All language subtitles for Pulimurugan-2016-Esubs

Have it.

Manikutty, stop.

Manikutty, don't run.
Stop.

Manikutty!

Who is that?

You shouldn't roam alone
around here.

Tigers roam around here.

'Smoking is injurious to health.'

You don't seem to be
from around here.

I'm from a faraway place.

I'm here to meet Murugan.
- What's wrong?

Are there tigers
down there too?

A man-eater.

The tiger took away
everything I had.

I must meet Murugan.

She's my granddaughter.

Give it to him, dear.

Muthumani. - Yes?
- Don't linger outside.

Get into the shack.
- Okay.

Her parents were killed
by the tiger, two years ago.

Before the next dawn
Murugan speared the tiger down.

I've heard a lot about him.

About Puli Murugan,
the tiger hunter of Puliyoor.

If what I heard is true,
only he will be able to help me.

The truth is, he's much more than
what you've heard.

Like Lord Krishna
was for Kamsa

like Lord Rama
was for Ravana

Murugan took birth
to bring an end

to ruthless man-eaters!

Murugan.

What about this, Uncle?

Lord Murugan's weapon
is not a catapult, but a spear.

Mom,
uncle gave this to me.

Lord Murugan's spear.
- Sit down, dear.

You have to take lunch
to your dad. - Okay.

Eat well.
- Okay.

Mom!

Dad..

Hurry up.

Hurry up.

Come in.

Here.

"Oh, my dear angel.
Please don't shed your tears."

"It's time for my darling
to sleep."

"Your mother isn't here
to sing you lullaby."

"Sleep on his shoulders,
listening to this requiem."

"I want to feed you, my dear."

"I want to sing lullabies,
my dear."

"When I see you
walking with your baby feet"

"I can't hold my tears, my dear."

"When you clap
with your tiny hands"

"the wild enjoys it
with you, my dear."

"Give me a sweet smile, my dear."

"Your mother is watching you"

"like a shining star, far away."

"Oh, my dear angel.
Please don't shed your tears."

"It's time for my darling
to sleep."

"Your mother isn't here
to sing you lullaby."

"Sleep on his shoulders
listening to this requiem."

"Oh, eagle circling the sky."

"Don't lay eyes on her,
as she's alone."

"Ancestors,
please watch over these kids."

"Please take care
of these motherless kids."

"Give me a sweet smile, my dear."

"Your mother is watching you"

"like a shining star, far away."

Have it, Son.

Manikkuttan.

Murugan!

How dare you cut down
trees illegally? Hey!

Run, Murugan!

Stop!

Hey, stop!
- Hey!

Stop, I say!

That way.
- Sir.

Come on.

Murugan!

Leave!

Go!

Son, please run.

Son.

Run, don't look back.

Run!

Dad!

Dad!

Murugan.

Come on, get up.

I want to kill!

I want to kill that tiger!

"Murugan..
Puli Murugan."

"Sky is the limit for your fury!"

"You are the bravest
in this battle."

"Be the embodiment
of blazing fire."

Tighten it up.

What is it?
What're you doing here?

Murugan wants to kill the tiger
that killed his father.

We've laid the trap.

A predator
will never become the prey.

You have to kill it
in its own cave.

That's the rule of the jungle.

"Murugan..
Puli Murugan!"

"Sky is the limit for your fury!"

"You are the bravest
in this battle!"

"Be the embodiment
of blazing fire!"

Uncle!

Murugan!

Run faster!

Murugan!

"Murugan..
Puli Murugan!"

"Murugan..
Puli Murugan!"

"Sky is the limit for your fury!"

"You are the bravest
in this battle!"

"Be the embodiment
of blazing fire!"

"Murugan..
Puli Murugan!"

"Sky is the limit for your fury!"

When he grew up

he turned out to be the saviour
of Puliyoor.

But..

He's not here now.

The whole land
is waiting for him.

Where did Murugan go?

It's a long story.

A few days back

Murugan's brother
Manikuttan's friends

came up the hill
to Puliyoor.

How much more
do we have to travel?

Just 10 more miles.

That's a wild tusker.
- Are there wild tuskers here?

You'll find them
in the next few miles.

We won't have to worry
about them after that.

There are just tigers after that.

Yes, tigers.

If you encounter one of them,
you need not worry at all.

Why is that?
- We'll be killed for sure.

Why do we have to worry about it?

Shut up and drive.
Rather than frightening us.

It's really cold today.

Come in.
This is your room.

What do you want for dinner?

What do you have?

Dry fish chutney
and hot rice gruel.

Where's the bathroom?
- It's that one.

Hope it isn't bad.
- Are there any snakes here? - No.

Make the bed before sleeping.

There were two vipers in there.
- Oh, no! In here? - Yes.

Oh, my God!
Ghost!

No!
- What is it?

There's a ghost..
- What?

...in the bathroom.

What rubbish!
- Don't go in there!

I saw it near the ventilator.

That must be Poongayi Sasi.

Is that his name?
- He's not a ghost.

Then?
- He's a pervert.

He usually peeps into bathrooms.

Let me see.
- No!

Don't be absurd.
- Oh, no!

I thought it was some woman.

Are there any ladies?
- No. - Shucks!

That's bad!
Don't ever repeat it again.

We haven't introduced ourselves.
I'm Sasi.

Poongayi Sasi.
I'm a hunter.

I have always been a nightmare
for wild animals.

Please.
Make yourselves comfortable.

Don't worry.
You may sit down.

I don't shoot people.

Do you want me to arrange
some drinks?

No, that's fine.

We've got it.
- Good! Get some for me.

Thankachan, get a few glasses
and some water.

The people out here
respect me a lot.

It's here.
Give it to me.

Don't break it.

Sasi, do you know Mr. Balaraman?

So you're here for explosives,
aren't you?

He's a friend.

Balaraman has got
the best explosives.

At least one out of ten

will explode.
- Can we meet him?

You can't see him at this hour.
Usually he's drunk by night.

Let's wait till morning.

This is Puliyoor city!

It was named so, because
of the frequent tiger sightings.

Go and get married, man!
He's an ogler.

Were you frightened?
Come in.

Mr. Balan.
Three cups of tea. - Okay.

Prepare one strong.

Where are you off to?
- Sasi.

Who are they?
- My friends from the city.

Ma'am.
- Yes.

Do you have any problem
with your husband?

You two
haven't been sleeping together.

Uncultured.
- Rascal!

This place will never come up.
- Why doesn't the tiger eat him!

Hey, Sasi!
- Yes?

The population of this place
is declining rapidly

because of you.

Nobody sleeps with their wives
fearing him.

Or he'll peep in.
- Yes.

Why has Chief Kadutha
come down the hill?

What is it, Chief?
What's wrong?

Another tiger attack.
- What?

It took Cheeru's daughter Thenamma
away.

We want to meet Murugan.

Mr. Kadutha,
why do you want to meet him?

The one who is supposed
to protect the lives of citizens

is having breakfast inside.

What can we do
without a government order?

As if you would do something.

Lazy people..
- Leave me out of this.

If I went after it
with this cane

my family would suffer the loss.

I've got three daughters.
I'll be retiring in six months.

You do know, don't you?

Murugan has more experience
in such matters

than the forest officials.

If you want the tiger gone,
you need Murugan's help.

Lord Ayyappan!

You must aid Murugan.

After all, you ride a tiger.

Is that a tiger?
Looks like a leopard.

That's your perspective.
For us, it's a tiger.

A man-eater.

Lord Ayyappan went to the woods
in search of milk of a tiger.

It's not the Lord
who controls the tigers here.

It's Murugan.
- Who is Murugan?

Are you kidding me?

He's just inexplicable!

Balaraman, the guy
you want to meet, is his uncle.

If a tiger comes out of the wild,
Murugan deals with it.

This is Balaraman's workshop.

Those four kids are his.

There's one more
but it's toddler.

Where's your father, boy?

Search for him
at some toddy shop.

We better leave.
They have respect for elders.

This shop is owned
by Balaraman's mother-in-law.

When he couldn't pay
the credits here

she got her daughter married
to Balaraman.

She deducted the credits
from the dowry.

Bhavani, you old hag.
She likes me a lot.

Bhavani!

Go to hell!

Ma'am, is Balaraman here?

He'll be in his workshop.
- Only his kids are there.

Isn't he there?
- No.

Oh, no!
He'll be at his house then!

Oh, God!
Is he at it again?

You rascal!
Move aside.

How dare you go to the house!
- Why is she running?

He has been having kids
one after the other.

She can't stand it.
- Hey!

You witch!
Aren't you fed up with this?

Open the door.

Hey, send him out!

Don't shout your lungs out.

Let me peep in.

There's a peephole
at the back.

Karthyayini,
send him out!

What's wrong with you?
- To hell with your..

Send him out.

Darling. - Yes?
- Get me some water.

I'm feeling thirsty.

Listen.
The leg of that cot is broken.

Tell the carpenter
and get it repaired.

Get it done soon.
We need it.

The full moon is near.
- Shut up, rascal.

Oh, God!

Will I have to look after
another one?

It's God's gift.

Why don't you accept it happily?
- Hey, you'll get it from me.

Oh, really!
She's embarrassed..

Oh, everyone is here.

Isn't this enough gossip?
Go on.

Who're they?
I haven't seen them before.

They're here to meet you.
From the city.

We're Manikuttan's friends.
- Are you?

Come in..
- Come..

I'm Stoner. - What?
- Sorry, I'm Benny.

I'm Shiva.

We have to tell you something.

What is it? Tell me.

Though Manikkuttan studies
in Mangaluru

I've never used this thing
to call him. - Hello. - Hold on.

Balaraman.
- Yes. - It's Manikkuttan.

Hello.
- Uncle. - Manikkuttan!

Give me my phone.
I'm late. - Wait..

Hey, Manikkuttan.
Your friends are here.

I sent them to you.
Did you notice the fat guy?

He's my classmate.
- Who? This bulldog?

Do they let such guys
in your college?

They need a help.
You alone can help them.

Tell me what it is.

There's an Ayurvedic medicine
factory here. Girija Pharmacy.

You know Shiva, right?

Shiva's father, Daddy Girija,
owns it.

What kind of name is that?
'Daddy Girija'.

Uncle, they have even invented
a cure for cancer.

Really?
- Yes.

But to prepare the medicines
they need to add

marijuana too.

What?
Marijuana!

Don't shout.
- Okay.

If it turns out to be a success,
it will be a milestone.

And I will get a job
at that factory.

Daddy Girija has assured me.

I won't hesitate to do anything

for the sake of
Manikuttan's wellbeing.

Do you know why?

It makes Murugan happy.
- Is it?

And Murugan's happiness
makes me happy.

Chief Kadutha used to tell us
about the herbs in the woods.

But I never expected that cancer
could be cured with Marijuana.

It's slippery.
- Okay.

Be careful.
- Come.

We entered the forest
two hours ago.

Have we not reached yet?

This is nothing.
There's a lot more ground to cover.

Life isn't just about leisure.
Sometimes, you should work hard.

Aren't you tired?
- I'll help you with it.

Hey. Will you get scared
if I told you something?

Do I look like a coward?

Even my ancestors
weren't scared of anything.

What's the matter?
- A snake.

Snake?

Where is it?

Don't move.
It's a Cobra.

It'll bite if you move.
- I don't think I'll ever move!

Kill it!

Kill it? - Take it away.
- Why?

What wrong
has this poor thing done?

The forest belongs to the reptiles,
birds and animals.

We're the ones
who've entered their kingdom.

Right?

Right.

Go on.
Go back to your home.

Poor thing.
It must be scared.

Who is this guy?

Use this for support.

Hey.
- Buddy.

What is it, buddy?
Why're you here?

They have come with me.

We've come to ask Ramayyah
for some Marijuana.

But Ramayyah doesn't deal
with strangers.

That's why I told you
that I know these guys.

I'll talk to Ramayyah
about it.

Balaraman is one of us.

Come.
We'll see.

Usually I don't deal in India.
It's risky.

I ship it first to Singapore.

And then to Europe.

I'm doing this
just because he requested.

But just for this one time.

Okay.

I need two weeks' time.
- Two weeks?

The plants have flowered up.
We just have to dry it.

We'll take the stuff to Puliyoor.

And then,
it's your responsibility.

Okay.

Hurry up.
We must get out before dusk.

Do we have to walk
the whole way?

What is it?
What's wrong?

It has flooded.

We have to take
the Thokkupara route.

Come.

Please hurry up.
- Come on.

Why do you look tensed?

A tiger was sighted there.
It's been two weeks.

It has already killed four.

Once a tiger is sighted,
no one can sleep in peace.

If it comes into the village,
he's the only hope for Puliyoor.

Murugan.

How will he differentiate it
from the ones in the forest?

Won't there be other tigers
in the jungle?

You don't know
much about the woods.

Each tiger
has a distinct territory.

A tiger won't enter
another's territory.

Except during the mating season.

Come up.
Come.

Take my hand.
- Help me up.

Are we going to travel
through its territory?

There is no other way
to cross the river.

We must exit the jungle
before sunset. Come.

Hurry up.

This way.

Balaraman!

Run!

Help!
- Benny, run!

Benny!
- Oh, God!

There is need to be afraid.

The hunt begins now!

"Murugan..
Puli Murugan!"

"Sky is the limit for your fury!"

"You are the bravest
in this battle!"

"Be the embodiment
of blazing fire!"

"Murugan..
Puli Murugan!"

"Sky is the limit for your fury!"

"You are the bravest
in this battle!"

"Be the embodiment
of blazing fire!"

What happened?

Why are looking at me
like that?

The shower you take
after the hunt

has mythical status
in Puliyoor.

I was just watching it.

What are you talking about?
- Enough! I'm not a fool!

I know, you've killed the tiger.
- What the hell?

Don't you know anything!

I can't wait to face
the consequences!

Why are you getting worried?
Come here. - No!

Don't sweet-talk to me.
Where have you been?

I was working. Didn't I tell you?
- Dad!

Chakki!

If the forest rangers
raid our house

in search of clues

you'll see
what I'm capable of.

I've seen your capabilities,
haven't I?

Hey! I have no problem
in seeing it once more.

Moreover,
Chakki need's a companion.

Get lost!
Puny Murugan!

Dad, she called you 'Puny Murugan'.
- Let her!

She clearly knows
that I am not puny. Right?

Get lost!

I know,
my dad is 'Puli Murugan'.

Stay here.

How are you? - Chakki!
- Chakki, it's Muthumani.

What is the matter, Chief?

The people of Thokkupara
haven't slept in days.

We have already lost four lives.

Murugan, please help us.

There is no one
to hear our sorrows.

Don't worry, Chief.

The tiger won't attack anyone
anymore.

I promise.
- People of the jungle

calls your name
when there is danger.

They have faith in you.

You are God's gift to us.

What is this, Chief?
Please go back in peace.

As long as I'm here,
I won't let a tiger harm you.

Go.

You were working.
Right? - Yes.

I had to deliver goods.
- I know.

You don't have any concern for us.
Come here.

That's why you are doing this.
- Myna!

Serve some gruel.
- You might be the God

for natives.
But the only reward you get

is the police case.
Do whatever you want! - Myna!

Shucks!

Look Shiva. A Pajero
registered in Kasaragod.

KL 14..
Oh, it's Shinto's car!?

Hey, let's hide!
- Whose car is that?

Where did they go!

She's Shinto's wife.
She must not see us.

She is from this village.

She is Julie, the only daughter
of Mr. Pappachan.

She married a guy
from our neighbourhood. - Did she?

You must be careful!

Her father thrashed
the hell out of me

for just looking at her.

Just for looking?
- Yes, she was taking shower.

They are coming.
Hide!

They've gone.

Driver, stop the car.

Driver, didn't you hear her?
- Okay.

Here.

Chakki.

I bought it for you.

Sir, whenever
we visit this place

she gifts her chocolates.
Who is that kid?

Some kid!
- But she is your wife.

You could've asked her.

As a husband,
neither have I asked her anything

nor has she given me anything!

Where is your dad?
- He went to pick uncle.

Okay.

When he returns, tell him
that I was here. - Chakki, who..

Okay, right.

Brother!
- Manikkuttan!

How was your exams?
- Do you think that I'd fail?

I won't let you fail.

Come, you must be hungry.
- No, I had paratha and egg roast.

How many eggs?
- Two.

You should have taken
at least five.

Come. Get in.

Oh! Haven't you stopped
doing public service?

I consider my vehicle
a public property.

Everyone needs you
for everything.

You must find time
to take care of yourself.

Our mother died
while giving birth to you.

And our father left you
in my hands.

When we had no hope,
there was no one to help us

except the villagers.

So, we must help them
in their needs. Right?

Manikkuttan.
- Yes?

Some of you friends
are staying at the guest house.

They looked fishy.

They are good people.
They are Dad Girija's people.

He is a business magnet
in Mangaluru.

They're trying to find
a cure for cancer.

If it becomes a success,
I'll get a good job.

Really?
- Yes.

If it is going to help you,
why should I care?

We'll meet them.

Who the hell is that?

It's my nephew.
Murugan!

Oh, it's the tiger!

Oh, God!

For me, you look like a tiger.

He is indeed one.
- He is Shiva.

Manikkuttan told me
about you. - Hello.

Murugan, please sit.
- No, I'll sit here.

Hi.
- Hey, Manikkuttan.

When did you get here?
- Just now.

Manikkuttan!
- Uncle!

Come here, my dear.

Hey, pour him one.
- No.

Isn't this foreign?
- Yes.

Local liquor
will help you survive the cold.

It's made from cashew fruit.
I'll bring it.

Look how humble he is.
Right, Shiva?

He is childish at times.

If you're with him,
he'll shower you with love.

But if you're against him..
- Then?

...he will become
the incarnation of Narasimha!

The local liquor is here.

It's cheap.
So, you can have it.

Do you want one?
- No!

At least a 30.
- No, man!

Have it. - No.
- What is it?

I-I..
- What?

I was asking
whether he wants a peg.

I'll kill you.
- I too will kill you!

He is just a kid. - An infant.
- He doesn't drink or smoke.

Not even passive smoking.

Do you understand?
- Never.

Do you?
- Yes.

Manikkuttan,
take the truck with you.

Deliver the goods
at the junction. - Yes.

Go to my house
and take the old hag with you.

Hey, if Myna asks about me

don't tell her
about this party.

The only man

who has driven this truck,
other than Murugan

is Manikkuttan.

He has been driving my truck
from his childhood.

They are both my children.
I love them a lot.

Did you hear the news?

Manikkuttan will get a job.
- He had told me.

But I never excepted
that people will use marijuana

to develop new medicines.

This product will benefit
him a lot.

He'll become the marketing manager
of Girija Pharmacy.

Thank you so much!
He is my life.

I will give you my life
if you ask for it.

No, we just want you
by our side.

Sure.
- The venison steak is ready!

What?
- Deer.

Deer?
- Fawn.

What?
- Calf!

Calf?
- Yes, Usman's calf.

Anyway, both are young ones.
Tell them it is venison.

We are friends.
They are strangers.

He has used more pepper
to mask the odour of beef.

T-the cow was so dear to Usman.
Thus it became 'deer meat'.

Hey! Bring it here..

Use the key.
And the doll will dance, dear.

Why are you silent, Sister-in-law?
- It's nothing!

He didn't go to the guest house
or have booze.

Oh, let him come!
I need to ask him something.

But he might be drunk as a skunk.

"Is the earth revolving?
- Yes."

"So, was I right?
- Yes."

"It's because you're drunk..'
- It's because.."

Murugan, were are you going?
- I'm going home.

Is this your house?
- Yes.

Bloody fool, it's the other one.
- That's yours!

I'm confused.
Please take me to my home.

Okay, I'll take you.
- Will you? - Sure.

You're my sweet nephew.

What a beautiful night!

I'll do it tonight.
- What about the old hag?

Why are you talking about her?

I lost my vigour.
I'll have to wait now.

Old hag!

Old..
There's no response.

I thinks she is dead.

I'm still alive and well!
- What nuisance..

Hey,
You can sleep outside today.

He's here for more!
- No way!

I don't care what you do.

But I won't let you
have another child.

I'll kill this old hag.
- Don't kill her.

Hey, take him away.
You're the one spoiling him

Hey! Don't you dare
blame my nephew.

I'll kick you out of the house.
Got it?

No, Uncle! - Shall I do it now?
- You'll get arrested.

Really?
- Yes.

I'm sparing you
just because of him.

Okay?
Remember that.

Let's go to my home.
- She won't let me.. - Go to sleep!

She's still waiting!
- Wait.

Let me kill her.
- No today.. - Please.

We'll do it tomorrow.
Come. - What life is this!

Come.

Don't think that I'm exaggerating.

A guy who can't sleep
with his own wife is a loser.

A loser.
- Really? - Yes.

Did you have dinner?
- Yes. - Very good!

Where's Myna?
- She's putting Chakki to sleep.

You can sleep.
And so can you.

Where's Chakki?

Uncle, you can sleep here.
- I had dinner. Didn't you?

Myna.

Myna!

Are you on a vow of silence?

What am I supposed to tell
someone who is drunk as a skunk!

I'm not a skunk, am I?

Look.
I think it's uncle who's a skunk.

"Come here and sleep.."

The mat must've thought
that I asked it to come.

"Will you come here.."

Hey, I didn't ask you
to come here.

If it's a fight you want,
you'll got it. - Look at him..

You got it.

What're you doing, Uncle?
- What's wrong?

Hey! Hasn't the child slept yet?
- Check it yourself!

No, I haven't slept yet. - Dear!
- Give your dad all the chocolates.

What chocolates?

Nice chocolates.

Did your uncle give it to you?
- No, that lady.

Which lady?
- The lady who comes in the car.

Oh, God!

Did you spit it out
to impress me?

There's still time left.
You can live with her if you want.

You need not worry
about me and my daughter.

Hey, I haven't even
talked to her properly.

Oh! Is that why you're sad?

Go, talk to her.
Who's stopping you?

She must be waiting for you
at her bungalow.

Mrs. Julie asked me
to convey her regards.

You're my darling, aren't you?

Don't add fuel to fire.

She can reach her home by car.

But she stops her car here
and crosses the bridge on foot.

I know it well.
She does that to see you.

What're you saying?
- I've had enough of her.

I don't like her!
- What's it, Brother?

What's the problem?
- Mrs. Julie. - Mrs. Julie?

Go to sleep.
To hell with your Julie!

Go sleep!

Is she your relative?

Who's Mrs. Julie?
- Go in.

Yes, Brother.
There's a lady by that name.

It happened a few years ago.

You were studying in Mangaluru.

The twig that just went in..

I was in love with her.

Do you want a ride?
- Hey, concentrate on the road.

This has been a while.

Guys with no guts to marry
must never fall in love.

I have enough guts.

But I shiver when I see her.
- Hey, stop the vehicle!

Get down..

Go.
Go and ask her.

What should I ask her?

Ask her about marriage.

I can do that tomorrow.
- No, do it right now.

Should I do it now?
- Go to her. - No!

No!

Uncle. - What?
- I..

I'll ask her after a few days.
- You'll get it from me. Go!

What is it?

It's nothing.
- Move aside then!

Ogling at women!

Hey, ask her!

M-Myna!

What is it?

What?

Don't you think you should be
getting married? - Whom?

Any one.

So have you stopped driving
and become a broker now?

Get lost!
Puny Murugan.

I'm his uncle.
- So what?

What happened?
Did you ask her?

Yes.
- And?

What did she say?

She called me Puny Murugan.

Did she?
- I want to marry her.

Don't worry.
You're my nephew, aren't you?

Hey, hold it.

Catch the rope.

That's right.
Murugan..

Hey!
What the..

Gosh!

Is this how you load it?

Push it.

Pull it.

Hey, Murugan.
- Yes.

Do you think of yourself
as 'Rambo'?

Is the tire flat?
- Most probably. Check it.

Hey, look there..

Where?
- Look towards the swing.

Where?
- Look towards the swing, you fool.

Is she looking at me?
- What do you think?

She's Mr. Pappachan's
only daughter.

I see a bright future ahead.

You could become an estate owner
if you give it a try.

And I'll be the manager.

The timbre is good.
Go for it.

Come here!
Come here, ox.

I just want that twig.
- Which one?

That one.

Yuck!

Hey, get me some water.

Please get me some water.

I want to marry her.

Hey!
Go do your work.

She'll get you nothing.

He wants the twig
instead of the teak!

I hoped to be a manager.

Uncle!
- What is it?

She's getting me water.
- Are you sure that it's water?

Myna. Give it to me.
I'll give it to him.

Shucks! She spoiled it.
- She's smart.

The estate is yours.
How much does a manager get paid?

"I saw a beauty with bangles
while fishing at the lake."

Aren't you the hero of Puliyoor?

Puli Murugan.
- It's nothing like that.

Drink the water and leave, you ox!

I want to meet you alone.

Hey, Nephew.

She wants to meet you alone
it seems.

Did you meet her?

No, I didn't.
- Damn! - No!

Manikkuttan.
- Yes.

She won't open the door tonight.

Take it.
Go sleep on the cot.

I'll sleep beside uncle.

Take this.

Are you asleep?

Hey, Nephew.
- Yes.

Do you know something?
- No.

A guy who can't sleep
with his own wife is a loser!

Uncle!
Don't flog a dead horse.

I will. - Uncle!
- Yes.

Why is she like this?
- Who?

Julie.

Why's she creating problems
in my life?

What do you do to people
who trouble you?

I'll turn into a jerk.

Well, you aren't jerking off!
- Uncle!

Hey.

Hey! - Please don't beat me.
- What is it?

I thought
you were going to beat me.

Are you still angry at me?
- No.

Why would I be angry at you?

You are my sweetheart,
Karthyayini.

He's sleep-talking.

Are you all right now?

I get furious every time I see her.
- Same here. I..

Do you think
I can love anyone other than you?

No one..
- What about me, Brother?

Who are you?
- You are my dear brother.

Hey, what about me?

You are my dear Myna.
- Who are you talking to?

Uncle, it's Myna..
- Okay.

What about her?

She is my sweetheart.

To hell with you!

Flood.. - What?
- It's a flood.

Isn't it?
- It was not a flood.

It was Myna.
- Was it?

Go back to sleep.
I'll talk to her.

Myna.

Myna.

Myna!

"Myna, you are the anklet
that the wild adorns."

"Won't you come to bite
the ripe black plums?"

"I dreamt about you
all the time."

"I fell for your love
in this forest."

"You are the anklet
that the wild adorns."

"Won't you come to bite
the ripe black plums?"

"With trees which touch the skies"

"and cascades as deep as the sea."

"Let's dance around
like love peas, dear."

"The clouds come down the hills"

"bringing the mist
amidst the forest"

"where the love birds nest."

"You have the smile
that enchants me every time."

"You are like the golden deer
that prance around in the wild."

"I melt like the river
flowing through the rocks"

"when I see your innocence."

"You are the anklet
that the wild adorns."

"Won't you come to bite
the ripe black plums?"

"Dressed like the dark clouds"

"covering the unexplored hills"

"you brought me honey
in a beetle leave, my dear."

"It's the time
of the temple festival."

"Don't you need
bindi and bangles, dear?"

"Where are you breezing away
like the wind?"

"Don't you talk to other girls
on the way."

"My heart is content
like a perennial pond."

"I drenched in your rain of love
in this night."

"You are the anklet
that the wild adorns."

"Won't you come to bite
the ripe black plums?"

"I dreamt about you
all the time."

"I fell for your love
in this forest."

Come.. - Uncle, I've got work
for two days, at the timber depot.

You should also come.
- Why not? I will.

Balaraman.
- Come..

The stuff will arrive in two days.

What stuff?
- Our medicines.

The marijuana required
to prepare the medicines.

You're the only one capable
of getting it out of the forest.

I've already promised
to work at another place.

This work can be done
in a single day.

It would help Manikkuttan too.

Please.
- Murugan!

I had been to your house.

Why?
- We've got a problem.

What? - The forest officials found
the remains of the tiger

near Thokkupara.

Human involvement
was confirmed

in the preliminary investigation
itself.

But that's not the problem.

A new ranger has taken charge
for the investigation.

It's R.K.

He has told everyone
that it would definitely be you.

Murugan,
don't take this lightly.

Hit the woods.

He wouldn't have forgotten a thing.
He may use this opportunity.

Go on.
- Oh, no!

Are we screwed?
- We'll find a way!

Don't just stand there!
Leave now!

Come.
Let's go!

Murugan can't be traced
once he hits the forest.

Who is R.K?
What's the issue between them?

It's an old story.

Back then, a tiger had crept
into the Hanuman hills.

A child and three others
had lost their lives that day.

And Murugan hit the forest
for the tiger.

Ranger R.K. was the ranger
appointed by E.C.C.F.

Wild meat and wild women.

Those who have tasted both
wouldn't bother leaving the wid.

Isn't that right?
- Sir.

Why don't you leave Myna alone?
She's an orphan.

She isn't your own, is she?

I don't care even if she was.

She's been hiding from me
for a while.

I'll get my hands
on her today.

What's wrong?
Where's Myna?

We chased her into the woods, sir.
However, we missed her.

Rascal! And then?
- No, sir. She isn't far.

She should be close.
We'll find her.

Get lost!

Stop!

Stop!

Why did you jump in?
- To tell you something.

Here? - No one will know
even if you thrashed me.

What's the matter?
- I want to marry you.

Inside this hole?
- No, not here.

At the Temple.
However, you must agree to it.

Don't you have
anything better to do? - No.

First, find a way to get out.
- First, give me your word.

Yeah, right!
- Then we'll spend the night here.

And no one else will come
to marry you.

Oh, no!
What if some wild animal

slips and falls over us?
Won't we die?

Won't that be my plight
even if I marry you?

No way.

Quit staring and find a way
to get out of here!

First, give me your word.
- Am I the one to marry you?

Aren't you the one
who should marry me? - What!

How'd that be?
Every girl is after you, right?

Pardon me.
I didn't follow.

Can't you follow?
You better take care of me!

I'll stab you
if you try to cheat on me!

Hey!

Do you want me to carry you?
Don't get hurt.

I could carry you. - I've been
crossing these rocks for long.

Oh! That's right.
Go on.

Sir, she's my girl.
Myna.

I'm going to marry her.

Don't you dare lay your eyes
on her again.

Else, I'll pierce my spear
through your heart.

Later, R.K got transferred.

And we thought
that was the end.

As he's back here..

"Myna..
Wild Myna."

Where's your husband?

I-I don't know.

He's not here.
- How can you say that?

A wife should definitely know.
Right?

Tell me, dear.
Where is he?

The one who spears everyone down.

Stop it, sir.
Leave her alone. - Uncle!

You can ask me
whatever you want.

I want her.

Will you be my pimp?

Move aside!

I want to question you in detail.
- Stop it.

Listen to me.

Even after giving birth,
you look the same.

Mom.
- Sir, no!

Sister-in-law!
- No.

Stop!

"Murugan..
Puli Murugan!"

"Sky is the limit for your fury!"

"You are the bravest
in this battle!"

"Be the embodiment
of blazing fire!"

Sir!

A tiger doesn't step back to hide

but to pounce!

"Murugan..
Puli Murugan!"

"Sky is the limit for your fury!"

"You are the bravest
in this battle!"

"Be the embodiment
of blazing fire!"

"Murugan..
Puli Murugan!"

"Sky is the limit for your fury!"

"You are the bravest
in this battle!"

"Be the embodiment
of blazing fire!"

This is my last warning.

If you ever step foot
on this side of the bridge

I'll chop off your leg.
Get lost!

"Murugan..
Puli Murugan!"

"You are the bravest
in this battle!"

If anybody is beaten up by Murugan

only Kadutha can give
the right massage.

Or you won't be able
to stand again.

Shut your trap!

Just be happy that you're alive.

Puli Murugan is a man
who is capable of

bringing down
a tiger weighing 400 kilogram.

You were foolish enough
to go after his wife.

Don't shout.
My wife is inside.

Oh, no!
Help me!

Vasanthi.
What is it?

Someone peeped
into the bathroom.

That must be Poongayi Sasi.

Go catch him!

Don't catch me!
I couldn't see anything.

She's screaming for no reason.
Oh, no!

Sir.
- Who the hell are you?

I'm a stranger.
I was asking directions.

But they don't know.
- Stop!

It's okay.
I'll find the way.

I'm Ipe Zachariah.
The ACP.

We had information. I thought
you'll be coming the next day.

I reached by evening.
Then, I heard about your accident.

It doesn't seem like an accident.

It was a tiger, wasn't it?

Don't worry.
I know it all.

Even I'm here to hunt the tiger.

But I need your help to do that.

Can I know your name?
- Divakaran.

You can leave now, Divakaran.
Take him along.

I have some important matters
to talk to him. - Okay.

This is serious, Murugan.
Be cautious.

No policeman has ever come up
the hill looking for you.

This is the first time.
- What wrong has he done?

You have no idea about it.

It's a non bailable offence
to kill a tiger.

What proof do they have?

My dear Murugan.

R.K is the one writing the FIR.
He doesn't need evidence.

He doesn't even need a witness.

A ranger can act as witness
in the case of such killings.

It's enough for the court.

And now there's the case
of beating up R.K.

Divakaran is right.
You better stay low for a while.

Why should I?

I've never killed a tiger
that stayed inside the forest.

I've killed some.

But those were man-eaters
which hunted down my people.

I have no regrets.

Hunting humans is legal.

But it's illegal
to kill man-hunters.

They can hang me to death.

I won't hit the forest,
leaving my family

in the hands of these rangers.

Hurry up.
Move it to the side.

You must cover it well.
- Hey, what are you guys doing?

What is it?
- You didn't tell my brother.

What to do?
They brought it at night.

Where will we hide it?
- He promised to help us. Right?

He had promised you.
But the situation changed.

He won't go anywhere
leaving his family behind.

I'll talk to him.
He'll arrange another vehicle.

Okay. But let it
remain here until then.

B-But..
- This is your responsibility too.

We're doing this for your own good.
Don't forget it.

What is it, Chemban?
- Come

Tell us.
- Police caught Shiva yesterday.

He is Ramayyah's henchman.

He knows the place.

What now?
- We must get it out of Puliyoor.

There's just one way.
Murugan.

The rangers and policemen
will be here soon.

Nobody else in Puliyoor
can ride in the forest

as fast as Murugan.
- How's that possible?

Manikkuttan said that Murugan
refused to drive in this situation.

I don't know.
But no one else can save you now.

We enquired about it.

That ranger has been hospitalised.

They've registered a case
against you for attempted murder.

You've been charged
for killing the tiger too.

We could leave
in the vehicle you arranged.

But we don't want to leave you
to the mercy of the police.

If you get caught now, they'll
register a non-bailable offence.

We have no time to think.

The police are already
on their way.

Accompany us with your family.

Help us cross this forest.
Then we can assure you protection.

Listen.
If you're caught by the police

we won't stay alive.

Murugan, quit wasting time.
I'll take care of everything here.

Take your family and leave.

Get going now!
- Please hurry up!

They'll be here any moment now!
- Let them.

No policeman
will dare to cross the bridge!

Murugan,
take the road by timber depot.

Just go!
Quit wasting time!

I have never lived in fear.

I've never left
the land of Puliyoor.

If this is the wise thing to do

I'll come.

Please hurry up!

Hurry up!

Get in.

Help me, Balaraman!

What's wrong?
- The police are chasing after me!

What for? - For accidently
watching the ranger's wife shower.

Come on!

Save yourself.
I'm going to demolish the bridge.

I'm coming!

Murugan!

Let's hurry up!
- It's all set, isn't it?

Is that him?
- Yes, sir.

They're trying to escape
via the timber depot road.

We can catch them
if we take the estate road.

Then don't waste time!
Move fast! - Sir.

Don't let them escape!
- Sir.

Come on.

Murugan.
Speed up.

Don't let them catch us.

Fast..
- Sir.

Murugan, we can't get caught.
We're carrying marijuana.

Get us out of these woods!

Then, I'll take you
to Daddy Girija's world.

No one will touch you there.

Please believe me.

Hey..

Quick!
Don't lose them.

Stop..
- Back.. Move back!

Reverse!
- Fast..

Reverse!
- Hurry up! - Quickly!

Here it comes!

Murugan and his family
who had left from Puliyoor

is now staying near Mangaluru

in the safe hands
of Daddy Girija

Daddy Girija has promised

to release Murugan
from all his legal charges.

Don't be upset.
Murugan will be back.

I'll tell him about you.
He'll definitely help you.

Okay.

Oh, I forgot to ask.

How should I introduce you
to Murugan?

Daddy.
Daddy Girija.

'45 days ago.
Kasaragod.'

Though we've come so far

not even a single policeman
suspected us.

I thought you were crazy
to cover the entire truck with hay.

Only then did I realise
that you're clever too.

Haven't you tied
the scarecrow tightly? - Yes.

Would it fall off?
- No.

I hope they won't feed me to a cow.

What did Kayyikka say?
- Well..

Will you please explain it to him?

What's meant to be returned,
must be returned.

I was ready to understand
your financial difficulties.

The whole of Mangaluru
knows about your recent riches.

Hence, what's wrong
in asking my money back?

Basheer, once the business was over

the money that
Daddy allegedly owed Kayyikka

became Kayyikka's alone.

You can forget that money now.

So, this is your decision.

Don't say that
I hadn't warned you.

Kayyikka will change his game plan.

Don't you know him well?
He's hard to come to terms with.

I proved myself in Mangaluru

before Khader from Cherkala
came into the picture.

And he later became Kayyikka.
Why don't you remind him?

Let's see if he's brave
enough to get that money.

Why don't you leave, Basheer?

Come in.

Daddy, this is Murugan.

What about the stuff?
- It's inside.

He has some problems
back home.

So he has come here
with his family.

Okay.

Don't mistake him. He's like that.
- Okay.

Mesthri, let them stay
in our outhouse.

Okay?
- Bhadran.

Open the doors
and turn on the lights.

Murugan,
this will be your new home.

This? - Yes.
- This place? - Yes. - No..

This won't be right. - What?
- Don't you have small places?

I see!
I thought..

Murugan, that's because
you're from the wild.

You'll be fine in two days.
- Hey! Untie me!

Oh, no!

You're alive, aren't you?
- Untie me.

Give me the hand.
- Come. Jump.

It was rude of you!
- It's a punishment. - What for?

For peeping in to the toilet.
And entering my vehicle.

I need to pee.
- So?

Where to do it?
- Indoors.

Indoors?
- There's a toilet inside, man!

I'm used to doing it in the open.
- You!

Look. It rains inside!
- Rain?

It must be the shower.
- I don't know.

Shower? Don't waste time with her.
Pour me another one.

Manikkuttan,
he's started to ramble.

No more drinks.
- I need it! Do you know?

Okay, I'm done.

Manikkuttan,
do you know something? - What?

A fortune teller once told me

that I'd live in a palace one day.
Didn't it come true?

Ask her whether you'll go to jail.

I am restless
thinking about all this.

The ranger whom he assaulted
is struggling for his life.

I'll do it again if I have to.
- Then do it.

The word 'Ranger' infuriates me.

They made the tiger
kill my father.

I'll assault them again.
They won't hang me, will they?

God! He will never change.
- Pour it!

Do it, Manikkuttan!
Let him drink to his death.

Don't.
She is right.

Don't drink yourself to death.

I'll drink the rest. - Don't you
dare touch it. I'll chop your arm.

Manikkuttan.
I'm not used to a gas stove.

Make a fire outside.
I'll prepare some food.

I'll light the stove.
- Then do it.

I'll kill you.
- Dad. - Yes?

Come here, Dad.
- What is it? - Come here, Dad.

She's calling you.
- Okay.

Don't you dare!
- I'd never!

I'll kill you.

I won't obey my father
when it comes to alcohol.

What is it, Chakki?
- Did you see this?

Now I saw it.

Oh, no!
- Oh, no!

Myna!
- Mom!

Myna! - Coming.
- Mom!

You'll start this
right after getting drunk!

What is it?
- Come and lie down here..

You and your demands!

Come here!
- Go! Lie down!

Hey..
Let the kid go!

It's soft.
I can't sleep in this.

Get me a mat.
- Dad. - Oh, no!

Come here! - Are you going
to get a mat? - You..

Can I sleep here?
- What?

I'll sleep here. Can't you guys
sleep outside? - What?

To be honest,
I've seen many a couple

sleep in beds like this.

But I have never slept in one.
- Get up, you!

Yes? - Who asked you
to come in? Get out!

You're kidding, right?
- Get out!

What the..
- What the hell?

Hey! - Is he everywhere?
- Get lost!

Go back!
- Brother..

Yes? - Won't he rat us out
if we send him away?

Oh, no!
You're right. Hey!

Oh, no!
- Don't run! Stop!

Wait till dawn.
I'll go at dusk. - What?

I'll leave tomorrow. - What?
- The day after.

Will..
Will you be obedient?

I will.
- Then don't go. - What?

And about your hobby..
Stop it!

I..
- Okay.

Upon God

I swear not to peep into toilets.
I won't even take a bath.

Else you shall perish..
- Hey! - No!

Murugan.
- What? - There's a problem.

What is it? - We must get the stuff
to the pharmacy tonight.

Where's the pharmacy?
- It's a four hour journey.

Please take it there.

Oh, no! I won't drive.
- Why?

I'm drunk. The vehicle
will malfunction if I'm drunk.

It has happened before.
We'll take it tomorrow.. Morning.

We can't do it, Murugan.
We must do it tonight.

That route is risky during daytime.
- How can that be?

Okay. Just give us the key.
I'll take it there.

Oh, no..

No. - The truck will be here
in the morning.

We have no other option.

Please, Murugan.
- Give it to him.

My vehicle..
Be careful.

It's not just a key.
It's my life.

I'll be careful.
- Drive safe. - Thanks, Murugan.

Shiva.
- Don't worry.

I can't help it.
It hurts me.

Sasi, pour me one.

I finished what was left of it.

Don't choke me.

"My flower,
if I don't see you"

"my life seems.."
- What?

Don't you bath in the morning?
- I will.

Give me a heads up.
I'm helpful.

I'll let you know
when I need help.

She seems single.

Is your name Janu?
- No, it's Sumathi.

What do you care?
- Usually servants are named Janu.

Don't try to act smart.

Hey, you!

What is happening here?
- Nothing.

She was trying to seduce me.
- What?

She was trying to seduce me.

I won't fall for her.
She is just a maid, you know.

By the way, where..
- My vehicle isn't here yet?

Not yet?
- No.

Did it meet with an accident?
- Hey!

Don't jinx it.

I was just saying
a possibility.

"My flower.."
- Sasi.

Stop it!

Mayilvahanam isn't here yet.
- What?

I was saying that
my truck isn't here yet.

It will be here soon.

He is finding it difficult
to get up and nobody cares.

Why don't we help him up?

He is exercising.
Come on!

Murugan, shall we play a match?

No, sir.
You'll face defeat.

Nobody can defeat him in this.

He is a master.
- Stop it.

Do you have any work for me?

I am not used to sitting idle.
- Me too.

I am used to it.

I'll wash these vehicles for you.
- Okay.

Give it a second thought.
- Stop it!

Okay, do it.

I'll show you the dirty ones.
- Bring two buckets of water.

Oh, God!
What happened?

What is it?
What happened?

Everything got messed up.
We reached the factory.

But a gang attacked us.
They took the truck with them.

And they took Shiva with them.
Mesthri, who are they?

They've done this for money
and their demand is 1.5 crores.

Let's give them the amount.
Don't risk his life for that.

He is precious to us.

They aren't aware of the
load we've in our lorry.

Before they come
to know about it..

What is the problem?

It's an old deal.
It's time to settle it.

This is a case involving his son,
which is why we're staying silent.

You've only seen him
in his white attire.

Once he wears black,
he would turn out to be Satan.

Give it to him.

Daddy only has the habit
of receiving and not giving.

I know how to get this back.

There shouldn't be a
single scratch on my son's body.

My lorry?

I told you, they've abducted
your lorry and his son.

Bhadra, start the vehicle.
You can join too.

I am coming too.
My lorry.

Don't go. Now, I've to
wash everything alone.

Basheer, you told that
he would never give the money.

Now see what happened.

Mesthri, tell Daddy Girija

that he hasn't grown
enough to mess with Kayyikka.

By the way, he is aware of it.

We were old friends.

Take the money from him.

Shukur, bring him here.

Bring him.

Untie him.

Get lost.

I would've offered you a tea,
but there isn't any sugar.

Clear off.
- Listen.

The key is not there
in the vehicle.

Yes, it's not there.
It's here in my pocket.

If you could give me..
- No, I won't.

Daddy had kicked
Basheer's chest.

It hurt me very badly.

I am taking this lorry as
part of my revenge.

That's not possible.
This is my lorry.

If your problem is
that he was kicked

you can kick my chest
and give back the keys.

You will only leave this
place with your lorry?

Obviously, I need my lorry.

Dear, did you see this?

They are very expensive
and the best breed of dogs.

If they're let loose, then they
will start dancing on your chest.

Now, stop blabbering and get lost.

I'll only leave with my lorry.

Give him whatever he deserves.

Shukur, tear him into pieces.

"Murugan..
Puli Murugan!"

"Sky is the limit for your fury!"

"You are the bravest
in this battle!"

"Be the embodiment
of blazing fire!"

"Murugan..
Puli Murugan!"

"Sky is the limit for your fury!"

My key.
- It's in my pocket.

Shall I break it? - No, I've
just married my fifth wife.

"Murugan..
Puli Murugan!"

"Sky is the limit for your fury!"

"You are the bravest
in this battle!"

"Be the embodiment
of blazing fire!"

Murugan.
You've restored my pride.

Genius.

Do you know that
it's history in the making

if Daddy pats someone
on the shoulder?

Sorry, I don't know
anything about history.

Is History and Geography
the same thing?

What do you want?
Ask me anything.

Just think that it's
a blessing from God.

Shall I ask?
I wanted this house.

We can sell it immediately.

Murugan, ask him.

Shall I?
- Yes, go ahead.

I will.
- Okay.

So, shall I?
- Yes, go ahead.

Can you arrange a job for my
brother Manikuttan?

Did I make a mistake?

Ask him to join our
pharmacy tomorrow itself.

Really?
- A salary of Rs. 40,000 per month.

Isn't that enough?
- It's more than enough.

Sir, God will bless you.

Manikuttan got a job with
a salary of Rs 40, 000.

I feel like I am fulfilling
the responsibilities

that father had
bestowed upon me.

I am feeling scared.
- Why?

Although he looks scary,
he is a good human being.

Even his name has
a charm in itself.

Daddy Girija.

He likes me very much.

Be careful with the people
who love you more than

you deserve, and the people
who love you for their needs.

Shut up and go to sleep.

It's not worth talking to you.

As if you were worth it.

Don't talk to me.
- Don't talk to me too.

Rat Murugan!
- That's your father.

You thought that I wouldn't
understand this?

Look at him sleeping.

Only now I am aware
of everything.

Look at him sleeping
after fooling me.

Get up!
- Oh, my God.

You must have worked a lot to
find a house in our neighbourhood.

Yes.. No..
I mean, what?

Don't make me scold you.

Dad, what happened?
- I've no idea.

Your mother must have lost it.
Come, let's find out.

I should be blamed for trusting
him. - Who are you talking to?

What is the matter? - No idea.
- Prepare coffee for me.

There is nothing for you.
- What is this? What happened?

Yes, it's my mistake.
That I'd decided to live with you.

Will you make it clear?
- I'll tell you.

The problem is in
our neighbourhood.

Late last night, I saw
a light in their bathroom.

Why did they switch on
the light at that time?

Electricity is so precious.

I felt curious.

To know what the matter was,
I peeped into their bathroom.

I was shocked,
seeing the person inside.

Who was there?
- Who would it be?

Tell me.
- Someone very close to you.

What do you mean? - It means,
someone very close to you.

Tell me. - You will kiss me here
if I show that person to you.

Come with me.
You can join us, too. - Get lost!

If you see that person,
both of you will kiss me.

You will like it very much.
See.

J-Julie!

It's not J-Julie.
It's Julie.

Later.
- When?

Later.

Myna, what are you doing here?
- What?

Why am I here?
- What?

Why is she here?
- Yes, tell me. Why is she here?

I don't know.
- Such an innocent guy.

Both of you've planned this.

Move aside!

So both of you really are
in an illicit relationship?

I asked for a kiss
and I got a smack.

You are going for work today,
aren't you? Go and get ready.

Why are you angry with me?
I didn't do anything.

'Just getting angry for no reason.'

I need to take a shower.

Go inside.
Shiva is there. - Let's go.

Recheck it.
Do it fast. Five minutes.

Okay, carry on.

Hello.
Welcome. - Hi.

This is Mr. Manikkuttan, our new
marketing manager.

This is his brother, Mr. Murugan.

This is Dr. Subramanian,
our scientist.

Which means? - An expert
in Science and Technology.

Scientist!
See, he is a scientist.

I've only heard about scientists.

I am meeting one
for the first time.

Did he invent the medicine
for cancer from marijuana..

Silent. Don't talk about
marijuana so loudly.

His head is filled with ideas,
which is why it is all grey.

Manikkuttan,
your cabin is right there.

Joe.
- Yes, sir.

Please take him.
- Okay.

Sir, please.
Let's go, Brother.

Manikkuttan, is this your cabin?
- Yes.

Manikkuttan.

It's Marketing Manager.

I thought it was Manikkuttan.

Sit in that chair.
Let me see.

Brother.

What is this? - You're the only one
whom I have to take blessings from.

Go and sit there.

I'll..
I can't stand here anymore.

Daddy asked for me?
- He is inside. Please come.

Murugan, come here.
Have a seat.

No, I will stand here.

Mesthri, serve him.
- No, I am fine.

You don't drink?
- Yes, I do.

He drinks hard.
He is feeling shy.

I'll serve him.

Once he starts drinking,
he will beat every one of you.

Have it.

He's a one-gulp kind of guy.

Do you know him?

You must have heard of him.
This is Ramayyah.

Ramayyah!
Hold this.

I haven't met the
brigand Veerappan.

Let him see him at least.

I've heard a lot about you.

Do you know why he came all this
way in search of Daddy?

He needs some help from you.

Only you can help him.

Pannathadi forest ranger
Mr. Raghuchandran.

He is a traitor who is too
greedy for money.

Because of him,
one of my load worth four crores

is stuck deep
inside the forest.

What does the load contain?
- Sandalwood.

The forest officers
are now guarding

that place with guns.

We are not even able
to enter that place.

You should bring the load
out of the forest for me.

If you help him

he will give you
marijuana for your medicine.

This is an easy task for him.

Isn't it?
- No.

I haven't done any
such things before.

Also, I cannot deny you.
I'll try.

I need to call my uncle for this.

Uncle!

It has a value of four crores
in the market.

You've only have
to pay me two crores.

There is nothing to think.

I'll take the responsibility of
clearing it through the check post.

Isn't that enough?

Hello.

Sebastian!
- Sir, what happened?

Somebody took away our sandalwood.

There is no doubt.
Ramayyah would be behind this.

Search everywhere. The whole
forest. All the check posts. - Sir.

It shouldn't leave the forest!

There is no waterway from here
to reach the sandalwood factory.

The whole forest is
filled with officers.

How will we cross the
check post with this?

"Oh, lord with the holy cross.
Help us cross all obstacles."

What day is it today?

See the pilgrims,
it's Good Friday.

Then, there is nothing to worry?
The Lord will take care of us.

"Thousands of pilgrims reach here
hiking the Malayattoor hill."

"Just to meet you,
oh, Lord."

"A hike to meet you,
oh, Lord."

"Thousands of pilgrims reach here
hiking the Malayattoor hill."

"Just to meet you,
oh, Lord."

Sir, some people from our group
passed through this way.

Did you meet them?
- Yes, they just left.

Give him 100 rupees as an offering.

The Lord will bless you.

500 rupees!
So you've a lot with you.

Open the gate for them.
- Sir.

"A hike to meet you,
oh, Lord."

His offering to the Lord!

Making the sandalwood look
like a holy wooden cross

by changing its colour.

He added fragrance to it to mask
the smell. My God.

Daddy, don't let him go.
Hold him tight.

People like him are rare to find.

Don't make fun of me.

Murugan, after crossing
the Pannathadi range

we will reach Karnataka.

Ramayyah has his medicines there.

The dried ones. You need
to bring it to our factory.

It's urgent.

Myna! Walk properly
or she will catch us.

Good night.
Myna!

Myna!

Is Myna there?
- What?

Is Myna there?
- I am Myna.

What are you doing
in this attire?

Seeing you shine like this, he must
have thought you are Julie.

I was just bragging about you.
- Myna!

Myna.
- Dad.

Who bought you this
new dress and toys?

It must be Julie.
- Get lost!

Uncle gave me.
- Uncle.

I got my first salary.
- Then give it to me.

'Don't give it if you
don't want to.'

I bought you a dhoti and shirt.

Uncle.

See, he bought me..

Myna!

I bought you a shirt piece.
I couldn't find a readymade one.

It also contains the dresses
for aunt and your kids.

You haven't bought anything for me?
- Yes, I have.

Here.
- Is it alcohol?

Don't drink it.
- It's body spray.

You mean foreign liquor?
- It's a perfume.

Oh, I see..
If I'd drank it,

my stomach would've
started to smell.

What are you doing?
- It will remove your foul smell.

Uncle.
- I am not coming.

What are you doing?
- Uncle, see this.

We solved all our issues.

How is this?
- Good, it looks really bad.

You look better
in that tribal dress.

What happened to you, Uncle?

Nothing. I am going back.
- What happened?

Are you not able to sleep without
listening to that old woman?

No, I have to meet the kids.

Is it to see the kids
or to make more kids?

You don't feel like
coming to our village? - Obviously.

We belong to that place

but how can I come without solving
this case and everything else?

Daddy has said that he would
solve everything for me.

Don't wait for the arrival of the
bus. You've to reach your office.

I'll go by myself.
- Okay, Uncle.

Run..
- Leave me.

Who are you?
Leave me!

Dad.

What happened?
- If Murugan is not here

then who will save the
people from the tiger?

We've already lost so many lives.

Finally, a ranger came
with orders from the government.

Sir, we should've
waited for Murugan.

The government did not send
us here to wait for Murugan.

I am enough for this.
Go and search.

Run!
This way.

Fast!

Quickly!
Close the door.

Don't come down.
See there.

Divakara!

No!

Everyone here is praying
for Murugan's arrival.

Where is he?
Do you have any information?

He is..

I don't know.

He will come.

He can hear our cries.

Murugan.
Don't be disappointed.

If you've a problem,
it's mine too.

I'll find Manikkuttan,
wherever he is.

Nobody is aware of this.

Now, I doubt if anyone
from Mangaluru..

Daddy. They've taken Manikkuttan
to a factory in Cherkulam.

The workers have seen him.

Then, it must be him.
Cherkulam Khader.

If Kayyikka has abducted
Manikkuttan

it's his revenge against Murugan.

Mesthri, take our
entire team with you.

I need Manikkuttan here by evening.

No, they want me.

Just tell me the exact place.

Come here, Murugan.

We were interrogating
Manikkuttan.

Leave him.
You need me, isn't it?

Yes, you are the hero who
took a lorry full

of marijuana in the presence of
forest officers.

Have a seat.

Please sit.

You did all these things,
just for him.

So, how can I leave him?

Drink some water.
- He is innocent.

He isn't aware of anything.

Yes, that's right.
What about you?

Daddy Girija, the one whom you
respect a lot..

What do you know about him?

I've been behind him
for the past 14 months.

He was a street fighter
in Mangaluru.

Do you know anything
about his business

after he left
Manjeshwaram?

He manufactures drugs under the
guise of his Ayurveda factory.

He prepares first quality hash oil.

He conquered the global market

in the name of his
Ayurvedic medicines.

Your brother is the
marketing manager of this company.

We don't know anything about this.

They told us it was
for making a medicine for cancer.

A medicine for cancer?

Really?
- Yes.

They could even con an MBA graduate
like Manikkuttan with that story.

You thought I'd come
to Puliyoor to arrest you

for assaulting a ranger.

They made you believe it.

That was their trick. Deceit.

In reality, I was after
a drug mafia and not you, Murugan.

If I file a case

you and your brother

won't even get bail.

I will save you. But in return

you must do me a favour.

No one knows where Daddy Girija

has hidden the drugs that are kept
under the factory's namesake.

Shouldn't we arrest him
with full proof?

For that, we must
uncover the hidden drugs.

Only you can help us with that.

If you do me this favour

your names will not
be there in the FIR.

We were wrong.

Kayyikka's men
did not abduct Manikkuttan.

It was the police.

After beating them to pulp

Murugan rescued his brother.

I enquired. Two cops
are at the General Hospital.

What about Murugan?
- He's downstairs with the boy.

What is it, Murugan?
What happened?

The place was full of cops
when I got there.

They were rambling things
and were beating him up.

They said that our factory

produces ganja essence
or something.

What did they say it was?
- Hash oil.

I told them it was
the medicine for cancer.

But they did not agree.

Then I beat them up
and rescued him.

Will it be a problem, sir?

No. You may go. I've got this.
- Okay.

Come.

What are you saying, Daddy?

Where will we move the stuff
to at this time?

The police has not figured out
the location of the stash.

If they did,
instead of Manikkuttan

they would have come for us.

It was good that we
didn't store it in the factory.

But it's dangerous to keep it
in our custody any longer.

I talked with the foreigners.

They'll reach Mangaluru
from Goa by tomorrow noon.

We must take it
to Mangaluru before that.

Send it in Murugan's lorry.

You must not accompany him.

I sense a trap.

Make sure Murugan
doesn't know any of this.

I'll give you one last chance.

Whom did you send the visuals to?

Hi. - Where's Mesthri?
- He's upstairs.

Manikkuttan!

Shiva, what is this?

Deceit!
That's unforgivable in this trade.

What? He's my friend!

Then ask him.

Whom did he send those visuals to?

I won't tell you!

Hey! Shiva! Don't!

Hey!

Don't do it! Listen to me!

Manikkuttan!

I'll make him say it!
- Don't, Shiva!

He is in this because of me.

Murugan! Take a seat.

I've parked the lorry.

You'll have to get
the ayurvedic medicines we load

all the way to Mangaluru.

We have people there.

These are the product details.

These are the sales documents.

Just show them at the check post.
- Fine.

Where's Shiva?
- We doubt one among us is a mole.

Shiva is questioning him.

He'll be right back.

Kill him!

Brother!

Don't..

Brother..

Brother!

Brother!

Brother!

Brother!

Brother!

Hey! Don't spare him!

Beat him up!

Brother!

Brother!

Hey! Shiva!

Shiva!

Drop your gun down.

Fire!

Damn!
Catch them!

Murugan!
- Sir.. I..

I'll take care of that.
Flee to Puliyoor!

What happened?
- Puli Murugan.

I now know all that I needed to.

Let him return, Daddy.

I'll finish him right
in front of you.

Murugan.

Why did you send me away from here?

Is it due to the fear that I'd be
in danger inside the forest?

Uncle, now I know

that people are more dangerous

than wild animals.

We can identify our enemies
in the wild.

We can defeat them.

But we must fear people.

They will love us.
They will tempt us.

But while they love us
on the surface

they will be conning us in reality.

We didn't expect this,
did we, Murugan?

Myna must not know all this.

She's been told that Manikkuttan
met with an accident.

Where were you, Murugan?

Another tiger has arrived.

It killed seven people
in one month.

We searched for you. How to inform
you without knowing where you are?

Murugan,
my granddaughter Muthumani..

She was too young..

It took her last night..
- No!

I chose not to inform you.

If you'd known a tiger was here,
you wouldn't rest easy.

What are you thinking of?

Are you planning to hunt it?

Listen. We have no one but you.

Please listen to me.

How can you say this, Myna?

Kadutha's granddaughter
was of Chakki's age.

What if it was our daughter?
Would you be able to bear it?

No. I won't let you.

Murugan, the tiger attacked Sasi.
- What?

He made a narrow escape.

Murugan.

Now I understand

that this gun is not enough
to kill a tiger.

That's right, sir.
This gun is not enough.

One must know the forest
to hunt a tiger.

One must be able to track
its footprints.

One must anticipate its every move.

Only one is man enough
for that in Puliyoor.

That's my Murugan.

Now I know why they idolise you,
Murugan.

This is the hunting order
granted from the PCCF.

You must save this village.

Only you can do it.

Who was it?
- Daddy.

Daddy Girija.

They led us there saying
that you were in danger.

Just say it, will you?

What's wrong?
- I don't know.

Ramayya asked me to fetch you,
Balaraman.

Drat!

Balaraman!

Balaraman!

Balaraman!

Balaraman. Murugan's strength.

Like his own shadow, isn't it?

But your time has come, Balaraman.

I'm taking you.

Shouldn't Murugan know
that I've come?

You're an invitation for him.

A messenger. Him too.

Balaraman!

Balaraman!

You were right, Kadutha.

The enemy..

...whether man or beast

should be attacked on its own turf.

That's the rule of the jungle.

He is gifted with great intellect

and a great deal of strength.

He will come looking for Balaraman.

I have hired
skilled outsiders

to kill him.

"Murugan.. Puli Murugan."

"Sky is the limit for your fury."

"You are the bravest
in this battle!"

"Be the embodiment
of a blazing fire."

"Murugan.. Puli Murugan."

"Sky is the limit for your fury."

"You are the bravest
in this battle!"

"Be the embodiment
of a blazing fire."

I know, Murugan.

You go hunting

to keep your dear ones safe.

I did not kill your son.

He led to it himself.

The loss was mine.

You should know that pain too,
Murugan.

Don't waste time.

Hey!

Hey!

"Murugan..
Puli Murugan."

"Sky is the limit for your fury."

"You are the bravest
in this battle!"

"Be the embodiment
of a blazing fire."

"Murugan..
Puli Murugan."

"Sky is the limit for your fury."

"You are the bravest
in this battle!"

"Be the embodiment
of a blazing fire."

"Murugan..
Puli Murugan."

"Sky is the limit for your fury."

"You are the bravest
in this battle!"

"Be the embodiment
of a blazing fire."

"Murugan..
Puli Murugan."

"Sky is the limit for your fury."