All language subtitles for Voyage to the Bottom of the Sea S02E20 The Shape of Doom.DVDRip.NonHI.cc.en1

Port your helm, two points.
Aye, aye, sir. Port two points.

we're closing on
Him. All ahead full.

Dr. Holden, radio
Message for you. Not now.

It's urgent. I'm busy!

they've cut us off, skipper.

Get 'em back.
Keep calling. Well?

I don't get it. They won't
Talk to us. It's a small whaler.

I don't even know how they
Got through the picket ships.

They can't stay in this
Area. Overtake them.

Chip.

Come to course 1-4-0.

Ten degree left rudder.

Now!

Steady as she
Goes. Aye, aye, sir.

Hold it steady! Steady!

How do you like that? Huh?

Hey, big fella, you
Like that? Tell me!

You old monster!

Hard right rudder! Hard...

He's gonna ram us.

Voyage to the bottom of the sea.

starring richard basehart,

david hedison.

Voyage to the bottom of the sea.

One minute, she was there.

And the next, she
Just disappeared.

Sparks reports no further
Contact with the whaling ship.

How soon can we reach
Her last reported position?

If the flying sub weren't being overhauled,
We'd be there in a matter of minutes.

This way, we won't be
There until daybreak.

Order the lookouts to keep an eye peeled
For survivors. She may have gone down.

Aye, aye, sir.

Survivor in the water
One point off port bow.

- slow to one-third.
- one-third, aye.

Get a rescue party out there.

Sea detail, lay up to
The deck for rescue.

aye, aye, sir.

Just a minute.

Come in.

That whaler we were so worried about either
Blew up or had some sort of collision.

They're picking
Up a survivor now.

Maybe he can tell us what the
Devil they were doing in these waters.

That's one explanation
I'd like to hear.

As soon as he's ready, bring him
Down here for questioning. Aye, sir.

Survivor's aboard, sir.
Is he well enough to talk?

We'll know in a minute.
He's coming down now.

Were there any other survivors? Negative.
Nothing else on the surface at all.

Give him a hand.

Easy. Easy.

Would someone mind
Telling me where I am?

You're aboard the submarine
Seaview. get some coffee.

I'm captain crane. Holden.

Dr. Alex holden,
Commander of the bluebell.

At least I was.

- are there any other
Survivors, doctor?
- I'm afraid not.

It's a miracle I'm still alive.

We went down in less than
30 seconds after we were hit.

- what hit you?
- a whale!

a very big whale.

I got a harpoon into
Him, and he turned on us.

Before I knew what happened,
My boat was matchwood.

I want that whale,
Captain. I've got to have him.

Well, we'll talk about that later.
Now, uh, you weren't hurt, were you?

I was so close.

I could have reached out...

You've got enough
Equipment down here.

We should have no trouble in
Locating something as big as my whale.

Where's your sonar? Yes.

Young fellow, if
You're any good at all,

You should have that whale
Coming in loud and clear.

He's not very far.

I can feel him.

He's out there somewhere.

We'll keep an eye out for him.

Chip, see that dr. Holden
Gets some dry clothes.

Then take him to
Admiral nelson's cabin.

admiral nelson?

Of the institute of marine
Research? That's right, doctor.

He'd like to ask you a few
Questions, if you don't mind.

Good. You'll find dry
Clothes below, doctor.

Riley?

Right this way, sir.

Sir?

If you'll just follow me.

Alex holden.

He's one of the world's
Leading biochemists.

Come in.

It's ironic, isn't
It, admiral nelson,

That you of all people
Should rescue me?

I've often criticized
You, doctor.

Not, uh... Not your
Theories, but your methods.

Sit down. Sit down.

I'm afraid after what's happened,
The world will agree with you.

Doctor, what were you
Doing in restricted waters?

Restricted? I was
On the high seas.

You know what we're
Talking about. no, I don't.

Suppose you tell me, captain.

Now, you're trying to tell us that you
Don't know anything about this operation?

What operation? Every
Maritime nation was ordered...

To keep their ships out of
This area for the next week!

It's news to me.

you had a radio on your ship. The
Warning was given on all frequencies.

I was involved with my own work.

Well, why didn't you answer the
Radio when we tried to contact you?

Because at that moment, I was involved
In the most crucial decision of my life.

I was in no more mood for
A chat then than I am now!

Admiral nelson, you might
Be able to understand this.

That whale I was
Chasing... It's part of

The greatest experiment
I've ever attempted.

I injected him with certain
Growth-producing chemicals...

That could change
Mankind's whole life pattern.

I've tracked that beast
Over three oceans.

I had to find him
And capture him...

To obtain tissue samples, to
Retrieve certain instruments...

That would complete
My experiment.

Instead, he killed my crew,

Smashed my floating laboratory,

destroyed my notes.

If I lose him now, it may
Take years to find him again.

I want you to help
Me capture him.

I'm sorry, doctor.
The answer's no.

In that case, I wanna
Be put ashore now.

Unfortunately, we can't
Do that until tomorrow.

You'll have to spend
The night aboard.

If you insist on keeping
Me here against my will,

I can only protest, can't I?

Riley, show
Dr. Holden to his cabin.

Aye, aye, sir. This way, sir.

Well, do you believe his story?

I think so.

He's never been
Noted for his stability.

Most of the scientific community
Thinks he's, uh, a little bit touched.

but he... He's a genius.

Keep an eye on
Him. aye, aye, sir.

Dr. Holden?

Right this way, sir.

Here is your cabin, sir. What
Was it the captain called you?

"Riley"? Yes, sir.

Tell me, riley, what's all this
Mumbo jumbo about restricted areas?

It's not mumbo jumbo, dr. Holden.
Everybody knows about it.

Everybody but me, it seems.

Well, it's, uh...
It's the new canal.

They're gonna dig it with nuclear
Explosions. It was in all the papers.

I haven't seen a
Paper in months.

They're going to start
Blasting that ditch now? Yes, sir.

At least, the first blast.
And even the president,

And a whole aircraft carrier of
V.I.P.'s, are here for the dedication.

So that's it.

Looks like you've got yourself
A ringside seat, dr. Holden.

I certainly have.

Fathometer indicates we're
Right over the ditch, lee. Oh.

Hold your trim
Right here. Aye, sir.

Is the nuclear device
Ready? Primed and ready.

The crew briefed? We can lower
Away whenever you give the word.

I'll see you in the
Missile room. All right.

Take her up about
Eight feet. Yes, sir.

Admiral, I've told you that my whale can't
Possibly be clear of the critical area.

If you set off that thing now,
The shock wave will kill him.

You know that.

Your whale and a
Lot of fish besides.

But look at it this way.
When we detonate this device,

It'll clear a channel
Half a mile wide,

Saving millions of dollars
In labor costs alone,

Not to mention
The saving in time.

Time. Time and money.

I expected more
From you, admiral.

Do you have any values left that
You don't measure with a dollar sign?

Open the air lock. Yes, sir.

All set when you give the word.

Let's get it in the
Water, lee. Right.

Wait. Admiral,
Please, don't do this.

You can't ruin the
Work of a lifetime.

Go ahead, lee.

Lower away. Aye, aye, sir.

Good and slow, kowalski. We
Don't want the slightest jar.

Yes, sir.

Close the hatch. Aye, sir.

Okay so far.

We're picking up a blip on sonar.
Could be a whale... A big one.

if it is, it's the
Granddaddy of all whales.

I told you! My whale!

Try to pick it up
On the scanner.

do we take evasive
Action? negative.

We can't risk a maneuver
With the device out there.

Aye, sir. But it seems to be
Traveling at a fantastic speed.

- how fast?
- what's its speed?

Estimated 50 knots, sir.

I know this sounds unbelievable,
Admiral, but it's an estimated 50 knots.

- that's him.
- bring her back up.

Yes, sir.

Slow and easy.

I've got him on the screen.
It's a giant of a whale.

he's within 900 yards and
Closing. how deep are we?

Less than 300 feet,
Sir. Should I speed it up?

No, no, no. Keep it steady.

Skipper, that whale swallowed
The device like a chunk of bait.

Friction's building up. Kowalski,
We've got to cool the cable.

Get a hose in here!

Keep the strain at 10,000
Pounds on the cable.

Skipper, the line's
Gone slack. Reel it up.

Mr. Morton, stand
By for evasive action.

We can't let that
Thing ram into us.

Admiral, there he goes again.

Lee, I want the exact position
Of the president's carrier.

And bring me the detonating
Device. It's in the safe in my cabin.

Aye, sir.

I hope you're not thinking of
Exploding that device inside the whale.

It depends on a
Number of things...

The position of the president's
Ship, and whether or not...

We can keep your whale on
The other end of that cable.

Chip, I need a fast
Fix on the carrier.

She just arrived
At rendezvous point.

Oh. Bad news, admiral.

the president's carrier is already at
Rendezvous south-southeast of our position.

forty-two miles. That's
Well within the danger area.

You can forget about the
Detonating device for the time being.

aye, sir.

- how many yards of cable left?
- 120, sir.

- increase the strain
To 12,000 pounds.
- yes, sir.

- if that cable runs out,
You'll lose my whale.
- I know.

There's less than 50
Yards of cable, admiral.

Put another thousand
Pounds on the strain. Yes, sir.

If we could coax the
Whale a safe distance...

From the presidential
Ship, we could detonate.

Water is
Incompressible, admiral.

You know that. Your seaview
Would crush like an eggshell.

Twenty yards of cable,
Sir. Still paying out.

Match his pull, kowalski.
No more, no less.

It snapped!

Lee, get on the whale's
Tail and stay there.

Let me know the minute he's a
Safe distance from rendezvous.

Where's the whale now? He's out of
Visual range, but we've got him on sonar.

He's heading away from us.

Do you realize that
Whale's a swimming bomb?

Fifty megatons of
Total destruction.

What do we do
Now? Get after him.

Keep in range until we
Figure it out. Aye, sir.

Stand by to get under
Way. All ahead flank.

We're at flank speed
Now and catching up.

What do we do? We can't
Get a torpedo into him.

Not without killing everything
Within 50 square miles, including us.

He knows we're after him.
He's taking evasive action.

All right, stay with him. No matter
What he tries, you keep on his tail.

I'm going to the missile
Room. Aye, aye, sir.

Look, nelson, you can't
Just let that whale roam wild.

I know him. At any moment,
He could turn on that carrier.

I've thought about that.
We're in an impossible situation.

perhaps.

How much of a jolt
Would it take, admiral,

To set off that bomb?

That's a question
I can't answer.

Under certain circumstances,
It might withstand quite a bump.

Under others, uh, a nudge from
A playful porpoise might do it.

Suppose we put
A harpoon into it...

Full of tranquilizer?

I could get my tissue
Samples, my instruments,

and, uh, who knows?

I might even disarm
Your nuclear device.

It's worth a try.
Lee, get on it.

Sharkey, break out the
Anodyne. aye, aye, sir.

As soon as that whale is tranquilized, I'll
Have plenty of time to complete my work.

You're wrong. As soon as
The whale is tranquilized,

We'll order all vessels out
Of this area and detonate.

Now, you wait a
Minute! That was my idea.

If that idea works,
I deserve a chance.

This is no time
To make bargains.

Ready to load, sir. Load the
Warhead with 500 c.C.'s of anodyne.

We got it right here. Make
It three-quarter strength.

I don't wanna paralyze
The whale completely.

he'd sink like a rock, and
We'd never see him again.

That's a lot of whale
Out there, captain.

your dose'll just make him mad.

That'll be a novelty, doctor.
I've never seen a mad whale.

500 c.C.'s,
Three-quarter strength.

Aye, aye, sir. Three-quarter
Strength it is. Riley, load the warhead.

75 yards and closing fast.

At 50 yards, give
Orders to fire.

Right.

65 yards.

fifty-five yards.

50 yards.

- now!
- fire two.

How did we do, mr. Morton?
Did we hit him? Right on target.

The tranquilizer's
Taken effect by now.

Don't count on it, captain.

My whale is like no
Other that ever lived.

Chip, keep tracking.

I'm gonna chart our position.

Your call to the carrier's
Coming through now, sir.

large whale dead
Ahead. Collision course.

- evasive action. Hard left rudder.
- your call, sir.

- hold it!
- brace yourselves!

How do you brace yourself
Against a nuclear bomb, admiral?

Ski! Ski, on the
Double, over here!

How bad is it? I don't know.
There's a big crack in the outer hull.

There's a lot of men
In there. Come on!

Everybody out
Of there? Yes, sir.

How many compartments affected?
This one and the next one there.

Sir, can we get
Back to the surface?

We're holding our trim. This
Hatch seems sound enough.

You'd better get a work party
To shore it up though just in case.

And make a report to the captain.
I gotta get back to control.

Yes, sir. Uh, to answer
Your question, we'll be okay.

Yes, sir.

All right, you heard
Mr. Morton. Let's shore it up.

There are steel
Jacks in storeroom b.

- damage control to captain.
- go ahead, damage control.

Sir, all damage in frames 32 and 34.
Compartments flooded and sealed.

- any men trapped?
- negative. All men out.

Good. Get up here as soon
As you can. aye, aye, sir.

Your bomb... It didn't go off.

Yeah, mark that down
As a minor miracle.

Sparks, put my call to the
President through to observation.

Something's wrong with
Our antenna system, sir.

I've lost them.

Well, fix it!

Whale off port bow, heading
This way. He's gonna ram us again.

Riley. Take kowalski...

And ready another charge of
Anodyne in forward tube number three.

Full strength.
Full strength, sir?

On the double. Aye, aye, sir.

How much anodyne did
You give it the first time?

500 c.C.'s, three-quarter strength.
Enough to knock out a small city.

I told you you'd
Just make him mad.

My whale's a killer, gentlemen.

And he's coming back.

What do you think, chip? He's
Circling. If he rams us one more time...

Yeah, I know. I know.
What's our range now?

150 yards. Closing
Bearing 0-1-7, relative.

Turn the nose around. I want
Another crack at him. Aye, aye, sir.

Helmsman, 10 degree
Right rudder. aye, sir.

- missile room?
- missile room, aye.

Kowalski, what's holding you up?

number three tube is
Loaded and ready to fire.

Very well. Stand by. aye, sir.

- chip, give me a bearing.
Head-on. 50 yards, closing.

Fire three.

He's slowing down.

Yeah. It's finally working.

Well, let's hope not too well.
Fathometer, what's our bottom depth?

Bottom depth 9-2-0 feet, sir.

It's too deep.

Below 900 feet, the
Bomb will explode.

The whale's about there,
Directly over that ledge.

what if it lands there
Instead of going to the bottom?

I'd breathe a lot easier.

Well, maybe we can arrange it.

Do you think we can risk
Another harpoon shot?

We've been lucky so far. Try it.

Chip.

Maneuver us dead in front
Of that whale. Aye, aye, sir.

Missile room, put that
Charge in aft tube number four.

Stand by to fire. aye, sir.

fire four!

He's down on the
Ledge, quiet as a baby.

- hard right rudder.
- aye, sir.

Come about in a
Full 360-degree turn.

We're at dead stop and holding
Trim just above the seamount.

The whale's just lying
There. Good work, lee.

Well, I'm-I'm not sure
What I've accomplished.

He's still got the bomb in him.
We can't just leave it there.

First, we've gotta notify the
Presidential party to turn back.

I don't want that aircraft
Carrier anywhere near this area.

Sparks, radio working?

Negative, sir. The whale
Wiped out our antenna system.

How long will it take
Us to get to them?

Well, at, uh, flank speed,

We'd get close to blinker range
At, uh, one hour and 42 minutes.

Well, first we have to pump the
Rest of that anodyne into the whale.

Dead tissues are useless to me. The
Rest of that anodyne might kill him.

Frankly, I hope it does.

- captain to missile room.
- missile room. Aye, aye, sir.

Riley, I want you to load every
Ounce of anodyne you've got...

No, captain! What about my
Tissue samples? My instruments?

My life's work is
Invested in that whale!

Give me one hour
Out there. One hour.

I'm warning you, doctor, one more outburst
Like that, and I'll put you under arrest.

- riley, you still there?
- aye, sir. Every ounce of anodyne...

And load it into b-x
Harpoons. Fill it full.

Skipper, the extra anodyne in
Stores, you want that loaded too?

Yes, as fast as you can. Let
Me know when you're ready.

aye, aye, sir.

Just a minute, sir. I
Want to see the admiral.

Sorry, sir, he's busy.

Admiral, I've got to
Talk to you. Sorry, sir.

he got by me before
I could stop him.

That's all right.

I was half expecting
Him. You wait outside.

Aye, aye, sir.

Well, doctor, what is it
Now? I've come to ask a favor.

Go on.

In the past, you've criticized
My work. Well, that's all right.

It may surprise you to know
I appreciated that criticism.

That does surprise me.

Because I respected you,

in more than one instance your
Critiques have forced me to...

Take that one extra step,

The step that made the difference
Between success and failure.

You don't mean you forced
Your way in here to tell me this?

I'm here to ask for time,

time t-to complete
That one final step.

One hour to go out there with that
Whale and complete my experiment.

Now, your captain has refused
Me. Yeah, with very good reason.

Well, I don't expect him to
Understand. He's not a scientist.

You are,

And you know what it means.

- please, give me that hour.
- I can't.

You must.

It isn't mine to give.

Doctor, as a scientist, you
Have my sympathy totally.

But you must realize, in this case,
My responsibility goes far beyond...

Any single scientific discovery.

- you're backing up your captain?
- yes, yes, I am.

Well,

You leave me no alternative.

Master-at-arms? Sir?

I want you to escort dr. Holden to his
Cabin. Lock the door and keep him there.

Aye, aye, sir.

Sorry, doctor.

In your present state
Of mind, I have to make

Certain that you really
Have no alternative.

All right.

Dr. Holden. Thought they'd have
You locked up in your cabin by now.

Your captain gave me a reprieve.

Where's your, uh, partner?

He went down to storage for
The rest of our anodyne. Good.

Hey...

he's beginning to move, skipper.

What's keeping riley anyway?

Say, riley, these the only
Two cans of... What the...

hey, riley...

missile room, report.
Riley? Kowalski?

Riley, do you read
Me? Riley? Kowalski?

Admiral, something's
Wrong in the missile room.

Kowalski, what
Happened? I don't know, sir.

It was holden.
Kowalski, you all right?

I think so, sir. Get a detail
And put him under arrest.

Navigation report, sir. Mmm.

That whale chase covered
More territory than I thought.

Did you double-check this?
Yes, sir. The latest figures.

We're too close to
The president's carrier.

If the whale detonates the device, the
President and his party will die with us.

Check cabin b.

- skipper, this is kowalski.
- go ahead.

Sir, we've searched the forward
Compartments. No sign of dr. Holden.

We could use some more men.

All right. Call out all hands
On the starboard watch.

I don't care how many men you
Use, I want holden right now!

Aye, aye, sir.

Now, hear this. By
Order of the captain,

All hands on the starboard
Watch will turn to on the double.

Search parties will form in
Corridor "A" to locate dr. Holden.

All hands on the starboard
Watch turn to on the double.

What are you
Standin' around for?

Come with me.

Look real good.

Hold it.

In there! Go in there!

Get him! I got him! I got him!

Hold him down there!
Hold him down! Get him up!

Pull him up! I got him!

Mr. Morton.

All right, come on. Let's
Get on with the search.

Come on!

I'm sorry, mr. Morton.
I... I'm sorry, sir.

I'm... I'm sorry.

Let's try up forward.

Sir, we can't load a full charge.
This is all the anodyne there is.

Are you sure you got
Every last drop? Yes, sir.

I've checked all the
Emergency stores.

Load everything you got into
Tube number four. And hurry up!

Everything depends
On it. Aye, aye, sir.

He's still on the ledge. I
Don't know for how long.

look.

That's incredible. He shouldn't
Have been able to move for hours.

We were able to scrape up about 200 c.C.'s
Of anodyne. Less than half a cylinder.

Have you found holden yet?

We've got every available
Man coming about.

Now, the president's carrier was
Here according to last reports.

As soon as we tranquilize
The whale, we'll surface.

Maybe sparks can contact
Them with a whip antenna.

- ready on four.
- fire four.

He's safe on the ledge
For the time being.

The question is, for how
Long? Let's not wait to find out.

Chip, take her up
Fast. Ballast crew.

ballast crew ready, sir.
Blow ballast, fore and aft.

now hear this. This
Is dr. Holden speaking.

I will give you this order only
Once. If you choose to disobey,

The consequences will
Be your responsibility.

the choice is yours.

you have one minute to stop all engines
And bring the seaview to a complete halt.

one minute. he... He
Could be bluffing.

Mm-hmm. But I don't think so.

The firing device. That's the one
Place no one would look for him.

Stop all engines. Hold
Our position. aye, sir.

looking for this, captain?

You've seen what
A mad whale can do.

I assure you, a mad scientist
Can be far more destructive.

Come in, admiral. Come in.

Make yourself comfortable.

You take the conn,
Lee. I'll handle this.

Let's get right to the point. That
Whale is not going to be quiet very long.

Oh, we have a little time.

There's a ship on its way here carrying
The president of the united states.

My job is to see it gets
Clear of the danger area.

Oh, one can never be sure
Where the danger area is, admiral.

That whale could move and
Take the danger area with him.

And then where
Is the danger area?

Danger is relative.

Well, that device you're
Holding has a relative danger too.

Oh, as a remote firing
Device, it's effective enough.

But to use it now with the bomb
Buried inside tons of blubber,

It might not work at all.

Then perhaps I'm holding
An empty gun. Perhaps.

Ready,

Aim...

Are you willing to
Take that chance?

No. then I'll get straight
To the point, as you suggest.

I want a mini-sub and
All the necessary gear...

To enable me to cut away my instruments
And tissue samples from that whale.

Now, don't be a fool. The bomb might
Go off the minute you touch the whale.

That's my concern. As soon
As I'm free from the ship,

You can leave the danger area.

- agreed?
- no, h-hand over...

Don't patronize me!

Every minute you stall,
That carrier's getting closer,

And the tranquilizer
Is wearing off.

Don't you think
I'm aware of that?

- prepare to launch mini-sub.
- underwater gear.

Survival kit, knives, oxygen.

- and hurry.
- aye, sir.

I too have a time problem.

All right. Hit it,
Kowalski. Yes, sir.

It'll take me at least an hour. That should
Give you plenty of time to get clear.

Prepare to lower away. Yes, sir.

- blow all tanks, fore and aft.
- aye, sir.

All ahead flank. aye,
Sir. All ahead flank.

250 and rising.

Chip, raise the whip antenna
The minute we surface.

I got a deck detail
Standing by. Right.

We're getting through
Now, sir. She's receiving us.

Good. Good.

The president's carrier has just put
About. What's our range to the whale?

A little over three miles.

Well, we could, uh,
Survive it if we're lucky.

All we can do now
Is hold on and pray.

The whale's dropping over the
Ledge. He'll hit bottom any second.

All hands, prepare
For shock wave!

Secure all ports!

aye, sir. close all crash doors!

Secure for shock wave!

I just talked to the carrier. They came
Through the shock wave all right too.

Then we're in the
Clear in spite of holden.

There's no point in blaming him.

He's, uh... He's out
Of our jurisdiction.