Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:01,359 --> 00:00:05,519
♪
2
00:00:05,520 --> 00:00:07,286
[Camel grunts]
3
00:00:18,685 --> 00:00:21,603
_
4
00:00:31,006 --> 00:00:32,805
[Camel groans]
5
00:00:37,686 --> 00:00:41,020
♪
6
00:00:55,236 --> 00:00:57,805
Lieutenant Granderson,
an ETA on Sunshine.
7
00:00:57,806 --> 00:00:58,831
Aye, sir.
8
00:00:58,832 --> 00:01:02,242
Sunshine, Navy Spear,
request updated ETA to Wendy.
9
00:01:02,243 --> 00:01:03,811
[Static crackles]
10
00:01:03,812 --> 00:01:05,746
Navy Spear, 2-0 mikes.
11
00:01:05,747 --> 00:01:07,181
It's gonna be a tight fit.
12
00:01:07,182 --> 00:01:09,483
Heading to open deck outside the city.
13
00:01:09,484 --> 00:01:13,131
Copy. Sunshine's 20 minutes
outside of Oran, Algeria, sir.
14
00:01:13,132 --> 00:01:15,202
No sign of hostiles.
15
00:01:17,959 --> 00:01:20,494
Only two main roads west into town.
16
00:01:20,495 --> 00:01:22,629
Southern one gives you
more places to hide.
17
00:01:22,630 --> 00:01:24,330
Copy that!
18
00:01:26,901 --> 00:01:28,502
Sir, operational checks complete.
19
00:01:28,503 --> 00:01:30,170
All weapon systems are back online.
20
00:01:30,171 --> 00:01:32,673
Master Chief, status of battle damage?
21
00:01:32,674 --> 00:01:35,275
Sir, engineering reports
damage at Gibraltar
22
00:01:35,276 --> 00:01:37,966
was more severe than initial
DC estimates suggested.
23
00:01:37,967 --> 00:01:40,748
Hull Tech's on the scene
still welding patch in place.
24
00:01:40,749 --> 00:01:42,750
Burning fuel we don't
have carrying that drag.
25
00:01:42,751 --> 00:01:46,552
Yes, sir. Should be humming
along at 100% within the hour.
26
00:01:47,989 --> 00:01:51,224
♪
27
00:01:56,965 --> 00:01:59,199
[Indistinct conversations]
28
00:01:59,200 --> 00:02:01,502
Oran hasn't seen a
Westerner in over a year.
29
00:02:01,503 --> 00:02:04,404
White girl slinging
an M4 is hard to miss.
30
00:02:04,405 --> 00:02:07,875
I do not think it will
be very hard to blend in.
31
00:02:07,876 --> 00:02:10,117
Welcome to the apocalypse.
32
00:02:16,584 --> 00:02:19,318
Danny: Mahmoud Zeddam.
33
00:02:20,006 --> 00:02:22,856
Mahmoud Zeddam.
34
00:02:22,857 --> 00:02:25,291
Zeddam.
35
00:02:27,195 --> 00:02:30,397
[Men speaking Arabic]
36
00:02:30,398 --> 00:02:33,532
♪
37
00:02:42,944 --> 00:02:45,078
_
38
00:02:45,079 --> 00:02:47,906
_
39
00:02:47,907 --> 00:02:53,723
[Speaking Arabic] _
40
00:02:54,881 --> 00:02:56,777
_
41
00:02:57,844 --> 00:03:00,591
_
42
00:03:00,881 --> 00:03:02,181
_
43
00:03:02,182 --> 00:03:06,682
_
44
00:03:10,357 --> 00:03:11,792
_
45
00:03:11,996 --> 00:03:14,098
_
46
00:03:14,486 --> 00:03:17,655
_
47
00:03:17,656 --> 00:03:18,656
_
48
00:03:18,657 --> 00:03:20,091
_
49
00:03:21,243 --> 00:03:23,386
_
50
00:03:25,787 --> 00:03:27,182
_
51
00:03:27,999 --> 00:03:29,643
_
52
00:03:30,919 --> 00:03:32,521
_
53
00:03:32,594 --> 00:03:34,356
[Speaking Arabic] _
54
00:03:35,326 --> 00:03:38,012
_
55
00:03:40,500 --> 00:03:43,055
_
56
00:03:43,056 --> 00:03:46,117
_
57
00:03:47,639 --> 00:03:49,371
_
58
00:03:49,731 --> 00:03:50,927
_
59
00:03:51,763 --> 00:03:56,343
_
60
00:03:56,393 --> 00:03:58,400
_
61
00:03:58,643 --> 00:04:02,509
_
62
00:04:03,452 --> 00:04:05,053
_
63
00:04:09,168 --> 00:04:10,776
Vulture, rally on me.
64
00:04:10,777 --> 00:04:13,878
Got a lock on Mahmoud's neighborhood.
65
00:04:19,274 --> 00:04:21,374
[Knock on door]
66
00:04:35,392 --> 00:04:36,960
[Speaks Arabic] _
67
00:04:40,628 --> 00:04:43,763
♪
68
00:04:57,306 --> 00:05:01,336
- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.MY-SUBS.com --
69
00:05:01,337 --> 00:05:04,017
♪
70
00:05:04,018 --> 00:05:07,853
[Birds chirping]
71
00:05:10,458 --> 00:05:12,158
Mm.
72
00:05:30,478 --> 00:05:34,246
♪
73
00:06:16,839 --> 00:06:18,342
Hey.
74
00:06:21,062 --> 00:06:22,996
You're up early.
75
00:06:22,997 --> 00:06:25,298
Can't sleep.
76
00:06:25,299 --> 00:06:27,267
No, not today.
77
00:06:27,268 --> 00:06:29,102
Oh, yeah?
78
00:06:29,103 --> 00:06:31,059
Too much to do.
79
00:06:31,060 --> 00:06:33,807
Too much responsibility.
80
00:06:33,808 --> 00:06:36,276
I am the bread of life.
81
00:06:36,277 --> 00:06:39,679
He that cometh to me shall never hunger.
82
00:06:39,680 --> 00:06:42,082
Those are pretty big shoes to fill.
83
00:06:42,083 --> 00:06:46,319
Big shoes, big plans,
big day for both of us.
84
00:06:46,320 --> 00:06:48,622
We're gonna make a little history,
85
00:06:48,623 --> 00:06:50,857
and I want you next to me when we do.
86
00:06:50,858 --> 00:06:52,592
Well, I'm not sure
87
00:06:52,593 --> 00:06:55,729
I'm the "make history"
kinda guy, Giorgio.
88
00:06:55,730 --> 00:06:57,297
You're a killer.
89
00:06:57,298 --> 00:07:00,867
That's all I need for
what I got planned.
90
00:07:00,868 --> 00:07:02,803
What do you got planned?
91
00:07:02,804 --> 00:07:05,437
Giorgio.
92
00:07:09,143 --> 00:07:11,445
So much for your plans.
93
00:07:11,446 --> 00:07:16,850
There are some things
you must make time for.
94
00:07:16,851 --> 00:07:18,218
See you later, killer.
95
00:07:18,219 --> 00:07:20,053
[Slaps]
96
00:07:20,054 --> 00:07:22,556
[Speaks Italian]
97
00:07:22,557 --> 00:07:25,192
[Giggling]
98
00:07:25,193 --> 00:07:26,892
[Door closes]
99
00:07:35,036 --> 00:07:36,735
[Sensor beeps, door unlocks]
100
00:07:40,475 --> 00:07:42,374
[Door closes]
101
00:07:57,058 --> 00:08:00,593
[Man in distance speaking
foreign language]
102
00:08:05,766 --> 00:08:07,466
[Man shouts]
103
00:08:19,313 --> 00:08:21,013
[Men speaking foreign language]
104
00:08:24,385 --> 00:08:27,019
[Notebook thuds, drawer closes]
105
00:08:32,994 --> 00:08:36,329
♪
106
00:08:36,330 --> 00:08:38,030
[Man speaks foreign language]
107
00:08:52,513 --> 00:08:56,216
Who is the master, Giorgio?
108
00:08:56,217 --> 00:08:59,551
[Men speaking foreign language]
109
00:09:04,058 --> 00:09:05,892
♪
110
00:09:05,893 --> 00:09:09,355
[Child whistles, speaks Arabic]
111
00:09:09,356 --> 00:09:11,667
_
112
00:09:11,668 --> 00:09:13,653
_
113
00:09:15,180 --> 00:09:19,242
_
114
00:09:22,040 --> 00:09:24,914
_
115
00:09:26,479 --> 00:09:28,039
_
116
00:09:30,987 --> 00:09:33,518
_
117
00:09:34,418 --> 00:09:35,894
_
118
00:09:38,578 --> 00:09:39,971
_
119
00:09:40,955 --> 00:09:43,417
_
120
00:09:46,901 --> 00:09:50,035
♪
121
00:10:03,551 --> 00:10:05,451
Omar's already here.
122
00:10:07,154 --> 00:10:09,756
And there's his ride.
123
00:10:09,757 --> 00:10:12,025
Green, Wolf, take over top position.
124
00:10:12,026 --> 00:10:16,028
- Azima, Burk, contain rear target.
- Copy.
125
00:10:18,662 --> 00:10:24,766
_
126
00:10:27,768 --> 00:10:29,078
_
127
00:10:29,838 --> 00:10:31,189
_
128
00:10:33,174 --> 00:10:37,223
_
129
00:10:38,405 --> 00:10:41,616
_
130
00:10:49,930 --> 00:10:53,065
♪
131
00:11:00,595 --> 00:11:02,095
_
132
00:11:03,997 --> 00:11:05,431
_
133
00:11:10,093 --> 00:11:11,860
[Objects thud]
134
00:11:15,323 --> 00:11:16,989
[Clank]
135
00:11:19,193 --> 00:11:22,961
♪
136
00:11:25,199 --> 00:11:27,901
Bravo on station. I
hold Omar visually, over.
137
00:11:27,902 --> 00:11:30,136
Sasha: Don't shoot until
we're in position to breach.
138
00:11:30,137 --> 00:11:32,239
I'll freeze down any other targets.
139
00:11:32,240 --> 00:11:33,643
Charlie, status. Over.
140
00:11:33,644 --> 00:11:36,009
Charlie's set. North side clear, over.
141
00:11:36,010 --> 00:11:38,763
Charlie, prepare to make
entry on Bravo's shot. Over.
142
00:11:38,764 --> 00:11:40,198
Good copy.
143
00:11:41,482 --> 00:11:44,249
Bravo has a clear shot. Over.
144
00:11:51,092 --> 00:11:52,825
Bravo, you have green light. Over.
145
00:11:54,495 --> 00:11:56,035
Shot compromised.
146
00:11:56,036 --> 00:11:58,630
Bravo does not have a shot.
147
00:12:32,575 --> 00:12:35,438
Sasha: Green, do you have a shot? Over.
148
00:12:35,439 --> 00:12:39,107
♪
149
00:12:44,615 --> 00:12:46,982
- [Grunts]
- Danny: Ah! What the hell?
150
00:12:53,557 --> 00:12:56,258
- [Gasps]
- [Knife clatters]
151
00:12:57,359 --> 00:12:58,461
_
152
00:12:58,462 --> 00:13:00,363
Things are going south.
153
00:13:00,364 --> 00:13:01,765
Wolf: Take the shot.
154
00:13:01,766 --> 00:13:03,498
- [Slices]
- [Grunts]
155
00:13:05,669 --> 00:13:08,804
♪
156
00:13:09,565 --> 00:13:12,833
Danny: Omar's walking
and he's got the seeds.
157
00:13:14,545 --> 00:13:16,979
Three targets on the move.
158
00:13:22,043 --> 00:13:24,387
No vantage. Alpha,
Charlie, I'm losin' him.
159
00:13:24,388 --> 00:13:27,990
Charlie on the move. Heading
northeast to intercept.
160
00:13:29,093 --> 00:13:32,060
Charlie, be advised. Two
more males joining him.
161
00:13:33,430 --> 00:13:35,130
Shit.
162
00:13:41,005 --> 00:13:43,640
Sasha: Prepare to engage them all.
163
00:13:43,641 --> 00:13:45,708
The seeds do not leave here.
164
00:13:45,709 --> 00:13:48,678
Burk: I have visual
contact on the package.
165
00:13:48,679 --> 00:13:50,046
- I have him.
- Boy: Omar!
166
00:13:50,047 --> 00:13:51,948
Hold fire. Charlie, stand down.
167
00:13:51,949 --> 00:13:54,549
Boy: Omar! Omar!
168
00:13:57,354 --> 00:14:00,423
[Speaking Arabic]
169
00:14:00,424 --> 00:14:02,057
Boy: Omar!
170
00:14:02,860 --> 00:14:05,260
- Omar!
- We're losing him.
171
00:14:09,667 --> 00:14:11,267
[Whispers] Cooper!
172
00:14:11,268 --> 00:14:14,503
Bravo, Charlie, hold
position. Provide cover.
173
00:14:24,915 --> 00:14:28,951
♪
174
00:14:33,057 --> 00:14:34,724
I can't see anything from back here.
175
00:14:34,725 --> 00:14:36,159
Fletch, get her the hell out of there.
176
00:14:36,160 --> 00:14:37,993
What exactly would you like me to do?
177
00:14:41,259 --> 00:14:42,485
_
178
00:14:42,942 --> 00:14:44,571
_
179
00:14:44,572 --> 00:14:46,280
_
180
00:14:46,604 --> 00:14:48,205
Hold position.
181
00:14:48,206 --> 00:14:50,201
_
182
00:14:50,875 --> 00:14:52,275
[Grunts]
183
00:14:52,276 --> 00:14:55,345
[Coughing]
184
00:14:55,346 --> 00:14:57,113
[Gasps, coughs]
185
00:14:57,114 --> 00:14:58,648
[Grunts, whimpers]
186
00:14:58,649 --> 00:15:00,884
[Coughs]
187
00:15:00,885 --> 00:15:03,485
[Speaks Arabic]
188
00:15:13,597 --> 00:15:17,165
♪
189
00:15:34,551 --> 00:15:37,686
♪
190
00:15:43,093 --> 00:15:45,427
- Mmm.
- Mmm.
191
00:15:52,169 --> 00:15:55,505
Where are you going?
192
00:15:55,506 --> 00:15:59,976
Giorgio said he had some
big plans for me today.
193
00:15:59,977 --> 00:16:02,111
Any idea what they might be?
194
00:16:02,112 --> 00:16:05,227
The labors of Hercules.
195
00:16:24,268 --> 00:16:27,103
♪
196
00:16:27,104 --> 00:16:30,139
Sir, the signal faded. Track 1-2-7-7-1.
197
00:16:30,140 --> 00:16:32,500
On this bearing, there
aren't too many options.
198
00:16:32,501 --> 00:16:34,028
Omar could be heading to Corsica.
199
00:16:34,029 --> 00:16:37,080
No. There's nothing there,
and they still need to refuel.
200
00:16:37,081 --> 00:16:38,748
How's your line?
201
00:16:38,749 --> 00:16:41,317
Still holding on Sasha's beacon.
202
00:16:41,318 --> 00:16:43,867
We've got eyes on Omar's helo.
203
00:16:43,868 --> 00:16:46,570
The seeds would've been
lost for good if not for you.
204
00:16:46,571 --> 00:16:50,173
Track 1-2-7-7-1 descending.
205
00:16:50,174 --> 00:16:53,443
- Bearing and range.
- 3-5-7 at 200 miles.
206
00:16:53,444 --> 00:16:56,846
Correlates to... the island of Sardinia.
207
00:16:56,847 --> 00:16:59,784
Mr. Fletcher, does Omar have
friends in the neighborhood?
208
00:16:59,785 --> 00:17:01,551
His strongest ties are North African.
209
00:17:01,552 --> 00:17:03,720
But with these city-states
popping up all over the Med,
210
00:17:03,721 --> 00:17:04,921
it's hard to say.
211
00:17:04,922 --> 00:17:07,991
If the buyer's Italian,
he's not on our radar.
212
00:17:07,992 --> 00:17:09,367
Sardinia's an open island.
213
00:17:09,368 --> 00:17:11,094
If Omar's looking to close the deal,
214
00:17:11,095 --> 00:17:12,862
it could just be neutral ground.
215
00:17:12,863 --> 00:17:15,298
Well...
216
00:17:15,299 --> 00:17:17,581
not gonna be neutral for long.
217
00:17:17,582 --> 00:17:20,302
Lieutenant, tell
Sunshine to prep the Huey.
218
00:17:20,303 --> 00:17:22,005
Alicia: Aye, sir.
219
00:17:22,006 --> 00:17:25,308
♪
220
00:17:25,309 --> 00:17:27,077
Giorgio: I don't know.
221
00:17:27,078 --> 00:17:28,881
I don't know.
222
00:17:28,882 --> 00:17:32,549
I don't know! I've never met the man!
223
00:17:32,550 --> 00:17:34,759
Why? Because we made a deal.
224
00:17:34,760 --> 00:17:38,248
Because he has 10 million
reasons to honor that...
225
00:17:40,524 --> 00:17:43,080
Look, we're on schedule.
226
00:17:43,081 --> 00:17:45,076
I will know more in a couple of hours.
227
00:17:45,077 --> 00:17:48,067
Would you please just trust me?
228
00:17:48,068 --> 00:17:49,794
I know what I'm doing.
229
00:17:53,504 --> 00:17:55,138
Yes.
230
00:17:55,139 --> 00:17:57,306
Fine.
231
00:17:58,643 --> 00:18:01,410
Well, that went better than expected.
232
00:18:02,513 --> 00:18:04,646
Next time, you're talking to him.
233
00:18:06,317 --> 00:18:08,780
You don't need to take
it so personally, Giorgio.
234
00:18:08,781 --> 00:18:11,254
- We're just...
- Questioning my every move.
235
00:18:11,255 --> 00:18:14,357
Anxious to move forward.
236
00:18:16,961 --> 00:18:21,697
You people, you're just no fun at all.
237
00:18:22,667 --> 00:18:25,514
♪
238
00:18:28,608 --> 00:18:30,036
Welcome to the main event.
239
00:18:30,037 --> 00:18:32,010
Stavros is shitting
himself for missing this.
240
00:18:32,011 --> 00:18:35,047
He's working, Giorgio.
We have a job, remember?
241
00:18:35,048 --> 00:18:36,815
Doesn't mean we can't have fun.
242
00:18:36,816 --> 00:18:39,318
We've come a long way.
243
00:18:39,319 --> 00:18:42,221
I didn't realize Giorgio's
power stretched this far.
244
00:18:42,222 --> 00:18:44,456
You'd be surprised.
245
00:18:44,457 --> 00:18:47,659
♪
246
00:18:47,660 --> 00:18:51,395
[Cheers and applause]
247
00:18:55,497 --> 00:18:57,163
[Speaks Italian] _
248
00:19:00,540 --> 00:19:02,141
[Bell dings]
249
00:19:02,142 --> 00:19:06,352
[Cheering, scattered booing]
250
00:19:06,353 --> 00:19:09,487
[Speed bag hitting]
251
00:19:23,963 --> 00:19:25,631
[Punching stops]
252
00:19:25,632 --> 00:19:26,999
There he is.
253
00:19:27,000 --> 00:19:31,135
Omar, you look like
you've been through hell.
254
00:19:32,739 --> 00:19:35,073
And you've brought it back with you.
255
00:19:35,074 --> 00:19:37,409
The journey was long.
256
00:19:37,410 --> 00:19:38,944
Yes. Of course.
257
00:19:38,945 --> 00:19:41,312
Let's get down to business.
258
00:19:41,748 --> 00:19:44,783
- [Lucia clears throat]
- You. Stay.
259
00:19:44,784 --> 00:19:46,584
I want you to see this.
260
00:19:51,092 --> 00:19:53,759
Well?
261
00:19:53,760 --> 00:19:56,894
Show me yours and I'll show you mine.
262
00:19:58,331 --> 00:20:01,466
No? Nothing?
263
00:20:01,467 --> 00:20:05,336
Well, I guess I'll go first.
[Snaps fingers]
264
00:20:07,240 --> 00:20:08,941
$10 million.
265
00:20:08,942 --> 00:20:11,143
You can count it, but it stays
266
00:20:11,144 --> 00:20:14,378
until I receive delivery of the seeds.
267
00:20:18,284 --> 00:20:21,787
It's money, Omar. You
use it to get things.
268
00:20:21,788 --> 00:20:24,055
It is not enough.
269
00:20:27,327 --> 00:20:29,695
We had a deal.
270
00:20:29,696 --> 00:20:32,798
You did not tell me there
was another interested party.
271
00:20:32,799 --> 00:20:34,438
Who?
272
00:20:34,439 --> 00:20:36,668
The Egyptians? The Turks?
273
00:20:36,669 --> 00:20:39,171
I told you, no one else
has the technology...
274
00:20:39,172 --> 00:20:41,974
- The American Navy.
- The hell are you talking about?
275
00:20:41,975 --> 00:20:44,409
Along with the British Secret Service.
276
00:20:44,410 --> 00:20:46,410
They are chasing me across Africa.
277
00:20:46,411 --> 00:20:48,580
Hold on.
278
00:20:48,581 --> 00:20:51,216
I see what this is.
279
00:20:51,217 --> 00:20:53,518
This is a shakedown.
280
00:20:53,519 --> 00:20:55,220
I'm being shook down.
281
00:20:55,221 --> 00:20:58,223
Can you believe this crap?
I'm being squeezed here.
282
00:20:58,224 --> 00:21:00,521
If you prefer, I can
take the seeds elsewhere.
283
00:21:00,522 --> 00:21:03,654
- I am sure that there will be...
- Cut the shit, Omar.
284
00:21:03,655 --> 00:21:05,554
If you want more money,
285
00:21:05,555 --> 00:21:09,057
be a man and ask for more money.
286
00:21:10,770 --> 00:21:13,305
The number is $200 million.
287
00:21:13,306 --> 00:21:16,408
- [Laughs]
- Or I will auction the seeds in Tripoli
288
00:21:16,409 --> 00:21:18,710
and let the world decide their worth.
289
00:21:18,711 --> 00:21:20,479
You are out of your mind.
290
00:21:20,480 --> 00:21:24,483
No one will pay you that.
No one has any use for them.
291
00:21:24,484 --> 00:21:26,054
I'll take my chances.
292
00:21:26,055 --> 00:21:27,953
Screw your chances.
293
00:21:27,954 --> 00:21:30,355
How about this? I take my money
294
00:21:30,356 --> 00:21:33,091
and then I put two in the back
of your underevolved skull.
295
00:21:33,092 --> 00:21:35,727
Then I use my armada to wipe your tribe
296
00:21:35,728 --> 00:21:37,856
off the face of this planet.
297
00:21:44,637 --> 00:21:50,342
My people have survived
for centuries in the desert,
298
00:21:50,343 --> 00:21:53,628
facing much worse than you.
299
00:21:53,629 --> 00:21:55,779
You want a war,
300
00:21:55,780 --> 00:21:58,784
you will get a war.
301
00:21:58,785 --> 00:22:01,549
But you will not get the seeds.
302
00:22:05,325 --> 00:22:07,826
- Do I look like I give a...
- Giorgio.
303
00:22:07,827 --> 00:22:10,262
Giorgio, a minute, please?
304
00:22:10,263 --> 00:22:12,984
Abu Dalik, excuse my brother.
305
00:22:15,201 --> 00:22:17,869
We understand that you have risked a lot
306
00:22:17,870 --> 00:22:20,138
to bring us the seeds.
307
00:22:20,139 --> 00:22:22,374
That deserves a reward.
308
00:22:22,375 --> 00:22:26,378
But there must be a reasonable number
309
00:22:26,379 --> 00:22:29,680
- on which we could agree...
- Quiet, whore.
310
00:22:31,610 --> 00:22:34,077
This does not concern you.
311
00:22:35,922 --> 00:22:38,857
You say the Americans are after you.
312
00:22:38,858 --> 00:22:41,126
And the British.
313
00:22:41,127 --> 00:22:44,029
Wait until the Turks
and the Egyptians hear
314
00:22:44,030 --> 00:22:45,931
what you're hoarding.
315
00:22:45,932 --> 00:22:48,233
They won't negotiate.
316
00:22:48,234 --> 00:22:52,938
And if you do manage to
get a much higher price,
317
00:22:52,939 --> 00:22:54,639
then what?
318
00:22:54,640 --> 00:22:58,710
Only we can turn those seeds into life.
319
00:22:58,711 --> 00:23:02,814
So your choice is simple.
320
00:23:02,815 --> 00:23:06,321
Die in a war, or hide in the sand
321
00:23:06,322 --> 00:23:08,619
and wait for the hunger to take you.
322
00:23:11,057 --> 00:23:13,792
We'll give you an extra
10 million drachmas
323
00:23:13,793 --> 00:23:15,127
for your trouble.
324
00:23:15,128 --> 00:23:16,961
And when the plants are ready,
325
00:23:16,962 --> 00:23:19,965
you'll receive the first shipment.
326
00:23:19,966 --> 00:23:23,067
That's worth more than money.
327
00:23:28,241 --> 00:23:31,009
You know, it's not
really my place to say,
328
00:23:31,010 --> 00:23:34,665
but maybe you should verify
he has what he says he has
329
00:23:34,666 --> 00:23:36,711
before you make that decision.
330
00:23:40,953 --> 00:23:44,288
♪
331
00:23:45,925 --> 00:23:49,661
Giorgio, we don't have the time.
332
00:23:49,662 --> 00:23:52,531
Fine.
333
00:23:52,532 --> 00:23:56,735
But my team will need to check
the viability of each seed
334
00:23:56,736 --> 00:24:00,185
before I hand out any
cash. Do you understand?
335
00:24:03,142 --> 00:24:05,343
We can set up a secure
room down the hall.
336
00:24:05,344 --> 00:24:07,746
Lucia: Let's make it quick.
337
00:24:07,747 --> 00:24:10,515
I will have my men
retrieve the cylinder.
338
00:24:10,516 --> 00:24:12,651
[Exhales] Thank God. For a second there,
339
00:24:12,652 --> 00:24:14,953
I thought the whole
day was gonna be ruined.
340
00:24:14,954 --> 00:24:16,655
Tell me, Omar,
341
00:24:16,656 --> 00:24:19,658
do you enjoy watching two
men beat each other to death
342
00:24:19,659 --> 00:24:21,893
with their bare fists?
343
00:24:21,894 --> 00:24:24,463
Mm. I do.
344
00:24:24,464 --> 00:24:25,997
You see that?
345
00:24:25,998 --> 00:24:27,833
We are not so different after all.
346
00:24:27,834 --> 00:24:30,368
My friend Andolini, he
throws the best fights
347
00:24:30,369 --> 00:24:32,003
in all of the Mediterranean.
348
00:24:32,004 --> 00:24:35,640
Come. You will be my guest.
349
00:24:35,641 --> 00:24:39,176
[Cheering, shouting in distance]
350
00:24:43,983 --> 00:24:46,483
Why did you get involved?
351
00:24:48,621 --> 00:24:52,389
I was just trying to
defuse a tense situation.
352
00:24:53,359 --> 00:24:54,759
Considering nothing's growing,
353
00:24:54,760 --> 00:24:58,530
that's a lot of money for some seeds.
354
00:24:58,531 --> 00:25:00,164
Says who?
355
00:25:02,935 --> 00:25:05,102
♪
356
00:25:10,595 --> 00:25:13,596
♪
357
00:25:14,578 --> 00:25:17,747
Rodney: Vulture and Cobra are
feet dry in Sardinia. Over.
358
00:25:17,748 --> 00:25:19,048
Copy.
359
00:25:19,049 --> 00:25:22,384
♪
360
00:25:40,137 --> 00:25:41,837
Hey.
361
00:25:42,840 --> 00:25:45,576
- How's it lookin'?
- We found Omar's helo, sir,
362
00:25:45,577 --> 00:25:47,446
but no sign of the big man or the seeds.
363
00:25:47,447 --> 00:25:50,437
Clocked a few of his soldiers
headed to a venue, mile inland.
364
00:25:50,438 --> 00:25:52,621
All stations, sitrep.
365
00:25:52,622 --> 00:25:55,224
Bravo on station, standing by. Over.
366
00:25:55,225 --> 00:25:58,293
All set up here. Waiting for your call.
367
00:25:58,294 --> 00:26:00,629
Let's move.
368
00:26:00,630 --> 00:26:03,965
[Cheering]
369
00:26:05,468 --> 00:26:07,368
[Laughs]
370
00:26:10,773 --> 00:26:12,441
[Speaks Italian] _
371
00:26:12,442 --> 00:26:14,276
Aah!
372
00:26:14,277 --> 00:26:15,644
Uhh!
373
00:26:15,645 --> 00:26:18,312
[Cheering loudly]
374
00:26:21,518 --> 00:26:24,019
- Got eyes on Omar's man.
- Slattery: You sure?
375
00:26:24,020 --> 00:26:27,022
Been spitting up blood all
morning. Yeah, I'm sure.
376
00:26:27,023 --> 00:26:29,296
Burk, take Cobra team around back.
377
00:26:29,297 --> 00:26:31,860
- Vulture, you're with me.
- Copy.
378
00:26:31,861 --> 00:26:35,196
[Cheering continues]
379
00:26:35,344 --> 00:26:38,085
_
380
00:26:45,775 --> 00:26:48,231
[Cheering loudly]
381
00:26:48,232 --> 00:26:49,917
_
382
00:26:52,048 --> 00:26:54,383
- [Man laughs]
- [Bell dings]
383
00:26:54,384 --> 00:26:56,352
[Cheering]
384
00:26:56,353 --> 00:26:59,953
_
385
00:27:00,202 --> 00:27:01,490
_
386
00:27:01,491 --> 00:27:03,190
Yeah!
387
00:27:06,149 --> 00:27:08,513
[Speaking Italian]
388
00:27:08,514 --> 00:27:10,198
_
389
00:27:10,199 --> 00:27:11,400
I'm good.
390
00:27:11,401 --> 00:27:13,277
[American accent]
Oh, you speak English, huh?
391
00:27:13,278 --> 00:27:15,645
Give me your hands. I'm gonna wrap 'em.
392
00:27:20,658 --> 00:27:23,512
You seem pretty calm
for a guy facing death.
393
00:27:23,513 --> 00:27:25,513
I've faced worse.
394
00:27:27,483 --> 00:27:28,817
Oh, a warrior, huh?
395
00:27:28,818 --> 00:27:32,451
Yeah. Well, I've had
my fill of warriors.
396
00:27:32,452 --> 00:27:34,453
You picked a funny profession.
397
00:27:34,454 --> 00:27:37,556
What, this? Oh, this
is just a side gig, man.
398
00:27:37,557 --> 00:27:40,192
Here, they call me Il Dottore.
399
00:27:40,193 --> 00:27:41,994
- You're a doctor?
- Philosophy.
400
00:27:41,995 --> 00:27:44,096
Everybody needs a philosopher, right?
401
00:27:44,097 --> 00:27:47,233
Especially now, this End of Days shit.
402
00:27:47,234 --> 00:27:49,101
And you just hand out wisdom?
403
00:27:49,102 --> 00:27:51,303
Indeed, I do.
404
00:27:51,304 --> 00:27:53,672
And here's your dose for today, man.
405
00:27:53,673 --> 00:27:56,937
Every single civilization since
man walked out of a cave...
406
00:27:56,938 --> 00:28:00,379
Greece, Rome, Vikings,
Asia, Aztecs, Africa...
407
00:28:00,380 --> 00:28:03,782
It's been ravaged and
then decimated and devoured
408
00:28:03,783 --> 00:28:05,885
by the same set of fangs,
409
00:28:05,886 --> 00:28:08,754
and it ain't famine or plague
410
00:28:08,755 --> 00:28:11,891
or even war, in all of its lame excuse.
411
00:28:11,892 --> 00:28:14,727
It's the urge, man.
412
00:28:14,728 --> 00:28:16,161
The urge.
413
00:28:16,162 --> 00:28:18,831
Always dormant in our primordial brains,
414
00:28:18,832 --> 00:28:22,140
waiting like an arched
leopard to pounce and butcher
415
00:28:22,141 --> 00:28:25,851
whatever the hell it smells
for its own gratification.
416
00:28:25,852 --> 00:28:27,873
Did you know the
leopard and the house cat
417
00:28:27,874 --> 00:28:31,810
are the only two animals
besides man who kill for sport?
418
00:28:31,811 --> 00:28:34,179
For sport, man.
419
00:28:34,180 --> 00:28:37,650
Just for the buzz of bloodletting.
420
00:28:37,651 --> 00:28:40,019
Violence is an urge, brother.
421
00:28:40,020 --> 00:28:41,654
It's our urge.
422
00:28:41,655 --> 00:28:46,358
And if it were up to me, I'd cry havoc,
423
00:28:46,359 --> 00:28:49,962
slip the dogs of war back on the leash.
424
00:28:49,963 --> 00:28:51,864
Get 'em back protecting the sheep.
425
00:28:51,865 --> 00:28:53,873
Know what I'm saying?
426
00:28:53,874 --> 00:28:56,408
Then who's the shepherd?
427
00:28:59,372 --> 00:29:01,572
So you're a philosopher, too.
428
00:29:05,564 --> 00:29:07,546
Little herbal concoction.
429
00:29:07,547 --> 00:29:10,641
Get a little of this in
the other guy's eyes...
430
00:29:10,642 --> 00:29:12,882
Poof, fight's over.
431
00:29:12,883 --> 00:29:15,521
If you gotta go to war, make
it quick. [Snaps fingers]
432
00:29:15,522 --> 00:29:18,490
Bocca al lupo. You know what that means?
433
00:29:18,491 --> 00:29:20,793
Into the wolf's mouth.
434
00:29:20,794 --> 00:29:23,862
Right on. Good luck.
435
00:29:23,863 --> 00:29:27,198
♪
436
00:29:28,702 --> 00:29:30,568
[Sniffs]
437
00:29:30,853 --> 00:29:33,687
_
438
00:29:33,688 --> 00:29:38,338
_
439
00:29:38,339 --> 00:29:42,923
_
440
00:29:43,386 --> 00:29:44,616
_
441
00:29:44,617 --> 00:29:47,752
[Cheering]
442
00:30:03,636 --> 00:30:07,272
I count 11 hostiles, plus Omar up top.
443
00:30:07,273 --> 00:30:09,640
What about the people with him?
444
00:30:11,144 --> 00:30:13,612
Could be the buyers.
445
00:30:13,613 --> 00:30:14,880
All right.
446
00:30:14,881 --> 00:30:17,064
Nobody makes a move till
we have eyes on the package.
447
00:30:17,065 --> 00:30:18,316
_
448
00:30:18,317 --> 00:30:24,423
_
449
00:30:26,326 --> 00:30:29,660
♪
450
00:30:30,287 --> 00:30:32,333
_
451
00:30:32,334 --> 00:30:36,079
- What?
- _
452
00:30:36,080 --> 00:30:38,169
_
453
00:30:38,170 --> 00:30:40,272
_
454
00:30:40,273 --> 00:30:43,709
[Cheering]
455
00:30:43,710 --> 00:30:45,811
Crowd: [Chanting] Hercules! Hercules!
456
00:30:45,812 --> 00:30:49,314
Of all the gin joints
in all the towns...
457
00:30:49,315 --> 00:30:52,251
Why am I not surprised?
458
00:30:52,252 --> 00:30:54,586
Hercules! Hercules! Hercules!
459
00:30:54,587 --> 00:30:57,556
Hercules! Hercules! Hercules!
460
00:30:57,557 --> 00:30:59,517
Hercules! Hercules!
461
00:31:03,046 --> 00:31:04,149
_
462
00:31:04,150 --> 00:31:06,016
_
463
00:31:06,017 --> 00:31:11,630
_
464
00:31:11,631 --> 00:31:13,718
_
465
00:31:13,863 --> 00:31:16,159
_
466
00:31:16,160 --> 00:31:22,292
_
467
00:31:22,293 --> 00:31:24,724
_
468
00:31:24,725 --> 00:31:26,974
_
469
00:31:26,975 --> 00:31:29,258
_
470
00:31:29,259 --> 00:31:31,471
_
471
00:31:31,472 --> 00:31:34,455
_
472
00:31:34,456 --> 00:31:37,058
Try to make contact?
473
00:31:37,059 --> 00:31:38,626
He looks a little busy.
474
00:31:38,627 --> 00:31:41,396
Yeah, well, it doesn't look
like he's got any takers.
475
00:31:41,397 --> 00:31:44,098
[Sighs]
476
00:31:44,099 --> 00:31:46,066
I got an idea.
477
00:31:49,112 --> 00:31:53,448
_
478
00:31:54,122 --> 00:31:55,515
_
479
00:31:58,814 --> 00:32:01,582
- [Man speaking Italian] _ - [Slurring]
480
00:32:01,583 --> 00:32:03,451
- [Metal cup clatters]
- _
481
00:32:03,452 --> 00:32:06,689
[Laughter]
482
00:32:06,690 --> 00:32:08,049
_
483
00:32:08,050 --> 00:32:09,715
_
484
00:32:09,716 --> 00:32:10,900
_
485
00:32:10,946 --> 00:32:14,347
Man: Giorgio... [Speaking Italian]
486
00:32:15,364 --> 00:32:16,931
[Glass shatters]
487
00:32:16,932 --> 00:32:20,066
[Laughter]
488
00:32:21,904 --> 00:32:23,304
I'll fight him!
489
00:32:23,305 --> 00:32:26,640
[Cheering]
490
00:32:41,192 --> 00:32:45,277
_
491
00:32:45,278 --> 00:32:46,921
_
492
00:32:46,922 --> 00:32:50,148
_
493
00:32:51,133 --> 00:32:52,584
[Bell dings]
494
00:32:52,585 --> 00:32:54,235
[Cheering]
495
00:32:54,236 --> 00:32:58,339
Crowd: Hercules! Hercules!
Hercules! Hercules!
496
00:32:58,340 --> 00:33:01,675
[Applause]
497
00:33:07,383 --> 00:33:09,517
[Cheering]
498
00:33:09,518 --> 00:33:11,052
Hercules?
499
00:33:11,053 --> 00:33:12,920
New call sign?
500
00:33:12,921 --> 00:33:16,324
- You like it?
- [Chuckles]
501
00:33:16,325 --> 00:33:17,991
Come on now. Make it look good.
502
00:33:20,229 --> 00:33:22,028
[Grunts]
503
00:33:28,670 --> 00:33:31,271
I probably deserved that.
504
00:33:37,312 --> 00:33:39,946
[Both grunting]
505
00:33:41,550 --> 00:33:46,186
[Crowd booing]
506
00:33:46,989 --> 00:33:49,157
Let me guess... You're here for seeds.
507
00:33:49,158 --> 00:33:52,226
- How'd you know that?
- They're in the basement.
508
00:33:52,227 --> 00:33:55,161
- You're on the inside in this?
- Buyer's in the VIP box.
509
00:33:57,766 --> 00:34:00,268
Good thing I brought the
whole gang. [Grunts]
510
00:34:00,269 --> 00:34:01,669
[Crowd booing]
511
00:34:01,670 --> 00:34:04,304
- [Cheering]
- That was for her.
512
00:34:07,362 --> 00:34:09,659
- I can't watch this.
- Then don't.
513
00:34:09,660 --> 00:34:11,479
I'm gonna check our progress.
514
00:34:11,480 --> 00:34:13,247
Make sure you take notes, would you?
515
00:34:13,248 --> 00:34:14,915
Yes, yes.
516
00:34:22,291 --> 00:34:25,159
[Cheering]
517
00:34:25,160 --> 00:34:28,828
All right, let's give
the crowd a good fight.
518
00:34:32,901 --> 00:34:35,602
Crowd: Hercules! Hercules! Hercules!
519
00:34:40,175 --> 00:34:43,744
Meet me downstairs.
People need their champion.
520
00:34:43,745 --> 00:34:45,346
You sure your ego can handle it?
521
00:34:45,347 --> 00:34:49,252
- Sure your body can deliver it?
- Remember you said that.
522
00:34:49,253 --> 00:34:50,426
Uhh!
523
00:34:50,427 --> 00:34:52,207
What the hell do you have on your hands?
524
00:34:52,208 --> 00:34:53,853
- Get to the edge.
- [Grunts]
525
00:34:55,357 --> 00:34:57,325
[Cheering loudly]
526
00:34:57,326 --> 00:35:00,594
[Bell dinging]
527
00:35:03,232 --> 00:35:06,700
[Cheering continues]
528
00:35:10,639 --> 00:35:12,606
Giorgio wants you.
529
00:35:18,280 --> 00:35:20,147
Everything all right?
530
00:35:20,148 --> 00:35:21,415
Hmm?
531
00:35:21,416 --> 00:35:23,017
I won.
532
00:35:23,018 --> 00:35:25,574
Yes. Good. Good.
533
00:35:29,758 --> 00:35:31,926
We're clearing out.
534
00:35:31,927 --> 00:35:34,695
- We just got here.
- And now we're leaving.
535
00:35:34,696 --> 00:35:37,565
Why the hell are you
asking so many questions?
536
00:35:37,566 --> 00:35:39,700
[Man shouts indistinctly]
537
00:35:39,701 --> 00:35:41,102
[Explosion]
538
00:35:41,103 --> 00:35:43,471
Giorgio: What the hell,
Omar? We had a deal!
539
00:35:43,472 --> 00:35:45,105
- [Gunfire]
- Omar: It's not me!
540
00:35:55,317 --> 00:35:57,251
[Gasps]
541
00:35:57,252 --> 00:36:00,353
- Give me the seeds.
- Just get us out of here.
542
00:36:10,866 --> 00:36:13,534
Get everyone back to the
boat. Where's Giorgio?
543
00:36:13,535 --> 00:36:15,036
- He made it out.
- What?
544
00:36:15,037 --> 00:36:17,438
- We have to get out of here.
- I'm not leaving without him.
545
00:36:17,439 --> 00:36:18,839
Listen to me! I saw him leave.
546
00:36:18,840 --> 00:36:20,641
He covered his own ass. Now we need...
547
00:36:20,642 --> 00:36:23,009
[Gunfire]
548
00:36:33,555 --> 00:36:35,222
Clear!
549
00:36:35,223 --> 00:36:37,558
All clear!
550
00:36:37,559 --> 00:36:40,894
- Seeds.
- No.
551
00:36:42,531 --> 00:36:43,931
Who are you?
552
00:36:43,932 --> 00:36:47,033
- Tom Chandler. Nice to meet you.
- Bastard.
553
00:36:48,704 --> 00:36:50,605
How long were we shooting at you?
554
00:36:50,606 --> 00:36:52,006
Long enough to make us even.
555
00:36:52,007 --> 00:36:53,808
[Gunfire in distance]
556
00:36:53,809 --> 00:36:56,577
- Where are the others?
- Pinned down inside the south entrance.
557
00:36:56,578 --> 00:36:58,045
Omar's got 'em on both sides.
558
00:36:58,046 --> 00:37:00,915
Take the seeds and
Lucia back to the ship.
559
00:37:00,916 --> 00:37:03,451
Lieutenant Green and I
will back up the others.
560
00:37:03,452 --> 00:37:06,253
We'll use the helo.
Lieutenant, call in the exfil.
561
00:37:06,254 --> 00:37:08,360
Danny: This is Green team.
Leader has package in hand.
562
00:37:08,361 --> 00:37:10,573
All teams, exfil to
your rally points. Over.
563
00:37:10,574 --> 00:37:12,760
Sasha: Roger. Still taking fire. Over.
564
00:37:12,761 --> 00:37:16,764
Here. Might need a little extra kick.
565
00:37:16,765 --> 00:37:18,465
[Gun thuds]
566
00:37:19,735 --> 00:37:21,835
- [Gun cocks]
- Let's move.
567
00:37:25,340 --> 00:37:26,741
[Seeds rattle]
568
00:37:26,742 --> 00:37:28,509
Okay, ma'am, you do exactly as I say,
569
00:37:28,510 --> 00:37:30,511
everything's gonna be just fine.
570
00:37:30,512 --> 00:37:33,447
[Groans]
571
00:37:33,448 --> 00:37:35,449
- Aah!
- [Retreating footsteps]
572
00:37:35,450 --> 00:37:37,051
[Groans, grunts]
573
00:37:37,052 --> 00:37:38,953
- [Gunshot]
- [Groans]
574
00:37:38,954 --> 00:37:40,855
[Grunts] God!
575
00:37:40,856 --> 00:37:44,329
Ah! Son of a bitch! [Grunts]
576
00:37:48,602 --> 00:37:50,602
[Gunfire continues]
577
00:38:02,916 --> 00:38:06,218
Vulture team's pinned down
ahead. Let's go get 'em.
578
00:38:09,223 --> 00:38:11,524
Clear.
579
00:38:11,525 --> 00:38:13,893
- [Shouts indistinctly]
- Uhh!
580
00:38:13,894 --> 00:38:16,061
Ooh!
581
00:38:18,532 --> 00:38:20,132
Out.
582
00:38:26,040 --> 00:38:28,240
- [Man speaks Arabic]
- Uhh!
583
00:38:29,934 --> 00:38:32,567
Clear!
584
00:38:35,290 --> 00:38:38,250
Ah! [Groans]
585
00:38:39,711 --> 00:38:41,544
[Groans]
586
00:38:45,551 --> 00:38:46,727
You okay?
587
00:38:46,728 --> 00:38:48,381
Just a ricochet. I'm fine.
588
00:38:48,382 --> 00:38:50,921
[Men shouting in distance]
589
00:38:50,922 --> 00:38:52,242
What the hell is that?
590
00:38:52,243 --> 00:38:53,810
Giorgio's reinforcements.
591
00:38:53,811 --> 00:38:56,936
And Omar will bring more.
592
00:38:56,937 --> 00:38:59,816
This will take you
out. I'll hold them off.
593
00:38:59,817 --> 00:39:01,651
Are you sure?
594
00:39:01,652 --> 00:39:03,519
Giorgio trusts me.
595
00:39:08,159 --> 00:39:10,994
- Go!
- Everybody, on me.
596
00:39:10,995 --> 00:39:15,597
♪
597
00:39:16,834 --> 00:39:18,969
[Speaks indistinctly]
598
00:39:18,970 --> 00:39:21,338
Whoa! Hold your fire! Jeez,
where the hell have you been?
599
00:39:21,339 --> 00:39:23,272
Omar has the seeds.
600
00:39:24,709 --> 00:39:26,475
This way.
601
00:39:30,681 --> 00:39:33,816
♪
602
00:39:34,657 --> 00:39:37,787
[Groans]
603
00:39:37,788 --> 00:39:39,656
Oh!
604
00:39:39,657 --> 00:39:43,425
[Grunting]
605
00:39:48,966 --> 00:39:51,533
Aah! Aah!
606
00:39:53,571 --> 00:39:55,471
[Grunts]
607
00:39:58,309 --> 00:39:59,942
[Coughs]
608
00:40:01,846 --> 00:40:04,014
I want a team at every port.
609
00:40:04,015 --> 00:40:07,751
You call Stavros and tell him
to track Omar's helicopter.
610
00:40:07,752 --> 00:40:10,253
Nobody leaves this island
with my goddamn seeds.
611
00:40:10,254 --> 00:40:11,621
[Gunshots]
612
00:40:11,622 --> 00:40:14,491
- You tried to rip me off?
- You filthy piece...
613
00:40:14,492 --> 00:40:16,326
- Where's my money?
- Your money?
614
00:40:16,327 --> 00:40:18,762
Lucia: Giorgio, Giorgio, come in. Over.
615
00:40:18,763 --> 00:40:20,030
What?!
616
00:40:20,031 --> 00:40:21,765
The U.S. Navy is here.
617
00:40:21,766 --> 00:40:23,566
I know.
618
00:40:23,567 --> 00:40:26,736
No, Giorgio. He's one of them.
619
00:40:26,737 --> 00:40:28,238
Who?
620
00:40:28,239 --> 00:40:29,906
Hercules.
621
00:40:29,907 --> 00:40:31,774
He has the seeds.
622
00:40:34,251 --> 00:40:35,979
No.
623
00:40:35,980 --> 00:40:37,914
Aah!
624
00:40:37,915 --> 00:40:41,050
♪
625
00:40:41,585 --> 00:40:44,688
Vulture, Cobra report.
What's your status? Over.
626
00:40:44,689 --> 00:40:47,257
Vulture and Cobra are en
route to rally point Alpha.
627
00:40:47,258 --> 00:40:48,858
Charlie Oscar should be there.
628
00:40:48,859 --> 00:40:50,026
Sunshine, confirm, over.
629
00:40:50,027 --> 00:40:52,462
Rodney: Mother, Sunshine,
that's a negative.
630
00:40:52,463 --> 00:40:54,864
No sign of Charlie Oscar or anyone else.
631
00:40:54,865 --> 00:40:57,767
Gonna widen my search, see
if I can spot him. Over.
632
00:40:57,768 --> 00:41:00,637
At rally point Bravo, no
eyes on him. Beach is clear.
633
00:41:00,638 --> 00:41:03,338
- He should've been here by now.
- Chandler: Hey!
634
00:41:04,514 --> 00:41:07,975
Slattery has the seeds, but
something happened to him.
635
00:41:07,976 --> 00:41:09,709
Lucia got away.
636
00:41:16,020 --> 00:41:19,723
♪
637
00:41:19,724 --> 00:41:22,791
[Grunting]
638
00:41:35,270 --> 00:41:42,770
- Synced and corrected by VitoSilans -
www.MY-SUBS.com - WEBRip sync
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese