All language subtitles for Transplant.S04E02.720p.WEBRip.x264-BAE

- I'm on the transplant list.

A heart may come tomorrow
or never.

- And what if it does come?
- I'll decide then.

- Real doctors never
stop learning.

- I feel like I just hit
this giant fish line.

I'm supposed to feel great
about myself.

- But you don't.

- Your increased
patient load as an NP's
helping with wait times,

but if we're pushing too hard,
Claire...

- Honestly, no.
The distraction's doing more

than meds and therapy combined.
- I need to see my chart notes.

- From that woman who says
you breached her confidence?

- She didn't want my help.
I'm lying to myself, Bash.

- How will you decide
who gets the one spot?

- I'll make a call down
the road. But guys,

you're going to land
on your feet.

- This is the only place
that gave me a chance.

- Yeah, you think
that this place saved you.

It makes sense that you
would be worried.

(dogs barking)
(whistles blowing)

- I just need to get us
somewhere safe.

- What do you know
about Canada?

- Amira?

(in Arabic)

(door shuts)

(in English): Sorry,
this thing's heavy.

- It's okay to answer me
loudly sometimes.

If you don't use it,
you'll lose it.

You're going to Sasha's cottage
for two nights, not two years.

- How was work?
- It was fine.

And then I took
the subway the wrong way

thinking I was going back
to our old place.

- This one's so much better.
We should never move again.

(phone chiming)
What's a "sinkhole?"

- Amira, you know we're only
here so that we can be closer
to your new school.

- Sasha says they're going
to be late because

"Newman Road is closed

because the Earth opened up
and swallowed a guy whole."

She's so dramatic.

- I also told you that
it was expensive

so we might need to figure out
something cheaper for next year.

- Why? You get a raise
after residency, right?

- If I still have a job,
then, maybe.

- So negative. You will.
- Yeah...

(in Arabic)

(in English): She's here.

Do something fun
for once, tonight.

- What do you think I do
when you leave?

- Sit there, staring at the
wall until I come back.

Don't this time, though.

(door shuts)

(gentle music)

(sirens wailing)

(indistinct chatter)

- The hardest part for us
is not doing anything, okay?

But we can't just jump in there.

We have to wait until we know
what the risks are.

(opening theme)

- Hi, Magalie. Hopefully,
yo0
who listens to voicemails.

It's Connie,
your transplant nurse.

You owe intake forms,

and also your first batch
of blood work

is this Thursday
at 10 A.M.

And I'd like to get your
pacemaker reporting set up.

I also want to remind you
that emergency doctors
are more likely

to be exposed to the most
common kinds of viral

and bacterial infections,
th.

- Yeah, myocarditis,
endocarditis, pericarditis.

The panel already
flagged this one and put me
on the list, Connie.

- Your resident's way behind.

- What's wrong with
the elevators?

- Service lift
is up for patients.

Day shift got slammed
and Carmen's too slow.

- "MCAT practice test?"

Arnold, are you trying
for med school?

- Don't tell the other nurses.

- Okay, let me know
if you need any help.

- Thanks. I mean, if there's
any extra experience

you want to throw my way,
I won't say no but right now...

- You just want me
to help us catch up.

- Keep us in the loop
and .

- Colds are viral.

So antibiotics won't
really help.

You'll get all of
the side effects,

none of the benefits. I can
recommend an over-the-counter...

Or you can just
hang up on me.

- Sounds like you're
having a fun night.

Also, didn't you
work all day?

- Oh, the cue is endless.

Wait, so you're not staying?

You know,
I could order in.

- I'm grabbing Holden
from lacrosse and Ash
from board game club.

Taking them to McDonald's
before my shift.

God, I hate nights.

Sorry. But good for you.

For not giving in and writing
that guy the script.

- And stopping myself
from lecturing him

about unnecessary use of ABX
and population-level resistance.

Guess he'll just need
to find a doctor

who isn't trying to prove
his lapses in judgment
are behind him.

- Hmm.
- Ah, you know,

I... I can come tonight.
- To Holden's game?

I'll barely make
the end of it.

- Or maybe to McDonald's...

I mean, your kids
and your live-in ex
know about us anyway.

- It won't be like this
forever, Theo.

Goodnight.

(sirens wailing)
(honking)

- Tell us your name, sir.
We're trying to get to you.

Why don't you just start
by telling us your name?

Can you hear me?

- Kathryn, right?

Bashir, ED at Memorial.
Is that the van driver?

- Hi. He's got his phone
with him. Called 9-1-1.

- Kyle! My name is Kyle,
and I can't really move.

- Kyle.

Are you in your vehicle
or out?

- Out.

- Did something
land on you, Kyle?

Tell us whatever you can.

- Yeah, something
hit my chest. It's dark...

It hurts when I breathe.
(coughing)

- Kyle, this is Dr. Hamed.

Let me hear you take a deep
breath in and then out, okay?

- Okay.
(wheezing)

Not great, right?
I've p.

For the ground to just...
sh.

- Hold on a second, Kyle.

Are they any closer
to gaining access?

- No. Every time they get closer
to the edge,

more of the ground collapses.

- When the day four conference
cold started going around,

I decided to bail
before it took me down,

but then I got this pain
and vomited so... Fail?

- Well, you do have a temp.
But the pain speaks

to something other than a cold.
What kind of a conference?

- Two hundred dentists.
Exciting, right?

- Can you lie down for me,
please?

(groans)

Okay...

Does it hurt more
if I press here?

- Ah, yeah.
- Okay.

Any blood when you pee?
- No.

Why? What's going on?
What aren't you telling me?

- I would rather do
some imaging before...

- No, no, no.
Don't string me along.

I'm no MD, but I know hedging
when I see it!

- Okay, well,
right now my differential
includes kidney stones,

gallstones, appendicitis,
gastritis, ruptured cysts,

or ovarian torsion.
Which is why you need
an ultrasound.

- I'm sorry. I overreacted.
- It's okay.

Carmen, about
the woman in E...

- Does OHIP require
special authorization

to cover extended
autoimmune testing?

Because my joint pain
guy in six

tracks with ankylosing
spondylitis.

- So refer him
to a rheumatologist.

- I don't trust the patient
to follow up.

I thought I could do it myself.

- No, your patient volumes
need work.

Standard is four per hour.
You're at two point five.

Let's double that tonight.
- Double?

But you keep telling me
about getting the full story

and catching what other
doctors don't.

- Yeah, you can still
learn to do that and
move faster, Carmen.

- Good evening, everybody.
I just got word from CCU

that three patients with
suspected pneumonia

just tested positive
for legionnaires.

All from some dental conference.
- Oh, God.

I just saw someone
from that conference.

I wore a mask
because his cough was so flemmy.

- No, legionnaires
is usually spread
via ventilation

or aerosolized water,
not person-to-person.

- But doesn't it have
like a 5 to 30% fatality rate?

- Take the panic down
6000% and start protocols.

Negative pressure iso,
masks, increased handwashing,
and enhanced cleaning.

- The woman in E
is a conference dentist.

I'm pretty sure
it's a kidney stone,

but keep her masked and send her
to radiology, stat.

- So that motivational speech,

was that to prove
you have the leadership skills

and deserve the one fellowship
spot that's up for grabs?

- Maybe that's just me paying
forward some good leadership.

Instead of not-so-good.

- By pawning off our most
virulent patients to
the first-years.

- That's not what I was doing.
- Two more dentists

with legionnaire symptoms
at triage...

- Give them the Leblanc's
human shield of a resident.

- You really want me
to give them to Carmen?

- No. Maybe. I don't know,
I'll get back to you.

- At least that pasta
beat stale hospital muffins.

- Yeah, I mean those muffins
can get me through
some tough times.

(chuckling)

- Oh, looks like we're hauling
up the stairs.

- Oh, not me actually.
I use the emerg lockers.

- Right. Well, thanks for...

This was... fun.

- Oh, yeah, you too, Toby.
If you want to do this again

the next time we're both
working nights, then...

- Yeah, maybe I'll check
my schedule.

- Or not.

- Okay, I'll see you.

- Your next patient
is connecting, Dr. Hunter.

- Fast and forceful, right hand!

Leave it on the floor
like you're squashing a bug.

- Hum, hello? You okay?

- Oh, you're here.

Hold on. Take five, guys.

Sorry, boxing class.
- I'm Dr. Hunter.

You did book an appointment,
didn't you?

Uh, Dahab?
- Dahab, yes.

For two hours ago.

I wait, but no one comes,
so I decided to get on
with my night.

- Okay, hum.
Sorry about that.

It says here in my notes
that you felt a pop
in your chest.

- Yesterday, some water
went down the wrong tube,
and I coughed hard.

And then, pop.
Scared me so bad I went
to the hospital

and after seven hours,
they told me to go home.

- And did they do any imaging?
- An X-ray that shows nothing.

And today, I'm feeling it more.
.

- But you're still boxing.

- I need to make a living,
doctor.

- Fair enough.
Uh, any chance

it's related to injury?
If you got hit in the chest
or you pulled a muscle?

I'm no prizefighter,
but I did get punched
in the face once.

And sometimes, the damage
isn't where you think it is.

- No disrespect,
but I'm a newcomer

and my insurance
can't cover this.

Which means I'm paying $150.
I don't have it.

I'm a smart person, so how do we
figure out what's wrong?

- Can you point
to where the pain is?

Okay, now was that sharp
and sudden,

or slow and gradual?
How do you feel now?

- Sharp and sudden.
My arm and leg went tingling.

My heart was racing.
I can't even stand.

And it's still sharp
when I breathe in,

and I get these waves of dizzy.

- Are you near a drugstore?

I need your blood pressure
and heart rate.

There are machines
that'll do both.

They also sell something called
a pulse oximeter.

It's about $50,
you can just return it
once you're done with it.

Just tell them it didn't work.
I need that number too.

- What do I do with
these readings?

Wait another two hours
in the cue,

and then a different doctor?

- I'm going to give you
my cellphone number.

You call me as soon
as you're done.

- Is the truck going
to pull him out now?

His pleural cavity could
be filling up with fluids,

and if we don't get to him
soon, he's going to die.

- Nobody's going anywhere
until the scene stabilizes.

Sorry, who are you?
- I'm a doctor.

I heard him talking
to the EMS. Kyle...

- Someone call you?
- No, I have experience

with this kind of field of work.
- Oh, you have experience

with sinkholes sucking
vehicles in whole

and compromising the underground
infrastructure of Toronto.

Because it's a first for me.

Nothing else happens
until I know it's safe.

- His life is at risk.

Hey, that grid leads
under the road?

- Yes, but unless the City Works
engineers tell me otherwise,

the hydro vault's off limits.

- And if you can't pull him
out in time?

- Well, we better because
it's our only option.

I've got confined space and
trench rescue teams setting up.

If I send my team on foot,

the road could swallow them too.
And very likely crush our guys.

- You don't know that.
- You don't know how long

his lungs will hold
or if it even is collapsed.

- It is. And if there is
a way we can get down there,

I can help.
- This is a technical

rescue scene and
Toronto Fire has authority.

What kind of person,
doctor or not,

sees an entire team
of workers and thinks,

"I'm the guy who
really should be here."

Wait behind the barrier or
we're going to have a problem.

- Okay, but we're at six
and going up.

Alright, thanks.

Uh, Claire...

I only called you
at home for sub-ideas.
Not for you to come in.

- I wasn't tired anyway.
Was that admitting

asking us to hold
the legionnaire's patients
until they find beds?

- I tried explaining they all
need dedicated monitoring

and that there's only four
of us on the floor, but...

- I'll do it. You just keep
what's already on your plate.

- I don't mind some overflow...

- Feels like a million
tiny needles stabbing me
in my back and stomach.

- Kidney stones
are no joke.

- I swear that first doctor
knew it was kidney stones

the whole time. I kind of
lost it on her

for hoarding information.

I mean, I know you're all
just trying to help, but...

How long is it going
to take to know

if I also have legionnaires?
- Exposure window

is usually 10 days,
but I'm not seeing any antigens

on your PCR so maybe
you got lucky.

- Yeah. I feel real lucky.

- Look, if you want
to double down,

you can always wait
and see if the stone
can pass on its own.

I think it's always best
to avoid invasive

if it's an option.
- Hello, Marissa.

My name is Mark Novak.
Good news, urology's decided

to blast your kidney stone
in the cutting-edge

operating theatre we call
"Trauma OR".

So I will need you
to not eat or drink anything
until you're through.

- Mark, you're talking
about ESWL, right?

It's a non-invasive procedure
where they use shockwaves
to blast the stone.

It'll break it up.
It'll be easier for you to pass.

- PCNL. It's a small scope.
Goes into your kidneys

and then lasers do the rest.

- Because I'm suggesting
that we wait it up.

(chuckling)
- You've seen the size

of the stone, though, right? I
mean, there's moons orbiting it.

But, hey, you know,

if you want to prolong
her agony,

the last thing I want to do
is step on anybody's toes.

So, that's your call,
Dr. Curtis.

- Who was the walking slice
of toxicity?

- He might be right.
PCNL isn't that invasive.

- You're kidding me...
- No, it's really quite minor.

We'll talk to urology first.

- No, I'm talking about you
changing your mind

because that man gaslit you?

- Oh, he does that.

- So you can hear him
dismissing you like that?

Telling me what I'm
allowed to eat.

I have half a mind to say no
just to stick it to him.

- No, don't do that.
The food thing's real.

- You're defending him.
Oh, no, no. No, no.

Sweetie, I was
in a bad marriage for years.

It took me swallowing
a half bottle of sleeping pills

for him to get the message.
And I finally got out,

but the whole thing really
affected my self-esteem
for a long time.

- Okay, hold on!

My medical opinion has nothing
to do with Mark Novak.

He's always been difficult
and I barely even notice
him anymore.

- Well, I can report him
for you.

- There must be some way...
- Marissa, Marissa.

- Why don't we just focus
on your kidney stone?

- Fine.

- A few customers at my bar
wanted to keep partying
after close.

So my last drink was...
9 A.M.

I'm dizzy, barfy,
my head won't stop pounding.

- Any other pain?

- Other than my entire body.

Hey, what's with the mask?

I don't think this hangover
is contagious.

- No, it's just precautionary.
We've had patients

from a dental conference
with respiratory illness.

They were all
at the same hotel so...

(beeping)
Your blood pressure
is 200 over 110.

It can spike with the alcohol,

but it should have
come down by now.

- Oh, no. I definitely
have that.

- You are diagnosed
with high blood pressure?

That's pretty rare for 23.

- I know, I'm like
this medical miracle.

And yes, my doctor already
gave me the speech

about eating right
and three drinks a week.

Anyways, look,
someone told me that when
they're super hungover,

they just come here
to get IV fluid.

- You should probably listen
to your doctor instead
of whoever that was.

Because hypertension
can be seriously complicated
by lifestyle choices.

- Well, screw me
for thinking I'm allowed
to live a little, right?

I just... Forget it. I'll pound
electrolytes at home.

- Okay, can you hold on
a second?

Carmen, if it's urgent
enough to hover,

just come in and get me.
- I don't know if it is, but...

- Your first rectal insertion?

It's basically
a rite of passage.

Did he say what it was?
- He won't even acknowledge

that something is in there.
- Yeah, surprisingly,

that is not uncommon. My guess
would be some sort of metal?

- Okay, but how do I get
the full story?

- You don't.
Not now, remember our talk.

In this instance, your problem
is whatever metal

is in his rectum,
not why it got there.

You need to take it out.
- Alone?

- Ask Arnold if you need
any help, he wants the EXP.

And put her on saline
until her BP comes down.

- Captain, we're ready to move.

- Nuh-uh. We still haven't
secured the area

so no one moves in until then.

- We lost contact
with the victim.

He was having trouble breathing.

(sirens wailing)

(tense music)

(dripping)

(phone ringing)
- How did it go, Dahab?

- I used the machine four times
like you said.

People are very upset about it.

Blood pressure says
95 over 60.

Hold on, there's a bus.

Heart, 175.
And finger clip is 95.

But if they don't
let me return it,

I'm sending you the bill.

- Okay, Dahab. I need you to go
to the emergency room

for more testing.
- I'm not going back there.

I just rest for a few days.

- Based on your vitals
and symptoms,

you could have
a ruptured aorta.

The artery responsible
for pumping your blood

might be leaking and if it is,
and you don't get treated,

you could die.
Where are you right now?

- On a bench outside pharmacy.

- Okay, go
to York Memorial Hospital.

I used to work there,
it's the place you want to be

for cardiac emergencies.
- That's where I was.

They were rude
and didn't listen.

Treated me like less than human.

Can I come to you?
I'll pay.

- It's not about money, Dahab.

I'm not insured
for anything more than
virtual visits right now.

- Theo, please... I trust you.

- Look, I hear that last night
went badly, right?

But hospitals are really
just people.

And I will call ahead
and make sure you see
the right ones.

Plus, you have me on speed dial.
- Okay.

- Okay, just go now, Dahab.

And let me know
as soon as you get there, okay?

(dripping)

(crashing)

- Bashir, you're a hero.

I can get them to see that.
They'll want to help you.

I get that it makes
you uncomfortable.

- It's just...
There are so many people

on that list ahead of us.
- Not as likely to succeed

or as deserving of the chance.

A skilled doctor with
a little girl depending on him.

It could take years
off the wait.

(tense music)

(clearing throat)

- Claire. Claire!

(indistinct chatter)

Any ideas for staff floats,
Claire?

- Bash worked today,
he might come back.

- Great, can you try him?
- Yeah, sure.

Is that a makeshift ICU
of dentists?

- Yeah.
- We just got official word.

CCU's full. No admissions.

- How are we supposed
to function as an emerg

if we're basically a spillover
ward for everyone else?

And if we do get more dentists,

I don't know where
we're going to put them.

- We do have one more case.
Although, she's a bartender.

Not a dentist.
Your patient, Mags.

- Josie with the hangover
has legionnaires?

Don't tell me that she...

- Slings drinks
at the conference hotel? Yup.

- Why didn't she say something?
I told her about

the precautions we're taking,
and she's already hyper-tensive

so high-risk and vulnerable
to severe illness.

- I mean, she's so young.

I'm sure it never
even occurred to her.

But her breathing is declining
so we moved her to three.

- I'll check on her.

- Let me know
if you need backup in there.

- I'm good.

(screaming in the distance)

(coughing)

- Kyle?

Kyle?

Kyle...

Hey, Kyle.
Can you hear me?

Hey, Kyle, can you hear me?

(gasps)

(heavy breathing)

- Where did you come from?

- I'm Bashir.

I'm a doctor, we spoke
on the phone earlier.

(coughing)
- Feels like I'm drowning.

- It's the fluid around
your lungs.

And I need to make a hole
in your chest to drain it.

- Here?

- Yeah.

We need to lift up
your shirt, okay?

This is lidocaine,
local freezing.

Next, I'll make a small hole
in between your ribs

and put in a thin tube
so the fluid drains out.

- Inside my chest?

How will you see
what you're doing?

- In the hospital,
we use ultrasound,

but I know how to go
on feel.

What do you do
for a living, Kyle?

(groans)
- I'm a teacher.

- Okay, what do you teach?

- Science.
Middle-school science.

- You're doing great.

Slow breaths.

(breathing deeply)

Okay, Kyle.

Here we go.

(screaming)

The worst is over.

- Why is it still hard
to breathe?

- The fluid should
be flowing out,

but there must be a blockage.

I'm going to use my mouth
to clear it.

I'd be lying if I said
it was ideal sterility,

but none of this is.

- You're going to swallow
my blood.

- I'll try not to.
(groaning)

Okay, Kyle.

I need both hands
for this next part.

So you're going to have
to hold this tube.

- No, no, no!
I don't think that's
a good idea. No!

- It's just for a couple
of seconds while I clear
the blockage, okay?

Just right there.

It's really important
this doesn't come out

of your chest, okay?
- Okay.

- So like this. Don't move.
- Okay! Okay.

- We're in this together, okay?
- Yeah.

(groaning)

(heavy breathing)

(sirens wailing)

- Fragmenting the stone... now.

Missed the action, Mark.

- Yeah, just making sure
that June's got you all
set up here, Toby.

- I'll start the contrast study.
- It was me. I'll move.

Field looks good.

- I can secure the drain.

- I'll check on it later.

- Curious vibe
between you two.

- We went to dinner.
It was a mistake.

- You and Toby
went on a date?

- Why is that so funny, Mark?

Do you have any idea
how hard it is to meet people

with our schedule?
It's impossible.

- June, relax.
We all need connection.

I personally don't date
doctors because it's too
close to home,

but I don't care if you
and Toby are a thing.

- Not a thing.
And I don't need your help
or your life advice.

(choking)
- Increased heart rate.

- Resps. She aspirated.
It's food.

- Did the nurse
ask her if she had eaten
today and tell her to fast?

- And you did, too.
- You think as a health care

professional you wouldn't
take that as casual advice.

- I think she might've done it
to get back at you for being...

you know, yourself.
Eating I mean.

- You think this woman
found me so distasteful

that she deliberately
jeopardized her own operation

and put her life at risk
in order to prove that?

June, that's...

- You didn't see her when
you left. Totally triggered.

- People use that word a lot,
but what they mean is "annoyed".

- It was way more than that.
She started going off

about her abusive marriage.

And she wanted to report you
on my behalf.

I told her not to.

But that is
hospital pudding.

- Fine. Let's just...

Let's get her tubes
and get on with this.

- Oh, Mags!
- Yeah?

- Um... Sorry.

Your bartender's O2 sats
are down at 90.

- Because she's hypertensive.

I paged RT like
a million years ago.

Could you please go get them
and drag them down
if you have to?

- I think it's better
that you go there.

They're not going
to listen to me.

- Yeah, it's 8 floors up.
- I know.

Cardio sucks so...
Rock, paper, scissors?

- No, Arnold, I can't.

Right, I didn't mean to. Sorry.
- It's okay. No worries.

(line ringing)

- "This is Bashir,
please leave a message."

(coughing)

- You should be breathing
a lot better now.

These yours?
- Oh, yeah. Thank you.

(coughing)

- Your pupils look fine.

- Um, not to state the obvious,

but since I can move
and breathe now,

can we just go out
the way you came in?

- No, that's no longer
an option.

- How wrong was I thinking
my parking spot was a coup?

Because the street never tickets
and it's pretty safe and quiet.

- It's true. I don't live far.
Are you close?

- My van is my house.

- Oh...

- It's a choice, by the way.

I have very
few material needs.

- No judgment.
- I got divorced

and we were trying to share
a condo even after, but...

Bashir, are you crying?

- Okay, got a signal here.

- It's Captain David. Hey, I was
right about his lungs.

He's breathing much better now.

And no, I'm not crying.
My eyes are itching.

- Hamed? What the hell?

- Same. And I am dizzy.
Is it sewer gas?

We teach a WorkSafe unit
at school.

- It's called hydrogen sulfite.

And one of the many reasons
t.

Now I've got two people
breathing toxic fumes
instead of one.

- Now I can get us
both out.

- Do not do that.

The hydro vault is not
a safe way out or in.

And that gas is highly
flammable.

One spark and the whole
street could go.

You're going to sit tight
this time

and wait for a hazmat team
to identify the risks.

- What are you doing
down here, man?

(crumbling)

- I guess you're happy
I'm getting my wake-up call.

- Of course not.
But I really do understand
how you feel right now.

- How could this get
so bad so fast?

- We were waiting
for respiratory therapy,

but I need to intubate you now.

I'll start by sedating you
with propofol.

Then I'll insert a tube...

- Please, I read all that stuff
about people who go on vents...

and they never get off of them.

- Josie, I know that
you're scared, but with
your increased risk,

you need the extra help
to breathe.

- I don't want to be someone
who needs that.

- But the reality is you are.

And if we don't try...
- It turns out the metal thing

was actually a battery
and it's stuck.

I'm afraid if I pull it out,
I'll melt his rectum with acid,

and I want to...
- Carmen!

- You said not to be afraid
not to interrupt you.

- I also reminded you
about judgment.

Don't interrupt when it means
pulling me away

from a life-and-death situation.
Figure it out!

- Sounds like you might need
some help in here.

- No, we're fine. Josie's
increasing in resp distress.

We were discussing intubation
and Carmen was going.

- There's not much to discuss.

It's okay, I got this. Leblanc,
Go. Handhold your resident.

Hi, Josie? We're going to get
you some help breathing, yes?

It's okay.
Leblanc, go, go, go.

Don't worry, Josie.
We got you.

- Did you make it?
- They hook me up

with wire
and put sticker on me.

Then, took them off
and told me to wait.

- That's a good sign.
Now if your EKG was
abnormal, you'd know.

How do you feel?
- Scared.

It hurts worse now,
and I feel sick to my stomach.

- I'll stay with you
until you get seen again.

Tell me...
when you got into boxing.

- Back home. When they started
restricting women

from going to the gym.

My friend and I would work out
in my basement in secret.

No music so we didn't draw
attention to ourselves.

(chuckling)
- That's pretty incredible.

- Dahab Sayeed?
- They're calling me.

Stay here.
- You bet.

Uh, just say what I texted you.

- I just ran up and down
eight flights of stairs...

- Doctor Hunter sent me.
He thinks I may have
a ruptured aorta.

- You don't have an OHIP card.
Health insurance?

- I have an Interim Federal
Health Certificate.

It covers hospital visits.

- Okay, that doesn't matter.
Just tell them how you feel.

- My pain is ten of ten.

- Can you manage?
- Dr. Hunter sent me.

I need to see Nurse Claire.

- Take the forms,
bring them back to me
when you're done.

- Is that Rhoda? What forms?
What is she doing now?

- Theo, I thought
you worked here.

- Dahab, just put her on the
phone. She isn't hearing you.

- Miss, please.
He can tell you.

- Referring physicians
need to call the main
hospital line.

- Rhoda! Rhoda!
It's Theo Hunter.

- Theo? This your patient?

You know she can't skip the
line just because we're busy.

- Damn it, Rhoda,
are you deaf?
You're not hearing
what she's saying.

- And you don't even work here.

(groans)

(sighing)

Hey, stop.

You heard what he said
about a spark.

So were you right?
Would I have died?

And what David said
about their risk assessment?

You knew that,
but you came down here anyway.

Fine, yeah, no.
Say nothing.

You're just the last person
I'm ever going to talk to,

but let's both just
drift into the void in silence.

- Are you a doctor?

- No, nurse practitioner.
Hi, I'm Claire.

- You're the one Theo said
to ask for my information.

- Theo Hunter?
You a patient of his?

- Ugh! Does no one talk
to each other in this place?

I know he called you.
- I can see you're upset, ma'am,

but please do not take it out
on me our staff.

- Theo said I could die.
You have to do something.

- If you cannot remain calm,

I'm going to need
to call security.

Hey!
(vomiting)

(cellphone ringing)

- Theo?
- Claire.

Dahab, what's going on?

You haven't answered
any of my calls.

Claire, Claire, is she okay?

- They took her back
to X-ray and now she's
in an exam room.

And she's vomiting
brown liquid. What do I do?

- I thought she had
a ruptured aorta, but...

Brown like coffee grounds?

- It tastes awful.

- No, Theo.
I think it's stool.

Okay...

Alright, we got you.

- Claire! Claire!
(coughing and vomiting)

- What did you want to ask me?

- I mean, so much.

It was so easy for you
to risk your life

to save mine, but...

Now, like, killing you
to wait for them to save us.

- That's not a question.

- Okay.

Let's start small.
You said you live near here?

What else?
Wife, husband, kids?

- No, I live with my sister.
- How old?

- Fifteen.
- Grade nine?

She go to the
neighborhood school?

It'd be hilarious
if I was her teacher.

- She goes to the Art school
in Etobicoke.

But she likes
sciences there, too.

She says she wants to keep

all her future
possibilities open.

- Where'd you grow up?

- Aleppo.

(coughing)

Kyle, are you feeling okay?

- I mean, for breathing sewer
gas and the tube in my chest.

- My sister and I
immigrated here

because I saved a woman's life
and we got the attention
of a man who...

helped us.

- Wow. Okay.

- Elliot. That's his name.

He found us overseas
when we were very desperate.

He put us on the right lists,
raised money to sponsor us,

and when we landed here,
we lived in his house

with his wife and young kids.

We had a small, one-room
basement apartment.

He showed me how to register
for my sister's schools.

He helped me figure out how
to study for my medical boards.

And he even lent me more money
when it was time to take them.

- That's pretty miraculous.

- It was.

- But?

(rumbling)
(screaming)

- I think they're coming for us.

(coughing)

Hey, hey, hey!
Kyle! Kyle!

Hey!

Kyle!

They're coming.

- Theo, it hurts.

- I know. They're going
to help you. Where's Claire?

- She went to call
for a doctor. Here she is.

- Claire? Okay,
I think it might be
a ruptured diaphragm.

If her bowel herniated,
it could be at risk
for perforation.

She needs urgent OR.
- Okay, on it. What else?

- An NG to decompress the bowel
and remove any stool.

You can wait for someone.

- Okay. Talk to her
while I prep?

- Dahab. Claire's going
to put a tube down your nose.

It'll hurt but not for long.
- I can take it.

- I have no doubt.
Dahab, this is Liz.

She and Claire
have you from here.

- Theo?
- You can't stay?

- You're in great hands.
I promise.

We'll talk later, okay?

(sighing)

- I was handling things
earlier with Josie.

That woman you intubated.
- Oh, right.

ICU got a bed opening,
by the way.

So she's stabilizing quickly.
You're welcome.

- For steamrolling me?
- No! I was trying to help you.

Seemed like Carme
needed you.

- Oh, please.
You don't care about
holding residents' hands.

- No, but you do.
Like, you made that big show

of trying to teach her
the right lessons.

So I thought you might
want to...

Yeah, you know?
You're right.

I don't.

They have no idea
what's going on for us.

Or what kind of stresses
we are all carrying.

And coddling them does nothing
to prepare them for reality.

And it's dumb.
So yeah, sometimes,
we're going to lose it.

And there are more important
things to worry about
than hurt feelings.

- Hey.
- Hey.

- You said that this operation
would be easy.

But I woke up
with pain in my throat

and the nurse said
that I almost choked.

- Right, well,
I was pretty clear

about the dangers of eating
before surgery.

Look, if you decided
to disregard Dr. Novak

to make a point
or to get back at him.

- I haven't eaten anything
for 16 hours.

You're accusing me of risking
my life over that guy?

- Marissa, it's just, you know,
what you said about your ex.

And then about the pills...
- That was totally different.

I was in a much darker place.

One that I have worked
really hard to move beyond.

- Okay, alright, maybe it was
slow digestion. I'm sorry.

- I don't know you,

but I know trauma and...

if you really thought
that that was something
I was capable of,

maybe it's because
some part of you is.

- I'm going to leave the drain
in until morning.

And then you should be
good to go.

(coughing)

(coughing)

- Here, Bash. Put this on.

That man owes you his life.

- They need to check Kyle's tube
for blockages and flow.

- They're on it.
You just try and breathe.

- You okay?

- My decisions put you
on the spot today.

- The chest tube, though.
Impressive.

Guess you weren't lying
about having field experience.

- When I heard somebody
was down there, I just...

Jumping in
is what I know how to do.

- When I was younger
and a call would come
into the station,

I'd always be pulling for fire.

The calm just felt
wrong to me.

Not anymore.

- Hi, Connie. It's Magalie.
I got your message.

And I will be sending
in the forms tomorrow.

Also, I had to move blood work
because I'm on shift that day.

But lab said that
they could accommodate

so you can be expecting
that next week.

Thank you.
What happened to you?

- Uh... Long story.
I came as soon as I could.

- Yeah, it's a long story
here, too. That's covered.

But when we couldn't reach you,
we called in Kinio and Shulman.

- Oh, okay.

That's not a great look,
ignoring your calls

when you're competing for a job.

- No, I think based on tonight,

it's advantage Leblanc.

- Good, she should enjoy
that while it lasts.

- I really want that job, Bash.

I'm going to do everything
I can to get it.

- You'll need to.

Going home to sleep?

- You? Breakfast with Amira?

- How is she?
- She's out of surgery.

You were right.
Ischemic bowel.

She'll be fine.
- That's good.

What kind of a fallout
should I expect?

- I'll admit it was unorthodox,

but she said you're
the only reason

she even came back
to the hospital.

- And I blew up my entire life
two years ago

for a chance to stay at Memorial
because I felt a calling.

I mean, you can think
I'm naive or stupid
if you want, but...

I know I can still make
a contribution

and I'm not going to give up
on that or myself.

- I don't think
that's stupid, Theo.

(cheering)

- Bashir...

- Hi, Elliot.

- What are you...
How long has it been?

- Six years.

- Everything okay?
Amira, she's...

- I wasn't sure
if you wanted to see me again.

I just thought...

- What do you want, Bashir?

(♪♪)

Subtitling: difuze