All language subtitles for Jordan Long S2 ep.5.th_TH
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,505
วันนี้นี้ผมจะซื้อของขวัญมอบให้แก่โรงเรียน
เก่าผมที่ประเทศอาหรับครับ
2
00:00:05,505 --> 00:00:09,676
หลังจากที่ผมเคยเรียนที่นั่นนะครับ
เมื่อประมาณสิบห้าปีที่แล้วนะครับ
3
00:00:09,676 --> 00:00:13,780
ที่ที่ขัดเกลาผม
ที่ที่สอนผมให้เป็นผมในทุกวันนี้นะฮะ
4
00:00:13,780 --> 00:00:17,784
โรงเรียนเก่าผมที่ประเทศอาหรับจะเป็นยังไง
ไปดูด้วยกันเลยครับ
5
00:00:17,784 --> 00:00:20,820
นี่โรงเรียนที่ผมอยู่
ผมจําได้ว่าผมเคยมา
6
00:00:20,820 --> 00:00:23,023
ยืนร้องไห้ตรงนี้นะฮะ ทุกคน
ไม่เอา
7
00:00:26,292 --> 00:00:28,962
ราคาเท่าไรครับ
8
00:00:28,962 --> 00:00:35,435
สิบห้าเหรียญหรอ
ก็คือเจ็ดร้อยบาท อ่าเจ็ดร้อยบาท
9
00:00:35,435 --> 00:00:42,342
นี่คือเขากําลังเจรจาราคาพัดลมนะครับ
ทุกคนก็มีแบบสองพันมีพันหนึ่งมีเจ็ดร้อยไรเงี้ยทุกคน
10
00:00:42,342 --> 00:00:48,481
แต่เราดูว่าจะซื้อพัดลมแบบไหน
ไปที่โรงเรียนนะฮะยูซุฟช่วยด้วยนะฮะ
11
00:00:48,481 --> 00:00:52,752
นี่คือเรียนเรียนห้องเดียวกันนะฮะ
เขาไปด้วย ตอนนี้เป็นทนายล่ะ
12
00:00:52,752 --> 00:00:55,121
เอาจริงจริงนี่เป็นความคิดของ
พี่ดิงนะฮะทุกคน
13
00:00:55,121 --> 00:00:59,426
เขาบอกว่าทําไม
ทําไมไม่ซื้ออะไรไปฝากที่โรงเรียน
14
00:00:59,426 --> 00:01:02,529
ไม่รู้ว่าเขาจะรับรึเปล่าน่ะ
เพราะว่าเขาเป็นโรงเรียนของรัฐบาลที่ผมเรียนน่ะ
15
00:01:02,529 --> 00:01:05,065
เพราะว่าเมื่อก่อนเนี้ย
ผมเรียนฟรีหนังสือฟรี
16
00:01:05,065 --> 00:01:09,536
ทุกอย่างฟรี
ยกเว้นพวกอาหารกลางวันผมก็ต้องซื้อกินเองอะนะ
17
00:01:09,536 --> 00:01:11,538
แต่ว่าผมรู้สึกว่าเออวันนี้
มันเป็น
18
00:01:11,538 --> 00:01:15,608
มันเป็นวันที่ดีอยากอยากอยากจะตอบแทนจริงจริงอ่ะ
ไม่ใช่ไอเดียผมน่ะ ไอเดียพี่ดึงน่ะ
19
00:01:15,608 --> 00:01:19,379
ไปดึงโบกผมเมื่อเช้า เออ น่าจะดี
เดี๋ยวดูว่าเขาจะรับรึเปล่านะฮะทุกคน
20
00:01:19,379 --> 00:01:21,381
ผมตื่นเต้นมากที่จะเจออาจารย์
21
00:01:21,381 --> 00:01:23,416
ไม่รู้ว่าอาจารย์ที่สอนผมยังอยู่รึเปล่า
อ่า
22
00:01:23,416 --> 00:01:27,420
อาจารย์ยังอยู่ไหม
บางคนอาจจะยังอยู่บางคนอาจจะเสียไปแล้ว
23
00:01:27,420 --> 00:01:29,089
ผ่านมา 15 ปีแล้วนะ
24
00:01:29,089 --> 00:01:30,557
นานมากแล้วเพื่อน
25
00:01:30,557 --> 00:01:33,159
ผมถามเขาว่า
คิดว่าอาจารย์ที่สอนเรายังอยู่หรือป่าว
26
00:01:33,159 --> 00:01:35,662
ยังอยู่รึเปล่า
27
00:01:36,262 --> 00:01:39,232
แต่ว่าเขาก็ไม่ได้ไปน่ะ
คนที่อยู่ที่นี่เขาก็ไม่ได้ไปเยี่ยมโรงเรียน
28
00:01:39,232 --> 00:01:43,203
นึกออกไหมทุกคน สิบห้าปีที่แล้ว
เขาบอกว่าอาจจะยังมีชีวิตอาจจะยัง
29
00:01:43,203 --> 00:01:46,139
อาจจะเสียแล้ว
อาจจะย้ายโรงเรียนอะไรก็ว่าไป
30
00:01:46,139 --> 00:01:51,678
ไม่รู้ว่าคนที่สอนเราเมื่อก่อนยังอยู่รึเปล่า
เพราะว่าสิบห้าปีที่แล้ว
31
00:01:51,678 --> 00:01:56,282
นี่คือวงเวียนที่ผม อ่า
นั่งแท็กซี่มาตอนเช้าเช้าเวลาตื่นสายน่ะ
32
00:01:56,282 --> 00:02:00,253
อยู่ตรงนี้แล้วก็ผมก็จะเดินไปโรงเรียนเอง
ผมจะเดินไปโรงเรียนเอง
33
00:02:00,253 --> 00:02:04,124
แท็กซี่บางคันเขาจะไปส่งหน้าโรงเรียน
บางคันเขาก็ไม่ได้ส่งหน้าโรงเรียนนะฮะ
34
00:02:04,124 --> 00:02:07,961
ทุกคนหลังเลิกเรียนผมก็จะเดินคนเดียวเงี้ย
เนี้ยผมจําได้แหละ
35
00:02:07,961 --> 00:02:11,965
เนี้ยผมจะเดินจากโรงเรียนอ่ะ
แล้วก็มา อ่า โรงเรียนอยู่นู่น
36
00:02:11,965 --> 00:02:14,734
ใช่ๆทุกคน
เนี้ยหลังเลิกเรียนผมก็จะเดินแถวนี้แหละ
37
00:02:14,734 --> 00:02:17,504
เดิน
บางทีก็เดินไปฝั่งนู้นเวลากลับ
38
00:02:17,504 --> 00:02:19,939
มันอยู่ฝั่งนู้นอะนะ
แต่โรงเรียนเราอยู่ข้างหน้าเนี้ย
39
00:02:19,939 --> 00:02:24,110
ไปดูว่าจะเป็นยังไงนะฮะ
นี่โรงเรียน
40
00:02:25,044 --> 00:02:33,219
โอ้โห นี่โรงเรียนผมนะฮะ
ชื่อโรงเรียนว่า นะครับทุกคน
41
00:02:33,219 --> 00:02:41,961
นี่คือโรงเรียนผม เอ้ย
เขาเขาเพิ่มกําแพง โอ้ เฮ้ย
42
00:02:41,961 --> 00:02:44,831
ประตูใหม่ด้วย
คือถ้าใครจําได้นะครับ
43
00:02:44,831 --> 00:02:47,901
ประมาณสามปีที่แล้วผมเคยมาถ่ายคลิปนะฮะ
ตอนนั้นน่ะ เหมือนเดิมหมดเลย
44
00:02:47,901 --> 00:02:52,705
แต่ตอนเนี้ยเขาทํากําแพงใหญ่ขึ้น
สูงขึ้น
45
00:03:00,513 --> 00:03:06,719
ดาบอกว่า จะเข้าคุกไหมเนี้ย
ได้ได้ เดี๋ยวเราเข้า เข้าคุกกัน
46
00:03:07,020 --> 00:03:09,956
ไม่รู้ว่าเขาจะรับของหรือเปล่าน่ะ
ผมตื่นเต้นมากเลย
47
00:03:09,956 --> 00:03:11,724
นี้เป็นอะไรที่ตื่นเต้นจริง
48
00:03:11,724 --> 00:03:16,963
คือถ้าใครถ้าใครจําได้เมื่อประมาณสามปีที่แล้ว
ผมกระโดดกับยูซุฟเข้าโรงเรียน
49
00:03:16,963 --> 00:03:18,698
แต่วันนั้นอ่ะเป็นวันหยุดนะฮะ
50
00:03:18,698 --> 00:03:24,337
เนี้ยเขาสร้างกําแพงใหม่นะฮะ
ที่เรามาเมื่อสามปีที่แล้วยังไม่มีนะฮะโรงเรียนผม
51
00:03:24,337 --> 00:03:25,939
คือผมผ่านอะไรมาเยอะมากกับที่นี่นะฮะ
52
00:03:25,939 --> 00:03:31,444
ทุกคนผมรู้สึกว่าทํา
ขอบคุณพระเจ้าที่ให้ผมได้มาอยู่ที่นี่แล้วก็ผมรู้สึก
53
00:03:31,444 --> 00:03:35,782
ที่นี่เป็นโรงเรียนที่ไม่ได้หรูหราอะไร
แต่ว่ามันสอนผมเยอะในการเอาชีวิตรอด
54
00:03:35,782 --> 00:03:39,619
ในการอยู่ร่วมกับสังคม
ในการเจอกับสังคมใหม่ใหม่
55
00:03:39,619 --> 00:03:42,722
วัฒนธรรมใหม่ใหม่
เดี๋ยวผมปิดกล้องก่อนนะฮะ ทุกคน
56
00:03:42,722 --> 00:03:44,457
แล้วเข้าไปขออนุญาตเขาก่อน
57
00:03:44,457 --> 00:03:46,526
ขอความสันติจงมีแด่ท่านฯ
58
00:03:46,526 --> 00:03:48,528
จำผมได้ไหมครับ
59
00:03:48,528 --> 00:03:50,296
คนที่ชอบกินถั่วใช่ไหม
60
00:03:54,834 --> 00:03:58,338
สบายดีไหมครับอาจารย์
61
00:03:58,338 --> 00:03:59,405
จำผมได้ใช่ไหมครับ
62
00:03:59,405 --> 00:04:02,475
ผมชื่ออะไรครับ
63
00:04:02,475 --> 00:04:03,710
ชื่อดีน
64
00:04:03,710 --> 00:04:05,144
จำชื่อได้ด้วย
65
00:04:05,144 --> 00:04:06,212
อาจารย์ครับ
66
00:04:06,212 --> 00:04:08,448
สาบานต่ออัลลอฮ์
ผมคิดถึงอาจารย์มาก
67
00:04:08,448 --> 00:04:10,383
ต้องใช้อีกคำ
68
00:04:15,021 --> 00:04:19,959
ผมจำได้ตอนที่อาจารย์หยิบมะนาวมา
69
00:04:19,959 --> 00:04:23,129
แล้วก็กินเหมือนแอปเปิ้ล
ใช่
70
00:04:23,129 --> 00:04:26,466
กินแบบนี้เลย ผมจำได้ครับ
71
00:04:26,466 --> 00:04:29,369
ขอบคุณมากครับ
จำผมได้จริงๆใช่ไหมครับ
72
00:04:29,369 --> 00:04:34,040
จำได้ คุณชอบกินถั่วมากๆ
73
00:04:36,309 --> 00:04:39,412
นี่ผมนั่งอยู่ที่ห้องครูใหญ่นะทุกคน
74
00:04:39,412 --> 00:04:43,716
ซึ่งตอนทที่ผมเรียนเขายังไม่ได้เป็นครูใหญ่นะ
เขายังไม่ได้เป็นดอกเตอร์ด้วยซ้ำ
75
00:04:43,716 --> 00:04:45,351
ยังไม่ได้จบปริญญาเอก
76
00:04:45,351 --> 00:04:48,588
คือตอนนี้เขาได้เป็นอาจารย์ใหญ่นะ
ซึ่งเมื่อก่อนไม่ใช่เขานะทุกคน
77
00:04:48,588 --> 00:04:50,490
แต่เมื่อก่อนเขาสอนผม
78
00:04:50,490 --> 00:04:55,194
ก็เลยรู้จัก รู้สึกว่าสนิทกันอ่ะ
จําได้ว่าเขาเอาเลมอนอ่ะ
79
00:04:55,194 --> 00:04:57,297
แล้วก็เขากินตอนที่เขาสอนน่ะ
เหมือนแอปเปิ้ลน่ะ
80
00:04:57,297 --> 00:05:00,199
ผมจําได้คนนี้เลย
แต่ว่าผมจะบอกว่า
81
00:05:00,199 --> 00:05:02,468
สิ่งที่แปลกนะฮะ
โรงเรียนเล็กนะฮะ ทุกคน
82
00:05:02,468 --> 00:05:07,407
แต่อาจารย์ใหญ่หรืออาจารย์ที่สอน บ
างท่านจบปริญญาเอกนะทุกคน
83
00:05:07,407 --> 00:05:09,008
เพราะว่าอาจารย์ที่สอนผมตอนนั้นน่ะ
84
00:05:09,008 --> 00:05:11,611
โรงเรียนเล็กก็จริง โรงเรียนแบบ
อย่างงี้ก็จริง
85
00:05:11,611 --> 00:05:16,549
แต่อาจารย์ที่สอนน่ะ ใส่สูท
แล้วก็จบปริญญาเอกจริงจริงน่ะทุกคน
86
00:05:20,687 --> 00:05:25,325
ทุกคนกาแฟนะฮะ อาจารย์ทําให้
อาจารย์ที่สอนผมเลยอ่ะทุกคน
87
00:05:29,195 --> 00:05:35,201
เพื่อนผมบอกว่าเมื่อก่อนอ่ะมาห้องเนี้ย
เพราะว่ามีทะเลาะกับเพื่อนหรือทะเลาะกับอาจารย์
88
00:05:35,201 --> 00:05:38,971
แต่ตอนเนี้ยมาห้องเนี้ยเขาเสิร์ฟกาแฟให้เว้ย
89
00:05:38,971 --> 00:05:42,842
ก็จริงอ่ะ
เมื่อก่อนใครมาห้องนี้ก็คือมีปัญหา
90
00:05:42,842 --> 00:05:46,379
ห้องปกครองอะไรประมาณนี้อ่ะทุกคน
91
00:05:47,613 --> 00:05:53,986
กาแฟดีมากทุกคนแต่ว่าเดี๋ยวเราจะเข้าไปเยี่ยม
โรงเรียนข้างในกันนะฮะทุกคนไป
92
00:05:53,986 --> 00:05:59,192
เสียงเรียกนะฮะ เสียงจริง
ที่คุ้นเคย ได้ได้ได้
93
00:05:59,192 --> 00:06:02,662
นี่คือน้องเขามาช่วยยกนะครับทุกคน
94
00:06:04,397 --> 00:06:09,502
เดี๋ยวเราเอาพัดลมไปแต่ว่าอาจารย์เขาบอกว่า
ซื้อมาทําไมพัดลมเดี๋ยวก็พัง
95
00:06:09,502 --> 00:06:13,673
โอเค ให้น้องเขาถือพัดลม
96
00:06:14,574 --> 00:06:18,244
นี่เรียนกันเสร็จแล้วหรอครับ
ใช่ครับ
97
00:06:18,244 --> 00:06:19,912
ตอนนี้กี่โมงแล้ว
98
00:06:19,912 --> 00:06:21,080
เที่ยงเบิกเรียนแล้วหรอ
99
00:06:21,080 --> 00:06:26,586
ทุกคนดูนี่บางห้องนี่คือเรียนเสร็จแล้วนะครับทุกคน
ซึ่งตอน เนี้ย ผมจะบอกว่าเวลา
100
00:06:26,586 --> 00:06:30,690
เที่ยงตรงนะฮะทุกคนดู
คือที่เนี่ยจะบอกว่า
101
00:06:30,690 --> 00:06:33,025
ผมเรียนแต่เช้าก็จริงนะฮะ
คล้ายๆ่บ้านเราแหละ
102
00:06:33,025 --> 00:06:36,696
แต่ว่าพอเวลาเลิก เนี่ย ก็
เที่ยงบ่ายโมงบ่ายสองอะไร เงี้ย
103
00:06:36,696 --> 00:06:39,198
ถ้ายิ่งผมอยู่มอหกอะไรอย่าง
เงี้ย ก็จะเลิก เร็วหน่อย
104
00:06:39,198 --> 00:06:41,501
เพราะว่าเรียนมันก็ไม่ได้หนักมากตอน
ม หก
105
00:06:41,501 --> 00:06:42,869
ขอความสันติจงมีแด่ท่าน
106
00:06:42,869 --> 00:06:44,771
เรียนอยู่ชั้นไหนครับ
เรียนมัธยมปลายแล้วครับ
107
00:06:44,771 --> 00:06:46,706
5 หรือ 6
6 ครับ
108
00:06:50,410 --> 00:06:51,511
เรียนกฎหมายหรอครับ
109
00:06:51,511 --> 00:06:52,378
ใช่ครับ
110
00:06:52,378 --> 00:06:53,813
อันนี้รุ่นน้องทุกคน
111
00:07:00,620 --> 00:07:04,824
เขาถามผมว่าได้เกรดเท่าไร
ผมบอกว่าได้น้อยมากมาก เขาหัวเราะ
112
00:07:04,824 --> 00:07:06,592
นี่พี่เอาพัดลมมาให้โรงเรียนครับ
113
00:07:08,661 --> 00:07:09,796
ใช่ เพื่อคุณทุกๆคน
114
00:07:09,796 --> 00:07:11,297
อันนี้ให้ผมหรอ
ใช่ครับ
115
00:07:11,297 --> 00:07:12,565
อันนี้ให้ผมหรอ
ใช่ครับ
116
00:07:12,565 --> 00:07:14,400
เอาไปเลย
เอาไปตั้งในห้องเรียนนะ
117
00:07:14,400 --> 00:07:16,936
ขอบคุณมากเลยครับ
118
00:07:17,904 --> 00:07:19,105
ขอความสันติจงมีแด่ท่าน
119
00:07:19,105 --> 00:07:21,808
ชื่ออะไรแล้วนะ
ชื่อดีนครับ
120
00:07:21,808 --> 00:07:23,109
อภัยให้ผมด้วยนะครับอาจารย์
121
00:07:25,678 --> 00:07:26,913
อาจารย์วิชาเคมี
122
00:07:31,551 --> 00:07:32,852
วิชาธรณีวิทยา
123
00:07:34,921 --> 00:07:36,456
เพื่อนผมยูซุฟเรียนตั้งมัธยมห้า ถึงหก
124
00:07:36,456 --> 00:07:37,657
ผมเรียนตั้งแต่มัธยม4
125
00:07:37,657 --> 00:07:40,159
ผมเรียนตั้งแต่มัธยม4
126
00:07:40,159 --> 00:07:42,762
ดีนเรียนธรณีวิทยากับผมตอนมัธยม4.
127
00:07:42,762 --> 00:07:45,565
ปีแรกที่ผมเข้ามานะอาจารย์เขาช่วยผม
คะแนนผมไม่ถึง
128
00:07:45,565 --> 00:07:50,002
ผมจำได้อาจารย์ช่วยเพิ่มคะแนนให้ผม
เพราะตอนนั้นผมเรียนไม่ทันเพื่อนตอนมัธยม4
129
00:07:50,002 --> 00:07:52,538
ตอนดีนมาแรกๆนั่งเศร้าอยู่คนเดียว
130
00:07:54,340 --> 00:07:56,976
อันนี้คือแซวผมนะฮะ
131
00:07:56,976 --> 00:08:00,079
ว่าผมเศร้าในโรงเรียนอะไรต่างต่าง
อาจารย์จําได้หมด
132
00:08:00,079 --> 00:08:02,014
นี่ทุกคนดู มีต้นมะนาว
133
00:08:02,014 --> 00:08:04,817
นี่โรงเรียนที่ผมอยู่
ผมจําได้ว่าผมเคยมา
134
00:08:04,817 --> 00:08:08,521
ยืนร้องไห้ตรงนี้นะฮะทุกคน
โดนเพื่อนแกล้งอ่ะ
135
00:08:08,521 --> 00:08:12,592
ขอเข้าห้องน้ําแล้วก็มายืนร้องไห้ตรงเนี้ย
ผมเคยเล่าไปแล้วเมื่อคลิปที่แล้วอะนะ
136
00:08:12,592 --> 00:08:17,497
โอ้โห คิดถึงที่นี่มากเลยอ่ะ
มันเป็นที่ที่ขัดเกลาผมมากเลยอ่ะ
137
00:08:17,497 --> 00:08:21,300
อดต้องอดทนสูง นี่ทุกคน
ห้องเรียนผม
138
00:08:21,300 --> 00:08:23,603
ห้องแรกที่ผมมาเรียนตอนมัธยมสี่
139
00:08:32,211 --> 00:08:33,779
สบายดีนะครับ
140
00:08:40,887 --> 00:08:42,555
คุณไม่เปลี่ยนไปเลยนะ
141
00:08:42,555 --> 00:08:44,023
คุณเหมือนเดิม
142
00:08:45,791 --> 00:08:47,860
นี่คืออาจารย์วิชาคอมพิวเตอร์
143
00:08:47,860 --> 00:08:50,463
อาจารย์สอนคอมพิวเตอร์
144
00:08:50,463 --> 00:08:52,098
อาจารย์จำผมได้ไหมครับ
จำได้สิ
145
00:08:52,098 --> 00:08:54,800
อาจารย์จำผมได้ไหมครับ
จำได้สิ
146
00:08:56,669 --> 00:09:03,476
อันนี้คือห้องเรียนห้องแรกของผมนะฮะ
มา ห้องเรียนห้องแรก
147
00:09:04,377 --> 00:09:05,678
ขอความสันติจงมีแด่ท่าน
148
00:09:05,678 --> 00:09:08,047
สบายดีไหมครับ
149
00:09:08,047 --> 00:09:11,050
แถวห้าอะไร
ผมรู้สึกว่าผมอยู่ข้างหลังเนี้ย
150
00:09:16,656 --> 00:09:24,230
ผมหลับตรงนู้นทุกคนคืออยู่หลังห้องอ่ะ
ทุกคนผมไม่ไม่ไม่เชื่อเนี้ยเป็นช่วงที่ผมยากที่สุดในชีวิตแหละ
151
00:09:24,230 --> 00:09:28,634
ผมว่าน่ะ ตอนเรียนอะนะ
ยากกว่ามหาลัยอีกทุกคน
152
00:09:28,634 --> 00:09:32,338
ขอบคุณครับ
153
00:09:33,105 --> 00:09:36,609
เขาให้ผมอ่านกุรอาน
154
00:09:37,109 --> 00:09:39,579
โอเค โอเค โอเค
155
00:10:06,772 --> 00:10:07,840
ตื่นเต้นมากเลย
156
00:10:10,509 --> 00:10:11,444
ตื่นเต้นจริงๆ
157
00:10:14,480 --> 00:10:15,948
ตื่นเต้นจริงๆครับ
158
00:10:22,488 --> 00:10:24,290
เรื่องนนี้มันตื้นตันใจมากครับ
159
00:11:01,894 --> 00:11:05,498
จริงๆผมจะบอกความรู่สึกตอนที่ผมอ่าน
ผมตื้นตันมากๆนะครับ
160
00:11:05,498 --> 00:11:11,470
เพราะว่าจำได้ตอนแรกๆที่เข้าไปในโรงเรียน
ปีแรกผมไม่มีเพื่อนแล้วก็...
161
00:11:11,470 --> 00:11:16,442
วันแรกที่เดินเข้าไปในโรงเรียนเนี้ย
ผมเป็นคนเดียวในโรงเรียนที่หน้าตาอย่างงี้นะฮะ
162
00:11:16,442 --> 00:11:20,946
เพราะว่าคนส่วนใหญ่ที่อยู่ในโรงเรียนเนี้ย
ก็จะเป็นคนจอร์แดนไม่ก็จะเป็นคนเชื้อสายปาเลสไตน์
163
00:11:20,946 --> 00:11:25,151
ที่อพยพมาเพราะว่าประเทศเขาติดกันอะนะทุกคน
เนื่องจากสงครามอะไรต่างต่างเนี้ย
164
00:11:25,151 --> 00:11:28,387
เพราะว่า เข้าไปเนี่ย
คนก็จะมองผมทั้งโรงเรียนนะฮะ
165
00:11:28,387 --> 00:11:31,557
แล้วก็
ผมสื่อสารกับคนแทบจะไม่ได้เลย
166
00:11:31,557 --> 00:11:35,161
เพราะว่าผมไม่รู้ภาษาเขา
แต่สิ่งเดียวที่
167
00:11:35,161 --> 00:11:39,265
เป็นสิ่งที่ทําให้ผมอ่ะ
มีตัวตนอยู่ในโรงเรียนหรือว่าอยู่ในห้องเรียนเนี่ยก็คือ
168
00:11:39,265 --> 00:11:42,568
การอ่านอัลกุรอ่าน
เพราะว่าผมอ่านอัลกุรอ่านได้
169
00:11:42,568 --> 00:11:46,439
คือจะสังเกตนะฮะ
พอเวลาอาจารย์เค้า ถามคําถาม
170
00:11:46,439 --> 00:11:48,908
หรือใครจะอ่านอัลกุรอ่านเนี่ย
คุณเด็กอาหรับ
171
00:11:48,908 --> 00:11:52,111
เค้าก็จะแย่งกันยกมือ ยกมือ
ยกมือ แล้วก็ผมก็
172
00:11:52,111 --> 00:11:54,113
เราเป็นเด็กไทยอะ
เราก็ไม่ค่อยกล้ายกมือ
173
00:11:54,113 --> 00:11:56,348
สังเกตเด็กอาหรับ
พอเวลาผมคุยอะไรกับเค้าอะนะ
174
00:11:56,348 --> 00:11:58,584
ในคลิปวีดีโอเนี่ย
เค้าก็จะแย่งกันยกมือถาม
175
00:11:58,584 --> 00:12:01,487
ยกมือถาม ยกมือถาม
พอผมไปอยู่ในสังคมนั่น
176
00:12:01,487 --> 00:12:06,092
สอนผมให้ผม อะ คือผม
เหมือนเป็นแค่คนเดียวในห้องที่ไม่ยอมยกมือ
177
00:12:06,092 --> 00:12:11,464
อะ ฮะ มาก่อน ผมก็เลยลองยกมือดู
แล้วก็อาจารย์ก็บอกว่าให้เลือกให้ผมอ่านอัลกุรอานในห้อง
178
00:12:11,464 --> 00:12:15,935
มันก็เป็นทางเดียวที่ผมจะมีตัวตนในโรงเรียน
เพราะว่าวิชาอื่นสู้ไม่ได้
179
00:12:15,935 --> 00:12:19,538
ผมก็เลยอ่านอัลกุรอาน แล้วก็
ตําแหน่งในห้องนั่นแหละ
180
00:12:19,538 --> 00:12:23,576
ที่ผมนั่งอ่านอัลกุรอานให้คนในห้องฟัง
มันก็เลยทําให้ผมรู้สึก
181
00:12:23,576 --> 00:12:27,713
ตื้นตันมากมากในการที่อาจารย์
หรือว่าเด็กน้องน้องเขาบอกให้อ่านอัลกุรอานวันนั้น
182
00:12:27,713 --> 00:12:33,152
คือมัน มันนึกย้อนกลับไปว่า เออ
กุรอานคือสิ่งเดียวที่ทําให้เรามี
183
00:12:33,152 --> 00:12:35,187
เหมือนมีตัวตนในโรงเรียนน่ะ
ทุกคน
184
00:12:35,187 --> 00:12:39,558
อธิบายไม่ถูกจริงจริงเลยว่าความรู้สึกผมเป็นยังไง
มันตื้นตันมากมากครับ
185
00:12:39,558 --> 00:12:41,694
คุณอ่านอัลกุรอานสำเนียงเพราะมากครับ
186
00:12:41,694 --> 00:12:44,029
การอ่านคุณดีมากๆ
187
00:12:44,029 --> 00:12:45,598
การอ่านคุณดีมากๆ
188
00:12:45,598 --> 00:12:47,900
การอ่านคุณดีมากๆ
189
00:12:47,900 --> 00:12:49,301
ผมขออ่านด้วยได้ไหมครับ
190
00:12:49,301 --> 00:12:51,437
ผมขออ่านด้วยได้ไหมครับ
191
00:12:51,437 --> 00:12:54,874
นี่คือสำเนียงของอาจารย์ท่านหนึ่ง
192
00:14:13,352 --> 00:14:17,790
สบายดีไหมครับอาจารย์
193
00:14:17,790 --> 00:14:24,263
ผมเคยเรียนกับอาจารย์
วิชาอังกฤษ
194
00:14:24,263 --> 00:14:30,302
อาจารย์สอนภาษาอังกฤษ
ตอนนั้นดีนพึ่งมาแล้วก็มีปัญหาไง ไม่อยากมาเรียน
195
00:14:30,302 --> 00:14:33,472
อ่า เรียนไม่ได้
สุดท้ายพอดีก็มาเจอกับ อ่า
196
00:14:33,472 --> 00:14:39,178
อาจารย์ อานัส
แล้วก็มาเจอเนี่ย
197
00:14:39,178 --> 00:14:42,214
แต่ว่าเรื่องราวมันหลายปีอ่ะ
สิบห้าปี จําไม่ได้
198
00:14:42,214 --> 00:14:46,919
แต่อาจารย์บอกว่า ก็มาคุยกันไง
อยู่ในห้องของ อ่า อาจารย์ใหญ่นะ
199
00:14:46,919 --> 00:14:51,557
นานเหมือนกันนะ คุยแบบ
จะทํายังไง ใช่ จะแก้ยังไง
200
00:14:51,557 --> 00:14:56,595
อาจารย์ก็ช่วยได้เยอะมาก
ช่วยเยอะมากเป็นอาจารย์ที่ดีมาก
201
00:14:57,196 --> 00:15:02,067
ผมคิดถึงเขามากทุกคน
เขาเป็นคนแบบขุนผมสอนผมเยอะมากอ่ะ
202
00:15:02,067 --> 00:15:03,869
อาจารย์ อาจารย์เนี้ย
203
00:15:03,903 --> 00:15:06,372
พูดอะไรถึงดีนหน่อยครับตอนที่เรียนที่นี่
204
00:15:06,372 --> 00:15:10,209
ดีนเป็นเด็กดีมาก
205
00:15:10,209 --> 00:15:14,980
เวลาเรียนกับผมผมชอบถามเขาตลอดว่า
206
00:15:14,980 --> 00:15:16,749
ประเทศไทยการเรียนการสอนเป็นแบบไหน
207
00:15:16,749 --> 00:15:19,451
บทบาทคุณแม่เป็นยังไง
208
00:15:19,451 --> 00:15:30,262
เขาบอกว่า ที่ไทยแตกต่างกับที่นี่มาก
209
00:15:30,262 --> 00:15:33,265
เพราะเด็กที่นี่จะซนมาก
210
00:15:33,265 --> 00:15:38,704
ตรงนี้เหมือนเดิมเลยนะ
ตอนผมขึ้น ม.5 ม.6
211
00:15:38,704 --> 00:15:40,539
ขึ้นมาเรียนชั้นนี้ทุกคน
212
00:15:40,539 --> 00:15:45,744
นี่คือห้องผมตอนเรียน ม.5
213
00:15:45,744 --> 00:15:48,981
ตอนนี้เริ่มดีขึ้นแล้ว
ผมเริ่มพูดภาษาอาหรับได้
214
00:15:48,981 --> 00:15:54,820
นี่ทุกคนผมเรียนอย่างงี้เลยน่ะเมื่อก่อนอ่ะ
เรียนภาษาอาหรับแล้วก็อ่านอัลกุรอาน
215
00:15:54,820 --> 00:16:01,193
แล้วก็อธิบายภาษาอาหรับที่มาจากอัลกุรอาน
อีกทีหนึ่งก็ต้องท่องจําว่าหมายความว่ายังไง
216
00:16:02,227 --> 00:16:09,034
โหนี่คือสนามที่แบบเคารพธงชาตินะฮะ
นี่นะฮะก็จะเป็นพี่ที่ผมมาเล่นบาส
217
00:16:09,034 --> 00:16:17,743
โอ้โหดูสภาพนะฮะทุกคนก็เป็นอย่างงี้จริงจริง
Deen Vlog
218
00:16:17,977 --> 00:16:21,480
เด็กเด็กอยากติดตาม
219
00:16:46,505 --> 00:16:53,379
ไม่เอาแล้ว ไม่เอาแล้ว
220
00:16:53,379 --> 00:16:58,017
ไม่เอาแล้ว ไม่เอา
221
00:17:00,519 --> 00:17:04,023
ไม่เอาแล้ว
222
00:17:08,627 --> 00:17:16,301
ยูสเซล โห ทุกคน
เขาต้อนรับเราดีมากนะฮะ จริงจริง
223
00:17:16,301 --> 00:17:18,337
ผมก็ซื้อขนมตรงนั้น
สร้างขนมของกิน เนี่ย
224
00:17:18,337 --> 00:17:23,375
แล้วก็มานั่งกินแถวแถวนี้แหละ
โอเคทุกคน เดี๋ยวผม
225
00:17:23,375 --> 00:17:27,613
จะปิดท้ายให้อาจารย์ผมคนนี้นะ ฮะ
เขา เขาพูดความรู้สึก ที่
226
00:17:27,613 --> 00:17:29,515
ที่เจอผม
ไม่รู้ว่าผมเด็กดีหรือเปล่านะ
227
00:17:29,515 --> 00:17:32,918
แต่ว่าครั้งหนึ่งผมเคย
ชักธงชาติตรงนี้นะ ฮะ ทุกคน
228
00:17:32,918 --> 00:17:36,088
เคยชักธงชาติครั้งหนึ่ง
พอเป็นเวรของห้องผม อะ ผมก็เลย
229
00:17:36,088 --> 00:17:39,625
แบบ ขอลองสักทีนะ เรา
เราไม่ใช่คน จอร์แดน อะ นะ
230
00:17:39,625 --> 00:17:43,662
แต่ว่าเราอยู่ที่นี่สามปีแล้วขอชักธงชาติทีหนึ่ง
เขาก็ให้นะ เขาไม่ได้ว่าอะไร
231
00:17:43,662 --> 00:17:47,633
ก็ยืนต่อแถวตรงเนี้ย
แล้วก็มีปฏิญาณตน เคารพธงชาติ
232
00:17:47,633 --> 00:17:51,003
ร้องเพลงชาติ อะไรอย่าง เงี้ย
ทุกคน ก็เป็นอะไรที่เจ๋ง
233
00:17:51,003 --> 00:17:53,405
แล้วห้องน้ําก็เหมือนเดิมนะ
234
00:17:54,173 --> 00:17:57,009
พูดอะไรเกี่ยวกับผมหน่อยได้ไหมครับ
235
00:17:57,009 --> 00:17:58,544
ด้วยพระนามแห่งอัลลอฮฺฯ
236
00:17:58,544 --> 00:18:02,481
นักเรียนที่ชื่อดีนคนนี้ได้มาเรียนที่นี่ตอนปี 2009
237
00:18:02,481 --> 00:18:05,617
จนถึงประมาณปี 2012
238
00:18:05,617 --> 00:18:12,925
เป็นนักเรียนที่นิสัยดีมากครับ
239
00:18:12,925 --> 00:18:18,597
ตอนแรกๆที่มาก็เจอความลำบาก
ที่เยอะมากๆครับ
240
00:18:18,597 --> 00:18:19,431
อาจจะอยู่ไกลจากพ่อแม่
241
00:18:19,431 --> 00:18:20,732
อาจจะอยู่ไกลจากพ่อแม่
242
00:18:20,732 --> 00:18:27,239
ทางเราก็ช่วยเหลือเท่าที่ทำได้
243
00:18:27,239 --> 00:18:32,411
แต่ก็ยังมีรุ่นพี่คนไทยที่คอยช่วยเหลือด้วย
244
00:18:32,411 --> 00:18:35,714
เขาอยู่ด้วยกันเสมอ
245
00:18:35,714 --> 00:18:37,649
ก็ช่วยกันในหลายๆเรื่อง
246
00:18:37,649 --> 00:18:41,820
ขอบคุณอัลลอฮฺที่ให้อาจารย์
ได้เห็นดีนในวันนี้
247
00:18:41,820 --> 00:18:46,925
หลังจากที่ผ่านไป 15 ปี
248
00:18:46,925 --> 00:18:49,595
ขอบคุณอัลลอฮฺที่ให้ดีน
ประสบความสำเร็จ
249
00:18:49,595 --> 00:18:53,065
ขอบคุณอัลลอฮฺที่มอบภรรยาแต่งงาน
และมีชีวิตที่มั่นคง
250
00:18:53,065 --> 00:19:01,106
อินชาอัลลอฮฺเจอแต่สิ่งที่ดีๆ
251
00:19:01,106 --> 00:19:04,143
ขอบคุณมากครับอาจารย์
252
00:19:04,143 --> 00:19:06,145
นี่ลูกชายผมครับ
253
00:19:06,145 --> 00:19:10,315
เรียนที่นี่เหมือนกัน
ชื่ออับดุลเลาะห์
254
00:19:10,315 --> 00:19:12,518
เรียนอยู่มัธยมไหนแล้วครับ
1 ครับ
255
00:19:12,518 --> 00:19:16,288
นี่ก็ลูกอาจารย์เรียนที่นี่
256
00:19:16,288 --> 00:19:18,056
อาจารบ์ก็อยู่ที่นี่มา
257
00:19:18,056 --> 00:19:19,525
อาจารย์อยู่ที่นี่มากี่ปีแล้วครับ
258
00:19:19,525 --> 00:19:25,030
ผมอยู่นี่มา 20 ปีกว่าแล้วครับ
259
00:19:25,030 --> 00:19:29,501
ผมดีใจมากที่เห็นดีนเป็นแบบนี้
260
00:19:32,871 --> 00:19:35,007
ขอบคุณอาจารย์มากครับ
261
00:19:35,007 --> 00:19:36,608
เราต้องกินอาหารประจำในโรงเรียนนะฮะ
262
00:19:36,608 --> 00:19:38,277
นี่ทุกคน...
263
00:19:41,747 --> 00:19:43,782
อาจารย์โรตีแผ่นนึงครับ
264
00:19:44,783 --> 00:19:47,386
เวลาจะซื้อ ซื้อของกินอะ
ต้องแย่งกันนะ
265
00:19:47,386 --> 00:19:49,922
ไสตล์เด็กๆ
เขาก็จะแย่งกันนะ
266
00:19:50,088 --> 00:19:52,057
บางคนก็ปีน บางคนก็....
267
00:19:52,057 --> 00:19:53,325
บางคนก็ปีน บางคนก็....
268
00:19:57,296 --> 00:19:59,831
ทุกคนคลิปนี้นะฮะ
ผมจะบอกว่าเป็นเป็นคลิปที่ผมประทับใจมาก
269
00:19:59,831 --> 00:20:02,768
ผมไม่รู้ว่าคนจะดูรึเปล่าน่ะ
แต่ว่าผมแค่รู้สึกว่า
270
00:20:02,768 --> 00:20:07,039
มันขัดเกลาผมเยอะมากนะฮะ ทุกคน
ในการที่จะเป็นผู้ใหญ่คนหนึ่ง ก็
271
00:20:07,039 --> 00:20:10,509
Deen Vlog ที่ทุกคนเห็น
ผมที่ทุกคนเห็นนะฮะ
272
00:20:10,509 --> 00:20:12,411
มันก็มาส่วนหนึ่งนะฮะ
ส่วนใหญ่เลย
273
00:20:12,411 --> 00:20:15,514
ก็มาจากที่จอร์แดนนี่แหละทุกคน
ทั้งพี่น้องที่เป็นคนไทย
274
00:20:15,514 --> 00:20:17,950
ที่คอยขัดเกลาผม
แล้วก็
275
00:20:17,950 --> 00:20:20,652
อาจารย์คนอาหรับที่คอยช่วยผม
พยุงผมนะฮะ จริงจริงผม
276
00:20:20,652 --> 00:20:22,988
ถ้าเอาตามจริงอ่ะ
ผมสอบตกไปแล้วอ่ะ
277
00:20:22,988 --> 00:20:26,191
แต่อาจารย์เขาแบบพยายามช่วยผม
เพราะว่าเขาไม่อยากให้ ตกอ่ะ เออ
278
00:20:26,191 --> 00:20:28,393
เป็นอะไรที่ดีมาก
สําหรับคลิปนี้โชคดีทุกคน
279
00:20:28,393 --> 00:20:31,930
คืนนี้ผมกลับไทยล่ะ
แต่ผมจะไม่ลืมที่นี่
280
00:20:31,930 --> 00:20:33,498
โชคดีครับทุกคน
43593
