All language subtitles for My.Precious.2023.S01E24.1080p.LINETV.WEB-DL.AAC.H.264-ANDY

♫ Cotton candies floating in the sky ♫

♫ Following the light breeze ♫

♫ I take a pinch. It melts in the mouth ♫

♫ I always feel a mixture ♫

♫ Of excitement and fear ♫

♫ Maybe you understand ♫

♫ The sleeping glacier is slowly melting ♫

♫ Light gently touches the crack ♫

♫ Thinking, it makes me excited ♫

♫ Holding you in my heart ♫

♫ Totally in love with you ♫

♫ I hope you understand ♫

♫ Standing with you in the rain,
waiting for the rainbow together ♫

♫ Gazing at the starry sky with you,
dreaming our dreams ♫

♫ At this moment, all the pain is forgotten ♫

♫ Let this love, love, love surge ♫

♫ I want to give you a unique love ♫

♫ I don't care about others' jeering
of our relationship ♫

♫ I can laugh with you and be crazy with you ♫

♫ Let this love, love, love surge ♫

♫ I want to give you a unique love ♫

♫ I don't care about others' jeering
of our relationship ♫

♫ I can laugh with you and be crazy with you ♫

[My Precious]
♫ Let this love, love, love surge ♫

[Episode 24]

Many authorities believe

that these genetic changes

may be caused by chronic retrovirus infection.

- Immune system--
- Hello,

are you Dr. Ren Fei?

Yes, I am Ren Fei. What's wrong?

Well, Mr. Shen asked me to inform you

he has some details

to discuss with you in person.

Alright. Since Mr. Shen
wants to meet me, let's go then.

This way please.

Okay.

Mr. Mi, how's it going? Is everything okay?

No problem, it was all set

at rehearsal yesterday.

Show me the slides you're going to show later.

Okay.

Here it is, Mr. Mi.

[Lvchuan Group New Drug Press Launch, Ren Fei]

The new drug launch is
extremely important for Lvchuan,

has to be nothing wrong.

So you can't make any mistakes.

- Do you understand?
- I understand, Mr. Mi.

Right, the stage guy just said

there is a problem with
the microphone and the speakers outside.

I think you're in charge of this, right?

Stage…

I am sorry, Mr. Mi. I will solve it right now.

[Lvchuan Group, Rockfield
& New Pet Lymphoma Drug Press Launch]

[Instructions on the Release Delay
of Targeted Drugs, Presenter, Gu Mingze]

This way.

- This way, please.
- Alright.

Mr. Shen has asked you to wait here.

Alright then.

I've solved Ren Fei.

[I've solved Ren Fei.]

The new drug press launch of Lvchuan Group

will start in five minutes,

please take your seats.

Everything's gone…

Director Zhang, I have
some words to talk to Mr. Shen.

Okay.

Mr. Shen, Shen Mi
and his people have indeed come,

but I stopped them all
and didn't let any of them in.

Check on Ren Fei.

It's about to start.

Understood.

Dr. Ren.

Dr. Ren.

Where is he?

Why is the door locked?

Open the door.

Is there anyone outside?

Open the door.

[Lvchuan Group, Drug Press Launch]
Next, let's welcome Mr. Shen Hongyuan,

head of R&D Department of Lvchuan Group,

to the stage with the warmest applause.

Dear leaders,

all guests,

and friends from the media,

good morning.

It's a great honor

for me to start this event.

As you all know,

from the day

the Rockfield project begins,

it has been filled with
hardships and challenges.

But we Lvchuan people

never get frightened by
difficulties and criticisms.

Instead, we take them as
motivation and goal to move forward.

My friends,

after 1,193 days and nights

and 132 researchers' hard work

day and night.

It not only represents

the new breakthrough of Lvchuan people
in pet targeted drugs,

but also the determination of Lvchuan people
to contribute to the society.

I've clapped my hands.

Don't say I didn't clap.

Let's give a big round of applause

to the real hero.

Just now,

Mr. Shen Hongyuan's speech

was excellent.

I hope everyone can once again
give Mr. Shen Hongyuan

a warm round of applause.

Uncle,

if you don't step down now,

you won't be able to later.

Now, let's welcome Mr. Shen Mi for his speech.

[Instructions on the Release Delay
of Targeted Drugs, Presenter, Gu Mingze]

I know you are quite shocked or confused

that the new drug cannot be launched on time.

Actually, today Lvchuan

could have cancelled this press launch.

Why was it postponed?

But why wasn't it cancelled?

Because the public is

very interested in our new drug.

Therefore, we Lvchuan,

in line with the principle
of honesty and openness,

would make a detailed explanation

to all of the guests here

and invited media friends,

so that you can understand the reason
for the delay in the release of the new drug.

Next, let's welcome

Dr. Gu Mingze

to give you a detailed introduction.

Hello, I am Gu Mingze,

the person in charge of this project.

Now let me explain to you

why this new drug launch is being delayed.

The reason is simple,

because the drug in the clinical stage

still has a large toxic side effect.

So, in order to solve this scientific problem

and uphold the rigorous style

Lvchuan Group has,

our team has spent a lot of time

to overcome this problem.

Why are you staring at me?

What did you say?

I didn't say anything.
I said it's perfect, done.

Next, please

look at the big screen together.

[What is Canine and Feline Lymphoma?]

What is Canine and Feline Lymphoma?

[What is Canine and Feline Lymphoma?]

[PH indicators, sensitivity results
and carrier functions]

[Lymphoma]

[The mechanism of action of
Rockfield and Pet Lymphoma Targeted Drug]

So this delay

is also to better improve the drug.

This time we would like to

thank Professor Guo Fan
especially for his assistance.

Our new drug uses Professor Guo's

box jellyfish toxin inhibition
separation technology,

which makes us have a breakthrough

in overcoming this problem,

and reduces the toxic side effects
of the drug to a minimum.

Indeed, the man who turns things around
is the most attractive.

Are you referring me

or Gu Mingze?

Of course not you, but him inside.

Wait, how could you women be like this?

What else?

Shouldn't I be the man

who turns things around?

Well, kind of.

Well, you are attractive too.

You were not sincere at all when you said so.

Well?

Can't you be a little sincerer?

I really don't understand, you…

You…

I'm fine.

I bumped my foot. It hurts. Hang on.

I'm sorry.

- Are you hurt?
- Never mind.

That's fine, nothing big.

Be careful the next time you carry things.

Can't you see that speed bump ahead?

I'm sorry.

I-I hope you're not hurt.

Yes.

It's okay. Just go.

Forget it.

We have work to do.

It's good that you're okay.

Forget it.

Bro, can you give me a hand?

Wait, I…

Turn the things around.

- Thank you.
- Not at all.

Wait. Can't you guys pass this

and still need my help?

Alright, come on.

[75X45 Small Table]

You really turned the thing around
and are quite attractive.

Kind of.

All right, let's adjust and get in there.

Let's go.

It hurts so much.

These are the reasons why we

are going to delay the press launch.

Next, please welcome Mr. Shen.

Thanks to Dr. Gu for his perfect speech.

Please give him another round of applause.

Okay, thank you.

Actually today,

except for the guests here,

I also want to thank someone sincerely.

If not for his great support and help,

our new drug wouldn't go so smoothly

into research and development.

Because of his strong support,

so we're where we are today.

And this is

Mr. Shen Hongyuan.

Actually, this new drug press launch

can be held under the effort

and insistence by Mr. Shen Hongyuan.

Because Mr. Shen Hongyuan

has always held a responsible attitude

towards all animal patients,

making the lymphoma targeting drug

to continue to improve.

He has put so much into
the research and development of this new drug.

Let's give a round of applause

to Mr. Shen Hongyuan again.

I have to go. You stay.

Mengnan.

Mengnan.

I thought…

I thought I was the reason you left Lvchuan.

I've been feeling guilty for a long time.

As a result, you and Shen Mi

have been preparing for such a big event,

and I was the only one in the dark.

I'm sorry.

I don't accept.

Mengnan.

So

how can you accept?

Dr. Gu.

You could develop the drug,

but can't you figure this out?

I am not an expert in this.

But I'll do anything to keep your anger at bay.

Really? Anything?

Come here.

I used to let you mess around

because you were young.

But today, you have to explain clearly to me.

What are you going to do?
In front of so many people,

you're embarrassing me,

all shareholders,

and Lvchuan.

You said to postpone,

do you have any idea
how much it costs to the group?

I do.

Dad.

Why are you here?

What?

At least I'm still chairman of Lvchuan Group.

Why can't I be here

in such an important meeting?

Dad, I also want to develop the new drug.

But Guo Fan didn't sell me his patent.

Then how did Shen Mi get it?

Did they steal it or rob it?

You never try to solve problems.

If I were like you when I was your age,

then today's Lvchuan

was still that small pet hospital,

even couldn't keep running.

Shen Mi and others helped solve

the problems that you,
as the head of the R&D department,

should have resolved.

Not only did you not thank him,

but you blamed him.

What's wrong with you?

You should still focus on the audit department.

As for the R&D department,

I suggest Dr. Gu Mingze takes full charge.

He has resigned.

I haven't signed off on it yet.

Technically speaking,

he's still an employee of Lvchuan Group.

Grandpa, I have no problem with it.

I will go and communicate with Dr. Gu Mingze.

Moreover, the development
of the new drug is not yet complete.

So you can trust me with everything.

I think he will agree.

Okay.

Let's settle then.

Do the two of you

have any other opinions?

That's it.

Here you are.

[Championship]

Why didn't you answer calls, reply to messages,

or explain for your resignation?

Actions speak louder than words.

So what's your plan after that?

I'm going to have a good time relaxing.

I've already submitted
my application for resignation anyway.

Then,

I'm going to open a B&B abroad.

What do you think?

Abroad?

For a high-tech talent like you,

don't you think it's a waste

to go to the tourism industry?

Well, people need to live happily.

If I take on too much,

it really will be tiring.

Then I'm afraid you'll have

to take on this responsibility
for a while longer.

Why?

Didn't you read the details

when you signed the contract with the group?

For a special talent like you,

can only be resigned by signing off

by the chairman himself.

I actually had a hunch

you'll be head of our R&D department
sooner or later.

I heard the list for the pilot hospitals
came out.

Yes.

It came out yesterday.

A total of more than 40 hospitals
in the city were selected this time.

Is Tianlin Animal Hospital included?

I didn't really notice it.

I'll go check right now.

I'll tell you when I get back.

Okay.

Do you know why I called you here?

Is Tian Lin already…

It's already selected.

Mr. Shen, rest assured, a week ago,

we have been already prepared

for today.

You've been with Zhao for years, right?

Yes.

I have other tasks for Zhao.

I give you a chance this time.

- Okay.
- Do a good job.

I'll give you a promotion later.

Don't worry, Mr. Shen.

I, Liu Shi'an, will spare no effort

to ensure the completion of this task.

Mr. Mi, I can

deliver the list myself.

Why do you have to make a trip yourself?

It's fine, I'd better deliver

such an important document myself.

Cheers.

This toast is mainly
to celebrate Tianlin Hospital

officially became a candidate pilot hospital

of Lvchuan Group today.

This is an important turning point
in the development of Tianlin Hospital.

To achieve such results,

thank you all for your hard work
during this period.

Now let's welcome Mr. Shen to say something.

Welcome.

Even though we made in the big list this time,

I hope you all

don't be self-contented
by this short-term success.

Because next,

we're competing for a spot

with over 40 hospitals across the city.

Among them,

there are chain hospitals,

and hospitals with decades of history like us.

So we have a long way to go,

don't take it lightly.

Yes, what Mr. Shen means is
that you can't get self-contented.

But today is a day to be proud,

a perfect day to celebrate.

Let's have a feast. Start eating.

Thank you both for treating us to a meal.

[Grand Opening Celebration, All At 30% Off]

The store is finally opening
after all its renovations.

What's it for?

Have a guess.

Let's go check it out.

Go.

I hope it's a clothing store,

so I can stop by when I'm free.

I mean, after work,

I can come and shop, Mr. Shen.

I wish it's a restaurant.

It's convenient for us
to eat in the future, isn't it?

I don't care what it's for,
as long as it's not a competitor.

- How grand!
- Yes.

Definitely no problem, okay.

- Good.
- Okay.

Please step forward,

and we will begin
the ribbon-cutting ceremony immediately.

Okay, right?

Why is it him?

Three, two, one, cut the ribbon.

Please step under the red cloth

for the unveiling ceremony.

Okay.

This way. Come on.

Please. Here.

[Xichong International]

[Xichong International Animal Hospital]
Good.

Good.

Good.

[Tianlin Animal Hospital]

Take it slow. Slow down.

Mrs. Guan.

I remember that Pipi
is due for vaccination, right?

Dr. Chen is here.

He can do a checkup.

There's a new pet hospital
just down the street.

Look, it sent out a coupon.

- Coupon?
- I want to go there and check it out.

Coupon?

It's half price for the experience.

I-I just go take a look.

I'm still on your side.

I-I'll just experience it.

Slow down, Pipi.

Tian, where are you taking Q?

- To Xichong.
- What for?

I'd like to see what method they use

to attract all the customers.

Wait, Tian. Let me accompany you.

Dr. Chen, the anesthesia is ready,
you can come over now.

[Xichong International Animal Hospital]

Welcome, one VIP.

Take a look for yourself.

Hello, young lady,
is this your first time here?

Young lady?

I'm sorry, but you look like in your twenties,

so I…

You can't be younger than me?

I'm sorry. I'm really sorry.

No, I'm not much older than you.

Young lady, would you like something to drink?

No, thanks.

Young lady, what should I call you?

My name is Tian Peilan.

It's called Q.

Q is so cute.

Peilan, do you want to take Q

for checkup or grooming?

Let's start with grooming.

Okay.

Beauty department,

hurry up and welcome our VIP.

Goodbye.

Hello, I am Mu,
from the beauty department of Xichong.

It's my pleasure to serve you.

Please give me the dog.

What a cute dog! What's its name?

Its name is Q.

Q, so cute.

- Please follow me.
- Okay.

What a cute dog!

What do you want to style it today?

I…

- Well, you see…
- Please come in. Alright.

Mr. Chen, you need to sign here.

Have you seen Dr. Chen?

Mr. Chen is over there.

Mr. Chen, how long
have you been standing there?

Why isn't she back yet?

I have done a sterilization surgery

over an hour ago.

I hope she wouldn't get caught and detained.

No, what are you thinking?

I'll change my clothes and look for her.

Mr. Chen, she is back.

Is she back?

How's it?

Well, did they give you a hard time

or embarrass you?

No.

But

I

got a bit impressed.

That place is warm, professional,

and with attentive service.

It's almost like…

Go on.

What's the conclusion?

The conclusion is that even

a strong-willed woman like me

almost got attracted too,

not to mention customers like Mrs. Guan.

It's easy to cheat the elderly.

Chen Yifan, explain

who's the elderly.

Who's the elderly?

Who's the elderly? What did you say?

Chen Yifan, explain it.

- Who's the elderly?
- Okay.

- Who's the elderly?
- Me.

Is it that good?

- Another package.
- Move.

Tian, if you keep buying things like this,

I'm really worried about
if your salary can afford it.

Isn't there a credit card
when I spend all my salary?

You have to pay the credit card bill too.

Don't come to me if you can't pay it back.

I won't beg you.

Besides, it's not for me.

For me?

Indeed, it's for you.

[Tianlin Animal Hospital]

[Pet House]

Welcome.

Wait. What's wrong with you two?

Are you two sick?

Mr. Chen, you look silly

when you are dressed like this.

You don't make it well at all. What's going on?

One simple sentence,

you have practiced for many times.

Let's do it again. Ready, three, two, one.

Welcome!

One VIP.

One VIP!

Let's do it one more time, okay?

Ready, three, two, one.

Welcome! One VIP.

Wait.

Miss Lan, what happened?

Are we going to shoot a movie?
Where's the camera?

Show some respect to the leader.

You are part of it too. Come on.

These are your work clothes. Put them on.

You're kidding.

You want me to dress like them? So ugly.

You're crazy. Who decided that?

Miss Tian.

Miss Tian agreed to do so.

Tian Tian.

Come on, you agreed on this, right?

Well, in principle, I don't oppose this.

After all, pet healthcare
is a service industry,

needs packaging, uniformity

and change.

Shen, what about you?

Welcome.

I don't think there's any problem.
Look what he's wearing.

Mr. Chen, you do look good in this.

I'll change it now if you like.

You're going to grab a fairy stick later.

Let's do it again.

Stand properly.

Stand straight.

Ready, three, two, one.

Welcome!

I've been a doctor my whole life.

I only wear a white coat.

Right.

Right, my clothes are all worn out.

Sorry to hear that.

Here you are. Dr. Shen, Dr. Chen.

I'll mend your clothes later.

Everyone, just hang in there.

I'm sure it'll be over soon.

Trust me.

This is my favorite.

Right, look, there are eggs,

an electric fan, lipstick.

I love lipstick too.

Right, this electric fan
is really useful, indeed.

Mrs. Zhang, Mrs. Li.

You just came back from Xichong, right?

Don't get me wrong. I'm just curious

about what they gave you.

Look at all this stuff.

Eggs, lipstick.

Right, look at this small electric fan.

It's really useful in the summer.

Tian, don't get the wrong idea.

We just went to take a look.

Right, right.

Don't worry, we will definitely

come to Tianlin in the future.

Exactly.

It's okay.

I understand it's all for the sake of the pets.

I'll take my leave.

We're leaving, goodbye.

Goodbye.

Okay.

Gift giving.

Place this here.

[Tianlin Animal Hospital]

Put this here.

What are they?

The special pet cushions from Tianlin.

Xichong is giving away gifts.

I think we can follow suit.

They are giving the gift of lipsticks and eggs,

and we could give away this.

First, we can reduce costs by reusing waste.

Second, we can promote our Tianlin brand.

What do you think? You can take this.

No need.

You!

This is the fruit of our labor.

Come on in, have a bath.

Wait, that lady. Come on in.

Do you also offer eggs here?

We definitely not.

Giving eggs is so tacky.

Do you want our freshly made

dog hair cushions?

- What? Made by dog hair?
- Right.

- Insane.
- There are cushions and dog hair pillows

made of dog hair. Do you want

- to feel it?
- No.

Good dog.

There's a nice surprise.

Alright.

So what do we do with these pillows now?

Let's put them away.

Maybe we can use them later.

Let's go.

Off work.

All go in vain.

[Tianlin Animal Hospital]

[Top-notch Pet Hospital For Your Pets]

How about that?

Miss Tian.

We will fight them to the death.

[Everything At 30% Off,
Xichong International Hospital]

[Ten Years, Still The Same]

[Ten Years of Companionship,
50% Off All Purchases in Tianlin]

Alright, please scan.

No problem.

Take the prescribed medicine regularly.

- Come on.
- Doctor.

- Let me check.
- Alright.

Don't eat varied food.

Okay.

[Shen Chen, Vet]

Here.

As you can see,

this is our Tian Lin's
performance chart this month.

The turnover looks good,

but we lose money on every deal.

Busy working all day goes in vain.

What are you looking at me for?
Don't look at me.

I haven't been slacking off.

What look should I make right now?

Well, never mind.

I know nothing.

Don't look at me.

You didn't object to the idea

of a 50% discount

even though it was my idea.

Three days of hard work

comes to naught.

It's that Xichong's fault.

What a muddle.

Yes, it's simply spoiling
the industry atmosphere.

Is it the distortion of human nature

or moral decay?

It's time to use the justice

to correct the industry.

Bros, let's fight back.

Change clothes.

Fight back!

Welcome.

Three VIPs.

Please this way.

What for?

We're here to make trouble.

No, we are here to look for someone.

Look for someone?

Who are you looking for?

Who are we looking for?

We are from the Tianlin Pet Hospital,

looking for someone in charge

to talk to.

- From Tianlin?
- Yes.

Mr. Liu, the people from Tianlin
are here to make trouble.

What? Can't you speak properly?

Don't get infuriated.

Keep your mouth shut
and get your manager out of here.

He looks a bit familiar.

Oh no. I have to go.

It's you two causing trouble.

Two?

Shen…

Where's Shen Chen?

We're from Tianlin.

We've heard a lot about Xichong's reputation,

so we are here to visit

and have some academic exchanges.

- To discuss.
- To discuss.

Right.

Come on.

What are you doing?

I have something to tell you.

Guess where I went yesterday to.
I went to Xichong.

What did you do at Xichong?

T-This is not important.

Guess who I saw.

Liu Shi'an?

How do you know? Can you tell fortunes?

He was there at the ribbon-cutting ceremony.

Right. I wasn't there.

Didn't he use to work at Lvchuan?

Why is he running the pet hospital now?

Where did he get the money?

Your dad gave him the money secretly.

I already had An look into it.

Shen, you can't do so.

Why didn't you tell me about this?

♫ Your gaze is unwavering ♫

♫ Only enough to accommodate me ♫

♫ I have been melted by you countless times ♫

♫ Yet I'm at a loss for what to do ♫

♫ I can only hold on to you ♫

♫ Now you are still with me ♫

♫ Traveling through time together ♫

♫ Someday, I'll be completely
forgotten by the world ♫

♫ Leaving no trace ♫

♫ Only you will still remember ♫

♫ My appearance ♫