Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,068 --> 00:00:07,655
[Sound effect]
Announcer: reads words on screen
2
00:00:11,068 --> 00:00:13,068
- This is a sacred time
at New Oasis.
3
00:00:13,172 --> 00:00:16,586
Derek, Tyra,
you are about to be reborn.
4
00:00:36,689 --> 00:00:38,000
And now...
5
00:00:40,275 --> 00:00:44,137
A promise... of commitment.
6
00:00:50,379 --> 00:00:51,862
[Elevator chiming]
7
00:00:54,000 --> 00:00:55,655
[Sighing]
8
00:00:55,758 --> 00:00:57,310
- What are you doing here?
9
00:00:57,413 --> 00:00:59,724
- So, I was thinking--
10
00:00:59,827 --> 00:01:00,862
- Ugh!
11
00:01:00,965 --> 00:01:03,034
- What if I had
my own office key?
12
00:01:03,137 --> 00:01:04,310
- Nope!
13
00:01:04,413 --> 00:01:06,758
- That way, I won't have
to wait out here holding in
14
00:01:06,862 --> 00:01:09,034
the mother of all pees
next time Gary's on vacay
15
00:01:09,137 --> 00:01:11,137
and you're exceedingly late.
16
00:01:12,172 --> 00:01:14,482
OK, I'm trying not to take
all this super personally--
17
00:01:14,586 --> 00:01:16,413
- OK, it feels sort of
like the opposite.
18
00:01:16,517 --> 00:01:18,827
- I already have your car keys.
Why not your office?
19
00:01:18,931 --> 00:01:20,862
- Sensitive files,
confidential information,
20
00:01:20,965 --> 00:01:22,862
can't just have keys
just flying around.
21
00:01:22,965 --> 00:01:25,275
- OK, but what if--
- I thought you had to pee.
22
00:01:29,448 --> 00:01:31,448
[Elevator chiming]
23
00:01:36,827 --> 00:01:38,034
- Hello?
24
00:01:42,862 --> 00:01:45,379
- Hi, uh, I'm looking
for Marissa Wong.
25
00:01:45,482 --> 00:01:49,448
- Oh, you must be
my new client, uh...
26
00:01:50,793 --> 00:01:51,862
Alex!
27
00:01:51,965 --> 00:01:53,413
- Yeah!
- Come on in.
28
00:01:55,586 --> 00:01:57,586
My buddy Derek is missing
for a week now.
29
00:01:57,689 --> 00:01:59,689
I'm freaking out!
- Yeah, I can see that.
30
00:01:59,793 --> 00:02:01,034
- We work in advertising...
31
00:02:01,137 --> 00:02:04,275
- Of course you do.
- ...and we had a--
32
00:02:04,379 --> 00:02:05,275
- Driver, Sarah.
33
00:02:05,379 --> 00:02:06,655
- Hi.
- Hey.
34
00:02:06,758 --> 00:02:09,034
- Uh, we have a huge pitch
coming up on Monday.
35
00:02:09,137 --> 00:02:10,241
Massive brand.
36
00:02:10,344 --> 00:02:12,862
Brand-new energy drink:
"Lizard Storm!"
37
00:02:12,965 --> 00:02:14,206
- Unpalatable.
38
00:02:14,310 --> 00:02:17,620
- Derek is the creative guy,
and he Don Draper'd me!
39
00:02:18,620 --> 00:02:19,896
He ghosted!
40
00:02:20,000 --> 00:02:23,379
It's not the first time, either.
But this time's different!
41
00:02:25,413 --> 00:02:26,448
- What are we talking?
42
00:02:26,551 --> 00:02:28,310
- Drugs? Drug dealing?
Drug dealers?
43
00:02:28,413 --> 00:02:31,931
- No, he's all mixed up in
this freak-show fringe religion
44
00:02:32,034 --> 00:02:33,551
called "New Oasis."
45
00:02:34,827 --> 00:02:36,896
Derek joined a cult!
46
00:02:39,448 --> 00:02:40,724
♪
47
00:02:45,482 --> 00:02:46,724
This is Derek's only post.
48
00:02:46,827 --> 00:02:48,620
- Are you sure
we're dealing with a cult?
49
00:02:48,724 --> 00:02:50,931
I've never heard of New Oasis.
50
00:02:51,034 --> 00:02:53,482
- Yeah, I never heard of them
either until Derek joined.
51
00:02:53,586 --> 00:02:56,068
He got on this wellness kick.
Nutrition, yoga.
52
00:02:56,172 --> 00:02:57,068
- Love yoga!
53
00:02:57,172 --> 00:02:58,827
- Hate yoga.
54
00:02:58,931 --> 00:03:00,965
- He started hanging out
at this juice bar.
55
00:03:01,068 --> 00:03:02,689
All green juice, all the time!
56
00:03:02,793 --> 00:03:05,034
Next thing I know,
he's working there remotely,
57
00:03:05,137 --> 00:03:07,206
dating this girl,
real social media junkie.
58
00:03:07,310 --> 00:03:09,620
Any time I try to talk
to him about the pitch,
59
00:03:09,724 --> 00:03:11,551
all he wants to talk
about is Patricia.
60
00:03:11,655 --> 00:03:13,344
- Is that the girl he's dating?
61
00:03:13,448 --> 00:03:16,344
- No, no, the cult's leader,
Patricia Anderson.
62
00:03:16,448 --> 00:03:19,172
Derek would never
shut up about her.
63
00:03:19,275 --> 00:03:22,137
- Hmm, looks like Patricia
has a compound up north
64
00:03:22,241 --> 00:03:24,344
where she runs
New Oasis wellness retreats,
65
00:03:24,448 --> 00:03:27,206
very expensive
wellness retreats.
66
00:03:27,310 --> 00:03:29,827
- Yeah, Derek and Tyra
went up there last weekend,
67
00:03:29,931 --> 00:03:30,862
never came back.
68
00:03:30,965 --> 00:03:32,137
I called to check.
69
00:03:32,241 --> 00:03:35,275
They said they decided
to remain there permanently.
70
00:03:35,379 --> 00:03:36,620
- Really?
71
00:03:36,724 --> 00:03:38,689
- You're gonna
get Derek back, right?
72
00:03:38,793 --> 00:03:41,344
Because if he doesn't do
this pitch, we're screwed!
73
00:03:41,448 --> 00:03:44,931
Like, lose-a-million-
dollar-account screwed.
74
00:03:46,724 --> 00:03:49,137
Whatever it takes.
I just need him back.
75
00:03:49,241 --> 00:03:50,620
Hmm?
76
00:03:52,724 --> 00:03:54,862
- Let's talk money.
77
00:03:54,965 --> 00:03:58,137
- Derek's social media profile
is basically non-existent,
78
00:03:58,241 --> 00:04:00,827
while Tyra hasn't posted
on her social since they left
79
00:04:00,931 --> 00:04:01,896
for the retreat,
80
00:04:02,000 --> 00:04:03,724
which is saying something
for her.
81
00:04:03,827 --> 00:04:07,275
Here are her last two posts
that she posted.
82
00:04:07,379 --> 00:04:11,827
- Hey, Twenty-Two club!
New phone, new case alert.
83
00:04:11,931 --> 00:04:13,931
[Phone chiming]
84
00:04:15,034 --> 00:04:17,586
Hashtag Tyra Two Phones!
85
00:04:17,689 --> 00:04:19,586
Hey, Twenty-Two club!
86
00:04:19,689 --> 00:04:24,241
Dare-bear and I are
headed up to the retreat!
87
00:04:24,344 --> 00:04:25,413
[Chuckling]
88
00:04:25,517 --> 00:04:28,103
I'm so ready for
a whole weekend of wellness.
89
00:04:28,206 --> 00:04:30,068
- I also found a Reddit thread
90
00:04:30,172 --> 00:04:32,172
from a former member
of New Oasis who says
91
00:04:32,275 --> 00:04:34,068
it's nothing more
than a cash grab.
92
00:04:34,172 --> 00:04:36,689
The more money you spend,
the more enlightened you become.
93
00:04:36,793 --> 00:04:39,241
This dude got all the way
to the top only to learn
94
00:04:39,344 --> 00:04:41,241
that Patricia bestows
her "cosmic gifts"
95
00:04:41,344 --> 00:04:44,551
unto her followers through,
get this, sexual means.
96
00:04:44,655 --> 00:04:46,413
- So much for strict celibacy.
97
00:04:46,517 --> 00:04:49,379
So, we're all booked
for the retreat?
98
00:04:49,482 --> 00:04:51,551
- Yeah, the entire weekend.
99
00:04:51,655 --> 00:04:53,724
Had a little fun
with our fake identities.
100
00:04:53,827 --> 00:04:56,241
We're best friends
from hot yoga!
101
00:04:56,344 --> 00:04:58,344
- Hating every second
of it already.
102
00:04:58,448 --> 00:04:59,793
[Sighing]
103
00:05:00,827 --> 00:05:03,793
- It does feel good to get away
from it all, from work.
104
00:05:03,896 --> 00:05:05,896
[♪ Country on radio ]
105
00:05:06,896 --> 00:05:08,896
[Phone ringing]
106
00:05:10,103 --> 00:05:11,724
- Gary!
107
00:05:11,827 --> 00:05:12,862
- Thought we agreed
108
00:05:12,965 --> 00:05:15,344
you weren't gonna be
calling me this weekend?
109
00:05:15,448 --> 00:05:18,000
- Well, obviously, I lied.
Hey, Tracy!
110
00:05:18,103 --> 00:05:19,931
- Hi, Marissa.
111
00:05:20,034 --> 00:05:22,068
- So, I need you to look
into this woman named--
112
00:05:22,172 --> 00:05:23,137
- As previously stated,
113
00:05:23,241 --> 00:05:25,620
I will not be
of any use to you.
114
00:05:25,724 --> 00:05:27,965
I am on vacation!
115
00:05:28,068 --> 00:05:31,000
- I did a quick criminal check,
but I need you to dig--
116
00:05:31,103 --> 00:05:32,344
- No, no, no!
Uh, no can do.
117
00:05:32,448 --> 00:05:35,482
This weekend is all
about relaxing good times
118
00:05:35,586 --> 00:05:36,517
with good company.
119
00:05:36,620 --> 00:05:39,000
So, do not call me please.
120
00:05:39,103 --> 00:05:41,586
- OK, we're on
our own this weekend.
121
00:05:41,689 --> 00:05:44,655
- Good, yeah.
They're fine.
122
00:05:47,758 --> 00:05:49,000
- What?
123
00:05:49,103 --> 00:05:50,344
- I just thought, you know,
124
00:05:50,448 --> 00:05:53,965
maybe now is a good time
to go over our cover stories.
125
00:05:54,068 --> 00:05:55,758
I, for one,
am already super excited
126
00:05:55,862 --> 00:05:57,344
to go in character
and undercover.
127
00:05:57,448 --> 00:05:59,724
- I already got
my character picked out.
128
00:05:59,827 --> 00:06:01,620
I just need
any relevant information
129
00:06:01,724 --> 00:06:02,724
you already gave them.
130
00:06:02,827 --> 00:06:04,793
- Well, I told them
that you were single,
131
00:06:04,896 --> 00:06:06,965
very single, childless,
never married.
132
00:06:07,068 --> 00:06:07,965
- Hurtful.
133
00:06:08,068 --> 00:06:09,896
- And that you work
as an osteopath.
134
00:06:10,000 --> 00:06:11,482
An osteo--
What the...?
135
00:06:11,586 --> 00:06:14,068
I don't even know
what an osteopath is!
136
00:06:14,172 --> 00:06:15,896
- Well, they do
alternative medicine
137
00:06:16,000 --> 00:06:17,551
that emphasizes
physical manipulation
138
00:06:17,655 --> 00:06:18,896
of muscle tissue and bones.
139
00:06:19,000 --> 00:06:19,965
It's actually--
140
00:06:20,068 --> 00:06:21,310
[Siren chirping]
141
00:06:21,413 --> 00:06:22,448
Oh my God!
142
00:06:22,551 --> 00:06:23,517
[Marissa sighing]
143
00:06:23,620 --> 00:06:25,551
Is that for us?
- Mm-hmm!
144
00:06:31,310 --> 00:06:32,758
[Door closing]
145
00:06:36,103 --> 00:06:38,482
- Licence and registration?
146
00:06:39,482 --> 00:06:40,862
[Glove box closing]
147
00:06:40,965 --> 00:06:44,068
- Pretty sure we were going
under the speed limit.
148
00:06:44,172 --> 00:06:45,965
- You got a taillight out.
149
00:06:48,103 --> 00:06:49,793
So, you're a friend
of the force?
150
00:06:49,896 --> 00:06:51,724
- Private detective.
151
00:06:51,827 --> 00:06:53,965
- Um, we're heading up
to New Oasis on a case.
152
00:06:54,068 --> 00:06:55,241
- Well, you'll want eyes
153
00:06:55,344 --> 00:06:57,206
in the back
of your head up there.
154
00:06:57,310 --> 00:06:59,379
I've been looking into them
since they showed up.
155
00:06:59,482 --> 00:07:01,586
I would have shut them down
already if I could.
156
00:07:01,689 --> 00:07:03,482
- Anything we need to know?
157
00:07:03,586 --> 00:07:05,379
- Their leader,
Patricia Anderson,
158
00:07:05,482 --> 00:07:06,965
no record,
no digital footprint,
159
00:07:07,068 --> 00:07:08,551
just showed up out of nowhere.
160
00:07:08,655 --> 00:07:09,931
She's up to something.
161
00:07:10,034 --> 00:07:13,482
Look, you find
anything actionable,
162
00:07:13,586 --> 00:07:15,000
and you give me a call.
163
00:07:16,034 --> 00:07:19,000
Get your taillight fixed.
164
00:07:22,206 --> 00:07:24,034
- I'm pretty sure he was
flirting with you.
165
00:07:24,137 --> 00:07:26,448
- OK, please start driving.
- I'm pretty sure he was!
166
00:07:26,551 --> 00:07:27,620
- Start driving!
- OK.
167
00:07:28,620 --> 00:07:30,551
You saw it too!
168
00:07:30,655 --> 00:07:32,655
♪ ♪
169
00:07:46,413 --> 00:07:49,103
- Not seeing Derek or Tyra.
170
00:07:49,206 --> 00:07:50,586
- Hi!
171
00:07:50,689 --> 00:07:51,793
Hello.
172
00:07:53,310 --> 00:07:54,965
Welcome to New Oasis.
173
00:07:55,068 --> 00:07:57,103
You must be Marissa and Sarah?
174
00:07:57,206 --> 00:08:01,793
- And you must be
the world's best guesser! Ha!
175
00:08:01,896 --> 00:08:03,724
Hi! Hello!
176
00:08:03,827 --> 00:08:06,517
- I'm Charlotte,
greeting specialist.
177
00:08:06,620 --> 00:08:08,379
Please, this way.
178
00:08:08,482 --> 00:08:11,896
Since this is
your very first weekend with us,
179
00:08:12,000 --> 00:08:15,689
these next few days will be
all about rediscovery.
180
00:08:15,793 --> 00:08:18,206
- Oh, I am so looking
forward to that.
181
00:08:18,310 --> 00:08:20,931
- We have meditative workshops,
182
00:08:21,034 --> 00:08:22,448
guided imagery sessions
183
00:08:22,551 --> 00:08:24,689
and, of course,
mindfulness hikes.
184
00:08:24,793 --> 00:08:26,689
- Yay! It's a perfect weekend!
185
00:08:26,793 --> 00:08:31,379
- New Oasis is also
a pure energy retreat.
186
00:08:31,482 --> 00:08:33,172
To help you focus,
187
00:08:33,275 --> 00:08:36,586
we don't allow
distracting energies.
188
00:08:36,689 --> 00:08:37,862
- Oh, you mean, like,
189
00:08:37,965 --> 00:08:40,344
negative self-talk
or exclusionary speech?
190
00:08:40,448 --> 00:08:43,103
- Mmm! Yes, yes!
191
00:08:43,206 --> 00:08:44,827
But more specifically,
192
00:08:44,931 --> 00:08:47,482
New Oasis is
a technology-free space.
193
00:08:47,586 --> 00:08:49,931
There's no electricity
in your living quarters.
194
00:08:50,034 --> 00:08:52,310
And we ask guests
to separate from their phones
195
00:08:52,413 --> 00:08:53,724
and electronic devices.
196
00:08:56,068 --> 00:08:58,103
[Sarah chuckling]
197
00:08:58,206 --> 00:09:00,344
- Uh, just curious, uh,
198
00:09:00,448 --> 00:09:03,758
what happens in case of,
um, an emergency?
199
00:09:03,862 --> 00:09:06,344
- Oh! There's a landline
in the main cabin.
200
00:09:06,448 --> 00:09:09,551
We're as connected to safety
as we are to the universe.
201
00:09:09,655 --> 00:09:10,827
[Birds chirping]
202
00:09:10,931 --> 00:09:12,620
[Sighing]
203
00:09:20,862 --> 00:09:22,068
This is Zander.
204
00:09:22,172 --> 00:09:23,827
He'll take things from here.
205
00:09:23,931 --> 00:09:25,862
- Hi! Hello!
206
00:09:25,965 --> 00:09:27,931
- Hi, hello!
207
00:09:28,034 --> 00:09:29,310
- Thank you, Charlotte.
208
00:09:30,344 --> 00:09:32,103
- Excuse me.
209
00:09:34,482 --> 00:09:36,034
[Typing on keyboard]
210
00:09:36,137 --> 00:09:38,448
- Oh! I see we have
a doctor here with us.
211
00:09:39,689 --> 00:09:43,413
Osteopathy is such a natural,
non-invasive branch of medicine.
212
00:09:43,517 --> 00:09:47,241
No pill pushing,
just pure healing!
213
00:09:47,344 --> 00:09:49,413
- That's exactly why I chose it.
214
00:09:49,517 --> 00:09:52,551
- One of our regulars here
is an osteopath too!
215
00:09:52,655 --> 00:09:55,206
- That so?
- Mm-hmm!
216
00:09:55,310 --> 00:09:57,620
- Someone else with
an intimate knowledge
217
00:09:57,724 --> 00:09:59,724
of the intricacies
of my profession!
218
00:09:59,827 --> 00:10:00,724
How wonderful!
219
00:10:00,827 --> 00:10:02,034
[Chuckling]
220
00:10:02,137 --> 00:10:05,413
- You're all checked in.
Here is your welcome package.
221
00:10:05,517 --> 00:10:06,689
And...
222
00:10:07,689 --> 00:10:09,689
your level-one white bracelets.
223
00:10:10,793 --> 00:10:13,689
Welcome to New Oasis.
224
00:10:16,034 --> 00:10:17,241
- Thank you.
225
00:10:24,620 --> 00:10:26,068
- Perfect.
226
00:10:26,172 --> 00:10:28,758
- I wouldn't touch
anything else if I were you.
227
00:10:28,862 --> 00:10:30,379
Not until I do my sweep.
228
00:10:30,482 --> 00:10:32,620
I saw an exposé on the news.
229
00:10:33,655 --> 00:10:36,344
And hotel rooms and cabins
are literally covered
230
00:10:36,448 --> 00:10:37,689
in bodily fluids.
231
00:10:38,965 --> 00:10:41,448
That's why anytime I stay
anywhere overnight,
232
00:10:41,551 --> 00:10:43,896
I bring my UV flashlight.
233
00:10:44,000 --> 00:10:46,241
- You must have been
a real hit in university.
234
00:10:46,344 --> 00:10:48,103
[Sighing]
235
00:10:48,206 --> 00:10:50,448
And besides,
we're not staying overnight.
236
00:10:50,551 --> 00:10:51,586
We're gonna find Derek,
237
00:10:51,689 --> 00:10:53,413
and then we're
gonna get out of here
238
00:10:53,517 --> 00:10:54,551
before my cover's blown.
239
00:10:54,655 --> 00:10:56,896
- We're gonna save Tyra too,
though, right?
240
00:10:57,000 --> 00:10:59,103
- We're only getting paid
for Derek.
241
00:10:59,206 --> 00:11:01,310
- OK, while I know
you have a set of morals
242
00:11:01,413 --> 00:11:04,517
in there somewhere,
they are confusing at best.
243
00:11:07,206 --> 00:11:08,758
- Hi! Hello!
244
00:11:08,862 --> 00:11:12,000
Just checking to make sure
you're settling in OK.
245
00:11:12,103 --> 00:11:14,896
Also, everyone is now gathering
for the welcome address.
246
00:11:15,000 --> 00:11:16,724
Attendance is
of the utmost importance
247
00:11:16,827 --> 00:11:18,137
for your wellness journey.
248
00:11:19,724 --> 00:11:21,344
[Chuckling]
249
00:11:21,448 --> 00:11:23,413
[Indistinct chatter]
250
00:11:36,068 --> 00:11:37,172
- You know,
251
00:11:37,275 --> 00:11:39,793
some of these activities
actually look kind of fun!
252
00:11:39,896 --> 00:11:41,000
- Incorrect.
253
00:11:42,103 --> 00:11:46,931
- Art therapy,
Tai Chi sword class!
254
00:11:51,517 --> 00:11:52,862
- [Whispering]: Gary!
255
00:11:57,344 --> 00:11:58,931
[Mouthing]
256
00:12:13,793 --> 00:12:14,827
[Whispering]: Gary!
257
00:12:17,793 --> 00:12:19,827
- OK, everyone, let's begin.
258
00:12:24,137 --> 00:12:25,551
Hi!
259
00:12:25,655 --> 00:12:27,517
Hello! Welcome!
260
00:12:27,620 --> 00:12:30,379
Welcome to your new beginning!
261
00:12:30,482 --> 00:12:33,827
It wasn't coincidence
that lead you here today.
262
00:12:33,931 --> 00:12:38,206
New Oasis is a haven
for all those looking
263
00:12:38,310 --> 00:12:41,310
to reconnect with the universe
and each other.
264
00:12:41,413 --> 00:12:45,344
By keeping an open heart
and an open mind,
265
00:12:45,448 --> 00:12:49,000
you may just hear what message
the universe has for you.
266
00:12:49,103 --> 00:12:52,275
You, sir.
What's your name?
267
00:12:53,310 --> 00:12:55,137
- Um, I'm Gary.
268
00:12:55,241 --> 00:12:57,275
- Welcome, Gary!
269
00:12:58,310 --> 00:12:59,482
- Thank you.
270
00:13:00,862 --> 00:13:03,758
And this is my partner,
my, uh, life partner, Tracy.
271
00:13:03,862 --> 00:13:05,793
- Welcome, Tracy!
272
00:13:05,896 --> 00:13:06,793
- Hi!
273
00:13:06,896 --> 00:13:08,241
[Chuckling]
274
00:13:08,344 --> 00:13:11,206
- And what brings you here
this weekend, Tracy?
275
00:13:11,310 --> 00:13:12,551
- Oh, well, uh,
276
00:13:12,655 --> 00:13:16,758
Gary and I have been
experiencing a bit of strain.
277
00:13:16,862 --> 00:13:18,137
- Mm-hmm.
278
00:13:18,241 --> 00:13:20,000
[Man coughing]
279
00:13:21,827 --> 00:13:23,310
[Man clears throat]
280
00:13:24,344 --> 00:13:27,931
- Uh, yeah, I--I have some,
uh, workaholic tendencies.
281
00:13:28,034 --> 00:13:30,724
So, I have a hard time, uh,
282
00:13:30,827 --> 00:13:33,310
finding non-work time.
283
00:13:33,413 --> 00:13:35,103
- Not about finding time, Gary.
284
00:13:35,206 --> 00:13:38,896
- Right.
- [All]: It's about making time.
285
00:13:39,000 --> 00:13:40,931
- Oh, well, Gary has
this business partner.
286
00:13:41,034 --> 00:13:42,275
- Yeah, we don't have to--
287
00:13:42,379 --> 00:13:44,206
- She's a challenging
personality.
288
00:13:44,310 --> 00:13:46,551
Gary also recently
hired his niece.
289
00:13:46,655 --> 00:13:48,620
- Yeah, but that's...
We don't have to--
290
00:13:48,724 --> 00:13:50,724
- It's why we're here, honey.
- Yep, yeah.
291
00:13:50,827 --> 00:13:52,862
- She is a very sweet
and lovely person,
292
00:13:52,965 --> 00:13:54,413
but a desperate co-dependent.
293
00:13:54,517 --> 00:13:56,103
And between the two of them,
294
00:13:56,206 --> 00:13:59,931
there's really not much Gary
left for me, for himself--
295
00:14:00,034 --> 00:14:03,827
- Well, you've both clearly come
to the right place!
296
00:14:03,931 --> 00:14:05,344
[Laughing]
297
00:14:05,448 --> 00:14:07,413
[Chuckling]
298
00:14:12,137 --> 00:14:13,965
- Hi. Hi?
- Hi.
299
00:14:14,068 --> 00:14:16,206
- Golfing weekend, huh?
300
00:14:16,310 --> 00:14:19,103
- Yeah, I lied.
But i-it's only because--
301
00:14:19,206 --> 00:14:20,758
- You were afraid
we'd make fun of you
302
00:14:20,862 --> 00:14:22,689
for potentially joining a cult?
303
00:14:22,793 --> 00:14:24,310
- A cult?
- We're here on a case.
304
00:14:24,413 --> 00:14:25,862
A couple came here
last weekend
305
00:14:25,965 --> 00:14:27,689
and they haven't
been heard from since.
306
00:14:27,793 --> 00:14:29,517
- I knew I should have
researched this!
307
00:14:29,620 --> 00:14:31,517
I got a pamphlet
from the juice bar I like.
308
00:14:31,620 --> 00:14:33,000
- OK, well, while you're here--
309
00:14:33,103 --> 00:14:34,103
- No, no, no. I'm sorry.
310
00:14:34,206 --> 00:14:36,172
But I promised Tracy
a work-free weekend.
311
00:14:36,275 --> 00:14:38,586
Breaking another
work-related promise is
312
00:14:38,689 --> 00:14:40,000
the last thing I need now.
313
00:14:40,103 --> 00:14:43,413
Also, she didn't mean what
she said in there, by the way.
314
00:14:43,517 --> 00:14:45,103
Uh, she meant it.
315
00:14:45,206 --> 00:14:46,655
But she wouldn't have said it
316
00:14:46,758 --> 00:14:48,482
if she thought
you were listening.
317
00:14:48,586 --> 00:14:50,620
- So, just behind
our backs then.
318
00:14:50,724 --> 00:14:53,448
- She's a good person.
Please don't ruin this weekend.
319
00:14:53,551 --> 00:14:55,172
Um, bye.
320
00:14:58,137 --> 00:14:59,310
[Sighing]
321
00:14:59,413 --> 00:15:01,586
- So, where do you think
Tyra and Derek are?
322
00:15:01,689 --> 00:15:03,172
- There's staff quarters
on the--
323
00:15:03,275 --> 00:15:04,827
- Hi! Hello!
324
00:15:04,931 --> 00:15:05,896
I'm Mitch!
325
00:15:06,000 --> 00:15:07,827
- Hi! Hello!
326
00:15:07,931 --> 00:15:09,931
- So, a little birdy told me
327
00:15:10,034 --> 00:15:12,758
that there is another osteopath
in the house?
328
00:15:12,862 --> 00:15:15,172
- Right, ah! That's me!
329
00:15:15,275 --> 00:15:18,068
- So, uh, uh, where did you get
your degree from?
330
00:15:20,137 --> 00:15:21,931
- Australia.
331
00:15:23,206 --> 00:15:24,103
- Me too.
332
00:15:24,206 --> 00:15:25,551
- Ah!
333
00:15:25,655 --> 00:15:28,000
Small... what a small world!
334
00:15:28,103 --> 00:15:29,241
[Chuckling]
335
00:15:29,344 --> 00:15:33,172
- Look at that purple bracelet
just shine in the sun.
336
00:15:33,275 --> 00:15:35,724
Uh, is that, uh, level 5?
337
00:15:35,827 --> 00:15:37,758
- Six.
- Impressive!
338
00:15:37,862 --> 00:15:38,862
- Thank you.
339
00:15:38,965 --> 00:15:40,103
[Chuckling]
340
00:15:40,206 --> 00:15:42,241
Yeah, um, I'm here
almost every weekend.
341
00:15:42,344 --> 00:15:43,448
- Oh, wow!
342
00:15:43,551 --> 00:15:46,172
- So, one more and I finally
make gold level!
343
00:15:46,275 --> 00:15:48,931
- Were you here last weekend
by any chance?
344
00:15:49,034 --> 00:15:50,862
There's this Instagram girl
I follow,
345
00:15:50,965 --> 00:15:52,034
she was here last week.
346
00:15:52,137 --> 00:15:53,758
- Oh, uh, social media Barbie!
347
00:15:53,862 --> 00:15:56,034
Yes! She was here
with her boyfriend.
348
00:15:56,137 --> 00:15:57,724
Patricia zeroed in on him.
349
00:15:57,827 --> 00:16:00,241
Got more than
a little special attention.
350
00:16:00,344 --> 00:16:01,620
[Chuckling]
351
00:16:01,724 --> 00:16:04,413
- Oh, we heard
that they decided to stay.
352
00:16:04,517 --> 00:16:07,482
- Really? Huh...
353
00:16:07,586 --> 00:16:08,862
Uh, yeah, no,
354
00:16:08,965 --> 00:16:12,068
the last time I saw InstaBarbie
was last Saturday night.
355
00:16:12,172 --> 00:16:15,103
Uh, she and her boyfriend
were headed into the woods...
356
00:16:15,206 --> 00:16:16,655
with Patricia.
357
00:16:19,241 --> 00:16:20,482
[Crickets chirping]
358
00:16:20,586 --> 00:16:21,896
- OK, here's the plan.
359
00:16:22,000 --> 00:16:23,241
We find the staff quarters.
360
00:16:23,344 --> 00:16:25,103
I kick in the door.
I grab Derek.
361
00:16:25,206 --> 00:16:27,758
We run for it,
you presumably screaming.
362
00:16:27,862 --> 00:16:29,689
- OK, what about Tyra?
363
00:16:29,793 --> 00:16:32,931
Also, should we just
be leaving Gary out here?
364
00:16:33,034 --> 00:16:35,172
- Gary is a big boy.
365
00:16:58,724 --> 00:17:01,551
- Wait... what is that?
366
00:17:03,793 --> 00:17:05,862
- Nothing good, I'm sure.
367
00:17:05,965 --> 00:17:07,965
[Patricia talking, indistinct]
368
00:17:18,275 --> 00:17:22,344
- [Patricia]:
But first, an offering.
369
00:17:22,448 --> 00:17:24,241
- [Whispering]: Tyra's phone!
370
00:17:28,275 --> 00:17:30,448
What's it doing out here
in the woods?
371
00:17:32,310 --> 00:17:33,482
- What are you doing?
372
00:17:33,586 --> 00:17:35,379
- Uh, Patricia!
373
00:17:36,793 --> 00:17:39,206
- Hi! Hello!
374
00:17:40,241 --> 00:17:43,137
We were just out for
a meditative midnight stroll,
375
00:17:43,241 --> 00:17:44,379
and I guess we got lost.
376
00:17:44,482 --> 00:17:47,413
- This ritual is
for gold-level staff only.
377
00:17:51,275 --> 00:17:53,517
As white-level members,
378
00:17:53,620 --> 00:17:55,724
I'm afraid your brains
literally can't process
379
00:17:55,827 --> 00:17:58,448
the energy
of the conjunction event.
380
00:17:58,551 --> 00:17:59,896
You simply aren't ready.
381
00:18:00,000 --> 00:18:02,034
- Understood.
382
00:18:02,137 --> 00:18:06,137
Well, we'll just be heading
back to the cabin then.
383
00:18:06,241 --> 00:18:08,172
- Good night!
- Night.
384
00:18:08,275 --> 00:18:09,482
- Night!
385
00:18:19,000 --> 00:18:21,068
Why was Tyra's phone
just sitting out there
386
00:18:21,172 --> 00:18:23,103
in the middle of the woods?
387
00:18:23,206 --> 00:18:25,068
Do you think
that gold-level ceremony was
388
00:18:25,172 --> 00:18:26,793
some kind of, like,
cult sacrifice?
389
00:18:26,896 --> 00:18:29,655
- OK, you've clearly seen
one too many documentary series.
390
00:18:29,758 --> 00:18:31,620
- What if Tyra Two Phones
saw something
391
00:18:31,724 --> 00:18:33,241
that she wasn't
supposed to see,
392
00:18:33,344 --> 00:18:36,034
and then Patricia had her killed
to keep her quiet?
393
00:18:36,137 --> 00:18:39,448
Or what if Tyra
was the sacrifice?
394
00:18:39,551 --> 00:18:42,586
- Or we can find a way
into Tyra's phone
395
00:18:42,689 --> 00:18:44,689
and get some actual answers.
396
00:18:46,965 --> 00:18:47,931
What are you doing?
397
00:18:48,034 --> 00:18:50,241
Are you just trying
to guess her password?
398
00:18:50,344 --> 00:18:51,724
Easy, OK?
We only have six shots--
399
00:18:51,827 --> 00:18:52,724
- I'm in!
400
00:18:52,827 --> 00:18:55,310
It was Twenty-Two Club,
401
00:18:55,413 --> 00:18:57,379
the name of her followers:
2-2-2-5-8-2.
402
00:18:57,482 --> 00:18:59,034
It's opened to her camera app.
403
00:18:59,137 --> 00:19:01,586
And here's a video
from last Saturday night.
404
00:19:01,689 --> 00:19:03,103
Let's see.
405
00:19:03,206 --> 00:19:04,275
- Hey, Twenty-Two Club.
406
00:19:04,379 --> 00:19:07,275
I just had
the most amazing experience.
407
00:19:07,379 --> 00:19:09,517
Patricia is a goddess.
408
00:19:09,620 --> 00:19:11,689
I'm, like,
gold level now, bitches!
409
00:19:11,793 --> 00:19:15,862
You know, this retreat has
just been such a turn-on.
410
00:19:15,965 --> 00:19:17,724
[Chuckling, sighing]
411
00:19:17,827 --> 00:19:20,379
I really,
really have to find Derek.
412
00:19:20,482 --> 00:19:22,931
We're not supposed to...
you know.
413
00:19:23,034 --> 00:19:25,103
[Man and woman moaning]
414
00:19:25,206 --> 00:19:27,689
Sounds like I'm not
the only one
415
00:19:27,793 --> 00:19:30,827
who got all hot and bothered
by the ritual.
416
00:19:30,931 --> 00:19:32,344
[Woman moaning]
417
00:19:33,724 --> 00:19:34,931
[Footsteps approaching]
418
00:19:35,034 --> 00:19:36,655
[Gasping, screaming]
419
00:19:36,758 --> 00:19:38,482
- Oh my God!
420
00:19:38,586 --> 00:19:40,620
[Screaming]
421
00:19:40,724 --> 00:19:42,931
- Rewind to the scuffle.
422
00:19:44,275 --> 00:19:46,517
Look at the initials
on the attacker's cloak.
423
00:19:46,620 --> 00:19:47,655
- P.A.
424
00:19:47,758 --> 00:19:50,172
Patricia Anderson,
the cult's leader!
425
00:19:50,275 --> 00:19:51,379
[Phone chiming]
426
00:19:51,482 --> 00:19:52,620
- What just happened?
427
00:19:52,724 --> 00:19:54,034
- The phone died.
428
00:19:55,068 --> 00:19:56,965
And I'm pretty sure
Tyra did too.
429
00:20:04,448 --> 00:20:05,931
- Ah, morning!
430
00:20:06,034 --> 00:20:07,034
Wow, like a painting!
431
00:20:07,137 --> 00:20:08,620
Also, real quick,
how's the case?
432
00:20:08,724 --> 00:20:10,827
Not that I'm working,
it's a work-free weekend,
433
00:20:10,931 --> 00:20:12,275
but this is a real cult, right?
434
00:20:12,379 --> 00:20:13,689
What are we talking?
Sex cult?
435
00:20:13,793 --> 00:20:14,896
- Murder.
- Worse.
436
00:20:15,000 --> 00:20:15,931
- We found a video.
437
00:20:16,034 --> 00:20:17,620
- There wasn't a murder
on the video.
438
00:20:17,724 --> 00:20:19,241
- Ugh, it was implied.
- Implied?
439
00:20:19,344 --> 00:20:21,620
- Deeply implied.
- Can't imply murder.
440
00:20:21,724 --> 00:20:22,931
- And so, no body?
- No body.
441
00:20:23,034 --> 00:20:24,034
- And motive?
- Unclear.
442
00:20:24,137 --> 00:20:25,724
- And also,
just for clarification,
443
00:20:25,827 --> 00:20:27,413
they're not just
killing guests, right?
444
00:20:27,517 --> 00:20:30,000
- We can't be sure.
- We can, they're not.
445
00:20:30,103 --> 00:20:31,172
Probably.
446
00:20:31,275 --> 00:20:32,413
- Oh, and also, uh,
447
00:20:32,517 --> 00:20:34,931
Tracy, again, is mortified.
448
00:20:35,034 --> 00:20:36,241
She--she's so upset.
449
00:20:36,344 --> 00:20:38,068
She never would have
said those things
450
00:20:38,172 --> 00:20:39,413
if she knew you were there.
451
00:20:39,517 --> 00:20:41,827
- That's not the reassuring
statement you think it is.
452
00:20:41,931 --> 00:20:43,689
- Also, I convinced her
this whole thing
453
00:20:43,793 --> 00:20:44,793
is one big coincidence,
454
00:20:44,896 --> 00:20:46,655
that you heard me
talking about the retreat,
455
00:20:46,758 --> 00:20:47,896
sounded like a fun idea,
456
00:20:48,000 --> 00:20:49,586
we booked the same weekend
by accident.
457
00:20:49,689 --> 00:20:50,896
If she asks, lie.
Just lie.
458
00:20:51,000 --> 00:20:52,413
OK? OK, good.
459
00:20:54,275 --> 00:20:55,517
- According to the itinerary,
460
00:20:55,620 --> 00:20:57,896
Patricia is leading
a level-green mindfulness hike
461
00:20:58,000 --> 00:20:59,103
for the next hour.
462
00:20:59,206 --> 00:21:01,344
So we need to be able
to get into her cabin now,
463
00:21:01,448 --> 00:21:02,379
while it's empty.
464
00:21:02,482 --> 00:21:04,068
- Doctor! Doctor!
465
00:21:04,172 --> 00:21:05,068
- Oh! Zander!
466
00:21:05,172 --> 00:21:06,482
Hi! Hello!
- Hi! Hello!
467
00:21:06,586 --> 00:21:07,931
There's been an accident.
468
00:21:08,034 --> 00:21:09,310
Mitch, your fellow osteopath,
469
00:21:09,413 --> 00:21:11,137
he just slipped a disk
in his back.
470
00:21:11,241 --> 00:21:14,172
- Oh!
- Oh my! That's awful!
471
00:21:14,275 --> 00:21:17,413
- Yeah, he's in terrible pain.
- Oh, I can only imagine.
472
00:21:18,586 --> 00:21:20,620
Oh, you w-want me to--
473
00:21:20,724 --> 00:21:22,241
- Yeah, he's in agony.
474
00:21:22,344 --> 00:21:24,000
Please, this way!
475
00:21:31,655 --> 00:21:33,551
[Bird calling]
476
00:21:46,103 --> 00:21:48,344
- What are you doing?
477
00:21:49,758 --> 00:21:50,965
- Hey, Charlotte!
478
00:21:51,068 --> 00:21:52,689
Um, uh, looking for Patricia.
479
00:21:52,793 --> 00:21:55,793
I want to move on up,
join the flock.
480
00:21:55,896 --> 00:21:57,724
- I've been observing you.
481
00:21:59,000 --> 00:22:00,344
You're not like the others.
482
00:22:00,448 --> 00:22:01,758
- Um...
483
00:22:01,862 --> 00:22:04,344
- You've been sneaking around,
asking questions.
484
00:22:04,448 --> 00:22:06,344
[Sighing]
485
00:22:06,448 --> 00:22:08,068
Who are you really?
486
00:22:14,413 --> 00:22:17,241
- I'm a private detective's
driver, technically.
487
00:22:17,344 --> 00:22:18,344
Not important.
488
00:22:18,448 --> 00:22:19,896
I'm trying to find
Derek and Tyra.
489
00:22:20,000 --> 00:22:21,896
I think that Patricia mayb--
490
00:22:22,000 --> 00:22:23,620
[Shushing]
491
00:22:23,724 --> 00:22:25,034
- It's not safe here.
492
00:22:25,137 --> 00:22:26,551
[Sighing]
493
00:22:26,655 --> 00:22:29,413
Meet me at the clearing
at the other side of the lake
494
00:22:29,517 --> 00:22:31,000
during Patricia's workshop.
495
00:22:31,103 --> 00:22:32,724
Tell no one!
496
00:22:33,724 --> 00:22:35,758
Go! Go!
- OK!
497
00:22:38,000 --> 00:22:40,586
- OK, uh, jus-
just one more little...
498
00:22:40,689 --> 00:22:45,206
I'm just gonna apply
some light pressure.
499
00:22:45,310 --> 00:22:47,206
[Joints cracking,
Mitch screaming]
500
00:22:47,310 --> 00:22:49,413
[Wings flapping,
birds calling]
501
00:22:49,517 --> 00:22:50,965
- OK, I think we got it.
502
00:22:51,068 --> 00:22:52,137
[Grunting]
503
00:22:52,241 --> 00:22:56,827
It always feels worse
before it feels better.
504
00:22:56,931 --> 00:22:58,724
You just, uh,
put an ice pack on that,
505
00:22:58,827 --> 00:23:00,344
you'll be good as new!
506
00:23:00,448 --> 00:23:01,793
[Grunting]
507
00:23:01,896 --> 00:23:03,551
[Indistinct chatter]
508
00:23:06,034 --> 00:23:08,379
- How did that go?
- About as good as you'd expect.
509
00:23:08,482 --> 00:23:10,034
Did you get inside
Patricia's cabin?
510
00:23:10,137 --> 00:23:11,931
- Uh, no, Charlotte caught me.
- Perfect.
511
00:23:12,034 --> 00:23:13,793
- But I told her
I'm a private detective.
512
00:23:13,896 --> 00:23:15,034
- Private detective's driver.
513
00:23:15,137 --> 00:23:16,448
Even better.
Why did you do that?
514
00:23:16,551 --> 00:23:18,793
- I made a judgement call,
like you with that cop.
515
00:23:18,896 --> 00:23:20,241
- Charlotte is a part
of the cult.
516
00:23:20,344 --> 00:23:21,482
It's not really the same.
517
00:23:21,586 --> 00:23:23,241
- She knows something.
I can feel it.
518
00:23:23,344 --> 00:23:25,413
I'm meeting her
on the other side of the lake
519
00:23:25,517 --> 00:23:26,758
during Patricia's workshop.
520
00:23:26,862 --> 00:23:28,551
I just have to find
a way to sneak off.
521
00:23:28,655 --> 00:23:29,655
- OK, well, either way,
522
00:23:29,758 --> 00:23:31,793
we still need
inside Patricia's cabin.
523
00:23:34,482 --> 00:23:36,206
[Lock clicking]
524
00:23:41,724 --> 00:23:43,965
I guess we know
where all the money goes.
525
00:23:51,413 --> 00:23:54,758
- No blood.
Nothing, no stains.
526
00:23:54,862 --> 00:23:57,758
No dirt.
No grass stains.
527
00:23:57,862 --> 00:23:59,206
It's totally clean.
528
00:23:59,310 --> 00:24:00,931
It's too clean.
529
00:24:05,034 --> 00:24:06,689
Um...
530
00:24:11,862 --> 00:24:14,862
Oh, that is--
- A lot of bodily fluids.
531
00:24:19,241 --> 00:24:20,517
Somehow also on the ceiling.
532
00:24:20,620 --> 00:24:21,620
[Clicking tongue]
533
00:24:30,793 --> 00:24:32,896
- Wait, that is--
534
00:24:33,000 --> 00:24:35,482
- A perfectly clean patch
in a sea of grossness.
535
00:24:35,586 --> 00:24:36,724
Someone scrubbed it down.
536
00:24:36,827 --> 00:24:38,862
- Do you think this
is a crime scene?
537
00:24:38,965 --> 00:24:41,275
- Ugh, I think
it's another maybe.
538
00:24:41,379 --> 00:24:43,379
[Sighing]
539
00:24:51,275 --> 00:24:52,379
Look!
540
00:24:52,482 --> 00:24:55,862
- Darebear and I are headed up
to the retreat!
541
00:24:55,965 --> 00:24:57,103
[Chuckling]
542
00:24:57,206 --> 00:24:58,793
- Those look like
Derek's glasses.
543
00:24:58,896 --> 00:25:00,586
- Look at the way
the frame is bent
544
00:25:00,689 --> 00:25:01,862
and the lens is cracked.
545
00:25:01,965 --> 00:25:03,724
Must have got smashed
in the face.
546
00:25:03,827 --> 00:25:05,551
Something heavy.
547
00:25:05,655 --> 00:25:09,344
- Uh, OK, we--we have to go
to the police now, right?
548
00:25:09,448 --> 00:25:12,068
Worst case, you get to talk
to that cute cop again.
549
00:25:12,172 --> 00:25:14,655
- Look, a cracked lens
and a suspiciously clean portion
550
00:25:14,758 --> 00:25:16,000
of the cabin isn't enough.
551
00:25:16,103 --> 00:25:17,827
We can't risk
calling it in too early,
552
00:25:17,931 --> 00:25:19,103
blow everything up.
553
00:25:19,206 --> 00:25:20,827
And he's not that cute!
554
00:25:20,931 --> 00:25:22,724
- Please! Patricia, wait!
555
00:25:22,827 --> 00:25:24,931
We can talk about this!
556
00:25:25,034 --> 00:25:27,000
I am fully committed! Wait!
557
00:25:28,965 --> 00:25:30,310
Please!
558
00:25:31,586 --> 00:25:33,068
I--I'm ready!
559
00:25:33,172 --> 00:25:35,586
- I am but a conduit
for the cosmos.
560
00:25:35,689 --> 00:25:38,344
I simply relay its will.
561
00:25:38,448 --> 00:25:42,206
- But--but I've done everything.
I--I made the platinum pledge!
562
00:25:42,310 --> 00:25:45,172
- Your commitment obviously
still isn't strong enough.
563
00:25:45,275 --> 00:25:46,931
The universe needs more.
564
00:25:47,034 --> 00:25:48,551
- But it's--it's
my life savings.
565
00:25:48,655 --> 00:25:51,551
- Herein lies your problem,
Mitchell.
566
00:25:51,655 --> 00:25:54,172
You're focused
on your life savings,
567
00:25:54,275 --> 00:25:56,793
I'm focused saving your life.
568
00:25:56,896 --> 00:25:59,310
- I'll transfer
the money right away.
569
00:25:59,413 --> 00:26:00,620
[Sobbing]
570
00:26:00,724 --> 00:26:01,655
Thank you!
571
00:26:01,758 --> 00:26:03,413
[Breathing heavily]
572
00:26:03,517 --> 00:26:04,586
Thank you!
573
00:26:05,586 --> 00:26:06,482
- Ugh!
574
00:26:06,586 --> 00:26:08,344
[♪ Humming ]
575
00:26:09,379 --> 00:26:11,068
[Drawer opening, closing]
576
00:26:16,034 --> 00:26:18,551
Yeah, hey, it's Bonita.
577
00:26:18,655 --> 00:26:19,896
Bonita Wilson.
578
00:26:20,000 --> 00:26:21,068
Yeah, listen,
579
00:26:21,172 --> 00:26:23,620
there's another big deposit
coming in.
580
00:26:23,724 --> 00:26:25,413
No, use the offshore account.
581
00:26:25,517 --> 00:26:27,931
Clean it through the juice bar.
582
00:26:28,034 --> 00:26:29,103
[Chuckling]
583
00:26:29,206 --> 00:26:31,241
Of course I'm not gonna
make Mitch gold level!
584
00:26:31,344 --> 00:26:33,310
Ugh! So mediocre looking.
585
00:26:34,344 --> 00:26:36,655
Just gonna bleed him dry,
and then, well...
586
00:26:38,068 --> 00:26:39,827
he'll see.
587
00:26:39,931 --> 00:26:41,827
[Laughing]
588
00:26:41,931 --> 00:26:43,034
Bye!
589
00:26:44,241 --> 00:26:45,931
[Phone closing, thudding]
590
00:26:49,206 --> 00:26:50,931
[♪ Humming ]
591
00:26:54,000 --> 00:26:56,000
[Lock clicking]
592
00:27:03,758 --> 00:27:07,206
- OK, who is Bonita Wilson?
593
00:27:07,310 --> 00:27:10,068
- Well, I say it's
Patricia Anderson's real name,
594
00:27:10,172 --> 00:27:11,827
because she's
a creepy con artist.
595
00:27:11,931 --> 00:27:14,034
- OK, now are you ready
to call the police?
596
00:27:14,137 --> 00:27:15,655
- Nope, look,
597
00:27:15,758 --> 00:27:17,379
we're late for our next session
598
00:27:17,482 --> 00:27:20,172
and we can't risk
arousing suspicion.
599
00:27:20,275 --> 00:27:22,206
Not now.
600
00:27:25,965 --> 00:27:27,034
[Sighing]
601
00:27:27,137 --> 00:27:30,620
- This workshop is
about learning a different,
602
00:27:30,724 --> 00:27:33,551
better way to communicate.
603
00:27:33,655 --> 00:27:37,379
And it all starts with
reconnecting with oneself.
604
00:27:37,482 --> 00:27:40,655
- Maybe you're, um,
unaware you're doing this,
605
00:27:40,758 --> 00:27:44,827
but your first instinct
is always to dismiss me,
606
00:27:44,931 --> 00:27:45,965
my ideas.
607
00:27:46,068 --> 00:27:49,103
- Yeah, I'm fully aware
I'm doing that. Psst!
608
00:27:50,241 --> 00:27:51,310
- Psst!
609
00:27:51,413 --> 00:27:53,586
- [Patricia]:
Making that movement in...
610
00:27:53,689 --> 00:27:55,965
- What's the name of
that juice bar you go to?
611
00:27:56,068 --> 00:27:57,000
- ...and with others.
612
00:27:57,103 --> 00:27:59,000
[Mouthing]
613
00:27:59,103 --> 00:28:00,517
To be in alignment...
- What?
614
00:28:00,620 --> 00:28:01,793
[Mouthing]
615
00:28:01,896 --> 00:28:03,241
- ...we spoke about conjunction.
616
00:28:03,344 --> 00:28:05,931
- "Oasis Juice Bar
and Snackery Cafe."
617
00:28:06,034 --> 00:28:08,103
- [Patricia]:
...toward yourself,
618
00:28:08,206 --> 00:28:09,827
out into the universe...
619
00:28:09,931 --> 00:28:13,137
- You know, being dismissed
all the time is pretty hurtful.
620
00:28:13,241 --> 00:28:14,206
- Yeah, OK, well,
621
00:28:14,310 --> 00:28:16,482
maybe I wouldn't be
so quick to dismiss
622
00:28:16,586 --> 00:28:19,241
if your first instinct wasn't
to just presumptively run
623
00:28:19,344 --> 00:28:20,310
to the cops, OK?
624
00:28:20,413 --> 00:28:21,448
I'm a detective, OK?
625
00:28:21,551 --> 00:28:23,068
I'm not a junior police helper.
626
00:28:23,172 --> 00:28:25,620
- I'm picking up on
some intense energy
627
00:28:25,724 --> 00:28:26,793
at the back of the room.
628
00:28:26,896 --> 00:28:28,724
Perhaps the group can benefit
629
00:28:28,827 --> 00:28:30,517
if you share
what you're working on.
630
00:28:32,862 --> 00:28:33,862
- Uh...
631
00:28:33,965 --> 00:28:35,551
[Chuckling]
632
00:28:35,655 --> 00:28:38,862
Uh, I'm just, um,
reconnecting with myself.
633
00:28:38,965 --> 00:28:42,896
And I'm feeling
like I've... had enough
634
00:28:43,000 --> 00:28:45,793
of being dismissed
and being disrespected.
635
00:28:45,896 --> 00:28:48,724
And I don't deserve it.
636
00:28:49,724 --> 00:28:51,103
I don't need this anymore.
637
00:28:52,206 --> 00:28:53,103
[Exhaling sharply]
638
00:28:53,206 --> 00:28:54,482
- Sarah, Sarah!
639
00:28:54,586 --> 00:28:56,448
- Volatile eruptions
are a natural part
640
00:28:56,551 --> 00:28:58,586
of negative energy unburdening.
641
00:28:58,689 --> 00:28:59,793
I'll--I'll check on her.
642
00:28:59,896 --> 00:29:01,931
Mitch, why don't you take over?
643
00:29:02,034 --> 00:29:03,413
- OK, yeah!
644
00:29:13,689 --> 00:29:15,000
- Charlotte?
645
00:29:16,413 --> 00:29:17,965
[Birds chirping]
646
00:29:18,965 --> 00:29:20,413
Charlotte?
647
00:29:22,620 --> 00:29:23,896
Charlotte?
648
00:29:24,896 --> 00:29:25,896
Charlotte!
649
00:29:28,586 --> 00:29:29,793
[Screaming]
650
00:29:39,413 --> 00:29:40,586
- Communication,
651
00:29:40,689 --> 00:29:43,482
it is more than just
the exchange of information,
652
00:29:43,586 --> 00:29:44,655
it is the exchange of life.
653
00:29:44,758 --> 00:29:46,103
When we sh--
654
00:29:46,206 --> 00:29:48,137
- Eyes open, everyone.
655
00:29:48,241 --> 00:29:51,241
Wonderful session!
656
00:29:51,344 --> 00:29:53,103
Unfortunately,
657
00:29:53,206 --> 00:29:57,689
I've just been informed
that Charlotte's yoga class
658
00:29:57,793 --> 00:29:59,620
will no longer
be taking place tonight.
659
00:29:59,724 --> 00:30:01,413
I'm afraid she
isn't feeling well.
660
00:30:01,517 --> 00:30:05,379
Which means an extra long
and relaxing evening nourishment
661
00:30:05,482 --> 00:30:06,551
for you all.
662
00:30:06,655 --> 00:30:08,310
Go forth, enjoy!
663
00:30:12,758 --> 00:30:16,413
- So, how did things go
with my yoga partner?
664
00:30:16,517 --> 00:30:18,482
- I wasn't able to find her.
665
00:30:18,586 --> 00:30:20,586
I'm sure she's fine.
666
00:30:20,689 --> 00:30:23,000
- And now with Charlotte
not feeling well...
667
00:30:24,034 --> 00:30:25,758
it's a real shame, isn't it?
668
00:30:26,931 --> 00:30:28,241
- Yeah.
669
00:30:38,689 --> 00:30:40,517
- Signs of a struggle.
670
00:30:45,379 --> 00:30:46,827
[Gasping]
671
00:30:49,034 --> 00:30:50,655
Sarah's UV flashlight.
672
00:30:59,034 --> 00:31:00,758
[Knocking on door, door opening]
673
00:31:01,758 --> 00:31:02,965
[Door closing]
674
00:31:18,896 --> 00:31:20,413
[Phone beeping]
675
00:31:21,793 --> 00:31:23,689
[Line ringing]
676
00:31:23,793 --> 00:31:24,931
- Dan here.
677
00:31:25,034 --> 00:31:27,655
- Patricia Anderson's real name
is Bonita Wilson.
678
00:31:27,758 --> 00:31:29,827
She's laundering money
through some juice place.
679
00:31:29,931 --> 00:31:31,586
- And this is?
680
00:31:31,689 --> 00:31:33,551
- The P.I. you pulled over,
you yutz.
681
00:31:33,655 --> 00:31:35,344
- Black hair, bad attitude?
682
00:31:35,448 --> 00:31:36,827
- Hurtful, yet accurate.
683
00:31:36,931 --> 00:31:38,551
Look into the business licence
684
00:31:38,655 --> 00:31:41,379
for "Oasis Juicery Bar
and Snackery Cafe."
685
00:31:41,482 --> 00:31:43,551
I think that you'll find--
- Bonita Wilson.
686
00:31:43,655 --> 00:31:44,862
Con artist.
687
00:31:44,965 --> 00:31:47,172
Got caught for a Ponzi scheme,
skipped bail.
688
00:31:47,275 --> 00:31:49,551
Disappeared.
- Well, she just reappeared.
689
00:31:49,655 --> 00:31:51,241
And now my driver's missing.
690
00:31:51,344 --> 00:31:53,689
You're gonna want
to get to New Oasis, ASAP .
691
00:31:53,793 --> 00:31:56,448
- Don't do anything stupid
till I get there.
692
00:31:56,551 --> 00:31:58,379
- Too late.
693
00:31:58,482 --> 00:31:59,931
[Phone beeping]
694
00:32:02,000 --> 00:32:04,000
[Siren blaring]
695
00:32:11,862 --> 00:32:13,310
Where's Sarah?
- Excuse me!
696
00:32:13,413 --> 00:32:14,896
What do you think you're-- Whoa!
697
00:32:15,000 --> 00:32:17,103
- Where is Sarah?
- Ah!
698
00:32:17,206 --> 00:32:19,206
- I'm a P.I.
and Sarah is my partner.
699
00:32:19,310 --> 00:32:20,620
- What?
- Well, she's my driver.
700
00:32:20,724 --> 00:32:21,862
Look, it's not important!
701
00:32:21,965 --> 00:32:23,827
What matters is
you tell me where she is!
702
00:32:23,931 --> 00:32:26,034
I really don't know
what you think I did, but--
703
00:32:26,137 --> 00:32:28,310
- I know that you
skipped out on bail
704
00:32:28,413 --> 00:32:29,931
and you've been hiding, Bonita.
705
00:32:30,034 --> 00:32:31,103
Found a different scam.
706
00:32:31,206 --> 00:32:33,206
Till last weekend,
Derek shows up,
707
00:32:33,310 --> 00:32:35,068
handsome guy,
so you move him up
708
00:32:35,172 --> 00:32:37,896
through the ranks fast,
and we all know why.
709
00:32:38,000 --> 00:32:40,103
You're running a sex cult!
- What? N-no!
710
00:32:40,206 --> 00:32:42,034
No, no, no!
What I do isn't sex.
711
00:32:42,137 --> 00:32:44,586
I--I bestow the gift
of the cosmos
712
00:32:44,689 --> 00:32:46,758
through an ascension ceremony.
713
00:32:46,862 --> 00:32:49,137
- Using your hoo-ha?
Mmm, I get it, you know?
714
00:32:49,241 --> 00:32:51,758
I would probably drink
my Kool-Aid after a while too.
715
00:32:51,862 --> 00:32:53,620
But I found
Derek's glasses in here.
716
00:32:53,724 --> 00:32:56,448
So I'm guessing the bestowing
didn't go the way you planned.
717
00:32:56,551 --> 00:32:58,034
I also found Tyra's phone,
718
00:32:58,137 --> 00:32:59,620
video of you attacking her
719
00:32:59,724 --> 00:33:02,517
with your initials, P.A.
on your cloak in full view!
720
00:33:02,620 --> 00:33:04,586
Charlotte was going
to blow the whistle.
721
00:33:04,689 --> 00:33:05,931
And now Sarah's missing!
722
00:33:06,034 --> 00:33:07,827
- What? Ah!
723
00:33:07,931 --> 00:33:10,034
- Where is Sarah?
724
00:33:10,137 --> 00:33:12,448
- I don't know anything
about anything, I swear!
725
00:33:12,551 --> 00:33:13,724
- Try harder!
726
00:33:13,827 --> 00:33:16,517
- A-a-after I performed
my ascension ceremony
727
00:33:16,620 --> 00:33:18,310
on Derek in my cabin,
728
00:33:18,413 --> 00:33:20,517
I went to make tea!
729
00:33:20,620 --> 00:33:22,275
When I got back, he was gone.
730
00:33:22,379 --> 00:33:24,517
Zander said
he had second thoughts.
731
00:33:24,620 --> 00:33:26,586
He left with Tyra.
732
00:33:26,689 --> 00:33:28,793
I did not kill anyone!
733
00:33:28,896 --> 00:33:31,793
I--I don't know
where Sarah is, I don't!
734
00:33:31,896 --> 00:33:34,758
I--I went looking.
I did not find her!
735
00:33:34,862 --> 00:33:36,655
I did not attack Tyra!
736
00:33:36,758 --> 00:33:39,206
- The video clearly shows
your initials!
737
00:33:39,310 --> 00:33:41,482
- I'm not the only one
at New Oasis
738
00:33:41,586 --> 00:33:44,103
with the initials P.A!
739
00:33:44,206 --> 00:33:46,310
Paul Alexander.
740
00:33:46,413 --> 00:33:48,758
Everyone just calls him Zander!
741
00:33:52,620 --> 00:33:53,620
[Door opening]
742
00:33:53,724 --> 00:33:55,448
- Where's Sarah?
743
00:33:56,448 --> 00:33:57,517
[Door closing]
744
00:33:57,620 --> 00:34:00,172
Who did Tyra catch you
having secret sex with
745
00:34:00,275 --> 00:34:05,034
that you would do all of this
just to keep your little secret?
746
00:34:05,137 --> 00:34:06,034
Huh?
747
00:34:06,137 --> 00:34:07,482
[Grunting]
748
00:34:26,793 --> 00:34:28,793
[Crickets chirping]
749
00:34:34,137 --> 00:34:35,344
- Hey!
750
00:34:35,448 --> 00:34:37,206
That was, uh, quite the nap.
751
00:34:38,655 --> 00:34:42,655
So, uh, meet our missing couple,
Derek and Tyra.
752
00:34:42,758 --> 00:34:43,931
Uh, yeah, so,
753
00:34:44,034 --> 00:34:46,896
it turns out that Charlotte
and Zander were the ones
754
00:34:47,000 --> 00:34:49,310
that Tyra caught having sex
in the woods.
755
00:34:49,413 --> 00:34:51,310
Can you believe
they did all of this
756
00:34:51,413 --> 00:34:53,034
because they took
a celibacy pledge
757
00:34:53,137 --> 00:34:55,034
and were afraid
they'd be excommunicated
758
00:34:55,137 --> 00:34:56,172
if anyone found out?
759
00:34:56,275 --> 00:34:57,965
- Oh, so they're insane.
760
00:34:58,068 --> 00:35:00,689
- Yeah, even by cult standards.
- Perfect.
761
00:35:00,793 --> 00:35:03,689
- So they abducted Tyra
so she wouldn't say anything.
762
00:35:03,793 --> 00:35:04,724
- Logical.
763
00:35:04,827 --> 00:35:05,862
- Then went to Derek
764
00:35:05,965 --> 00:35:08,034
to get ahead
of Tyra being missing.
765
00:35:08,137 --> 00:35:10,068
- Of course.
766
00:35:10,172 --> 00:35:12,965
- And then when Derek
freaked out for good reason,
767
00:35:13,068 --> 00:35:14,896
they attacked him! Look!
768
00:35:15,000 --> 00:35:17,793
They gave him that nasty gash
and broke his glasses.
769
00:35:17,896 --> 00:35:20,931
- Ugh, cults!
- We're not a cult!
770
00:35:21,034 --> 00:35:23,413
- We're a collective
of like-minded individuals
771
00:35:23,517 --> 00:35:26,620
who all share a divine devotion
to a charismatic leader!
772
00:35:26,724 --> 00:35:28,000
- Right...
773
00:35:29,034 --> 00:35:33,206
Um, so, not that
I'm complaining, but, uh,
774
00:35:33,310 --> 00:35:34,965
why are we still alive?
775
00:35:35,068 --> 00:35:36,586
- 'Cause we're not murderers.
776
00:35:36,689 --> 00:35:38,620
- At least we never used to be.
777
00:35:38,724 --> 00:35:40,620
Now it seems like
we have no choice.
778
00:35:40,724 --> 00:35:42,896
- OK, great.
That's perfect.
779
00:35:44,724 --> 00:35:47,206
- Who knows you're here?
780
00:35:47,310 --> 00:35:48,758
Who did you tell about us?
781
00:35:48,862 --> 00:35:51,103
- They aren't gonna
give us anything, babe!
782
00:35:51,206 --> 00:35:52,827
We just have to kill them.
783
00:35:54,827 --> 00:35:56,413
- No, no, no.
No, I can rewire them.
784
00:35:56,517 --> 00:35:58,103
I can make them
forget all of this!
785
00:35:58,206 --> 00:36:00,379
- You've been trying
with Derek and Tyra, babe.
786
00:36:00,482 --> 00:36:03,206
The cosmic consciousness
technique isn't working.
787
00:36:03,310 --> 00:36:05,206
- Shocking.
788
00:36:06,241 --> 00:36:07,827
[Inhaling deeply]
789
00:36:07,931 --> 00:36:10,931
- What's our alternative? Huh?
790
00:36:11,034 --> 00:36:12,931
[Marissa talking, indistinct]
791
00:36:13,034 --> 00:36:15,000
Beg Patricia for forgiveness?
792
00:36:15,103 --> 00:36:16,275
Go to jail?
793
00:36:16,379 --> 00:36:19,206
- Ah, ah, no!
- Then what?
794
00:36:19,310 --> 00:36:20,448
When we get out,
795
00:36:20,551 --> 00:36:23,034
we take the platinum-level
pledge of celibacy?
796
00:36:23,137 --> 00:36:25,551
I won't let them
castrate you like they did
797
00:36:25,655 --> 00:36:27,724
with that weird osteopath,
Mitch!
798
00:36:30,482 --> 00:36:32,103
Go get their vehicle and bags.
799
00:36:32,206 --> 00:36:34,793
We'll dump everything
in the lake.
800
00:36:37,275 --> 00:36:38,827
I'll start digging their graves.
801
00:36:38,931 --> 00:36:40,448
OK?
- OK.
802
00:36:40,551 --> 00:36:42,137
[Groaning]
803
00:36:42,241 --> 00:36:43,655
OK.
- OK.
804
00:36:43,758 --> 00:36:44,931
Go, go, go.
805
00:36:46,931 --> 00:36:48,344
[Door opening]
806
00:36:48,448 --> 00:36:49,689
[Door closing]
807
00:36:50,827 --> 00:36:52,448
[Footsteps retreating,
door opening]
808
00:36:54,413 --> 00:36:55,689
[Door closing]
809
00:36:58,517 --> 00:36:59,551
- You know,
810
00:36:59,655 --> 00:37:01,655
I was a little sceptical
of this place.
811
00:37:02,655 --> 00:37:04,551
It's kind of got a culty vibe.
812
00:37:04,655 --> 00:37:06,517
[Clears throat]
813
00:37:06,620 --> 00:37:09,379
But I think this weekend
has been really good for us.
814
00:37:09,482 --> 00:37:13,620
And Marissa and Sarah being here
surprisingly hasn't interfered.
815
00:37:16,551 --> 00:37:19,206
And you have been
really present.
816
00:37:19,310 --> 00:37:20,344
- Oh, I am...
817
00:37:20,448 --> 00:37:22,068
My--my tum-tum is upset.
818
00:37:22,172 --> 00:37:24,034
I need to just go to the cabin.
819
00:37:24,137 --> 00:37:26,827
Sorry, um, see you back there.
- Ah, babe.
820
00:37:28,758 --> 00:37:30,965
Too much green juice.
821
00:37:37,793 --> 00:37:39,000
[Door opening]
822
00:37:42,965 --> 00:37:44,206
- Ah!
- Ah! It's just me!
823
00:37:44,310 --> 00:37:46,206
- What are you doing?
- What are you doing?
824
00:37:46,310 --> 00:37:48,551
I thought you said
your tummy was upset!
825
00:37:48,655 --> 00:37:50,448
- I think Marissa
and Sarah are in trouble.
826
00:37:50,551 --> 00:37:52,344
I just saw Zander
sneaking their luggage
827
00:37:52,448 --> 00:37:53,655
out of their cabin.
828
00:37:53,758 --> 00:37:55,413
I'm so sorry, Tracy.
829
00:37:55,517 --> 00:37:58,034
- Oh, well, we better figure out
what's going on then.
830
00:37:58,137 --> 00:37:59,344
- Whoa, whoa, wait, wait!
831
00:37:59,448 --> 00:38:00,655
OK. OK.
832
00:38:05,862 --> 00:38:07,827
I guess we can't have
a work-free weekend
833
00:38:07,931 --> 00:38:09,551
after all, huh?
834
00:38:10,586 --> 00:38:12,931
- You're lucky.
You love your work.
835
00:38:13,034 --> 00:38:14,275
You're good at it.
836
00:38:14,379 --> 00:38:15,793
[Chuckling]
837
00:38:15,896 --> 00:38:17,827
- I--I still need
to make some boundaries
838
00:38:17,931 --> 00:38:19,896
between work life--
I love you--
839
00:38:20,000 --> 00:38:21,620
and home life.
840
00:38:21,724 --> 00:38:23,758
- Let's talk about this later.
841
00:38:23,862 --> 00:38:25,551
Zander just got
into Marissa's car!
842
00:38:25,655 --> 00:38:26,620
[Engine starting]
843
00:38:26,724 --> 00:38:28,068
- Oh, OK, OK, stay here.
844
00:38:28,172 --> 00:38:30,586
No, no, come, come!
- OK.
845
00:38:30,689 --> 00:38:32,241
- Come, come, come!
846
00:38:34,586 --> 00:38:36,137
[Talking, indistinct]
847
00:38:57,034 --> 00:38:59,000
[Grunting, thudding]
848
00:39:00,551 --> 00:39:01,965
[Groaning]
849
00:39:11,241 --> 00:39:13,206
[♪ Whistling ]
850
00:39:35,620 --> 00:39:36,620
[Door closing]
851
00:39:40,379 --> 00:39:41,758
[Door opening]
852
00:39:47,137 --> 00:39:48,172
- Gary!
853
00:39:48,275 --> 00:39:49,241
[Gasping]
854
00:39:49,344 --> 00:39:51,000
Oh my God!
Are you OK?
855
00:39:51,103 --> 00:39:53,000
- I'm so sorry!
- Oh!
856
00:39:53,103 --> 00:39:54,000
[Groaning]
857
00:39:54,103 --> 00:39:55,172
- You all right?
You OK?
858
00:39:55,275 --> 00:39:56,620
- Help me get him to the car.
859
00:39:56,724 --> 00:39:57,827
- No, no, no. Hold on.
860
00:39:57,931 --> 00:39:59,379
Charlotte still has a knife.
861
00:39:59,482 --> 00:40:00,965
[Groaning]
862
00:40:01,068 --> 00:40:03,034
[Grunting]
863
00:40:07,413 --> 00:40:08,620
[Branch cracking]
864
00:40:18,896 --> 00:40:20,965
[Branch cracking]
865
00:40:24,310 --> 00:40:26,827
So, some bad news.
866
00:40:26,931 --> 00:40:30,379
You and Zander
are headed to a place
867
00:40:30,482 --> 00:40:33,965
where you'll soon be begging
for strict celibacy.
868
00:40:34,068 --> 00:40:35,310
[Breathing heavily]
869
00:40:35,413 --> 00:40:36,827
Prison.
870
00:40:36,931 --> 00:40:39,724
- You really think
you two are gonna stop me?
871
00:40:39,827 --> 00:40:42,586
Alone? Empty handed?
872
00:40:43,965 --> 00:40:46,344
I've got a dagger!
- That may be true, but...
873
00:40:46,448 --> 00:40:47,965
- Tracy has your shovel.
874
00:40:48,068 --> 00:40:49,793
[Grunting]
875
00:40:51,310 --> 00:40:52,482
[Sighing]
876
00:40:57,310 --> 00:40:58,482
[Radio chatter]
877
00:40:58,586 --> 00:40:59,758
- I'm still confused.
878
00:40:59,862 --> 00:41:02,206
It's a sex cult,
but no one's allowed having sex?
879
00:41:02,310 --> 00:41:03,379
- Patricia can have sex.
880
00:41:03,482 --> 00:41:05,689
- And what? The other two
got caught in the act
881
00:41:05,793 --> 00:41:06,965
and went straight to murder?
882
00:41:07,068 --> 00:41:08,551
- They tried brainwashing first.
883
00:41:08,655 --> 00:41:09,758
[Chuckling]
884
00:41:09,862 --> 00:41:11,931
- Yeah, I guess that makes
about as much sense
885
00:41:12,034 --> 00:41:13,103
as everything else.
886
00:41:13,206 --> 00:41:14,724
- Did you manage
to grab Patricia?
887
00:41:14,827 --> 00:41:17,413
- Cruiser found her
on an old logging road,
888
00:41:17,517 --> 00:41:19,793
fleeing barefoot
with a duffle bag full of gold.
889
00:41:19,896 --> 00:41:22,586
I'm pretty sure we got her
on fraud, money laundering,
890
00:41:22,689 --> 00:41:24,206
maybe a weapons charge.
891
00:41:25,344 --> 00:41:26,655
Nice work.
892
00:41:28,827 --> 00:41:31,620
Hey, hopefully,
our paths cross again?
893
00:41:37,310 --> 00:41:38,655
- How you feeling, Gar?
894
00:41:38,758 --> 00:41:40,793
- Like I know exactly
why I don't go out
895
00:41:40,896 --> 00:41:41,862
in the field anymore.
896
00:41:41,965 --> 00:41:43,310
- I'll call you
from the hospital
897
00:41:43,413 --> 00:41:45,034
and let you know
how he's doing.
898
00:41:45,137 --> 00:41:47,103
- Thanks, Tracy.
- Sorry again, Gary!
899
00:41:47,206 --> 00:41:48,275
Quite the weekend!
900
00:41:48,379 --> 00:41:50,965
- Yeah, um, about, you know,
901
00:41:51,068 --> 00:41:54,172
what we said
in Patricia's session...
902
00:41:55,413 --> 00:41:57,896
It's the key to the office.
903
00:41:58,000 --> 00:42:00,827
Take it before I change my mind.
904
00:42:00,931 --> 00:42:02,448
- Apology accepted.
905
00:42:02,551 --> 00:42:05,413
And just FYI, I wasn't
actually upset in there.
906
00:42:05,517 --> 00:42:06,620
- Then why did you--
907
00:42:06,724 --> 00:42:08,965
- I needed an excuse
to meet up with Charlotte.
908
00:42:09,068 --> 00:42:11,137
I figured that was
the perfect diversion
909
00:42:11,241 --> 00:42:12,965
and I wanted it to look real.
910
00:42:13,068 --> 00:42:16,931
- So you manipulated me
emotionally to get your own way
911
00:42:17,034 --> 00:42:20,344
in an attempt to further
your own investigation.
912
00:42:20,448 --> 00:42:22,344
That's...
913
00:42:22,448 --> 00:42:24,827
exactly what I would have done.
914
00:42:24,931 --> 00:42:26,137
[Clicking tongue]
915
00:42:26,241 --> 00:42:27,724
Taught you well.
916
00:42:29,448 --> 00:42:30,758
Shall we?
917
00:42:43,068 --> 00:42:44,931
- So, are you gonna call
Sergeant Dan again?
918
00:42:45,034 --> 00:42:46,655
- I'm not liking
where this is going.
919
00:42:46,758 --> 00:42:49,758
- I think you should
definitely cross paths again.
920
00:42:50,793 --> 00:42:52,655
I know you want
to cross his path!
921
00:42:52,758 --> 00:42:55,137
- OK, you know what?
I'm gonna walk.
922
00:42:55,241 --> 00:42:56,724
- Wait!
923
00:42:58,137 --> 00:43:00,034
♪
924
00:43:00,137 --> 00:43:01,586
- Eww!
925
00:43:01,689 --> 00:43:03,379
- Next time on
Wong and Winchester:
926
00:43:03,482 --> 00:43:05,206
- Want to bet,
you know who to call.
927
00:43:05,310 --> 00:43:07,275
- His poker game
was robbed the other night.
928
00:43:07,379 --> 00:43:09,517
- You stay cool,
you'll walk out of here alive.
929
00:43:09,620 --> 00:43:11,068
- We better go
if we're gonna meet
930
00:43:11,172 --> 00:43:13,000
with your old cop pal
who wants to hire us.
931
00:43:13,103 --> 00:43:15,275
- My police gun is now missing.
932
00:43:15,379 --> 00:43:17,827
- Dennis' gun was found
next to his body.
933
00:43:17,931 --> 00:43:19,620
- What?
934
00:43:19,724 --> 00:43:21,827
- There's no way Dennis killed
a random bookie.
935
00:43:21,931 --> 00:43:23,862
- This is really big!
What do we do?
936
00:43:23,965 --> 00:43:25,862
- Well, my ex partner,
Marissa Wong,
937
00:43:25,965 --> 00:43:28,068
she's a liar with
a vendetta for the department.
938
00:43:28,172 --> 00:43:30,103
I think she's trying to burn me.
939
00:43:30,206 --> 00:43:32,000
♪ ♪
940
00:43:35,862 --> 00:43:37,689
Closed Captions: MELS
65377
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof