Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:22,960 --> 00:01:24,920
He won't have the cigarette.
2
00:01:25,680 --> 00:01:27,880
And what is his last wish ?
3
00:01:30,840 --> 00:01:32,800
What is his last wish ?
4
00:01:46,400 --> 00:01:47,960
A kiss.
5
00:01:54,720 --> 00:01:56,680
- But we are all men here !
- Yes, my general.
6
00:01:56,880 --> 00:01:59,840
- What are you laughing at ?
- Nothing, my general.
7
00:02:08,880 --> 00:02:10,840
Can this be possible ?
8
00:02:12,520 --> 00:02:14,270
It's his last wish.
9
00:02:23,640 --> 00:02:25,390
I don't think
this is going to happen.
10
00:02:25,760 --> 00:02:30,070
I don't think my wish
is against the execution rules.
11
00:02:33,160 --> 00:02:35,550
Is there an execution regulation ?
12
00:02:36,240 --> 00:02:38,280
- Yes, my general.
- Read it !
13
00:02:45,600 --> 00:02:47,350
"Execution regulation :
14
00:02:47,960 --> 00:02:52,320
The condamned has a right
to one and just one last wish.
15
00:02:52,720 --> 00:02:54,870
Second : The las wish
16
00:02:55,080 --> 00:02:58,360
must not carry any number
other than the one in its sentence.
17
00:02:58,560 --> 00:03:01,200
That means he can ask
for one cigarette. Not two or three.
18
00:03:02,400 --> 00:03:07,350
Third: The last wish must not exceed
the maximum time of five minutes.
19
00:03:08,320 --> 00:03:13,190
Fourth : Under no circunstance
the condamned should ask as a wish
20
00:03:13,560 --> 00:03:16,120
the annulation of the execution
or any kind of dilation.
21
00:03:16,600 --> 00:03:18,350
Fifth : The last wish must be amed out
22
00:03:18,560 --> 00:03:23,030
within thirty meters
of the execuion area.
23
00:03:23,560 --> 00:03:27,520
Sixth : It eh wish cannot be carrier out
due to pracical reasons,
24
00:03:27,720 --> 00:03:30,840
it must be
inmediately changed or canceled.
25
00:03:31,040 --> 00:03:34,800
Seventh : as soon as the last wish is not
in violation of the articles in this regulation,
26
00:03:35,000 --> 00:03:39,150
it cannot be negated
to the condamned.
27
00:03:58,360 --> 00:04:00,800
Are we supposed
to grant him his wish ?
28
00:04:01,560 --> 00:04:03,310
Yes, my general.
29
00:04:04,680 --> 00:04:06,430
And who's gonna hiss him ?
30
00:04:07,960 --> 00:04:10,550
- You propose yourself ?
- No, no, my general.
31
00:04:10,760 --> 00:04:13,670
But I have the solution to decide
who will kiss him.
32
00:04:15,640 --> 00:04:18,470
Can I have the matches, please ?
33
00:04:19,600 --> 00:04:21,880
- How many are we ?
- Five, counting me.
34
00:04:23,320 --> 00:04:24,750
Six.
35
00:04:24,960 --> 00:04:28,400
A general must go
through the same adversities
36
00:04:28,760 --> 00:04:30,510
that all his solders go through.
37
00:04:50,600 --> 00:04:52,270
Not me.
38
00:06:24,200 --> 00:06:25,630
Load !
39
00:06:28,280 --> 00:06:29,710
Aim !
40
00:06:30,800 --> 00:06:32,470
Fire !
2873
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof