subtitlecat.com

All language subtitles for Messi.Meets.America.S01E01.1080p.WEB.H265-GloriousMongoose(1)

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic Download

Arabic Download

Armenian Download

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German Download

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew Download

Hindi Download

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Interlingua

Irish

Italian Download

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean Download

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin Download

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay Download

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish Download

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal) Download

Punjabi

Quechua

Romanian Download

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho Download

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili Download

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish Download

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu Download

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:24,399 --> 00:00:29,029 ‫إن المشاهد هنا في جنوب "فلوريدا" ‫مذهلة بحق. 2 00:00:35,786 --> 00:00:38,038 ‫منح "إنتر ميامي" نجمهم الوافد 3 00:00:38,038 --> 00:00:39,831 ‫ترحيباً حاراً مدهشاً... 4 00:00:42,793 --> 00:00:45,921 ‫لقد صارت كرة القدم صعبة. 5 00:00:50,008 --> 00:00:54,221 ‫لكن لطالما كمنت سعادتي في لعب كرة القدم 6 00:00:56,932 --> 00:01:00,435 ‫وقدرتي على الاستمتاع بما أحببته وأنا صغير. 7 00:01:05,190 --> 00:01:07,860 ‫واليوم، يمكنني مواصلة ممارستها هنا. 8 00:01:10,070 --> 00:01:13,448 ‫وهو ما كان أحد أسباب اتخاذي قرار... 9 00:01:14,032 --> 00:01:16,285 ‫"ميسي"! "ميسي"! 10 00:01:16,285 --> 00:01:19,204 ‫...معاودة الاستمتاع بما قد فقدته. 11 00:01:48,483 --> 00:01:50,485 ‫"أول مؤتمر صحافي لـ(ليونيل ميسي)" 12 00:01:50,485 --> 00:01:52,362 ‫"17 أغسطس، 2023" 13 00:01:58,076 --> 00:02:00,746 ‫ليس كأي شيء جرّبته من قبل. 14 00:02:00,746 --> 00:02:03,624 ‫أعني، ‫لقد أجريت لقاء مع "بيليه" و"مايكل جوردان" 15 00:02:03,624 --> 00:02:04,833 ‫و"ليبرون" 16 00:02:04,833 --> 00:02:06,543 ‫و"روجر فيدرر"... 17 00:02:09,670 --> 00:02:12,132 ‫ستظل دائماً لحظة وصول "ميسي" 18 00:02:12,132 --> 00:02:14,927 ‫لحظة فارقة في تاريخ كرة القدم في "أمريكا". 19 00:02:15,761 --> 00:02:19,097 ‫{\an8}منذ البداية، كانت عندي رؤية ‫لمجيء "ليونيل ميسي" في 2023. 20 00:02:19,097 --> 00:02:20,390 ‫{\an8}"(خورخي ماس) ‫مالك مدير - نادي (إنتر ميامي)" 21 00:02:21,225 --> 00:02:22,809 ‫لم يصدّق أحد. 22 00:02:23,477 --> 00:02:24,603 ‫لكنني لطالما آمنت بهذا. 23 00:02:25,604 --> 00:02:29,900 ‫علمت في ساعة متأخرة من الليلة السابقة ‫أنه سيفعل ذلك في يونيو... 24 00:02:29,900 --> 00:02:31,985 ‫كنت في الواقع جالساً حيث أجلس الآن، 25 00:02:31,985 --> 00:02:33,820 ‫أثناء إعلانه الخبر. 26 00:02:33,820 --> 00:02:36,281 ‫الآن سنبدأ المؤتمر الصحافي. 27 00:02:36,281 --> 00:02:38,325 ‫يمكننا البدء بالأسئلة الآن. 28 00:02:38,325 --> 00:02:40,702 ‫"كلاي فيرارو"، من "دبليو بي إل جي" ‫هنا في "ميامي". 29 00:02:40,702 --> 00:02:43,038 ‫كيف ساعدتك روح أهل جنوب "فلوريدا" 30 00:02:43,038 --> 00:02:45,374 ‫في تنفيذ هذا الانتقال؟ 31 00:02:46,375 --> 00:02:49,253 ‫من "سي إن إن" الإسبانية، ‫"آنا ماريا ميخيا". 32 00:02:49,253 --> 00:02:51,797 ‫ما مدى سعادتك في اللعب يا "ليو ميسي"؟ 33 00:02:51,797 --> 00:02:54,466 ‫كنت تتكلم عن التكيّف. كيف يسير ذلك؟ 34 00:02:55,050 --> 00:02:57,302 ‫"سام سكلار"، من "صن سنتينيل". أردت السؤال... 35 00:02:57,302 --> 00:02:59,930 ‫ماذا فاجأك؟ ماذا أعجبك في البلد... 36 00:02:59,930 --> 00:03:02,975 ‫بعض الاستادات في البلد ‫يحتوي على نجيل صناعي... 37 00:03:02,975 --> 00:03:06,311 ‫ما رأيك في فرصة الفوز ‫بكرتك الذهبية الثامنة؟ 38 00:03:06,895 --> 00:03:08,814 ‫- مرحباً في جنوب "فلوريدا". ‫- بيئة جديدة. 39 00:03:08,814 --> 00:03:11,149 ‫- مرحباً. ‫- مرحباً يا "ليو". 40 00:03:11,149 --> 00:03:13,068 ‫- كيف سيكون ذلك الشعور؟ ‫- أهلاً يا "ليو". 41 00:03:13,068 --> 00:03:14,236 ‫- "ليو". ‫- "ليو". 42 00:03:14,236 --> 00:03:15,445 ‫"ليو". 43 00:03:16,071 --> 00:03:20,492 ‫"حقبة (ميسي)" 44 00:03:22,202 --> 00:03:26,707 ‫"مركز تدريب نادي (إنتر ميامي) ‫قبل شهرين" 45 00:03:32,629 --> 00:03:36,216 ‫حين أعلنّا الفريق، منذ أول يوم، 46 00:03:36,216 --> 00:03:38,010 ‫لطالما أردت "ليو". 47 00:03:38,510 --> 00:03:40,929 ‫{\an8}وكانت السبيل الوحيدة لتغييرنا هذه الرياضة... 48 00:03:40,929 --> 00:03:42,431 ‫{\an8}"(ديفيد بيكام) ‫رئيس ومالك شريك" 49 00:03:42,431 --> 00:03:45,142 ‫{\an8}...وإحضار رياضة كهذه، ‫وهي أكبر رياضة في العالم، 50 00:03:45,142 --> 00:03:47,102 ‫إلى أكبر سوق رياضية في العالم... 51 00:03:47,102 --> 00:03:50,189 ‫كانت السبيل الوحيدة لارتفاعنا بمستواها 52 00:03:50,189 --> 00:03:52,941 ‫استقدام "ليو ميسي" إلى "ميامي". 53 00:03:54,651 --> 00:03:56,820 ‫كنت معجباً جداً بـ"ديفيد". 54 00:03:56,820 --> 00:04:00,824 ‫لقد اتخاذ قراراً شخصياً شديد الصعوبة، 55 00:04:00,824 --> 00:04:05,621 ‫لكنها كانت قفزة في غاية الدهاء، ‫وبصراحة، في غاية الشجاعة، 56 00:04:05,621 --> 00:04:09,291 ‫بالانتقال من "ريال مدريد" ‫إلى "لوس أنجليس غالاكسي". 57 00:04:09,291 --> 00:04:11,793 ‫وأظن أن ذلك غيّر مسار الدوري 58 00:04:11,793 --> 00:04:13,504 ‫والرياضة في هذه البلاد. 59 00:04:14,004 --> 00:04:16,380 ‫علمت أنه سيكون تحدياً داخل الملعب، 60 00:04:16,380 --> 00:04:18,466 ‫وسيكون تحدياً خارج الملعب. 61 00:04:18,466 --> 00:04:20,844 ‫لكنني علمت أيضاً أن دوري 62 00:04:20,844 --> 00:04:23,096 ‫كان أكبر بكثير من مجرد كوني لاعب كرة قدم. 63 00:04:23,096 --> 00:04:25,057 ‫أردت الارتقاء بمستوى الدوري. 64 00:04:25,057 --> 00:04:26,600 ‫أردت الارتقاء بمستوى الرياضة. 65 00:04:28,852 --> 00:04:29,853 ‫"(لوس أنجليس)، (كاليفورنيا) ‫2007" 66 00:04:29,853 --> 00:04:31,146 ‫حلّت اللحظة المنتظرة أخيراً. 67 00:04:31,146 --> 00:04:34,608 ‫وصل "ديفيد بيكام" وزوجته، "فيكتوريا"، ‫وأسرته إلى "لوس أنجليس". 68 00:04:41,573 --> 00:04:44,660 ‫سيداتي وسادتي، ‫أحدث أعضاء "لوس أنجليس غالاكسي"... 69 00:04:44,660 --> 00:04:45,744 ‫"13 يوليو، 2007" 70 00:04:45,744 --> 00:04:47,204 ‫...السيد "ديفيد بيكام". 71 00:04:49,623 --> 00:04:51,375 ‫هذا من أكبر التحديات 72 00:04:51,375 --> 00:04:53,085 ‫التي واجهتها في مسيرتي. 73 00:04:53,085 --> 00:04:55,087 ‫يُحتمل، في "الولايات المتحدة"، 74 00:04:55,087 --> 00:04:57,714 ‫أن تحظى كرة القدم بمكانة ‫كالتي تحظى بها في سائر بلدان العالم. 75 00:04:57,714 --> 00:04:59,758 ‫"(بيكام) - 23" 76 00:05:01,343 --> 00:05:03,679 ‫{\an8}إذا رصدت دوري كرة القدم آنذاك، ‫وقارنته بالحاضر... 77 00:05:03,679 --> 00:05:05,138 ‫{\an8}"(كريس ويتينغام) ‫معلق كرة قدم أمريكي" 78 00:05:05,138 --> 00:05:07,224 ‫{\an8}وفد "ديفيد بيكام" إلى دوريّ به 12 فريقاً 79 00:05:07,224 --> 00:05:09,601 ‫{\an8}و5 أو 6 استادات مخصصة لكرة القدم، 80 00:05:09,601 --> 00:05:12,020 ‫ودوريّ كان في النهاية يبحث 81 00:05:12,020 --> 00:05:13,564 ‫عن هويّته المنشودة. 82 00:05:13,564 --> 00:05:15,941 ‫مصابيح فلاش في كل مكان، لأن... 83 00:05:15,941 --> 00:05:18,402 ‫حقبة "بيكام" قد بدأت أخيراً. 84 00:05:18,402 --> 00:05:19,486 ‫"3 أبريل، 2008" 85 00:05:19,486 --> 00:05:21,864 ‫لم يكن لديّ أدنى شكّ 86 00:05:21,864 --> 00:05:24,324 ‫في أن هذا الدوري يملك إمكانيات حقيقية. 87 00:05:24,324 --> 00:05:27,286 ‫يتركها لـ"بيكام"! ويسجّل! 88 00:05:27,286 --> 00:05:29,663 ‫أول أهداف "ديفيد بيكام" ‫في الدوري الأمريكي! 89 00:05:32,916 --> 00:05:34,835 ‫احتوى عقد "ديفيد بيكام" على خيار 90 00:05:34,835 --> 00:05:36,378 ‫شراء حق امتياز في دوري كرة القدم الأمريكي. 91 00:05:36,378 --> 00:05:39,756 ‫وقد أفصح مذّاك الحين ‫عن أن ذلك كان سبباً رئيسياً في مجيئه. 92 00:05:39,756 --> 00:05:42,217 ‫لذا، فقد أدرك أن هذا سيكون تراثه. 93 00:05:42,217 --> 00:05:45,053 ‫ليس داخل الدوري الأمريكي فقط، ‫بل أيضاً داخل اللعبة. 94 00:05:45,053 --> 00:05:47,681 ‫سيكون هذا طريقه المستقبلي في كرة القدم. 95 00:05:47,681 --> 00:05:51,143 ‫لقد مهّد "ديفيد بيكام" الطريق ‫نحو الأعوام الـ15 التالية من النموّ. 96 00:05:52,436 --> 00:05:56,315 ‫"(فورت لودرديل)، (فلوريدا) - 2014" 97 00:05:58,442 --> 00:06:00,736 ‫فبراير 2014. 98 00:06:00,736 --> 00:06:02,905 ‫{\an8}حينئذ ظهر "ديفيد بيكام" وقال... 99 00:06:02,905 --> 00:06:04,281 ‫{\an8}"(ميشيل كوفمان) ‫صحيفة (ميامي هيرالد)" 100 00:06:04,281 --> 00:06:06,700 ‫{\an8}"أريد فريقاً، وأريده أن يكون في (ميامي)." 101 00:06:06,700 --> 00:06:08,785 ‫كان صعباً للغاية تدشين ذلك المشروع. 102 00:06:08,785 --> 00:06:11,163 ‫لكن "ديفيد بيكام" كان مصمماً على تنفيذه. 103 00:06:11,163 --> 00:06:13,874 ‫في البداية، انتقدني الناس. 104 00:06:14,458 --> 00:06:17,294 ‫توجّه إليّ كثير من الناس آنذاك وقالوا، 105 00:06:17,294 --> 00:06:19,671 ‫"لا تذهب إلى (ميامي)، فهي سوق صعبة." 106 00:06:20,923 --> 00:06:23,091 ‫فما كنا نبيعه كان حلماً. 107 00:06:23,675 --> 00:06:26,053 ‫أردنا بناء فريق مختلف. 108 00:06:26,053 --> 00:06:29,681 ‫لأنني أعتبر "ميامي" عاصمة "الأمريكتين". 109 00:06:29,681 --> 00:06:32,392 ‫إذ تمثّل نسيج مجتمعنا. 110 00:06:32,392 --> 00:06:36,063 ‫وكانت رياضتها الأولى كرة القدم. 111 00:06:36,063 --> 00:06:40,025 ‫فكيف يمكننا، داخل مجتمعنا، ‫تحبيبهم في فريقنا؟ 112 00:06:40,025 --> 00:06:42,069 ‫فتشاركنا أنا و"ديفيد" تلك الرؤية. 113 00:06:43,070 --> 00:06:45,405 ‫وُجدت عوائق وتحديات كثيرة. 114 00:06:45,405 --> 00:06:47,616 ‫وُضع أمامنا عديد من العقبات 115 00:06:47,616 --> 00:06:49,910 ‫نحو تشييد الاستاد واقتناء قطعة الأرض ‫التي أردناها. 116 00:06:49,910 --> 00:06:52,663 ‫ولذلك لم يحدث الأمر بتلك السهولة. 117 00:06:52,663 --> 00:06:54,164 ‫لكننا نجحنا. 118 00:07:01,213 --> 00:07:03,215 ‫مرّت 16 عاماً. 119 00:07:03,215 --> 00:07:06,260 ‫مع ذلك، فقد غيّر "ديفيد بيكام" ‫ملامح هذا الدوري مرتين. 120 00:07:07,094 --> 00:07:09,346 ‫استهلّ "ديفيد بيكام" هذه العملية. 121 00:07:09,972 --> 00:07:12,975 ‫{\an8}ولفت أنظاراً كانت خارج الرياضة، 122 00:07:12,975 --> 00:07:14,351 ‫{\an8}وخارج الدوري، إلى الدوري. 123 00:07:14,351 --> 00:07:15,435 ‫{\an8}"(تايلور تويلمان) ‫محلل للدوري الأمريكي" 124 00:07:15,435 --> 00:07:18,021 ‫"(ميسي) إلى (أمريكا)؟ ‫كيف يمكن لـ(إنتر ميامي) والدوري تحقيق ذلك" 125 00:07:18,021 --> 00:07:20,065 ‫يجب القيام بعمل شاقّ 126 00:07:20,065 --> 00:07:22,150 ‫لاستقدام لاعب مثل "ليو" إلى هذا الدوري. 127 00:07:22,150 --> 00:07:24,403 ‫وكنا مستعدين لفعل ذلك. 128 00:07:25,028 --> 00:07:26,613 ‫لأن لاعباً مثل "ليو" 129 00:07:26,613 --> 00:07:30,617 ‫وضخامة استقدامه وأسرته إلى "ميامي"... 130 00:07:30,617 --> 00:07:33,287 ‫تُوجد عناصر كثيرة يجب توفيرها كما ينبغي 131 00:07:33,287 --> 00:07:35,831 ‫قبل أن تبدأ حتى التفكير في مناقشة ذلك. 132 00:07:40,002 --> 00:07:43,255 ‫أرشدني وأخبرني قليلاً عن تجربته. 133 00:07:43,255 --> 00:07:45,924 ‫وكيف كان شعوره إذ أتى ولعب هنا، 134 00:07:45,924 --> 00:07:48,802 ‫{\an8}حين اتخذ ذلك القرار، لكنه في الوقت نفسه... 135 00:07:48,802 --> 00:07:50,053 ‫{\an8}"(ليونيل ميسي) - مهاجم، رقم 10" 136 00:07:50,053 --> 00:07:52,347 ‫{\an8}...أخبرني أن الأمور الآن مختلفة عمّا مضى، 137 00:07:52,347 --> 00:07:55,142 ‫لأن الدوري قد نما كثيراً منذ قدومه. 138 00:07:55,350 --> 00:07:56,894 ‫"(إنتر ميامي) - 15 يوليو، 2023" 139 00:07:56,894 --> 00:07:58,937 ‫أحياناً، في العمل وفي الحياة، 140 00:07:58,937 --> 00:08:02,524 ‫يجب أن تخاطر بنفسك لأجل النجاح فعلاً 141 00:08:02,524 --> 00:08:03,984 ‫في تغيير رياضة. 142 00:08:03,984 --> 00:08:06,153 ‫وأشعر بأن ذلك ما وجب علينا فعله. 143 00:08:06,153 --> 00:08:08,405 ‫إلى أين سيذهب "ميسي" في ظنك؟ 144 00:08:08,405 --> 00:08:09,781 ‫تُوجد 3 خيارات. 145 00:08:09,781 --> 00:08:13,994 ‫{\an8}"أمريكا"، أو "السعودية"، ‫أو العودة إلى "برشلونة". 146 00:08:13,994 --> 00:08:17,414 ‫{\an8}منذ وقت ليس ببعيد، بدا أن التمام شمل ‫"ميسي" بـ"برشلونة" كان أمراً محالاً. 147 00:08:19,458 --> 00:08:23,587 ‫{\an8}تقول استقراءات إنه سيتقاضى ‫ما يقرب من 400 مليون سنوياً. 148 00:08:23,587 --> 00:08:27,424 ‫{\an8}أظن أننا اقتربنا بشدة ‫من اكتشاف خبر ما عن "ليونيل ميسي". 149 00:08:27,424 --> 00:08:31,637 ‫{\an8}يريد أن يعرف بسرعة كبيرة. ‫يجب أن يعرف من أجل أسرته، ونفسه. 150 00:08:31,637 --> 00:08:33,013 ‫{\an8}ربما سيأتي إلى الدوري الأمريكي. 151 00:08:33,013 --> 00:08:35,974 ‫{\an8}رأينا "ديفيد بيكام" هناك في "باريس" ‫الأسبوع الماضي. 152 00:08:36,933 --> 00:08:40,145 ‫سيكون انتقال "ليونيل ميسي" ‫إلى هذا الدوري حدثاً جللاً. 153 00:08:40,145 --> 00:08:42,105 ‫{\an8}منذ 6 أشهر، فاز هذا الرجل بكأس العالم. 154 00:08:42,105 --> 00:08:43,649 ‫{\an8}وحصد لقب أفضل لاعب في كأس العالم. 155 00:08:43,649 --> 00:08:47,653 ‫{\an8}يكاد يجب عليك تقديم أي تضحية ممكنة ‫لتحقيق ذلك. 156 00:08:47,653 --> 00:08:49,655 ‫{\an8}هذا هو الأسبوع الذي انتظرناه. 157 00:08:49,655 --> 00:08:53,325 ‫"ليونيل ميسي" لاعب في "إنتر ميامي". 158 00:08:53,325 --> 00:08:55,410 ‫نعم يا جماعة. أراكم في "ميامي". 159 00:08:58,914 --> 00:09:02,209 ‫اتخاذنا قرار استقدام "ليو" إلى "ميامي" 160 00:09:02,209 --> 00:09:05,045 ‫ليس من أجلنا وحدنا، ‫ولا من أجل جماهيرنا وحدهم، 161 00:09:05,045 --> 00:09:06,505 ‫بل من أجل الدوري كله، 162 00:09:06,505 --> 00:09:07,798 ‫ومن أجل الرياضة، 163 00:09:07,798 --> 00:09:09,424 ‫ومن أجل "أمريكا". 164 00:09:10,008 --> 00:09:13,470 ‫لكن ما يصحب ذلك أنظار العالم كله. 165 00:09:17,891 --> 00:09:20,435 ‫"(ميامي)، (فلوريدا)" 166 00:09:21,395 --> 00:09:24,439 ‫أريد قهوة و"إمبانادا"، فضلاً... 167 00:09:24,439 --> 00:09:26,191 ‫- فضلاً. ‫- أي نوع من الـ"إمبانادا"؟ 168 00:09:26,191 --> 00:09:29,069 ‫ما تعيش عليه "ميامي". ‫القهوة الكوبية والـ"إمبانادا". 169 00:09:29,653 --> 00:09:32,114 ‫إنها لحظة كبيرة الآن. 170 00:09:32,114 --> 00:09:33,907 ‫أكبر توقيع في تاريخنا. 171 00:09:34,616 --> 00:09:37,369 ‫أثر "ميسي" يا رجل. توشكون أن تروه. 172 00:09:38,662 --> 00:09:40,998 ‫شكراً يا عزيزتي. أقدّر هذا. 173 00:09:42,833 --> 00:09:44,376 ‫{\an8}ليس عليك معرفة أي شيء عن كرة القدم. 174 00:09:44,376 --> 00:09:45,460 ‫{\an8}"(أبيل سانشيز) ‫مؤرّخ لـ(ميامي)" 175 00:09:45,460 --> 00:09:46,670 ‫{\an8}لكنك تعرف من هو "ميسي". 176 00:09:50,215 --> 00:09:52,092 ‫أتحب الرياضة؟ 177 00:09:52,092 --> 00:09:53,552 ‫كرة القدم. 178 00:09:53,552 --> 00:09:55,095 ‫من لاعبك المفضل؟ 179 00:09:55,095 --> 00:09:56,722 ‫"ميسي"! 180 00:09:56,722 --> 00:09:58,807 ‫لاعبي المفضل "ميسي". 181 00:09:58,807 --> 00:10:01,351 ‫نشعر بفخر كبير بمجيئه إلى هنا. 182 00:10:04,438 --> 00:10:07,065 ‫لن يسع الاستاد إلا 20 ألفاً فقط. 183 00:10:07,065 --> 00:10:10,402 ‫وأثق بأنه من المرجح أن يكون 100 ألف ‫مستعدين للحضور. 184 00:10:11,403 --> 00:10:15,032 ‫أومن بأنه سيجلب نفعاً كثيراً ‫للمدينة والرياضة. 185 00:10:17,201 --> 00:10:19,786 ‫كلما سجّل "إنتر ميامي" هدفاً... 186 00:10:20,829 --> 00:10:22,164 ‫ستسمع نفير "فوفوزيلا". 187 00:10:24,041 --> 00:10:25,501 ‫أما وقد جاء إلى "ميامي"؟ 188 00:10:27,753 --> 00:10:29,171 ‫هذا حدث مميز. 189 00:10:29,171 --> 00:10:32,466 ‫مع "ميسي"، كأن كل شيء على ما يُرام. 190 00:10:33,509 --> 00:10:35,761 ‫إنه أروع اللاعبين على الإطلاق. 191 00:10:35,761 --> 00:10:36,845 ‫"(برشلونة) ‫2004-2021" 192 00:10:36,845 --> 00:10:38,847 ‫إنه صاحب كل الأرقام القياسية، 193 00:10:38,847 --> 00:10:40,474 ‫وكل الجوائز. 194 00:10:40,474 --> 00:10:41,391 ‫"(الأرجنتين)" 195 00:10:41,391 --> 00:10:43,018 ‫{\an8}لكن الأمر أعمّ من ذلك بكثير. 196 00:10:43,018 --> 00:10:44,811 ‫{\an8}"(فرناندو فيوري) ‫صحافي - نادي (إنتر ميامي)" 197 00:10:44,811 --> 00:10:46,772 ‫أعمّ من ذلك بكثير، لأنك حين تضيف 198 00:10:47,356 --> 00:10:50,359 ‫سلوكك خارج الملعب 199 00:10:50,359 --> 00:10:54,112 ‫وتجده يضفي خيرات كثيرة إلى حياتك، 200 00:10:54,112 --> 00:10:56,156 ‫فأنت أسطورة. 201 00:10:56,156 --> 00:10:59,034 ‫حينئذ، تكون الأعظم في التاريخ! 202 00:10:59,034 --> 00:11:01,119 ‫"الآن على Apple TV" 203 00:11:02,079 --> 00:11:05,832 ‫"التقديم ‫استاد (درايف بينك)" 204 00:11:05,832 --> 00:11:10,921 ‫وعدنا هذه المدينة بأن نحلم. 205 00:11:10,921 --> 00:11:13,173 ‫بأن نوقّع مع أفضل اللاعبين في العالم 206 00:11:13,173 --> 00:11:15,509 ‫وأفضل لاعب في العالم بالتحديد. 207 00:11:15,509 --> 00:11:17,761 ‫والليلة، يتحقق ذلك الحلم. 208 00:11:19,596 --> 00:11:21,640 ‫معرفتي أننا نسلك الاتجاه نفسه، 209 00:11:21,640 --> 00:11:23,934 ‫وأن لدينا الفكرة نفسها والرغبة نفسها 210 00:11:23,934 --> 00:11:27,688 ‫في تنمية النادي، وجعله نادياً 211 00:11:27,688 --> 00:11:30,315 ‫يتجانس معه الناس 212 00:11:30,315 --> 00:11:31,817 ‫وينشأ لديهم حب له. 213 00:11:36,029 --> 00:11:38,407 ‫أودّ أن أقدّم إليكم... 214 00:11:39,533 --> 00:11:41,577 ‫الرقم 10. 215 00:11:42,119 --> 00:11:44,997 ‫الرقم 10 في "إنتر ميامي"، 216 00:11:44,997 --> 00:11:46,874 ‫والرقم 10 في "أمريكا"، 217 00:11:46,874 --> 00:11:49,418 ‫وأفضل رقم 10 في العالم، 218 00:11:49,418 --> 00:11:52,254 ‫"ليونيل أندريس ميسي"! 219 00:12:12,399 --> 00:12:15,527 ‫لا أصدّق أننا أنجزنا ما أنجزناه. 220 00:12:16,153 --> 00:12:18,280 ‫لا أصدّق أننا نملك 221 00:12:18,280 --> 00:12:20,991 ‫من هو ليس فقط أعظم لاعب، 222 00:12:20,991 --> 00:12:25,996 ‫بل نملك لاعباً سيكون جزءاً من نادينا 223 00:12:25,996 --> 00:12:27,623 ‫على المدى الطويل. 224 00:12:29,666 --> 00:12:31,835 ‫جئت بحماس عظيم. 225 00:12:31,835 --> 00:12:35,672 ‫لقد استمتعت أنا وزوجتي وأبنائي ‫بوقتنا كثيراً. 226 00:12:35,672 --> 00:12:38,926 ‫وقد تناقشنا في ما يعنيه هذا بالنسبة إلينا. 227 00:12:38,926 --> 00:12:41,094 ‫وكانت بداية لطيفة. 228 00:12:41,595 --> 00:12:43,096 ‫يحمل المستقبل أشياء عظيمة. 229 00:12:43,096 --> 00:12:46,099 ‫شكراً جزيلاً. شكراً جزيلاً على هذا اليوم. 230 00:13:00,364 --> 00:13:04,243 ‫"(فورت لودرديل)، (فلوريدا) ‫اليوم التالي لفعالية الترحيب" 231 00:13:05,953 --> 00:13:09,164 ‫أرى أن القصة التي لا تنال حقها ‫في "إنتر ميامي" 232 00:13:09,164 --> 00:13:10,916 ‫قصة "تاتا مارتينو". 233 00:13:11,625 --> 00:13:14,378 ‫جاء "تاتا مارتينو" إلى الدوري الأمريكي ‫عن طريق "أتلانتا يونايتد"، 234 00:13:14,378 --> 00:13:17,589 ‫وحقق إنجازات باهرة، وسجّل أرقاماً قياسية، ‫وفاز بكأس الدوري الأمريكي. 235 00:13:17,589 --> 00:13:20,425 ‫ثم ذهب إلى "المكسيك"، ولم تكن فترة جيدة. 236 00:13:20,425 --> 00:13:23,011 ‫والآن يُوجد دافع لأن يكون "تاتا مارتينو" 237 00:13:23,011 --> 00:13:26,390 ‫جزءاً من مجيء "ليونيل ميسي" ‫إلى "الولايات المتحدة الأمريكية". 238 00:13:26,390 --> 00:13:28,183 ‫ولا أرى أن ذلك يحظى باهتمام لائق، 239 00:13:28,183 --> 00:13:30,602 ‫لأن "إنتر ميامي" لديهم أحد أفضل المدربين 240 00:13:30,602 --> 00:13:32,312 ‫في تاريخ اللعبة. 241 00:13:33,689 --> 00:13:38,110 ‫بدأت مسيرتي مساعداً لمدرب عام 1998. 242 00:13:38,318 --> 00:13:40,279 ‫{\an8}"(تاتا مارتينو) ‫المدير الفني لنادي (إنتر ميامي)" 243 00:13:40,279 --> 00:13:43,073 ‫{\an8}والآن قد مضت 25 سنة. 244 00:13:43,991 --> 00:13:45,868 ‫حظيت بأول فرصة للعمل معه 245 00:13:45,868 --> 00:13:49,121 ‫في "برشلونة" عام 2013. 246 00:13:49,121 --> 00:13:52,708 ‫ثم في المنتخب الأرجنتيني عامي 2015 و2016. 247 00:13:53,542 --> 00:13:54,751 ‫"كأس العالم لكرة القدم 2022" 248 00:13:54,751 --> 00:13:58,213 ‫أرى أنه الآن، بعد أن صار بطل العالم، ‫قبل كل شيء، 249 00:13:58,213 --> 00:14:02,342 ‫فقد حان الوقت لأن يستمتع بوقته. 250 00:14:02,342 --> 00:14:04,803 ‫دون كل هذا الضغط الواقع عليه. 251 00:14:05,596 --> 00:14:08,056 ‫اتصلت بـ"خورخي"، أبيه، 252 00:14:08,056 --> 00:14:11,268 ‫وذهبت إلى بيته لنتكلم. 253 00:14:11,268 --> 00:14:15,355 ‫مشيت إلى بيته 254 00:14:15,355 --> 00:14:17,399 ‫وتكلمنا برهة. 255 00:14:17,399 --> 00:14:23,155 ‫سألته عن شعوره حيال المجيء إلى هنا، 256 00:14:23,155 --> 00:14:28,285 ‫وأخبرته كيف سيكون الدوري. 257 00:14:28,285 --> 00:14:30,829 ‫آخر عامين في "فرنسا"... 258 00:14:30,829 --> 00:14:32,497 ‫"(باريس سان جيرمان) ‫2021-2023" 259 00:14:32,497 --> 00:14:36,084 ‫...كانا عامين عصيبين على المستوى العائلي. 260 00:14:36,084 --> 00:14:40,839 ‫وأرى أنه كان مهماً للغاية ‫أن يحظى بدعم عائلته. 261 00:14:41,507 --> 00:14:45,344 ‫ثم كان لقاؤنا التالي هنا. 262 00:14:47,763 --> 00:14:49,640 ‫- صباح الخير. ‫- صباح النور. 263 00:14:49,640 --> 00:14:51,767 ‫- من أنت؟ ‫- المدرب! 264 00:14:52,518 --> 00:14:53,852 ‫حسناً. 265 00:15:01,109 --> 00:15:03,070 ‫هذا أمر عجيب. 266 00:15:06,448 --> 00:15:09,451 ‫"مركز تدريب نادي (إنتر ميامي) ‫أول مران لـ(ميسي) مع الفريق" 267 00:15:09,451 --> 00:15:12,788 ‫مرحباً في بيت "إنتر ميامي" 268 00:15:12,788 --> 00:15:16,166 ‫لأجل يوم حافل نقول فيه، "مرحباً يا (ميسي)!" 269 00:15:16,166 --> 00:15:19,503 ‫سيشارك نجم كرة القدم العالمي ‫في أول مران له على الإطلاق 270 00:15:19,503 --> 00:15:21,213 ‫مع ناديه الجديد. 271 00:15:21,213 --> 00:15:24,174 ‫يوم حافل هنا لدوري كرة القدم الأمريكي، 272 00:15:24,174 --> 00:15:26,552 ‫وبالطبع، لـ"إنتر ميامي". 273 00:15:27,135 --> 00:15:28,971 ‫طوال 35 سنة في الصحافة الرياضية، 274 00:15:28,971 --> 00:15:31,014 ‫لم أر قطّ الناس بهذا الحماس 275 00:15:31,014 --> 00:15:33,684 ‫تجاه فريق هو، على الورق، في المركز الأخير. 276 00:15:34,268 --> 00:15:38,772 ‫لم يفوزوا طوال 11 مباراة متتالية ‫قبل مجيء "ليو ميسي". 277 00:15:38,772 --> 00:15:40,899 ‫وهبطوا إلى المركز الأخير. 278 00:15:40,899 --> 00:15:42,985 ‫تذيّلوا ترتيب الدوري بأكمله. 279 00:15:43,569 --> 00:15:46,363 ‫لم أرد أن نكون في مؤخرة الترتيب ‫حين وصوله. 280 00:15:46,363 --> 00:15:48,282 ‫لكننا لم نفز بتلك المباريات. 281 00:15:48,282 --> 00:15:50,242 ‫لم نكن بوضعية جيدة. 282 00:15:50,909 --> 00:15:53,620 ‫كانت ثقة الفريق ومعنوياتهم متدنية جداً. 283 00:15:54,371 --> 00:15:57,207 ‫لم نكن نلعب بالجودة الكافية. 284 00:15:57,207 --> 00:16:00,919 ‫ومركزنا مركز لم أعتده. 285 00:16:02,713 --> 00:16:05,591 ‫ما زال علينا القيام بعمل كثير، 286 00:16:05,591 --> 00:16:07,885 ‫وتأسيس فريق أفضل وأفضل، 287 00:16:07,885 --> 00:16:10,596 ‫فريق أقدر بكثير على المنافسة. 288 00:16:11,430 --> 00:16:15,392 ‫مررنا بموسم سيئ في الدوري، 289 00:16:15,392 --> 00:16:17,769 ‫من ناحية النتائج والترتيب، 290 00:16:17,769 --> 00:16:22,357 ‫لكننا عرفنا أيضاً أنها فرصة جيدة ‫للشروع في تغيير الأوضاع. 291 00:16:30,616 --> 00:16:33,035 ‫إنه مدرب ذو خبرة واسعة، لذا... 292 00:16:33,035 --> 00:16:36,288 ‫{\an8}لدينا الكثير لنتعلمه منه، ‫ونعلم أننا يمكننا مواصلة التحسن. 293 00:16:36,288 --> 00:16:37,623 ‫{\an8}"(بنخامين كريماسكي) ‫لاعب وسط، رقم 30" 294 00:16:38,498 --> 00:16:41,251 ‫أحب تولّي تدريب الفرق 295 00:16:41,251 --> 00:16:44,546 ‫ورؤية أفكاري منعكسة على أرض الملعب. 296 00:16:44,546 --> 00:16:49,343 ‫إذا كان لاعبيّ يستمتعون، ‫فأنا أستمتع كذلك على الأرجح. 297 00:16:49,343 --> 00:16:53,555 ‫وإذا كان اللاعبون يعانون، ‫فلا شك في أنني سأعاني أنا الآخر. 298 00:16:56,141 --> 00:16:59,353 ‫كأس الدوريات حدث جلل لكلا الدوريّين. 299 00:16:59,353 --> 00:17:00,562 ‫"إعلان مرحلة المجموعات" 300 00:17:00,562 --> 00:17:03,607 ‫يجتمع 48 فريقاً من الدوريّين ‫الأمريكي والمكسيكي ببطولة في وسط الموسم. 301 00:17:03,607 --> 00:17:05,150 ‫"جنوب 3 ‫(كروز آزول) - (إنتر ميامي)" 302 00:17:05,150 --> 00:17:08,319 ‫ويتوقّف كلا الدوريّين، وتؤهّل البطولة ‫3 فرق إلى دوري أبطال "الكونكاكاف"، 303 00:17:08,319 --> 00:17:09,738 ‫ويُوجد لقب على المحكّ، 304 00:17:10,656 --> 00:17:15,452 ‫وتشتمل على أكبر جائزة مالية على الإطلاق ‫لمسابقة أندية قارّية في "أمريكا الشمالية". 305 00:17:15,452 --> 00:17:18,539 ‫إنه حدث جلل لكلا الدوريّين. 306 00:17:19,414 --> 00:17:22,751 ‫هذه النسخة من كأس الدوريات ‫هي أول مرة أوقف فيها كلا الدوري المكسيكي 307 00:17:22,751 --> 00:17:26,128 ‫والدوري الأمريكي موسمهما الاعتيادي ‫لإقامة المسابقة. 308 00:17:26,128 --> 00:17:28,924 ‫انظر إلى المعاناة قبل بداية كأس الدوريات. 309 00:17:28,924 --> 00:17:31,134 ‫العجز عن الفوز بـ11 مباراة، ‫وتذيّل ترتيب المؤتمر الشرقي. 310 00:17:31,134 --> 00:17:33,262 ‫وتتساءل، "كيف سنخرج أنفسنا من هذه الكبوة؟" 311 00:17:33,262 --> 00:17:34,429 ‫يمكنك نسيان كل ذلك. 312 00:17:37,307 --> 00:17:39,351 ‫الفوز بالألقاب صعب جداً. 313 00:17:39,351 --> 00:17:40,769 ‫يجب أن تتوفّر عناصر كثيرة. 314 00:17:42,145 --> 00:17:44,314 ‫{\an8}علينا تحسين الكثير وأمامنا طريق طويل. 315 00:17:44,314 --> 00:17:45,607 ‫{\an8}"(سرجيو بوسكيتس) ‫لاعب وسط، رقم 5" 316 00:17:46,984 --> 00:17:48,986 ‫ما كنت لأغيّر أي شيء 317 00:17:48,986 --> 00:17:53,323 ‫لأنه سيبدو أنني أشتكي من شيء حدث لي، 318 00:17:53,323 --> 00:17:56,034 ‫والحقيقة أن حياتي 319 00:17:56,785 --> 00:17:59,037 ‫بها إيجابيات تفوق السلبيات بكثير، 320 00:17:59,037 --> 00:18:00,497 ‫لذا ما كنت لأغيّر أي شيء. 321 00:18:15,637 --> 00:18:17,472 ‫21 يوليو، 2007، 322 00:18:17,472 --> 00:18:20,392 ‫شهد أول ظهور لـ"ديفيد بيكام" ضد "تشيلسي". 323 00:18:23,395 --> 00:18:26,899 ‫والليلة، 21 يوليو، 2023، 324 00:18:26,899 --> 00:18:31,945 ‫ستشهد أول ظهور لـ"ليونيل ميسي" ‫مع "إنتر ميامي"، الذي يملكه "ديفيد بيكام". 325 00:18:33,697 --> 00:18:36,575 ‫لم أتوقع قطّ أن أقول ‫إن أعظم اللاعبين في التاريخ 326 00:18:36,575 --> 00:18:39,369 ‫سيلعب بقميص ورديّ مع "إنتر ميامي"، 327 00:18:39,369 --> 00:18:42,831 ‫في الدوري الأمريكي، ‫ومع ذلك، فسوف يتحقق ذلك الليلة فعلاً. 328 00:18:42,831 --> 00:18:43,916 ‫"(ميسي) - 10" 329 00:18:43,916 --> 00:18:45,751 ‫"استاد (درايف بينك)" 330 00:18:46,376 --> 00:18:47,503 ‫"(كروز آزول) ضد (إنتر ميامي)" 331 00:18:47,503 --> 00:18:49,463 ‫مرحباً في كأس الدوريات لعام 2023! 332 00:18:49,463 --> 00:18:52,591 ‫مرحباً في "ميامي"! مرحباً بـ"ميسي"! 333 00:18:54,134 --> 00:18:58,514 ‫يستضيف "إنتر ميامي" فريق "كروز آزول" ‫في الليلة الافتتاحية لكأس الدوريات. 334 00:19:00,265 --> 00:19:03,519 ‫يحضر اللقاء أشهر النجوم، ‫داخل الملعب وخارجه. 335 00:19:05,145 --> 00:19:07,606 ‫"ليبرون جيمس" حاضر، ‫ويتكلم مع "ديفيد بيكام". 336 00:19:07,606 --> 00:19:08,690 ‫ليقرصني أحد ما. 337 00:19:08,690 --> 00:19:10,567 ‫يبدو هذا خيالياً. 338 00:19:10,567 --> 00:19:13,403 ‫"فيكتوريا بيكام" تلتقط صورة ‫لـ"ليبرون جيمس" و"ديفيد بيكام". 339 00:19:15,864 --> 00:19:18,492 ‫"ليونيل ميسي" على الدكة الليلة ‫لصالح "إنتر ميامي". 340 00:19:18,492 --> 00:19:21,912 ‫و"سرجيو بوسكيتس" كذلك. ‫نتوقع أن تشهد المباراة أول ظهور لهما. 341 00:19:21,912 --> 00:19:24,414 ‫سيغيّر هذا ملامح كرة القدم ‫في هذه البلاد إلى الأبد. 342 00:19:30,087 --> 00:19:33,799 ‫والآن انطلقت فعاليات كأس الدوريات ‫لعام 2023! 343 00:19:35,717 --> 00:19:39,054 ‫{\an8}سننتظر أول ظهور لـ"ليونيل ميسي" الليلة. 344 00:19:39,555 --> 00:19:40,722 ‫"تايلور"! 345 00:19:41,223 --> 00:19:44,101 ‫"تايلور"! وتدخل! 346 00:19:45,102 --> 00:19:47,604 ‫"روبرت تايلور"! يا له من هدف! 347 00:19:48,772 --> 00:19:51,191 ‫"إنتر ميامي" يتقدم! 1 للا شيء! 348 00:19:52,484 --> 00:19:54,444 ‫ما رأيك في هذا يا "ليونيل ميسي"؟ 349 00:19:54,444 --> 00:19:56,488 ‫مرحباً في دوري كرة القدم الأمريكي! 350 00:20:03,996 --> 00:20:05,789 ‫بدأ الشوط الثاني 351 00:20:05,789 --> 00:20:07,332 ‫في كأس الدوريات. 352 00:20:07,332 --> 00:20:12,713 ‫شوط سيشهد الظهور الأول ‫لـ"ليونيل ميسي" مع "إنتر ميامي". 353 00:20:12,713 --> 00:20:14,089 ‫لقد نهض، ويجري الإحماءات. 354 00:20:14,089 --> 00:20:19,011 ‫يتمشّى لأجل الإحماء، ‫ويمكنكم سماع الجمهور يهتف باسمه. 355 00:20:19,011 --> 00:20:22,347 ‫"ميسي"! "ميسي"! 356 00:20:22,347 --> 00:20:24,433 ‫حين يدخل، لا شكّ 357 00:20:24,433 --> 00:20:26,476 ‫في أنها ستكون لحظة سيتذكّرها الجميع، 358 00:20:26,476 --> 00:20:29,938 ‫لكنني حالياً أحاول التركيز ‫على تسجيل الهدف الثاني. 359 00:20:29,938 --> 00:20:32,441 ‫كنت متحمساً جداً لمعاودة اللعب. 360 00:20:33,108 --> 00:20:37,029 ‫كنت أرجو المشاركة. جاء لمشاهدتي أناس كثر، 361 00:20:37,029 --> 00:20:41,783 ‫وأردت بشدة المشاركة ومساعدة الفريق، 362 00:20:41,783 --> 00:20:45,037 ‫لأنها أيضاً كانت مباراة متقاربة جداً. 363 00:20:45,037 --> 00:20:48,957 ‫حظينا بفرصة للبدء بانتصار 364 00:20:48,957 --> 00:20:52,336 ‫وكان ضرورياً لنا أن نبدأ على ذلك النحو، 365 00:20:52,336 --> 00:20:54,838 ‫لذا كنت أتطلّع إلى ذلك بشدة. 366 00:20:55,380 --> 00:20:57,925 ‫رحّبوا رجاءً بالرقم 10 العالمي، 367 00:20:57,925 --> 00:20:59,801 ‫والآن الرقم 10 في فريقكم، 368 00:20:59,801 --> 00:21:02,221 ‫"لا فاميليا"، لأول مرة... 369 00:21:02,221 --> 00:21:06,725 ‫بالورديّ والأسود، الرقم 10، "ليونيل ميسي"! 370 00:21:13,857 --> 00:21:16,568 ‫فوراً، يتسلّم شارة "إنتر ميامي" 371 00:21:16,568 --> 00:21:17,736 ‫ليصبح قائدهم. 372 00:21:19,071 --> 00:21:21,657 ‫لقد استهللنا حرفياً حقبة "ميسي". 373 00:21:21,657 --> 00:21:23,158 ‫"مرحباً في (لا فاميليا)" 374 00:21:25,827 --> 00:21:29,998 ‫أخبرني أنه سيعطيني الشارة حين أدخل. 375 00:21:30,499 --> 00:21:32,209 ‫ورفضت، 376 00:21:33,168 --> 00:21:36,588 ‫فقد كان هو القائد ولم أمانع ذلك. 377 00:21:37,589 --> 00:21:40,759 ‫لكنه أصرّ على أنني سوف أكون القائد. 378 00:21:43,136 --> 00:21:45,055 ‫وها هو ذا، يستلم الكرة لأول مرة. 379 00:21:45,055 --> 00:21:46,890 ‫أولى لمساته مع "ميامي". 380 00:21:46,890 --> 00:21:49,518 ‫ثم إلى "روبرت تايلور". يستعيدها. 381 00:21:49,518 --> 00:21:51,270 ‫لقد حسّن "ميسي" الفريق كله. 382 00:21:51,270 --> 00:21:52,813 ‫{\an8}"(روبرت تايلور) ‫مهاجم/لاعب وسط، رقم 16" 383 00:21:52,813 --> 00:21:54,982 ‫{\an8}ارتفع مستوى الجميع بفضله. 384 00:21:54,982 --> 00:21:56,984 ‫"يدلن" يتركها لـ"ميسي"، إلى "تايلور". 385 00:21:56,984 --> 00:21:58,944 ‫هذا مفيد جداً لـ"ميامي". 386 00:21:58,944 --> 00:22:00,904 ‫إنه حافز إضافيّ لتحسين مستواي. 387 00:22:00,904 --> 00:22:02,072 ‫{\an8}"(دياندره يدلن) - مدافع، رقم 2" 388 00:22:02,072 --> 00:22:03,574 ‫{\an8}إلى أي حدّ يمكنني الدنوّ من مستوى "ميسي"؟ 389 00:22:03,574 --> 00:22:05,325 ‫تلك ذروة الرياضة. 390 00:22:06,869 --> 00:22:08,453 ‫"ميسي" يدور وينطلق! 391 00:22:08,453 --> 00:22:11,164 ‫يعيدها إلى "يدلن"! "يدلن"! 392 00:22:11,164 --> 00:22:13,125 ‫تُصدّ التمريرة! 393 00:22:13,959 --> 00:22:17,004 ‫"خيسوس دوينياس" فكّر فيها. لمسة جميلة. 394 00:22:17,004 --> 00:22:19,715 ‫و"كاليندر" يعجز عن الإمساك بها! 395 00:22:19,715 --> 00:22:21,258 ‫"أنتونا" يسجّل! 396 00:22:21,258 --> 00:22:23,594 ‫يعادل النتيجة لصالح "كروز آزول"! 397 00:22:25,220 --> 00:22:27,514 ‫"إنتر ميامي" تحت الضغط. 398 00:22:28,307 --> 00:22:32,477 ‫هل سيحظى "ليونيل ميسي" بفرصة قبل النهاية؟ 399 00:22:33,228 --> 00:22:35,355 ‫أيستطيع "ميامي" إحراز هدف فوز متأخر؟ 400 00:22:35,355 --> 00:22:37,733 ‫إلى "ميسي"، ويُضغط عليه فوراً! 401 00:22:37,733 --> 00:22:40,819 ‫تُحتسب ركلة حرة! ها نحن أولاء! 402 00:22:44,156 --> 00:22:47,117 ‫1-1، "كروز آزول" و"إنتر ميامي". 403 00:22:47,117 --> 00:22:51,955 ‫نهاية المباراة، آخر هجمة، آخر ركلة. 404 00:22:52,539 --> 00:22:56,335 ‫وضع مثاليّ له ‫في ظهوره الأول مع "إنتر ميامي"! 405 00:22:57,252 --> 00:22:59,838 ‫يا له من موقع! يا لها من لحظة... 406 00:23:01,465 --> 00:23:04,718 ‫لتقديم "إنتر ميامي" ‫ودوري كرة القدم الأمريكي 407 00:23:04,718 --> 00:23:06,303 ‫إلى العالم هنا! 408 00:23:07,596 --> 00:23:13,310 ‫هل يستطيع "ميسي" تحقيق لحظة سحرية أخرى؟ 409 00:23:14,561 --> 00:23:16,271 ‫فكّرت، "بئساً، سنذهب إلى ركلات الترجيح." 410 00:23:16,271 --> 00:23:18,524 ‫وذهبت إلى الخط الجانبي وأخبرت "تاتا"... 411 00:23:18,524 --> 00:23:21,318 ‫قلت إنني أشعر بتشنّج في عضلتيّ الخلفيتين، 412 00:23:21,318 --> 00:23:23,237 ‫فقال لي، "لا تقلق. 413 00:23:23,237 --> 00:23:27,741 ‫سيسجّل (ليو) هذه وسندخل ‫وستنتهي المباراة." فقلت، "حسناً." 414 00:23:31,745 --> 00:23:36,124 ‫في ظهوره الأول مع "إنتر ميامي"، ‫أمام أكثر من 22 ألفاً... 415 00:23:39,545 --> 00:23:44,174 ‫هل يستطيع "ميسي" تحقيق لحظة سحرية أخرى؟ 416 00:23:58,939 --> 00:24:01,775 ‫هل كان لديكم من شكّ؟ 417 00:24:07,990 --> 00:24:10,450 ‫لحظة تسجيله ذلك الهدف، 418 00:24:11,076 --> 00:24:12,619 ‫ركض نحو عائلته. 419 00:24:13,453 --> 00:24:14,872 ‫ولهذا يحبه الناس. 420 00:24:16,582 --> 00:24:21,128 ‫كما لو كان نصاً سينمائياً. 421 00:24:21,128 --> 00:24:22,504 ‫مذهل! 422 00:24:23,922 --> 00:24:26,592 ‫1-1. الدقيقة الـ94. 423 00:24:26,592 --> 00:24:28,886 ‫كانت ركلة حرة على حافة الصندوق، 424 00:24:28,886 --> 00:24:32,472 ‫ورأيت "ليو" يرفع الكرة ‫ورأيته يرجعها قليلاً. 425 00:24:33,765 --> 00:24:38,228 ‫كدت أستدير نحو زوجتي، ‫وقلت لنفسي، "سوف تدخل الكرة." 426 00:24:38,812 --> 00:24:41,315 ‫كانت رؤية ما أنجزه أمراً مدهشاً. 427 00:24:42,524 --> 00:24:45,194 ‫الحقيقة أنها كانت لحظة غير معقولة. 428 00:24:45,194 --> 00:24:50,324 ‫لم أتصوّر حتى في أقصى أحلامي ‫أن يكون السيناريو هكذا. 429 00:24:51,074 --> 00:24:54,161 ‫{\an8}هدف فوز في اللحظات الحرجة لـ"إنتر ميامي"! 430 00:24:54,161 --> 00:24:55,245 ‫{\an8}"النهاية ‫(آزول) 1 - (ميامي) 2" 431 00:24:56,205 --> 00:24:58,248 ‫بالطبع تحلم دائماً بالنجاح 432 00:24:58,248 --> 00:25:01,084 ‫وتتصوّر دائماً الأفضل، أليس كذلك؟ 433 00:25:01,084 --> 00:25:05,714 ‫لكن الحقيقة أنني لم أتصوّر ذلك. 434 00:25:05,714 --> 00:25:09,593 ‫كان استثنائياً أن تكون هكذا بدايتي، 435 00:25:09,593 --> 00:25:11,470 ‫بسبب كل التوقعات التي كانت لديّ، 436 00:25:11,470 --> 00:25:15,098 ‫ولأنها كانت أولى دقائقي ‫في أولى مبارياتي داخل الديار. 437 00:25:15,098 --> 00:25:18,894 ‫منحنا الهدف الانتصار في الدقيقة الأخيرة، 438 00:25:18,894 --> 00:25:21,897 ‫وكانت لحظة مميزة. بحقّ. 439 00:25:22,689 --> 00:25:25,776 ‫إنها لحظة "ميسي". إنها ليلة "ميسي"! 440 00:25:27,611 --> 00:25:29,029 ‫فعلتموها. 441 00:25:29,029 --> 00:25:30,447 ‫فعلناها. 442 00:25:34,785 --> 00:25:38,956 ‫"نادي (إنتر ميامي)" 443 00:25:44,586 --> 00:25:47,381 ‫"ميسي" يفهم الجميع حوله. 444 00:25:47,381 --> 00:25:51,134 ‫يجعل كل من حوله لاعباً أفضل. 445 00:25:52,344 --> 00:25:54,930 ‫ثم علينا أيضاً التحدث عن "بوسكيتس"، 446 00:25:54,930 --> 00:25:57,641 ‫الذي هو واحد آخر... يرفع المستوى درجة أعلى. 447 00:25:58,600 --> 00:26:01,728 ‫يتكلم الجميع عن "ليو ميسي"، وهذا مفهوم. 448 00:26:01,728 --> 00:26:05,440 ‫{\an8}كان وحده ليصير عنصراً فارقاً ‫في هذا الفريق، دون أدنى شكّ. 449 00:26:05,440 --> 00:26:08,735 ‫لكن حين انضمّ "سرجيو بوسكيتس" ‫إلى الفريق معه... 450 00:26:08,735 --> 00:26:13,991 ‫"سرجيو بوسكيتس" ‫أحد أفضل اللاعبين في مركزه على الإطلاق. 451 00:26:13,991 --> 00:26:18,036 ‫فحين تستقدمه ليزامل "ميسي"... 452 00:26:18,036 --> 00:26:20,622 ‫يرتقي ذلك بكل شيء إلى مستوى مختلف تماماً. 453 00:26:21,164 --> 00:26:24,585 ‫كان لاعباً محورياً ‫لكل الفرق التي لعب لصالحها، 454 00:26:24,585 --> 00:26:27,796 ‫في "برشلونة" وكذلك مع المنتخب، 455 00:26:27,796 --> 00:26:30,966 ‫أو الآن مع هذا النادي. 456 00:26:30,966 --> 00:26:36,346 ‫إنه لاعب كل ما يقدّمه ويعنيه لأي فريق 457 00:26:36,346 --> 00:26:41,185 ‫شيء في غاية الأهمية، ‫سواء في الهجوم أم في الدفاع. 458 00:26:41,185 --> 00:26:43,353 ‫نشأ بيننا رابط قويّ 459 00:26:43,353 --> 00:26:47,357 ‫لأننا متشابهان جداً. 460 00:26:47,357 --> 00:26:51,737 ‫وشيئاً فشيئاً، بنينا تلك العلاقة، ‫وتلك الصداقة، 461 00:26:51,737 --> 00:26:54,323 ‫وذلك الترابط داخل الملعب وخارجه. 462 00:26:54,323 --> 00:26:56,909 ‫ولم يزدد ذاك إلا نمواً على مرّ السنين. 463 00:27:11,632 --> 00:27:12,799 ‫هيا بنا! 464 00:27:14,343 --> 00:27:15,427 ‫"(إنتر ميامي) ضد (أتلانتا يونايتد)" 465 00:27:15,427 --> 00:27:16,512 ‫"كأس الدوريات - مرحلة المجموعات" 466 00:27:16,512 --> 00:27:17,596 ‫"استاد (درايف بينك) ‫(فورت لودرديل)، (فلوريدا)" 467 00:27:17,596 --> 00:27:20,390 ‫أجهّز مزيداً من النقانق. 468 00:27:20,390 --> 00:27:23,227 ‫كرة القدم شغف. ‫تمثّل كل شيء للأرجنتينيين. 469 00:27:23,227 --> 00:27:24,436 ‫{\an8}فزنا في "قطر". 470 00:27:24,436 --> 00:27:26,230 ‫{\an8}"(تولا بومبو) ‫كبير مشجعين أرجنتيني مشهور" 471 00:27:26,230 --> 00:27:30,025 ‫{\an8}كنت أحد آلاف الأرجنتينيين الذين يشجعونهم. 472 00:27:31,151 --> 00:27:33,487 ‫تحيا "الأرجنتين"! 473 00:27:34,821 --> 00:27:38,659 ‫هيا يا بطل. 474 00:27:38,659 --> 00:27:42,579 ‫"ميسي" ملك. حالياً، هو ملك لنا. 475 00:27:42,579 --> 00:27:47,042 ‫"ميسي" هو الملك في "الأرجنتين" ‫وهنا في "ميامي" أيضاً. 476 00:27:52,047 --> 00:27:55,509 ‫الليلة، ثاني فصول "ليونيل ميسي". 477 00:27:56,677 --> 00:27:58,262 ‫"ديدي" معنا الليلة. 478 00:27:58,262 --> 00:27:59,888 ‫و"بيكام"، بالطبع. 479 00:28:01,849 --> 00:28:03,392 ‫قدّمت بداية مثالية، 480 00:28:03,392 --> 00:28:05,602 ‫بالفوز بتلك المباراة الأولى ‫أمام "كروز آزول". 481 00:28:05,602 --> 00:28:09,022 ‫والآن سيحلّ "أتلانتا يونايتد" ضيفاً عليك. 482 00:28:09,648 --> 00:28:12,943 ‫{\an8}لكن "ميامي" يعلمون أنهم إن حصدوا نقطة، ‫فسيتأهلون. 483 00:28:15,112 --> 00:28:17,531 ‫علينا بلوغ نهائي كأس الدوريات والفوز بها. 484 00:28:17,531 --> 00:28:20,200 ‫{\an8}ويمكننا ترسيخ أنفسنا ‫باعتبارنا أحد الفرق المهيمنة، 485 00:28:20,200 --> 00:28:22,870 ‫{\an8}ربما في دوري الكرة الأمريكي ‫في هذا الجانب من العالم. 486 00:28:25,873 --> 00:28:28,333 ‫كانت كأس الدوريات هذه 487 00:28:28,333 --> 00:28:33,714 ‫وسيلة لنختبر قدراتنا ‫ونرى ما يمكن أن نصير عليه 488 00:28:33,714 --> 00:28:36,008 ‫من خلال التدريب. 489 00:28:36,008 --> 00:28:38,844 ‫وأرى أن تلك كانت نقطة بداية للجميع. 490 00:28:47,394 --> 00:28:50,105 ‫{\an8}لا أصدّق أن لدينا أعظم لاعب 491 00:28:50,105 --> 00:28:53,150 ‫في العالم يخطو بقدمه ملعبنا، ‫ويرتدي ألواننا. 492 00:28:53,942 --> 00:28:57,905 ‫كلما حانت اللحظة، يؤدّي ما عليه ويزيد. 493 00:28:58,405 --> 00:29:01,783 ‫قليلون هم لاعبو الكرة ‫الذين لا تكون اللحظة أكبر منهم، 494 00:29:01,783 --> 00:29:04,703 ‫وقد حقق "ميسي" النجاح ‫هذا العام في كأس العالم. 495 00:29:04,703 --> 00:29:06,288 ‫لكنني أتوقع أن يحقق النجاح الليلة، 496 00:29:06,288 --> 00:29:08,123 ‫لأنني أرى أنه حين يدخل إلى الملعب، 497 00:29:08,123 --> 00:29:10,167 ‫بالطبع، سيحدث شيء مميز. 498 00:29:11,293 --> 00:29:14,171 ‫صافرة البداية من استاد "درايف بينك". 499 00:29:14,171 --> 00:29:19,218 ‫كل حماسة ليالي الجمعة ‫تؤدّي الآن إلى أهم جانب من اللعبة. 500 00:29:19,801 --> 00:29:21,136 ‫أول شيء تلاحظه 501 00:29:21,136 --> 00:29:23,514 ‫حين يلعب "ميسي" و"بوسكيتس" معاً 502 00:29:23,514 --> 00:29:26,517 ‫أنهما يدبّران للمباراة بالطريقة نفسها. 503 00:29:26,517 --> 00:29:31,647 ‫"سرجيو بوسكيتس" يجد مكان "ليونيل ميسي" ‫ويستشعره طوال الوقت. 504 00:29:32,648 --> 00:29:35,192 ‫أنا وهو، كلانا يعرف الآخر جيداً. 505 00:29:35,192 --> 00:29:40,822 ‫جلياً، قد لعبنا معاً زمناً طويلاً ‫ويعرفني حق المعرفة. 506 00:29:40,822 --> 00:29:43,492 ‫وسبق أن فعلنا ذلك في مباريات سابقة، 507 00:29:43,492 --> 00:29:44,743 ‫تلك اللعبة. 508 00:29:45,369 --> 00:29:47,538 ‫- رائعة من "بوسكيتس". ‫- أظنه غير متسلل. 509 00:29:47,538 --> 00:29:49,665 ‫"ميسي"، و"غوزان" يلاحقه... 510 00:29:49,665 --> 00:29:52,042 ‫"ميسي"! ترتطم بالقائم! 511 00:29:52,042 --> 00:29:55,546 ‫يودع الكرة داخل الشباك! بالطبع قد فعل! 512 00:29:55,546 --> 00:29:56,713 ‫بعد 8 دقائق! 513 00:29:56,713 --> 00:30:00,884 ‫"ليونيل ميسي" يحرز ثاني أهدافه ‫مع "ميامي"! 1 للا شيء. 514 00:30:06,682 --> 00:30:08,559 ‫ذكي جداً في تمركزه. 515 00:30:08,559 --> 00:30:10,435 ‫كانت لمساته نيّقة. 516 00:30:11,061 --> 00:30:12,604 ‫"ميسي" يزحف إلى الأمام. 517 00:30:12,604 --> 00:30:14,147 ‫يمرّرها إلى "روبرت تايلور". 518 00:30:14,147 --> 00:30:17,192 ‫"تايلور" يعيدها. ‫"مارتينيز" يفوّتها لـ"ميسي"! 519 00:30:17,192 --> 00:30:18,610 ‫يا للعجب! 520 00:30:19,653 --> 00:30:21,613 ‫نتكلم عن "ليو ميسي" هنا. 521 00:30:21,613 --> 00:30:25,742 ‫نتكلم عن إنسان خارق ‫يؤدّي احتفالات أبطال خارقين. 522 00:30:25,742 --> 00:30:27,744 ‫أومن بأن أي شيء ممكن الآن. 523 00:30:28,537 --> 00:30:29,955 ‫"روبرت تايلور"... 524 00:30:29,955 --> 00:30:31,707 ‫"روبرت تايلور"! 525 00:30:31,707 --> 00:30:33,250 ‫يا له من هدف! 526 00:30:34,168 --> 00:30:37,296 ‫"ميامي" يحلّقون! 527 00:30:37,296 --> 00:30:40,299 ‫"ميسي"، "روبرت تايلور"، يقترب من المرمى. 528 00:30:40,299 --> 00:30:41,967 ‫"روبرت تايلور"! 529 00:30:41,967 --> 00:30:44,052 ‫من القائم إلى داخل المرمى! 530 00:30:44,052 --> 00:30:47,222 ‫كم يحب اللعب مع "ليونيل ميسي"! 531 00:30:47,806 --> 00:30:49,099 ‫{\an8}"النهاية ‫(ميامي) 4 - (أتلانتا) 0" 532 00:30:49,099 --> 00:30:50,225 ‫{\an8}لقد فازوا بالمجموعة. 533 00:30:51,768 --> 00:30:55,397 ‫{\an8}سيلعبون مجدداً هنا داخل الديار ‫خلال نحو أسبوع 534 00:30:55,397 --> 00:30:57,441 ‫في دور الـ32. 535 00:30:57,441 --> 00:30:59,985 ‫يا لها من ليلة لـ"ليونيل ميسي"! 536 00:31:00,986 --> 00:31:04,072 ‫الحقيقة أنها كانت مباراة رائعة لنا 537 00:31:04,072 --> 00:31:07,618 ‫لأننا كنا نواجه خصماً ‫قوياً جداً في الدوري الأمريكي، 538 00:31:07,618 --> 00:31:13,207 ‫ولا شكّ في أن تحقيق تلك النتيجة أمامهم ‫منحنا ثقة كبيرة. 539 00:31:13,207 --> 00:31:16,960 ‫وقد أثبت لنا أننا مستعدون للتحديات الصعبة. 550 00:31:19,421 --> 00:31:22,090 ‫كان حقاً فريقاً يعاني 541 00:31:22,090 --> 00:31:23,509 ‫للنجاة من تذيّل الترتيب. 542 00:31:24,384 --> 00:31:28,388 ‫وكنت متشكّكة، بصراحة، مع أنه "ليونيل ميسي". 543 00:31:28,388 --> 00:31:31,934 ‫أيمكن لرجل واحد إحداث كل هذا الفارق؟ 544 00:31:31,934 --> 00:31:35,896 ‫وبعد مشاهدة أول مباراتين، أقول، "نعم." 545 00:31:37,856 --> 00:31:41,360 ‫ثاني فصوله بنفس روعة أوّلها. 546 00:31:42,110 --> 00:31:43,820 ‫لقد جاء عرض "ميسي". 547 00:33:10,908 --> 00:33:12,910 ‫ترجمة "عنان خضر" سـحـب و تـعديـل TheFmC 56139