
00:23:45,433 --> 00:23:51,666
...was de tiran van tevoren gewaarschuwd.
328
00:23:55,733 --> 00:23:58,500
In plaats van door hun kameraden,
werd de bemanning...
329
00:23:58,566 --> 00:24:02,233
...begroet
door soldaten van Batista's leger.
330
00:24:08,100 --> 00:24:10,466
Ze hadden automatische wapens.
331
00:24:10,800 --> 00:24:12,500
En onze wapens...
332
00:24:12,566 --> 00:24:16,366
...konden maar één schot per keer lossen.
333
00:24:16,433 --> 00:24:22,200
Dus we waren slecht voorbereid...
334
00:24:22,266 --> 00:24:26,066
...op een conflict met het leger.
335
00:24:30,566 --> 00:24:34,033
Net zoals bij de aanval
op de barakken van drie jaar eerder...
336
00:24:34,100 --> 00:24:39,400
...hadden Castro's mannen
geen schijn van kans tegen het leger.
337
00:24:43,266 --> 00:24:46,800
Toen hij op 1 december 1956 aankwam...
338
00:24:47,033 --> 00:24:48,000
AMERIKAANSE JOURNALIST
339
00:24:48,066 --> 00:24:51,700
...wist Batista er al van.
Z'n vliegtuigen vlogen over...
340
00:24:51,766 --> 00:24:54,500
...en de meeste mannen
werden gedood of opgepakt.
341
00:24:55,700 --> 00:24:58,233
Ze konden aan de kust nergens schuilen...
342
00:24:58,300 --> 00:25:01,600
...en Batista's luchtmacht kon
de rebellen makkelijk onder vuur nemen.
343
00:25:02,233 --> 00:25:06,100
Ze begonnen 's morgen
het gebied te bombarderen...
344
00:25:06,166 --> 00:25:09,500
...en onder vuur te nemen.
345
00:25:09,566 --> 00:25:13,500
Het was heel...
346
00:25:14,066 --> 00:25:19,266
...moeilijk voor ons.
347
00:25:19,333 --> 00:25:24,200
We waren vier dagen lang
zeeziek geweest...
348
00:25:24,266 --> 00:25:28,600
...en hadden drie dagen niet gegeten.
349
00:25:28,666 --> 00:25:32,166
En we hadden geen water.
350
00:25:32,233 --> 00:25:37,700
Op een dag werd ik wakker en hoorde ik dat
Fidel in het oosten aan land gekomen was.
351
00:25:37,766 --> 00:25:40,433
Dus ik zei: 'De Sierra Maestra is hier...
352
00:25:40,500 --> 00:25:44,033
...de zee is hier en Fidel is hier.
353
00:25:44,100 --> 00:25:46,133
Dit gaat fout. Ze worden gedood.'
354
00:25:48,366 --> 00:25:51,400
Toen de Granma aan land kwam in
Las Coloradas...
355
00:25:51,466 --> 00:25:53,800
...werden de meeste rebellen
inderdaad gedood...
356
00:25:54,033 --> 00:25:56,533
...bij de gevechten in Alegria de Pio.
357
00:25:57,633 --> 00:26:02,066
De overlevenden vluchtten
de bergen van de Sierra Maestra in...
358
00:26:02,133 --> 00:26:05,733
...rondom Cuba's hoogste plek,
de Pico Turquino.
359
00:26:05,800 --> 00:26:10,633
Van de 82 passagiers van de Granma,
kwamen er meer dan 50 om het leven.
360
00:26:11,333 --> 00:26:16,700
Batista's troepen wisten aanvankelijk
niet welke rebellen dood waren.
361
00:26:18,466 --> 00:26:22,700
Castro's poging Cuba over te nemen
leek wederom mislukt te zijn.
362
00:26:24,000 --> 00:26:28,566
The New York Times en de meeste andere
nieuwsorganisaties over de hele wereld...
363
00:26:28,633 --> 00:26:35,566
...schreven dat de opstand
neergeslagen was door de regering...
364
00:26:35,633 --> 00:26:39,433
...en dat de meeste rebellen dood waren,
waaronder Fidel Castro.
365
00:26:39,500 --> 00:26:42,633
Van de 82 bemanningsleden
werden er tientallen gedood.
366
00:26:42,700 --> 00:26:45,266
Misschien zelfs wel de meerderheid.
367
00:26:46,033 --> 00:26:48,433
Een aantal wist elkaar terug te vinden...
368
00:26:48,500 --> 00:26:51,466
...en anderen gaven de strijd op...
369
00:26:51,533 --> 00:26:55,066
...en gingen naar huis...
370
00:26:55,133 --> 00:26:58,533
...en wilden zich op andere manieren
tegen het regime verzetten.
371
00:26:58,600 --> 00:27:01,066
Maar er waren er ook...
372
00:27:01,133 --> 00:27:05,000
...die na
een paar dagen elkaar terugvonden...
373
00:27:05,066 --> 00:27:11,200
...en naar een afgesproken locatie gingen.
374
00:27:11,266 --> 00:27:16,500
Dat was het begin
van de Sierra Maestra-campagne.
375
00:27:16,566 --> 00:27:19,300
We aten niet elke dag.
We aten wanneer het kon.
376
00:27:19,366 --> 00:27:21,700
Als er geen voedsel was, eten we niet.
377
00:27:23,066 --> 00:27:26,200
Precies zoals na de aanval op Moncada...
378
00:27:26,266 --> 00:27:28,433
...wisten de
gebroeders Castro te ontkomen.
379
00:27:28,500 --> 00:27:30,600
Net als Ernesto 'Che' Guevara.
380
00:27:32,200 --> 00:27:35,033
Ze verscholen zich in de jungle
en leefden van het land...
381
00:27:35,100 --> 00:27:37,333
...en probeerden geen aandacht te trekken.
382
00:27:39,133 --> 00:27:42,700
Castro wist dat hij
nieuwe mannen moest rekruteren...
383
00:27:42,766 --> 00:27:45,500
...voor hij z'n revolutie kon voortzetten.
384
00:27:45,566 --> 00:27:48,766
Het nieuws in Cuba werd gecensureerd.
385
00:27:49,000 --> 00:27:49,700
CUBAANSE IMMIGRANT EN HISTORICUS
386
00:27:49,766 --> 00:27:52,666
Niemand wist wat er gebeurde.
De regering zei:
387
00:27:52,733 --> 00:27:55,100
'We hebben iedereen gedood
in de Sierra Maestra.
388
00:27:55,166 --> 00:27:56,500
Fidel Castro is dood.'
389
00:27:56,566 --> 00:27:59,266
Het waren communisten
die Cuba wilden overnemen.
390
00:27:59,333 --> 00:28:01,366
CASTRO LEEFT NOG EN VECHT IN DE BERGEN
391
00:28:01,433 --> 00:28:04,533
Op 24 februari 1957...
392
00:28:04,600 --> 00:28:08,766
...verscheen op de voorpagina van
The New York Times dat Fidel nog leefde.
393
00:28:11,233 --> 00:28:12,700
Via connecties in Havana...
394
00:28:12,766 --> 00:28:16,700
wist hij New York Times journalist,
Herbert Matthews binnen te smokkelen.
395
00:28:17,233 --> 00:28:19,000
DOOR HERBERT L. MATTHEWS
396
00:28:19,066 --> 00:28:21,566
Matthews schreef in dat artikel...
397
00:28:21,633 --> 00:28:23,766
Het was een reeks van drie artikelen.
398
00:28:24,000 --> 00:28:29,100
De eerste kwam
op zondag in februari 1957 uit.
399
00:28:29,166 --> 00:28:33,166
Op de bovenkant van
de voorpagina van The New York Times...
400
00:28:33,233 --> 00:28:38,333
...wat de belangrijkste bron
voor nieuws was...
401
00:28:38,400 --> 00:28:40,700
...ter wereld in die tijd.
402
00:28:40,766 --> 00:28:43,466
Dus hij kreeg overal ter wereld aandacht.
403
00:28:43,533 --> 00:28:49,166
Matthews schilderde Fidel
in het artikel af als een Robin Hood...
404
00:28:49,233 --> 00:28:53,000
...die het volk wil helpen
en zelf geen macht wil.
405
00:28:53,566 --> 00:28:58,133
Hij zou de regering willen herstellen
en een vriend van Amerika zijn.
406
00:29:01,400 --> 00:29:06,633
Matthews artikelen in The New York Times
helpen de 26 juli-beweging...
407
00:29:06,700 --> 00:29:10,133
...en geven Fidel Castro
een haast mythische status.
408
00:29:12,766 --> 00:29:17,300
Castro zou z'n 18 soldaten
rondjes hebben laten lopen in de jungle...
409
00:29:17,366 --> 00:29:20,733
...zodat Matthews zou denken
dat hij een groot leger had.
410
00:29:28,133 --> 00:29:32,500
Het waren 18 mannen.
Een van hen droeg een wit shirt.
411
00:29:33,466 --> 00:29:35,666
Ze liepen langs en hij zag een wit shirt.
412
00:29:36,500 --> 00:29:39,033
En de tweede keer
zag hij weer dat witte shirt.
413
00:29:39,600 --> 00:29:43,800
Ik kan haast niet geloven
dat een journalist...
414
00:29:44,033 --> 00:29:46,066
...daar in zou trappen.
415
00:29:46,133 --> 00:29:47,300
Zo zou het gegaan zijn.
416
00:29:47,366 --> 00:29:52,400
Al die informatie wijst erop
dat het een mythe is.
417
00:29:53,733 --> 00:29:57,100
Om zich te blijven voordoen
als Cuba's redder...
418
00:29:57,166 --> 00:30:01,300
...gedroeg Fidel Castro zich
als de held van het eiland, José Marti...
419
00:30:01,366 --> 00:30:04,133
...die een eeuw eerder Cuba's strijd...
420
00:30:04,200 --> 00:30:06,333
...tegen de Spaanse overheersing begon.
421
00:30:10,600 --> 00:30:13,800
Van de organisatie van
buitenlandse militaire expedities...
422
00:30:14,033 --> 00:30:17,033
...en de reis per schip...
423
00:30:17,100 --> 00:30:20,733
...naar Cuba, naar de guerrillastrijd...
424
00:30:20,800 --> 00:30:25,133
...die zou leiden naar een burgeroorlog.
425
00:30:25,200 --> 00:30:29,366
Dat deed Fidel allemaal
hetzelfde als José Martí.
426
00:30:29,433 --> 00:30:32,200
Voor jonge revolutionairen...
427
00:30:32,266 --> 00:30:33,133
CUBAANSE FILOSOOF
428
00:30:33,200 --> 00:30:38,666
...was Martí een idool, want
hij had gedaan wat zij wilden bereiken.
429
00:30:40,100 --> 00:30:44,766
Castro liet zich met z'n mannen
filmen bij een standbeeld van Martí.
430
00:30:48,066 --> 00:30:52,633
Castro hield de Amerikaanse pers
voor dat hij een vriend van de VS was.
431
00:30:52,700 --> 00:30:57,633
Tegen de Cubanen zei hij
dat de VS de opvolgers van Spanje waren.
432
00:30:57,700 --> 00:31:01,266
Zoals Martí tegen Spanje had gevochten...
433
00:31:01,333 --> 00:31:05,500
...zou hij Cuba bevrijden
van de VS en hun marionet, Batista.
434
00:31:05,700 --> 00:31:09,300
Na 1952 wilde Batista
dat de VS een houding zou hebben...
435
00:31:09,366 --> 00:31:12,166
...die neerkwam op:
'Hij is wel onze slaafje.'
436
00:31:12,233 --> 00:31:15,000
Fulgencio Batista,
het slaafje van Amerika...
437
00:31:15,066 --> 00:31:18,066
...had een goede band
met de regering in Washington.
438
00:31:18,133 --> 00:31:21,366
We maakten ons weinig zorgen
over een groepje rebellen...
439
00:31:21,433 --> 00:31:22,600
...in de bergen van Cuba.
440
00:31:22,666 --> 00:31:25,400
Cuba was te vergelijken met Canada.
441
00:31:25,466 --> 00:31:27,733
We zijn bevriend met Canada.
442
00:31:27,800 --> 00:31:32,400
We verwachten niet dat Canada
opeens anti-Amerikaans zou worden.
443
00:31:32,466 --> 00:31:37,066
De Verenigde Staten zagen het
als een kleine revolutie.
444
00:31:37,133 --> 00:31:39,366
Batista is onze bondgenoot en vriend.
445
00:31:39,433 --> 00:31:42,700
Hij lost het wel op.
We maken ons geen zorgen.
446
00:31:44,200 --> 00:31:46,800
De Amerikanen blijven Batista steunen.
447
00:31:47,033 --> 00:31:50,566
Ze beheersen de levens
van de arbeidersklasse van Cuba...
448
00:31:50,633 --> 00:31:52,533
...net als het toerisme en de export.
449
00:31:56,200 --> 00:31:59,266
Toen begon de Sovjet-Unie
met het verspreiden...
450
00:31:59,333 --> 00:32:03,100
...van anti-Amerikaanse propaganda
in Latijns- en Zuid-Amerika.
451
00:32:03,700 --> 00:32:07,733
Toen de Castro's terug waren in Cuba...
452
00:32:07,800 --> 00:32:08,800
VOORMALIGE DIA-AGENT
453
00:32:09,033 --> 00:32:12,266
...begon de KGB informatie
aan ze door te spelen.
454
00:32:12,333 --> 00:32:13,800
In het begin...
455
00:32:14,400 --> 00:32:15,666
VOORMALIGE SOVJETAMBASSADEUR CUBA
456
00:32:15,733 --> 00:32:19,500
...groeide de guerrillabeweging
met het doel...
457
00:32:20,766 --> 00:32:23,433
...om de dictatuur
van Batista af te zetten...
458
00:32:24,633 --> 00:32:27,466
...en om af te komen
van een pro-Amerikaans regime.
459
00:32:28,800 --> 00:32:35,200
Ze wilden de Amerikanen Cuba uit trappen.
460
00:32:35,266 --> 00:32:40,100
Fidel Castro speelde mee
met de Sovjet-Unie...
461
00:32:40,166 --> 00:32:42,600
...maar hij speelde
meerdere spelletjes tegelijk.
462
00:32:43,766 --> 00:32:49,166
In het begin sloten maar twee of drie
rebellen per maand zich bij Castro aan.
463
00:32:49,233 --> 00:32:53,300
Zoals Fidels secretaresse,
Celia Sanchez.
464
00:32:56,166 --> 00:32:58,500
Ze poseerden met hun wapens...
465
00:32:58,566 --> 00:33:01,500
...en probeerden zo
het regime te intimideren.
466
00:33:02,466 --> 00:33:06,466
Castro zag zichzelf als de leider
van iedereen die tegen Batista was...
467
00:33:06,533 --> 00:33:09,133
...en met hem
voor een revolutie wilden vechten.
468
00:33:09,700 --> 00:33:13,100
Hij zei dat de revolutie
niet links of rechts was.
469
00:33:13,166 --> 00:33:15,200
Het was een stap vooruit.
470
00:33:15,266 --> 00:33:18,333
En daarna zei hij dat hij
al z'n hele leven communist was geweest.
471
00:33:18,400 --> 00:33:20,466
Hij is nooit communist geweest.
472
00:33:21,033 --> 00:33:22,366
Hij was een echte opportunist.
473
00:33:22,433 --> 00:33:26,566
Het was het begin
van de Sierra Maestra-campagne...
474
00:33:26,633 --> 00:33:29,433
...maar het was nog heel klein.
475
00:33:29,500 --> 00:33:33,366
Ze zeiden dat ze met z'n twaalven waren.
476
00:33:33,433 --> 00:33:37,000
Natuurlijk waren ze
in een heel katholiek land...
477
00:33:37,066 --> 00:33:41,033
...dat door Spanje gesticht was al gauw
de twaalf apostelen van Christus.
478
00:33:41,100 --> 00:33:44,133
Maar er waren er vast meer over van de 82.
479
00:33:45,233 --> 00:33:51,466
Om de groep te motiveren
nam Castro religieuze rituelen over.
480
00:33:52,433 --> 00:33:55,766
De rebellen namen...
481
00:33:56,000 --> 00:33:56,700
OPRICHTER 'CUBA POSIBLE'
482
00:33:56,766 --> 00:34:00,500
...die tradities mee naar de
Sierra Maestra. Het waren simpele mensen.
483
00:34:00,566 --> 00:34:04,666
Mensen uit kleine stadjes.
484
00:34:04,733 --> 00:34:09,066
En Fidel verscheen met dat beeld...
485
00:34:09,133 --> 00:34:12,733
...van Onze Lieve Vrouwe van El Cobre.
486
00:34:13,233 --> 00:34:16,466
De rebellen dragen
Onze Lieve Vrouwe van El Cobre...
487
00:34:16,533 --> 00:34:17,800
...op hun uniformen.
488
00:34:18,033 --> 00:34:20,600
Het staat voor onschuld en vroomheid.
489
00:34:20,666 --> 00:34:22,733
Maar daar geloofde niemand in.
490
00:34:23,666 --> 00:34:25,766
De rebellen waren meedogenloos.
491
00:34:26,000 --> 00:34:30,733
Hier blinddoekt Raul Castro
een man die daarna wordt doodgeschoten.
492
00:34:32,233 --> 00:34:36,366
Vijanden onder Batista's soldaten
en alle verraders...
493
00:34:36,433 --> 00:34:38,433
...werden vaak geëxecuteerd.
494
00:34:39,433 --> 00:34:45,233
En Batista's leger doodde iedereen
die Castro zou kunnen steunen.
495
00:34:45,300 --> 00:34:50,333
Ik werkte in het veld...
496
00:34:50,400 --> 00:34:54,699
...toen ik schoten hoorde.
497
00:34:54,766 --> 00:34:56,266
BOER IN DE SIERRA MAESTRA
498
00:34:56,333 --> 00:35:01,200
Ik verstopte me achter een boom
en keek wat er gebeurde.
499
00:35:01,600 --> 00:35:04,200
Ik zag de soldaten.
500
00:35:04,566 --> 00:35:06,600
Ze schoten op m'n huis.
501
00:35:10,000 --> 00:35:13,366
Ik was te bang om iets te doen.
502
00:35:14,300 --> 00:35:18,700
Toen zag ik m'n vrouw,
een eenvoudig boerenmeisje.
503
00:35:19,300 --> 00:35:24,733
Ze sleepten haar m'n huis uit,
naar de tuin.
504
00:35:25,566 --> 00:35:27,700
Ze was al dood.
505
00:35:29,533 --> 00:35:33,766
De hond wilde haar beschermen.
506
00:35:34,400 --> 00:35:38,333
Een soldaat zag het en schoot hem dood.
507
00:35:41,533 --> 00:35:45,333
Dariel Alarcón begroef z'n vrouw...
508
00:35:45,400 --> 00:35:48,366
...en sloot zich bij Castro aan.
Hij bood ze eten en onderdak.
509
00:35:50,300 --> 00:35:54,033
Fidel Castro was slim...
510
00:35:54,100 --> 00:35:57,400
...of menselijk genoeg
om z'n mensen goed te behandelen...
511
00:35:57,466 --> 00:36:00,366
...en hij kreeg al snel versterkingen...
512
00:36:00,433 --> 00:36:04,700
...wat betekende...
513
00:36:04,766 --> 00:36:07,066
...dat na zo'n slechte start...
514
00:36:07,133 --> 00:36:12,666
...de guerrillagroep nu
op effectieve wijze georganiseerd werd.
515
00:36:12,733 --> 00:36:15,600
Net als vroeger boekte Fidel Castro
z'n grootste successen...
516
00:36:15,666 --> 00:36:18,533
...niet in de strijd,
maar met z'n propaganda.
517
00:36:18,600 --> 00:36:21,666
Zelfs in de jaren '50...
518
00:36:21,733 --> 00:36:27,700
...toen de televisie en de massamedia
begonnen op te komen was Fidel iemand...
519
00:36:27,766 --> 00:36:32,266
...die begreep dat je met de media
moest samenwerken voor politiek gewin.
520
00:36:32,333 --> 00:36:38,166
Het is niet dezelfde kant
van de vrijheid als de macht ertegenover.
521
00:36:38,666 --> 00:36:43,233
Het volk van de Sierra Maestra steunt ons.
522
00:36:43,300 --> 00:36:46,500
We hebben de revolutie ontketend.
523
00:36:46,566 --> 00:36:50,666
We geven niets om de kou en de regen...
524
00:36:50,733 --> 00:36:54,466
...of om hoe zwaar
het leven in de bergen is.
525
00:36:55,566 --> 00:36:57,566
Dit is nog maar het begin.
526
00:36:57,633 --> 00:37:02,300
De laatste strijd wordt gevochten
in de hoofdstad. Reken daar maar op.
527
00:37:03,000 --> 00:37:06,733
Castro's beweging was
een van de vele oppositiegroepen.
528
00:37:06,800 --> 00:37:09,666
In Havana werkten
meerdere vijanden van Batista...
529
00:37:09,733 --> 00:37:12,466
...zoals vakbonden en oppositiepartijen...
530
00:37:12,533 --> 00:37:14,333
...in het geheim samen.
531
00:37:14,400 --> 00:37:16,400
Maar de dictator schrok er niet van.
532
00:37:16,466 --> 00:37:19,666
Hij beweerde zelfs
dat er geen oppositie was.
533
00:37:19,733 --> 00:37:22,366
Er werd gestaakt en gedemonstreerd...
534
00:37:22,433 --> 00:37:26,633
...en er was sprake
van terreur in de steden van Cuba.
535
00:37:26,700 --> 00:37:30,133
Het was een beweging tegen Batista.
536
00:37:30,200 --> 00:37:32,366
Niemand steunde Batista echt...
537
00:37:32,433 --> 00:37:35,433
...dus veel mensen sloten zich erbij aan.
538
00:37:35,500 --> 00:37:41,100
Dat leidde tot een staat
van non-conformisme en strijd.
539
00:37:41,166 --> 00:37:45,733
We hadden geprobeerd dingen
te bereiken via de dialoog...
540
00:37:45,800 --> 00:37:50,200
...en op vreedzame wijze.
Het enige alternatief...
541
00:37:50,266 --> 00:37:54,300
...was gewapende strijd.
542
00:37:55,566 --> 00:37:58,500
Op 26 februari 1958...
543
00:37:58,566 --> 00:38:02,233
...vond er een internationale Grand Prix
plaats in Havana...
544
00:38:02,300 --> 00:38:05,433
...ten overstaan van journalisten
van over de hele wereld.
545
00:38:05,500 --> 00:38:10,066
De favoriet, Argentijnse
superster, Juan Manuel Fangio...
546
00:38:10,133 --> 00:38:12,066
...verdween voor de race.
547
00:38:12,133 --> 00:38:15,466
De Cubaanse oppositie in Havana...
548
00:38:15,533 --> 00:38:20,500
...ontvoerde Fangio.
Ze wilden hem niets aandoen...
549
00:38:20,566 --> 00:38:25,500
...maar ze wilden aandacht voor hun zaak.
550
00:38:26,233 --> 00:38:29,766
De politie had geen idee
en de pers smulde ervan.
551
00:38:30,000 --> 00:38:33,333
Castro-sympathisanten
hadden Fangio ontvoerd.
552
00:38:33,400 --> 00:38:35,733
Ze lieten hem de dag erna gaan.
553
00:38:35,800 --> 00:38:39,166
Fangio vertelde
dat hij heel goed behandeld was...
554
00:38:39,233 --> 00:38:41,700
...en was duidelijk
over z'n steun aan Fidel.
555
00:38:44,766 --> 00:38:48,700
Fidel kreeg zulke goede publiciteit...
556
00:38:48,766 --> 00:38:52,166
...dat zelfs de incidenten...
557
00:38:52,233 --> 00:38:56,300
...die mensen zouden doen twijfelen
door de vingers werden gezien.
558
00:38:57,233 --> 00:39:00,300
De ontvoering van de autoracer...
559
00:39:00,366 --> 00:39:03,033
...werd gezien als een gevolg...
560
00:39:03,100 --> 00:39:06,500
...van de poging om Batista af te zetten.
561
00:39:08,100 --> 00:39:12,133
Castro werd een mediaster
onder dissidente groepen.
562
00:39:12,200 --> 00:39:17,566
Maar buiten de Sierra Maestra
wist niemand hoe klein z'n leger was.
563
00:39:18,433 --> 00:39:20,066
Toen ik me aansloot...
564
00:39:20,133 --> 00:39:25,133
...bij Fidels rebellenleger...
565
00:39:25,766 --> 00:39:28,233
...was ik nummer 63.
566
00:39:28,300 --> 00:39:32,800
Er waren weinig wapens.
De helft was ongewapend.
567
00:39:33,033 --> 00:39:35,766
Maar de groep was gegroeid.
568
00:39:36,000 --> 00:39:40,433
Toen ze eerder in m'n huis kwamen,
waren ze met 40 man...
569
00:39:40,500 --> 00:39:42,433
...en nu met iets meer dan 60.
570
00:39:43,200 --> 00:39:46,166
Dus ik sloot me bij ze aan.
571
00:39:46,233 --> 00:39:48,066
Ik had geen enkele ervaring...
572
00:39:49,566 --> 00:39:53,366
...dus ik werd machinegeweerassistent.
573
00:39:53,433 --> 00:39:56,333
Daarna bediende ik
Camilo Cienfuegos' machinegeweer.
574
00:39:57,600 --> 00:40:01,000
Camilo Cienfuegos
was een van de Cubaanse immigranten...
575
00:40:01,066 --> 00:40:04,066
...die zich in Mexico
bij Castro had aangesloten.
576
00:40:05,133 --> 00:40:07,600
Voor hij immigreerde,
was hij neergeschoten...
577
00:40:07,666 --> 00:40:10,533
...door de politie van Batista.
578
00:40:11,800 --> 00:40:14,200
Tijdens de gevechten
in de Sierra Maestra...
579
00:40:14,266 --> 00:40:17,166
...werd hij een
van de belangrijkste militaire leiders.
580
00:40:21,800 --> 00:40:24,133
Er werd vaak met het leger gevochten...
581
00:40:24,200 --> 00:40:27,533
...en Castro's beweging
werd groter en sterker.
582
00:40:31,366 --> 00:40:35,366
De constante strijd en het gevoel
dat ze niet konden winnen...
583
00:40:35,433 --> 00:40:38,166
...maakten de soldaten
van Batista steeds zwakker.
584
00:40:44,300 --> 00:40:47,733
Ze waren met nog veel meer
dan Castro's beweging...
585
00:40:47,800 --> 00:40:52,400
...maar Batista's troepen vielen Castro's
hoofdkwartier op Pico Turquino niet aan.
586
00:40:52,466 --> 00:40:56,033
Castro's groep zag het
als bewijs van hun superioriteit.
587
00:40:58,000 --> 00:41:01,766
Batista verzamelde arbeiders...
588
00:41:02,000 --> 00:41:04,200
...en mensen zonder werk...
589
00:41:04,266 --> 00:41:08,700
...en maakte soldaten van ze.
Hij gaf ze wapens...
590
00:41:08,766 --> 00:41:11,133
...en een beetje geld...
591
00:41:11,200 --> 00:41:15,333
...zodat ze zouden vechten.
Ze hadden geen ervaring.
592
00:41:15,400 --> 00:41:21,233
Uiteindelijk hadden wij
meer ervaring dan zij.
593
00:41:22,466 --> 00:41:25,466
Batista had minstens 35.000 soldaten...
594
00:41:25,533 --> 00:41:27,800
...afgezien van de politie
en geheime dienst.
595
00:41:28,633 --> 00:41:31,566
De rebellen poseerden
met trots voor de journalisten.
596
00:41:31,633 --> 00:41:33,533
Ze vertrouwden erop dat ze zouden winnen.
597
00:41:34,333 --> 00:41:40,600
Batista's leger kon Castro's groep
niet meer beheersen of verslaan.
598
00:41:40,666 --> 00:41:43,366
Soldaten verdienden...
599
00:41:43,433 --> 00:41:47,466
...33 pesos per maand.
600
00:41:47,533 --> 00:41:51,400
Je riskeerde je leven
voor 33 pesos per maand.
601
00:41:51,466 --> 00:41:56,066
Wij vochten voor onze idealen.
602
00:41:56,133 --> 00:42:00,033
Dat is heel anders.
603
00:42:00,100 --> 00:42:06,033
Een man met idealen is 20 soldaten
die voor 33 pesos vecht waard.
604
00:42:06,100 --> 00:42:10,000
Ernesto 'Che' Guevara kwam als arts
naar het eiland om rebellen te helpen.
605
00:42:10,066 --> 00:42:11,433
GEBOREN IN ROSARIO, ARGENTINIË, IN 1928
606
00:42:11,500 --> 00:42:14,766
In 1958 vocht hij aan het front.
607
00:42:15,600 --> 00:42:20,200
En hij startte
een piratenradiostation, Radio Rebelde...
608
00:42:20,266 --> 00:42:22,466
...wat een belangrijk
communicatiemiddel werd.
609
00:42:23,066 --> 00:42:27,233
In deze 16 maanden in de Sierra Maestra...
610
00:42:27,300 --> 00:42:28,500
'RADIO REBELDE' CUBA 1958
RADIO-INTERVIEW
611
00:42:28,566 --> 00:42:32,000
...zijn er journalisten
van over de hele wereld geweest.
612
00:42:32,066 --> 00:42:34,766
Ze zijn geïnteresseerd...
613
00:42:35,000 --> 00:42:39,000
...in alle aspecten
van deze guerrillaoorlog.
614
00:42:39,066 --> 00:42:41,166
Ik wil van deze gelegenheid
gebruikmaken...
615
00:42:41,233 --> 00:42:44,266
...een Cubaanse journalist te vragen...
616
00:42:44,333 --> 00:42:50,033
...het Cubaanse volk
voor het eerste te begroeten.
617
00:42:50,100 --> 00:42:53,433
Ik heb besloten dit volk te beschermen...
618
00:42:53,500 --> 00:42:58,066
...omdat ik ze heb leren kennen
via de daden en gedachten...
619
00:42:58,133 --> 00:43:00,266
...van onze leider Fidel Castro.
620
00:43:00,333 --> 00:43:04,700
Guevara stond bekend als iemand...
621
00:43:04,766 --> 00:43:08,066
...die deed wat hij van anderen vroeg.
622
00:43:08,133 --> 00:43:10,800
Hij vond het belangrijk
om een voorbeeld te zijn.
623
00:43:11,033 --> 00:43:13,433
Zo kon hij leiding geven aan anderen.
624
00:43:13,500 --> 00:43:18,200
Hij zei niet: 'Doe dit.'
625
00:43:18,600 --> 00:43:22,633
Hij zei: 'We doen dit samen.'
626
00:43:22,700 --> 00:43:27,366
Daarom had hij
een morele autoriteit in de strijd.
627
00:43:28,700 --> 00:43:31,366
Dankzij Che Guevara's Radio Rebelde...
628
00:43:31,433 --> 00:43:33,400
...hoorden steeds meer Cubanen...
629
00:43:33,466 --> 00:43:36,733
...van Fidel Castro
en de successen van de beweging.
630
00:43:36,800 --> 00:43:40,400
Honderden Cubanen sluiten zich
bij hen aan. In de zomer van 1958...
631
00:43:40,466 --> 00:43:43,166
...vindt Castro dat ze sterk genoeg zijn
voor een aanval.
632
00:43:43,400 --> 00:43:45,400
Tijdens...
633
00:43:47,300 --> 00:43:49,400
...de lente...
634
00:43:50,233 --> 00:43:53,700
...van 1958...
635
00:43:55,733 --> 00:43:58,166
...voelden we ons sterk.
636
00:43:59,133 --> 00:44:01,500
Sterk genoeg...
637
00:44:02,266 --> 00:44:05,333
...om op te splitsen in meerdere pelotons.
638
00:44:05,800 --> 00:44:09,200
De perscampagne was ook gericht op de VS.
639
00:44:09,266 --> 00:44:12,600
Steeds meer mensen wilden
de Cubaanse Robin Hood helpen.
640
00:44:12,666 --> 00:44:18,000
In de VS zorgde het ervoor
dat Fidel gezien werd...
641
00:44:18,066 --> 00:44:21,133
...als een held en Batista als een schurk.
642
00:44:21,200 --> 00:44:26,200
Dat leidde er in 1958 toe
dat het Congres besloot...
643
00:44:26,266 --> 00:44:30,600
...alle wapentransporten
naar Cuba stop te zetten...
644
00:44:30,666 --> 00:44:33,033
...en Batista niet langer te steunen.
645
00:44:34,100 --> 00:44:37,466
Fidel Castro geeft het bevel
tot de aanval.
646
00:44:37,533 --> 00:44:41,233
Z'n groep van honderden mannen,
splitste zich op.
647
00:44:41,300 --> 00:44:43,700
Een helft voor het oosten,
de andere voor het westen.
648
00:44:44,666 --> 00:44:50,566
Fidel en Raul Castro rukten
met twee eenheden op richting Santiago.
649
00:44:52,000 --> 00:44:55,666
Twee andere groepen, onder leiding
van Che Guevara en Camilo Cienfuegos...
650
00:44:55,733 --> 00:44:57,700
...gingen op pad richting Havana.
651
00:44:59,266 --> 00:45:03,266
Het Cubaanse leger was gemobiliseerd
om de actie tegen te houden...
652
00:45:03,333 --> 00:45:05,600
...die Castro op de radio
had aangekondigd.
653
00:45:05,666 --> 00:45:09,466
Het leger...
654
00:45:09,533 --> 00:45:13,366
...bedacht een operatie...
655
00:45:13,433 --> 00:45:19,333
...die 'FF' heette voor 'Fin de Fidel.'
656
00:45:19,400 --> 00:45:24,200
Er waren meer dan 20.000 soldaten
bij betrokken...
657
00:45:24,266 --> 00:45:28,366
...aan het hele front. Ze moesten
de guerrillastrijders uitroeien.
658
00:45:30,100 --> 00:45:33,666
In juli van 1958 werd er
acht dagen lang gestreden.
659
00:45:33,733 --> 00:45:37,500
Castro's mannen waren bijna verslagen
en moesten zich terugtrekken.
660
00:45:37,566 --> 00:45:40,466
Maar op de radio kondigde hij aan
dat hij gewonnen had.
661
00:45:41,500 --> 00:45:44,266
Fidel Castro was een expert...
662
00:45:44,333 --> 00:45:46,066
...in mediamanipulatie.
663
00:45:46,133 --> 00:45:51,100
Hij besloot wat er verteld werd.
Hij was een advocaat.
664
00:45:51,166 --> 00:45:55,166
Een goede spreker. Een verhalenverteller.
665
00:45:55,233 --> 00:46:00,000
En hij kon mensen misleiden...
666
00:46:00,066 --> 00:46:04,433
...door iets middelmatigs
te verheffen tot iets groots.
667
00:46:06,733 --> 00:46:10,200
Castro's rebellen waren weer
op de vlucht voor Batista's leger.
668
00:46:10,266 --> 00:46:13,166
Maar hun radiostation
noemde het een grote overwinning.
669
00:46:14,466 --> 00:46:18,566
Dit werd constant herhaald
op Radio Rebelde.
670
00:46:19,433 --> 00:46:23,466
Aangezien het leger Castro niet doden...
671
00:46:23,533 --> 00:46:26,100
...begonnen de Cubanen erin te geloven.
672
00:46:26,466 --> 00:46:30,466
Het ging veel beter
met de andere helft van Castro's troepen.
673
00:46:30,533 --> 00:46:34,200
Onder leiding van Che Guevara veroverden
de rebellen een gepantserde trein...
674
00:46:34,266 --> 00:46:36,666
...vol met wapens in de stad Santa Clara.
675
00:46:36,733 --> 00:46:39,300
Het was hun grootste
militaire overwinning...
676
00:46:39,366 --> 00:46:43,500
...en veel van de verslagen soldaten
sloten zich aan bij Guevara.
677
00:46:43,566 --> 00:46:46,800
In het oosten van Cuba
stuurden Fidel en Raul Castro...
678
00:46:47,033 --> 00:46:50,166
...de overblijfselen
van hun troepen naar Santiago.
679
00:46:52,400 --> 00:46:57,100
Het hele oosten was in oorlog...
680
00:46:57,700 --> 00:47:03,266
...en we hadden het idee dat we
de situatie onder controle hadden.
681
00:47:04,133 --> 00:47:09,333
En toen greep de VS weer in
in de Cubaanse politiek.
682
00:47:09,400 --> 00:47:13,200
Batista was de baas niet meer
en de Amerikaanse ambassadeur vroeg hem...
683
00:47:13,266 --> 00:47:16,000
...om terug te treden
zodat hij vervangen kon worden.
684
00:47:16,066 --> 00:47:20,366
Batista begreep dat het afgelopen was.
685
00:47:20,433 --> 00:47:23,500
In de nacht van 31 december
en 1 januari...
686
00:47:23,566 --> 00:47:30,533
...vluchtten hij en z'n ministers...
687
00:47:31,033 --> 00:47:37,266
...naar San Domingo,
naar de dichtstbijzijnde tiran.
688
00:47:38,066 --> 00:47:41,366
De heerschappij van Fulgencio Batista
was afgelopen.
689
00:47:41,433 --> 00:47:47,000
De dictator vluchtte met z'n bondgenoten
en 300 miljoen dollar in contanten.
690
00:47:47,066 --> 00:47:51,266
Maar de VS konden
geen opvolger aanstellen.
691
00:47:51,333 --> 00:47:55,100
Op 1 januari 1959
namen Fidel Castro en z'n rebellen...
692
00:47:55,166 --> 00:47:59,166
...Santiago in zonder tegenstand.
693
00:47:59,233 --> 00:48:02,600
Ondertussen naderden de eenheden van
Che Guevara en Camilo Cienfuegos...
694
00:48:02,666 --> 00:48:05,000
...de hoofdstad.
695
00:48:06,566 --> 00:48:11,233
We kregen het bevel...
696
00:48:11,300 --> 00:48:13,200
...naar Havana te gaan...
697
00:48:15,266 --> 00:48:18,633
...toen we wisten
dat Batista wilde vluchten...
698
00:48:19,733 --> 00:48:21,500
...en de macht niet meer had.
699
00:48:23,133 --> 00:48:25,100
De Cubaanse staat stortte in.
700
00:48:25,166 --> 00:48:30,733
Maar er waren nog 15.000 soldaten
en politieagenten in Havana.
701
00:48:31,566 --> 00:48:34,766
Veel van hen verwachtten
een staatsgreep van een generaal...
702
00:48:35,000 --> 00:48:36,800
...of een hoge politiefunctionaris.
703
00:48:41,633 --> 00:48:47,366
Ten eerste, waren we niet met veel.
Dat gelooft niemand tegenwoordig.
704
00:48:48,033 --> 00:48:52,566
Op 1 januari 1959...
705
00:48:53,500 --> 00:48:55,233
...de dag van de overwinning...
706
00:48:55,766 --> 00:49:00,000
...waren we
met minder dan 300 man in Havana.
707
00:49:02,133 --> 00:49:05,700
En nationaal hadden we nog geen 1000 man.
708
00:49:05,766 --> 00:49:08,533
Castro heeft het Cubaanse leger
niet verslagen.
709
00:49:08,600 --> 00:49:09,466
AUTEUR 'CUBA: FROM COLUMBUS TO CASTRO'
710
00:49:09,533 --> 00:49:11,800
Het Cubaanse leger stortte zelf in.
711
00:49:12,033 --> 00:49:16,400
Ze wilden niet meer vechten voor Batista.
712
00:49:16,466 --> 00:49:20,700
Dus het leger van Cuba stortte in.
713
00:49:20,766 --> 00:49:23,766
En zo kon Fidel Havana binnenlopen.
714
00:49:24,433 --> 00:49:26,466
In Santiago en Havana...
715
00:49:26,533 --> 00:49:30,533
...boden het leger en de politie
geen weerstand tegen de rebellen.
716
00:49:31,333 --> 00:49:34,600
Castro's beweging
en de andere oppositie...
717
00:49:34,666 --> 00:49:37,600
...vierden de overwinning.
718
00:49:41,533 --> 00:49:44,800
Fidel had zo'n 500 guerrillastrijders.
719
00:49:45,500 --> 00:49:48,733
En als Batista's mensen...
720
00:49:48,800 --> 00:49:53,766
...hadden willen vechten,
samen met de rijken...
721
00:49:54,000 --> 00:49:56,433
...zouden we vandaag nog
vechten in Havana.
722
00:49:59,100 --> 00:50:01,466
Castro's 26 juli-beweging...
723
00:50:01,533 --> 00:50:05,266
...verklaarde zichzelf de bevrijder
van Cuba en greep de macht.
724
00:50:10,300 --> 00:50:13,300
Deze stad lijkt op iedere andere stad...
725
00:50:13,366 --> 00:50:14,600
...in dit werelddeel...
726
00:50:14,666 --> 00:50:15,533
DOCUMENTAIRE VS
'CASTRO'S CUBA'
727
00:50:15,600 --> 00:50:20,266
...terwijl er 28 dagen geleden
een regering is afgezet...
728
00:50:20,333 --> 00:50:22,800
...en er een nieuwe regering ingesteld is.
729
00:50:23,033 --> 00:50:26,766
Castro stond in Havana
de internationale pers te woord.
730
00:50:28,000 --> 00:50:32,566
Ze vroegen hem naar de executies
die uitgevoerd waren door z'n mannen.
731
00:50:32,633 --> 00:50:36,500
Ik zal jullie vertellen
wat er in de oorlog gebeurd is.
732
00:50:37,533 --> 00:50:42,533
Er bestaat geen leger
dat in de geschiedenis van de wereld...
733
00:50:42,600 --> 00:50:45,800
...zo goed met de vijand is omgegaan.
734
00:50:47,566 --> 00:50:50,366
Dit was pure revolutionaire retoriek.
735
00:50:50,433 --> 00:50:54,700
Fidel Castro wist dat hij
nu geen Robin Hood meer kon spelen.
736
00:50:56,166 --> 00:50:58,733
FIDELS HOOFDKWARTIER
IN DE STRIJD OM PLAYA GIRÓN
737
00:50:58,800 --> 00:51:03,733
Hij was geen naïeve Robin Hood die zei:
'M'n echte strijd begint...
738
00:51:03,800 --> 00:51:07,800
...zodra ik de macht heb.
En die strijd is tegen de VS.'
739
00:51:10,066 --> 00:51:13,366
Zo vond er weer
een revolutie plaats in Cuba.
740
00:51:13,433 --> 00:51:17,733
De revolutie van 1959
is tot nu toe de laatste...
741
00:51:17,800 --> 00:51:21,266
...en de bekendste
van de geschiedenis van Cuba.
742
00:51:21,333 --> 00:51:24,633
Maar met alle beloftes, hervormingen...
743
00:51:24,700 --> 00:51:28,166
...onderdrukking en terugkerende crises...
744
00:51:28,233 --> 00:51:31,466
...leek het veel
op de voorgaande revoluties.
745
00:51:34,000 --> 00:51:36,000
Ondertiteling: Geert van den Elzen
Sync: OliverKlozoff
63505
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof