Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,000 --> 00:00:25,074
مووی فا با افتخار تقدیم می کند
@moviefa
2
00:02:07,385 --> 00:02:09,946
ساندويچ من! ساندويچ من!
3
00:03:49,738 --> 00:03:51,506
كسي اينجا هست؟
4
00:04:02,017 --> 00:04:05,378
من توسط دان سيچيو فرستاده شدم.
5
00:04:15,904 --> 00:04:17,152
بفرماييد تو، بيا تو!
6
00:04:31,138 --> 00:04:32,355
لعنتي!
7
00:04:34,507 --> 00:04:35,942
ميشه معرفي كنم...
8
00:04:37,068 --> 00:04:41,364
مجبور شدم ترك كنم ... تهديد جنسي ...
9
00:04:43,575 --> 00:04:47,746
نام شما میکله كاناريتا است؟
شما پسر نجار در مجلس عزا هستيد؟
10
00:04:47,438 --> 00:04:51,588
- من نوه اش هستم.
- فقط چرا تو رو فرستاد پيش من؟
11
00:04:52,792 --> 00:04:56,471
چه كار بلدي،
غير از باردار کردن زنان؟
12
00:04:56,238 --> 00:04:58,364
همه چيز! من در مورد همه چيز مي دانم.
13
00:04:58,373 --> 00:05:02,791
- مي بينم! چقدر در مدرسه پيشرفت كرديد؟
- كلاس سوم.
14
00:05:02,927 --> 00:05:06,139
خيلي خوبه...اين اطراف
سرايداران مدرك مهندسي دارند.
15
00:05:06,189 --> 00:05:09,384
كلاس سوم حتي شما را واجد شرايط تميز كردن توالت نميكند.
16
00:05:10,944 --> 00:05:15,779
كجا ميتونم براتون بفرستم؟
ممكن است دان سيچيو بپرسد!
17
00:05:22,089 --> 00:05:24,574
سلام! اين فيچراي آرايشگر است.
18
00:05:25,458 --> 00:05:29,260
من مي خواهم با آن خانم صحبت كنم.
باشه صبر ميكنم
19
00:05:29,337 --> 00:05:31,773
بازي با كلاه خود را متوقف كنيد و بنشينيد.
20
00:05:32,248 --> 00:05:34,225
يك تهديد جنسي!
21
00:05:36,878 --> 00:05:40,664
وقتي در خانه كسي هستيد كلاه خود را برداريد.
اينجا در برگامو توهين است.
22
00:05:41,641 --> 00:05:45,336
سلام خانم لامپوگناني!
ببخشيد كه در اين زمان مزاحم شما شدم!
23
00:05:45,345 --> 00:05:50,266
من يك مرد جوان دارم كه مي تواند كمك كند.
من او را مي آورم تا شما نگاهي بيندازيد.
24
00:05:54,521 --> 00:05:57,774
الان بايد به اين موضوع رسيدگي كنم
و به سر كار برگرد بيا بريم.
25
00:05:59,317 --> 00:06:02,320
بايد همين الان مي رسيدي؟
براي اذيت كردن مردم در وقت ناهار؟
26
00:06:02,570 --> 00:06:06,497
- همون موقع قطار رسيد.
- فقط زماني كه از شما خواسته شد پاسخ دهيد.
27
00:06:07,283 --> 00:06:12,028
اگر اين كار درست شد، مجبورم
به شما بگويم، من براي شما يك مكان عالي پيدا كردم.
28
00:06:12,708 --> 00:06:17,869
اگر خراب نكنيد، مي توانيد تا آخر عمر آنجا بمانيد.
آيا دون سيچيو شرايط را به شما گفته است؟
29
00:06:17,884 --> 00:06:19,152
خير
30
00:06:19,158 --> 00:06:22,164
بعد بهت ميگم
اين را در ذهن خود بياوريد و فراموش نكنيد.
31
00:06:22,215 --> 00:06:26,476
اولين چك حقوق خود را ارسال كنيد، بزرگ يا
كوچك، به دان سيچيو. او منتظر آن خواهد بود.
32
00:06:26,703 --> 00:06:30,098
تمام چك دوم خود را به دان سيچيو ارسال كنيد.
33
00:06:30,173 --> 00:06:34,924
هيچ كس در شهر نمي داند
جايي كه شما اقامت داريد اگر پيدات كنند...
34
00:06:35,020 --> 00:06:37,147
به شما جايي براي ماندن داده مي شود.
35
00:06:37,222 --> 00:06:39,706
ثالثاً از آن به بعد نصف حقوق خود را براي من بياوريد.
36
00:06:39,798 --> 00:06:42,857
بايد 20 درصد براش بفرستم.
37
00:06:43,028 --> 00:06:44,504
و چيكار كنم... قهوه بنوشم؟
38
00:06:44,505 --> 00:06:47,305
پس از اين، هيچ كس متوقف نمي شود
از شما پول بخواهد حركت كنيد!
39
00:06:47,307 --> 00:06:48,424
مطمئنا همينطوره.
40
00:06:48,475 --> 00:06:51,611
اين قسمت از شهر است
جايي كه كرم شهر زندگي مي كند.
41
00:06:51,619 --> 00:06:55,381
شما خوش شانسيد كه من شما را به اينجا آوردم
به جاي اينكه دستان خود را در كارخانه هاي آنها كثيف كنيد.
42
00:06:55,457 --> 00:06:59,967
اين كرم شهر است.
چه كار مي كني؟ بيا بريم!
43
00:07:03,089 --> 00:07:05,875
به قصري كه در آن زندگي خواهيد كرد نگاه كنيد.
44
00:07:05,925 --> 00:07:10,382
در مورد پول صحبت نكن اول شما
بايد به اين دسته از افراد معرفي شود.
45
00:07:10,383 --> 00:07:11,881
به آنها نشان دهيد كه تميز، تحصيلكرده، ...
46
00:07:11,882 --> 00:07:14,884
... و بالاتر از همه، ما نمي توانيم
دليل حضورتان را فاش كنيد
47
00:07:14,934 --> 00:07:18,855
شما بايد براي آن هزينه كنيد.
آن چيز مانند يك سلاح است ...
48
00:07:18,872 --> 00:07:21,752
... و بايد بدانيد كه چگونه آن را كنترل كنيد.
49
00:07:21,753 --> 00:07:24,553
يادت نره ديك
مردها را بيشتر از شمشير مي كشد!
50
00:07:25,236 --> 00:07:28,381
مريم مقدس... چه بد بو!
51
00:07:28,698 --> 00:07:33,227
هي تو! چه جهنمي در آن است
چمدان بدي كه حمل مي كني؟
52
00:07:33,228 --> 00:07:35,121
اگر از بو بگذريم، چرند است.
53
00:07:35,130 --> 00:07:39,250
چرا چمدانت را آوردي؟
نميدوني استخدامت ميكنن؟
54
00:07:39,259 --> 00:07:44,662
به كفش هايت نگاه كن!
آنها كثيف هستند! چه قدمي گذاشتي؟
55
00:07:44,873 --> 00:07:49,025
"تو چه قدمي گذاشتي؟"
"تو چه قدمي گذاشتي؟"
56
00:07:49,797 --> 00:07:53,807
- "از اينجا برو بيرون!"
- تو بدي!
57
00:07:53,832 --> 00:07:55,933
"تو بد هستي."
58
00:07:55,975 --> 00:07:59,918
هي چيو نفهميدي
كفش هاي كثيف خود را از روي فرش درآوريد.
59
00:07:59,946 --> 00:08:02,232
كفش هايتان را در راهرو بگذاريد.
60
00:08:02,282 --> 00:08:06,111
- متاسفم! من نمي دانستم!
- خانم به شما كار مي دهد.
61
00:08:06,111 --> 00:08:08,697
او مرا استخدام كرد و من سه سال است كه اينجا هستم.
62
00:08:08,705 --> 00:08:11,668
او مرا گرفت فقط به اين دليل كه داشتم مي گرفتم
ازدواج كردي، اما تو سه روز دوام نخواهي آورد...
63
00:08:11,718 --> 00:08:13,919
... آن را از Ambrogio! چون اون دختر...
64
00:08:13,919 --> 00:08:17,995
- ... گفت كفشاتو در بيار!
- من قبلاً آنها را حذف كرده ام.
65
00:08:18,231 --> 00:08:20,992
... به دليل برخي رفتارهاي نفساني بي پروا خانم.
66
00:08:21,042 --> 00:08:24,802
- چند دختر درگير بودند؟
- متأسفانه سه چهار.
67
00:08:24,876 --> 00:08:26,756
ولي خانواده اش خوبن
مردم صادق و سخت كوش هستند.
68
00:08:26,756 --> 00:08:30,418
عمويش يك شركت بسته بندي كالاهاي نرم را اداره مي كند.
69
00:08:30,427 --> 00:08:33,554
توسط الف به من اطمينان داده شد
شخص مورد اعتماد، اگر به اندازه ...
70
00:08:33,639 --> 00:08:36,099
- ببخشيد خانم!
- نگران نباش فيچرا.
71
00:08:37,200 --> 00:08:40,601
- كار داره؟
- نه، او تازه از سيسيل آمده است.
72
00:08:40,679 --> 00:08:43,732
شايد لازم باشد كمي باشي
در ابتدا با او صبور باشيد، اما او سريع ياد مي گيرد.
73
00:08:43,798 --> 00:08:47,018
او پسر باهوشي است، تميز... قابل ارائه.
74
00:08:47,061 --> 00:08:50,104
- باشه... بيارش اينجا.
- البته خانم!
75
00:08:50,388 --> 00:08:53,366
میکله، خانم مي خواهد تو را ببيند.
76
00:08:55,785 --> 00:08:58,997
اينطوري ارائه ميكني
خودت به يك خانم، احمق؟
77
00:08:59,599 --> 00:09:03,307
-گفتي اسمت چيه؟
- میکله كاناريتا در اختيار شماست!
78
00:09:03,785 --> 00:09:07,128
نزديك تر بيا، میکله!
79
00:09:21,270 --> 00:09:25,280
- ممكن است فيچرا را ترك كنيد! متشكرم!
- فقط وظيفه ام را انجام مي دهم خانم!
80
00:09:25,315 --> 00:09:29,736
اگر مشكلي وجود دارد، فقط شما
بايد با من تماس بگيري، و من مي آيم تا او را برگردانم.
81
00:09:31,037 --> 00:09:33,163
دستت را مي بوسم!
82
00:09:33,239 --> 00:09:36,791
- بشين میکله، ميخوام يه چيزي ازت بپرسم.
- من در اختيار شما هستم خانم!
83
00:09:40,497 --> 00:09:44,266
- شهر خود را ويران كردي. آيا اين درست است؟
- متاسفانه ...
84
00:09:44,334 --> 00:09:47,671
تو بايد براي زن تهديدي باشي،
میکله كاناريتا.
85
00:09:48,129 --> 00:09:52,083
زن ها براي من خطرناك هستند خانم من!
مي خواهند مرا بكشند.
86
00:09:52,133 --> 00:09:57,118
- کی؟ زنان؟
- نه اونا! از آن لذت بردند.
87
00:09:57,556 --> 00:10:00,100
- بستگانشان به دنبال من هستند.
- گوش كن میکله...
88
00:10:00,200 --> 00:10:03,152
... به يك خدمتكار خوب نياز دارم
كه هيچ مشكلي براي من ايجاد نمي كند
89
00:10:03,228 --> 00:10:06,188
زنان در اين خانه هستند.
آيا مي فهمي من چي ميگم؟
90
00:10:06,272 --> 00:10:08,607
چطور نفهميدم
91
00:10:08,608 --> 00:10:11,994
من به شما يك دوره آزمايشي مي دهم.
رداي منو بده لطفا!
92
00:10:12,020 --> 00:10:15,554
- بلافاصله خانم.
- نه، اينطور نيست! تماشا كردن...
93
00:10:16,240 --> 00:10:19,327
مثل اين! براوو !
94
00:10:19,369 --> 00:10:22,572
اين براي كت، خز و مانند آن صدق مي كند.
95
00:10:22,764 --> 00:10:25,808
مهندس اومده بيا!
96
00:10:25,875 --> 00:10:29,111
آماندا! دينا!
وقتي من مي رسم هيچ كس اينجا نيست.
97
00:10:30,856 --> 00:10:33,858
- آماندا!
- اينجا مهندس... اينو ببين!
98
00:10:34,384 --> 00:10:38,111
من آن چيزها را در خانه من نمي خواهم.
از پورنوگرافي متنفرم!
99
00:10:38,471 --> 00:10:41,541
ما به ملتي از منحرفان ناتوان تبديل شده ايم.
100
00:10:41,591 --> 00:10:45,526
- مهندس كدومشون هستن؟
- ممكن است به آنها كمك كند.
101
00:10:46,488 --> 00:10:48,813
اما شما به آنها نياز نداريد!
102
00:10:48,857 --> 00:10:51,982
- اينها را به آشپزخانه ببريد. آمبروجو كجاست؟
- تعويض كتاني
103
00:10:52,002 --> 00:10:55,628
- بيا كمكم كن!
- میکله مي آيد! با خانم داره مياد پايين
104
00:10:55,698 --> 00:10:56,906
میکله كيه؟
105
00:10:57,115 --> 00:11:00,284
سلام عزيزم! چطور هستيد؟
106
00:11:00,336 --> 00:11:02,454
- خسته اي؟
- آره. كمي!
107
00:11:02,554 --> 00:11:05,213
- اين احمق كيه؟
- با احترام قربان!
108
00:11:05,290 --> 00:11:08,116
مهندس فقط كمي خسته است، میکله!
شكار چطور بود؟
109
00:11:08,209 --> 00:11:12,678
خوب!
من 17 قرقاول و 24 خرگوش گرفتم.
110
00:11:14,732 --> 00:11:16,426
شكار در اين فصل عالي بوده است.
111
00:11:17,077 --> 00:11:20,561
- اون كيه؟
- فكر كنم يه خدمتكار جديد پيدا كردم.
112
00:11:20,646 --> 00:11:21,967
آره؟
113
00:11:23,875 --> 00:11:27,729
فيچرا در مورد خدمتكاران چه مي داند؟
او فقط از كوتاه كردن موها خبر دارد ...
114
00:11:27,896 --> 00:11:32,609
او پسر خوبي است، پر از مشتركات
حس، و بالاتر از همه بسيار باهوش.
115
00:11:36,021 --> 00:11:38,572
روي پله ها سُر خوردم.
116
00:11:40,158 --> 00:11:43,127
به نظرم مي رسد كه احمق روي پاهايش لغزنده است.
117
00:11:44,437 --> 00:11:49,109
فقط براي حفظ امنيت، بايد او را بفرستيد
براي معاينه به كلينيك Menzzini مراجعه كنيد.
118
00:11:49,159 --> 00:11:52,120
- البته!
- ممكن است نوعي بيماري داشته باشد.
119
00:11:52,471 --> 00:11:57,175
با دانستن احساس بهتري دارم
شايد او فقط ترس از صحنه دارد ...
120
00:11:58,201 --> 00:12:00,094
بنابراين...
121
00:12:02,014 --> 00:12:04,482
- كاناريتا!
- اينجا.
122
00:12:04,516 --> 00:12:07,734
- متوجه هستم! اسم كوچيكت چيه؟
- میکله!
123
00:12:08,853 --> 00:12:10,854
لباساتو در بيار!
124
00:12:12,092 --> 00:12:16,126
- شغل، خدمتكار. سن؟
- 29.
125
00:12:16,611 --> 00:12:18,045
بيماري ها؟
126
00:12:20,599 --> 00:12:21,816
همه چيز!
127
00:13:19,658 --> 00:13:23,325
- درد داره؟
- نه
128
00:13:23,970 --> 00:13:27,363
- درباره آن چطور؟
- نه
129
00:13:28,500 --> 00:13:32,209
- درباره آن چطور؟
- چرا؟ آيا قرار است درد داشته باشد؟
130
00:13:42,589 --> 00:13:46,324
- تا حالا پيش دكتر رفتي؟
- نه
131
00:13:47,202 --> 00:13:50,739
حتما سربازي بودي نكرد
دكتر وقتي شما را معاينه كرد چيزي مي گويد؟
132
00:13:50,740 --> 00:13:53,992
من در ارتش خدمت نكردم.
مادرم بيوه است
133
00:13:58,588 --> 00:14:02,049
روابط شما با زنان چگونه است؟
134
00:14:02,659 --> 00:14:04,460
خوب
135
00:14:05,553 --> 00:14:07,396
من در اين شك ندارم.
136
00:14:07,555 --> 00:14:11,885
در 30 سال كار حرفه اي خود من ديده ام
چيزهاي باورنكردني، اما هيچ چيز شبيه به اين.
137
00:14:17,141 --> 00:14:19,042
- ماريا!
- بله دكتر.
138
00:14:19,134 --> 00:14:22,061
لطفا يك فايل ويژه در مورد امتحان من راه اندازي كنيد.
139
00:14:22,429 --> 00:14:25,365
كاناريتا، میکله. 29 ساله.
140
00:14:25,990 --> 00:14:29,560
لمس تريوركيديسم با اندازه چشمگير را نشان داد.
141
00:14:29,577 --> 00:14:31,246
دكتر ميتونم الان لباس بپوشم؟
142
00:14:31,496 --> 00:14:34,332
در عين حال مشاهده كردم
رشد استثنايي غدد، ...
143
00:14:34,582 --> 00:14:36,810
... منجر به تلفظ مي شود
توسعه اندام
144
00:14:37,335 --> 00:14:40,422
به طور خلاصه، بررسي من از موضوع
دستگاه نشان داد كه به طور غير طبيعي بزرگ است.
145
00:14:40,672 --> 00:14:42,841
چرا او به من نگاه مي كند؟
آيا مي توانم لباس بپوشم؟
146
00:14:42,933 --> 00:14:44,867
بله حتما!
147
00:14:46,052 --> 00:14:49,055
گوشي رو بذار زمين ماريا
من گزارشم را تمام كردم
148
00:14:49,472 --> 00:14:52,617
من چي دارم دكتر؟
آيا اين خطرناك است؟
149
00:14:52,767 --> 00:14:54,894
آره. اما نه براي تو
150
00:14:55,478 --> 00:14:59,290
فردا برگرد. من سفارش داده ام
برخي از اشعه ايكس مورد شما مستحق مطالعه بيشتر است.
151
00:14:59,610 --> 00:15:05,321
صريح صحبت كن دكتر!
من مشكلي ندارم. مشكلي هست؟
152
00:15:05,572 --> 00:15:09,133
- نه! همه چيز خوب است. برعكس، شما خيلي خوب هستيد.
- من نمي فهمم!
153
00:15:09,148 --> 00:15:11,295
بگذار توضيح بدهم.
154
00:15:12,354 --> 00:15:14,348
به جاي دو، سه تا داريد.
155
00:15:15,582 --> 00:15:19,294
500 سال پيش يك مورد وجود داشت
مثل مال شما، همين جا در برگامو.
156
00:15:19,344 --> 00:15:23,237
نگاه كن! بارتولومئو كوگلئونه
او يك حاكم بزرگ بود.
157
00:15:23,256 --> 00:15:27,761
D'Anunzio در مورد او چنين گفت:
او سازندگي يك گاو نر را داشت.
158
00:15:28,678 --> 00:15:31,429
- آيا كليسايش را ديده اي؟
- نه
159
00:15:31,464 --> 00:15:34,584
بايد سريع بري ببينيش
اين مقبره بزرگ كوگلئونه است.
160
00:15:37,422 --> 00:15:40,661
- سلام. چطور هستيد؟
- سعي كن خوب باشي
161
00:15:40,961 --> 00:15:43,950
- چطوري كوكو؟
- سلام خانم!
162
00:15:44,447 --> 00:15:49,024
- امروز زيبا به نظر ميرسي!
- من مي خواهم يك لحظه با شما صحبت كنم.
163
00:15:51,076 --> 00:15:54,312
يك پديده در خانه شما وجود دارد.
به جاي دو، سه تا دارد.
164
00:15:54,538 --> 00:15:56,623
- کی؟
- كاناريتا، مردي كه براي من فرستادي.
165
00:15:56,698 --> 00:15:59,933
- میکله؟ منظورت چيه؟
-تو نميفهمي؟
166
00:15:59,941 --> 00:16:03,051
- نه
- يك مورد نادر از تري اركيديسم.
167
00:16:03,102 --> 00:16:06,082
يك كوگلون واقعي
مثل كسي كه فقط در ادبيات پيدا مي كنيد.
168
00:16:06,132 --> 00:16:09,175
و اگر اين كافي نبود...
169
00:16:09,177 --> 00:16:12,137
- اجازه بدهيد وارد شوخي شويم.
- در مورد چي صحبت مي كردي؟
170
00:16:12,138 --> 00:16:15,323
- نه. اين يك راز حرفه اي است.
- بيا، به ما بگو!
171
00:16:16,426 --> 00:16:18,019
منزيني به شما چه گفت؟
172
00:16:18,158 --> 00:16:21,680
- به نظر مي رسد كه میکله ما با استعداد است.
- از چه طريقي؟
173
00:16:21,690 --> 00:16:24,758
- انگار سه تا داره.
- سه چي؟
174
00:16:24,809 --> 00:16:28,493
-سه...كوكو...خوبي خانوم؟
- حال شما چطور است؟
175
00:16:28,822 --> 00:16:34,327
نوكر آنهاست او يك مورد خاص است،
به قول شوهرم او گفت اين بيماري سه گانه است.
176
00:16:35,029 --> 00:16:38,957
- مثل كوگلئونه؟
- آره. و اگر اين كافي نبود، به نظر مي رسد كه او ...
177
00:16:44,329 --> 00:16:45,355
همينطوره...!
178
00:16:45,356 --> 00:16:47,442
- درسته؟
- واقعا هست.
179
00:16:47,444 --> 00:16:52,012
- وقتي كوكو متوجه شد ...
- او خوشحال مي شود ... مثل پيدا كردن يك شبدر چهار برگ!
180
00:16:52,162 --> 00:16:55,156
راز حرفه اي يك راز حرفه اي است...
181
00:16:55,264 --> 00:16:57,659
خيلي باورنكردني به نظر مي رسد.
مواظب باش!
182
00:16:58,059 --> 00:17:01,360
- سلام، كوكو! چطور هستيد؟
- سلام، آشيل!
183
00:17:01,886 --> 00:17:03,080
سلام!
184
00:17:05,150 --> 00:17:08,843
- هي، كارلا! تو آخرين نفري
- به نظر مي رسد كگلئونه برگشته است.
185
00:17:08,852 --> 00:17:10,345
معني آن چيست؟
186
00:17:09,362 --> 00:17:14,574
- مززيني مي گويد خدمتكار سه توپ دارد.
- اون كدوم خدمتكاره؟
187
00:17:14,660 --> 00:17:17,829
كسي او را ديده است؟ كوكو نگه مي دارد
او در خانه، مانند يك حيوان كمياب.
188
00:17:17,879 --> 00:17:20,913
- من شك ندارم.
- اين همش نيست. آنقدر بزرگ است ...
189
00:17:21,416 --> 00:17:25,009
كارلا، اگنيس! بيا اينجا!
آيا اين خبر را شنيده ايد؟
190
00:17:25,026 --> 00:17:29,019
- او به لامپوگناني آمد...
- بارتولومئو كوگلئونه!
191
00:17:40,310 --> 00:17:46,775
اين مجسمه دختر كوگلئونه، مديا است.
او كاملاً جوان مرد.
192
00:17:47,192 --> 00:17:51,623
شاهكاري از آمادئو مجسمه ساز.
تابوت او زير نشان نظامي قرار دارد.
193
00:17:51,673 --> 00:17:55,027
در سمت چپ Cogleone است
نشان خانوادگي، كه به من گفته شده است، ...
194
00:17:55,082 --> 00:17:58,078
... نشان دهنده سه بيضه تلطيف شده است.
195
00:17:58,078 --> 00:18:02,290
معروف است كه بارتولومئو
كوگلئونه اين نقص طبيعي را داشت.
196
00:18:02,457 --> 00:18:05,386
خوب، يك نقص، اگر بتوانيم آن را اينطور بناميم.
197
00:18:05,436 --> 00:18:10,231
خانم ها مرا ببخشيد، اما من اين را فكر مي كنم
نقصي است كه هر مردي بايد داشته باشد.
198
00:18:11,091 --> 00:18:14,803
از اين ويژگي، به عنوان حاكم برگامو ...
199
00:18:15,011 --> 00:18:18,431
... كوگلئونه نام "Coglione" [ايتاليا: "بيضه"] را گرفت!
بازم معذرت ميخوام!
200
00:18:18,682 --> 00:18:22,219
برخي مي گويند نام او امروز اهميتي ندارد.
201
00:18:22,220 --> 00:18:24,420
برعكس، اين مايه غرور بزرگ است.
202
00:18:24,477 --> 00:18:28,950
كگلئونه اين را مي خواست
نماد روي سپر و نشان خانوادگي او.
203
00:18:29,109 --> 00:18:32,570
او با افتخار آن را در هزار جنگ پوشيد ...
204
00:18:32,621 --> 00:18:35,333
... ساختن اين مرد يكي از
بزرگترين رهبران تاريخ
205
00:18:35,409 --> 00:18:36,962
اينجا محراب است
206
00:18:54,300 --> 00:18:55,910
كنسرت از قبل شروع شده است
207
00:18:55,960 --> 00:19:00,181
همانطور كه مي شنويد سيلويا خواننده فوق العاده اي است.
او امروز صبح از رم آمد.
208
00:19:00,949 --> 00:19:03,151
دوست داري اينجا بشيني؟
209
00:19:06,105 --> 00:19:08,564
- اينجا!
- متشكرم!
210
00:19:09,407 --> 00:19:11,376
پديده اي كه گفتيد كجاست؟
211
00:19:11,484 --> 00:19:14,796
شوهرم معاينه اش كرد
و گفت كه او را مانند گربه سانان آويزان كردند.
212
00:19:14,804 --> 00:19:18,890
- از كجا ميوه به اين بزرگي و چاق پيدا كردي؟
- البته در پاريس.
213
00:19:18,975 --> 00:19:21,286
من مي گويم در سيسيل.
214
00:19:21,287 --> 00:19:25,957
با مقداري ميوه و سبزيجات، كارلا،
شما بايد يك قطعه را امتحان كنيد تا به اندازه گيري برسيد.
215
00:19:26,207 --> 00:19:31,486
و تا اينجا، يك قطعه تمام است
كه كوكو موفق به نمونه برداري شده است.
216
00:19:34,536 --> 00:19:36,304
- ما احمق نيستيم!
- واقعا؟
217
00:19:40,421 --> 00:19:43,725
20 سال طول مي كشد تا تبديل شود
خدمتگزار شايسته براوو، آمبروجيو!
218
00:19:44,059 --> 00:19:48,229
شيك و سبك مانند يك رقصنده.
يكي را زمين بگذار، ديگري را بردار.
219
00:19:48,480 --> 00:19:53,233
اين يك شغل نيست، يك هنر است.
مهارت و دقت.
220
00:19:53,237 --> 00:19:57,563
ما نبايد سيني را رها كنيم.
ببخشيد... خانم حتماً زمين خورده!
221
00:19:59,883 --> 00:20:01,401
اين حرفه من است ...
222
00:20:01,409 --> 00:20:04,114
"آمبروجيو پسر عوضي است!"
"آمبروجيو پسر عوضي است!"
223
00:20:04,304 --> 00:20:06,573
لعنت به كسي كه اينو بهت ياد داد
224
00:21:14,024 --> 00:21:15,442
براوو!
225
00:21:18,955 --> 00:21:22,073
- او بسيار با استعداد است.
- بله، او خواننده بدي نيست.
226
00:21:22,190 --> 00:21:24,701
گوش كن، كوكو! داري ميري
خدمتكار جديد را به ما نشان بدهند يا نه؟
227
00:21:24,709 --> 00:21:29,411
- كدام يك، گارسون يا باغبان؟
- هر كدوم انجام ميدن...
228
00:21:29,464 --> 00:21:32,808
در مورد باتوم او كنجكاو هستيد؟
229
00:21:33,251 --> 00:21:37,094
- آمبروجيو! برو میکله رو بيار
- بلافاصله!
230
00:21:42,602 --> 00:21:46,230
تو در سالن تحت تعقيب هستي، میکله.
231
00:21:48,008 --> 00:21:50,243
- من؟
- تو... تو!
232
00:21:52,145 --> 00:21:54,187
به سالن برويد!
233
00:21:58,985 --> 00:22:00,862
میکله در دردسر است!
234
00:22:01,112 --> 00:22:04,556
"میکله عسل را درست مي كند!"
"میکله عسل را درست مي كند!"
235
00:22:10,288 --> 00:22:13,166
اين فقط يكي از شوخي هاي منزيني است،
كه او بسيار با استعداد است
236
00:22:13,175 --> 00:22:14,501
درست است.
237
00:22:14,551 --> 00:22:18,562
اگر من در خانه ام چنين چيزي داشتم،
من آن را مانند گاو نر به زنجير نگه مي داشتم.
238
00:22:18,738 --> 00:22:20,373
بيا اينجا، میکله!
239
00:22:44,230 --> 00:22:45,850
همانطور كه شما دستور مي دهيد، بانوي من!
240
00:22:46,708 --> 00:22:49,528
- كليد ماشينت رو داري اگنيس؟
- آره.
241
00:22:50,178 --> 00:22:53,708
اين يك مرسدس سفيد است، میکله.
لامپ ها رو گرفتي؟
242
00:22:53,724 --> 00:22:57,035
- البته خانم!
- آنها را در صندوق عقب ماركيزا بگذاريد.
243
00:22:57,393 --> 00:22:58,669
بله بانوي من!
244
00:23:02,382 --> 00:23:03,666
بنده شما!
245
00:23:07,303 --> 00:23:11,441
او خيلي بلند است، براي يك سيسيلي!
به نظر مي رسد كه او كاملاً شكل گرفته است ...
246
00:23:11,683 --> 00:23:14,452
قد بلند يا كوتاه، من آنها را توصيه نمي كنم.
247
00:23:14,561 --> 00:23:18,523
من حدود 30 در كارخانه دارم.
آنها افراد خوبي هستند، اما ابتكار عمل ندارند.
248
00:23:18,573 --> 00:23:22,993
- اين يكي يه چيز اضافه داره...
- از چه لحاظ؟
249
00:23:22,993 --> 00:23:26,281
-يعني كارگر خوبيه...
- چطور؟
250
00:23:26,281 --> 00:23:27,907
متوجه هستيم!
او خيلي سخت كار مي كند ...
251
00:23:28,158 --> 00:23:30,702
كوكو او را به عنوان پيشخدمت پذيرفت.
اينطور نيست عزيزم؟
252
00:23:31,119 --> 00:23:35,582
اون اوف؟ در صورتي كه او شرايط لازم را داشته باشد
از يك پيشخدمت موفق، من يك راهبه هستم.
253
00:23:35,632 --> 00:23:37,876
من نمي دانم چرا شما اهميت مي دهيد،
تا زماني كه كوكو از او راضي باشد!
254
00:23:38,601 --> 00:23:42,038
آيا باورتان مي شود كه يك ماه ديگر
آيا مي توانم او را بهتر از آمبروجيو كنم؟
255
00:23:42,080 --> 00:23:44,599
من قاضي خوبي در مورد كارگران هستم، اما با اين يكي ...
256
00:23:44,600 --> 00:23:48,200
... مي توانستي خودت را بزني
يك سال بيرون رفت و به جايي نرسيد.
257
00:23:47,836 --> 00:23:51,765
دست برداشتن از! او كثيف، عقب مانده و بي سواد است.
258
00:23:51,873 --> 00:23:55,526
كوكو درست ميگه ارزش داره
فقط گارسون را در اختيار داشت.
259
00:23:55,685 --> 00:23:58,121
البته! دقيقا منظور من همينه
260
00:24:35,702 --> 00:24:38,912
عجله نكن!
و با عزت بيشتر لطفا!
261
00:24:39,302 --> 00:24:42,854
خودشه!
آرام تر رفتار كنيد، راحت تر حركت كنيد.
262
00:24:43,958 --> 00:24:47,161
چه كار مي كني؟
بهت گفتم هميشه سمت چپ خدمت كن، میکله.
263
00:24:47,262 --> 00:24:48,462
بله بانوي من!
264
00:24:52,500 --> 00:24:53,705
ببخشيد خانم!
265
00:24:53,904 --> 00:24:59,982
به من گوش كن، میکله كاناريتا. داري هدر ميدي
وقت من است اگر شما نمي توانيد رضايت كامل بدهيد. فهميدم؟
266
00:25:00,075 --> 00:25:02,127
- بله خانم!
- و تو بايد بدهي.
267
00:25:02,197 --> 00:25:03,406
البته خانم!
268
00:25:03,703 --> 00:25:06,079
- فكر كنم كارمون تموم شد همه چيز را برداريد
- آره.
269
00:25:06,089 --> 00:25:09,150
گفتم بشقاب رو بردار
از سمت راست، و آن را از سمت چپ قرار دهيد.
270
00:25:09,222 --> 00:25:10,461
البته!
271
00:25:11,261 --> 00:25:13,129
خودشه! سمت چپ!
272
00:25:15,949 --> 00:25:19,974
بذار ببينم!
شما ناخن هاي كثيفي داريد...
273
00:25:20,411 --> 00:25:22,396
- آيا در حمام خود مسواك داريد؟
- بله خانم!
274
00:25:22,414 --> 00:25:24,640
- پس از آن استفاده كن!
- چي، فكر نمي كني ازش استفاده كنم؟
275
00:25:24,649 --> 00:25:28,002
سبيل، ريش ...
هر روز آنها را كوتاه كنيد ...
276
00:25:28,028 --> 00:25:30,447
من امروز صبح اصلاح كردم خانم.
از اون موقع اين جديده...
277
00:25:30,697 --> 00:25:31,906
سپس دو بار در روز ريش خود را بتراشيد.
278
00:25:32,157 --> 00:25:35,735
روزي دو يا سه بار اصلاح مي كردم.
فقط پوستمو تحريك ميكنم...
279
00:25:36,324 --> 00:25:37,565
"سه چهار... سه چهار..."
280
00:25:37,965 --> 00:25:42,233
- درس چهارم
- ساعت چهار آنها را به بندر مي برم.
281
00:25:44,253 --> 00:25:48,882
حالا بعد از من تكرار كن:
قطار از تراپاني رسيد خانم!
282
00:25:50,717 --> 00:25:54,721
قطار از تراپاني رسيد خانم!
ساعت 4:33 حركت خواهد كرد.
283
00:25:54,929 --> 00:25:56,230
براوو!
284
00:25:58,824 --> 00:26:02,707
- تو منو بدون سبيل دوست داري؟
- تو خيلي بهتر به نظر مياي، میکله.
285
00:26:02,744 --> 00:26:03,931
متشكرم!
286
00:26:03,940 --> 00:26:06,715
- ديدي امروز چطور اجرا كرد؟
- چي؟ دلار؟
287
00:26:06,758 --> 00:26:09,919
نه، میکله! خدمتكار سفره.
288
00:26:10,070 --> 00:26:13,531
وقتي كسي هست كه به او كمك كند راحت تر است.
بياييد ببينيم وقتي آمبروجيو در اطراف نيست، او چگونه رفتار مي كند.
289
00:26:13,740 --> 00:26:18,370
كگلون شما هم نمي داند
نحوه رانندگي با ماشين او فقط يك دورگه است ...
290
00:26:18,578 --> 00:26:23,166
او به سرعت ياد مي گيرد ...
چون او در همه چيز يك پديده است.
291
00:26:23,216 --> 00:26:26,252
هر وقت چيزي را چك مي كنم،
من متوجه شدم كه او قبلاً ياد گرفته است كه چگونه اين كار را انجام دهد.
292
00:26:26,711 --> 00:26:29,772
همشون مثل ميمونن
مال شما نوعي اورانگوتان است.
293
00:26:29,789 --> 00:26:32,984
اما آشيل، همه دوستان ما... كارلا، ارسيليا...
294
00:26:33,034 --> 00:26:36,337
حتي آن گوسفند، آگنيس،
كاري نمي كند جز اينكه به او فكر كند
295
00:26:36,346 --> 00:26:41,039
- در مورد دولانو... يا ماركو؟
- نه! درباره میکله، احمقانه.
296
00:26:41,551 --> 00:26:44,512
اون احمق؟
يك ميمون هرگز فاتح نمي شود!
297
00:26:55,031 --> 00:26:56,958
با پيچ هاي معمولي خوب پيش مي روي.
298
00:26:57,926 --> 00:27:02,169
اما بايد فرمان را محكم بگيريد.
تو خر سوار نيستي به كشورت.
299
00:27:02,170 --> 00:27:06,305
- داري اذيتم ميكني
- بپيچ به راست! ترمز... ترمز!
300
00:27:08,378 --> 00:27:10,847
نمي بيني كجا مي روي؟
301
00:27:11,589 --> 00:27:14,258
بيا آقاي پدرخوانده! معكوس!
302
00:27:15,510 --> 00:27:16,902
آيا دنده را پيدا كرده ايد؟
303
00:27:19,514 --> 00:27:21,781
چه كار مي كني؟ ترمز!
304
00:27:24,042 --> 00:27:25,442
اي لعنتي لعنتي!
305
00:27:25,643 --> 00:27:28,211
زانويم... شكسته!
306
00:27:28,269 --> 00:27:30,480
چرا نميري
به جايي كه از آن آمده اي...
307
00:27:32,153 --> 00:27:37,623
داري سرم درد ميكني مي كشمت!
ازت متنفرم تو...
308
00:27:37,632 --> 00:27:41,641
- چي شد؟
-ببين خانم منو چيكار كرد!
309
00:27:41,645 --> 00:27:43,780
- صدمه ديده اي، میکله؟
- نه
310
00:27:43,830 --> 00:27:46,783
فقط آنجا بايست، آمبروجيو.
برو باند و ضدعفوني كن.
311
00:27:46,791 --> 00:27:49,977
حركت كن احمق!
خانم نشنيدي؟
312
00:27:50,011 --> 00:27:52,053
بيچاره میکله! بشين
بذار ببينم!
313
00:27:52,172 --> 00:27:55,298
- مقصر آن گاو است.
- سعي كن آرامش داشته باشي
314
00:27:55,383 --> 00:27:58,970
او ديد كه اول آن را گذاشتم،
به جاي معكوس پسر عوضي!
315
00:27:59,063 --> 00:28:01,931
- آيا نگران هستي؟
- نه در مورد خودم، در مورد ماشين.
316
00:28:01,931 --> 00:28:05,109
متاسفم خانم، من هرگز رانندگي آن را ياد نخواهم گرفت.
317
00:28:05,226 --> 00:28:07,312
ياد ميگيري...
318
00:28:13,151 --> 00:28:17,572
تو مثل سياهي ها هستي يك بار شما
چيزي ياد بگيريد، متخصص مي شويد.
319
00:28:17,739 --> 00:28:21,668
من خيلي راضي هستم. شگفت انگيز است كه چگونه
تو در اين مدت كوتاه تغيير كردي
320
00:28:25,146 --> 00:28:28,847
- اون پسر چي ميخواد؟
- بس كن جورجيو.
321
00:28:31,461 --> 00:28:36,299
ببخشيد خانم!
چرا پرنده ميناي سخنگو خود را مي بخشيد؟
322
00:28:48,787 --> 00:28:50,370
كوكو اينجاست...
323
00:28:55,735 --> 00:28:58,780
بله، ماشين اوست. بسيار برازنده ...
324
00:28:58,988 --> 00:29:00,607
... اما با درايور جديد.
325
00:29:00,832 --> 00:29:04,492
- من او را مي شناسم.
- میکله است.
326
00:29:04,576 --> 00:29:08,607
- چه تحولي...
- او فوق العاده است ...
327
00:29:08,646 --> 00:29:10,706
- هديه را بياور، میکله!
- فوراً خانم.
328
00:29:15,022 --> 00:29:19,192
- كوكو!
- تولدت مبارك اگنيس عزيزم!
329
00:29:19,293 --> 00:29:22,693
- برات هديه آوردم.
- با تشكر از شما عزيزم!
330
00:29:24,146 --> 00:29:27,314
چه عالي، پرنده اي سخنگو.
331
00:29:27,734 --> 00:29:31,377
- چقدر زيبا!
- خيلي خوب بودي.
332
00:29:31,354 --> 00:29:33,306
او پرحرف ترين پرنده است،
يك لحظه ساكت نشو
333
00:29:33,356 --> 00:29:35,382
- پس حرف مي زند؟
- چه زباني؟
334
00:29:35,383 --> 00:29:36,500
پورنوگرافي!
335
00:29:36,501 --> 00:29:39,187
"آمبروجيو داغ است.
میکله پسر عوضي است."
336
00:29:42,958 --> 00:29:45,944
اميدوارم پرنده درست را براي شما آورده باشم، اگنيس.
337
00:29:45,994 --> 00:29:49,505
نه خانم، اين پرنده نيست.
آمبروجيو اين را به او آموخت.
338
00:29:49,514 --> 00:29:52,808
پرنده درست است يا نه، من او را دوست دارم.
او نه تنها صحبت مي كند، بلكه ...
339
00:29:53,259 --> 00:29:54,759
... اما شوخي هم مي كند.
340
00:29:56,763 --> 00:29:59,040
فكر نمي كنم او زياد به شوخي ها اهميت دهد.
341
00:29:59,290 --> 00:30:01,109
خيلي آدم حساسيه
342
00:30:01,760 --> 00:30:05,136
- چطور او را تبديل به اين كردي؟
- خيلي سريع ياد مي گيرد.
343
00:30:05,221 --> 00:30:09,017
شوهرم مي گويد او يك مورد نادر است. آنها دارند
درباره مطالعه او در يك كنگره پزشكي در ميلان بحث كرد.
344
00:30:09,225 --> 00:30:13,104
اميدوارم هيچ آزمايشي انجام ندهند
حالا كه خيلي جذاب شده
345
00:30:13,480 --> 00:30:16,597
- فكر مي كنم اين يك فاجعه خواهد بود.
- او يك مصيبت بد دارد، اما ...
346
00:30:16,649 --> 00:30:21,070
چرا بد؟ من مي گويم او خوش شانس است. اين هديه طبيعت است.
347
00:30:21,363 --> 00:30:24,365
آنچه در مورد آن مرد به ما گفتي درست بود، كوكو.
348
00:30:24,766 --> 00:30:28,203
چرا او را به من نمي دهي؟
از او مي خواهم بيشتر از رانندگي انجام دهد.
349
00:30:28,737 --> 00:30:32,749
من يك كارخانه پر از كارگران محلي دارم. او
مي تواند آنها را مانند گوسفند رهبري كند، فكر نمي كنيد.
350
00:30:32,999 --> 00:30:36,002
ميفهمم ممكنه گناه باشه
اما او مي تواند براي همه ما خوب باشد.
351
00:30:42,217 --> 00:30:45,551
- با ما احساس خوبي داري میکله؟
- البته خانم من! من احساس خوبي دارم
352
00:30:45,897 --> 00:30:48,347
- منظورم اين بود كه راضي هستي؟
- البته خانم من!
353
00:30:48,356 --> 00:30:53,841
من متشكرم، میکله. شما براي ما گرما به ارمغان مي آوريد
خانه، فضايي كه قبلا وجود نداشت.
354
00:30:53,987 --> 00:30:58,130
-خيلي مهربونيد خانم.
- تو خيلي صادق و طبيعي هستي...
355
00:30:58,108 --> 00:31:00,635
پس متوجه مي شويد كه
Ambrogio شما ساختگي است؟
356
00:31:15,041 --> 00:31:18,051
- لطفا يك لحظه توقف مي كنيد؟
- بلافاصله خانم من!
357
00:31:38,597 --> 00:31:39,933
چه لعنتي...؟
358
00:31:54,556 --> 00:31:56,015
اون مهندس بود
359
00:32:20,014 --> 00:32:21,599
كجا ميري؟
360
00:32:23,706 --> 00:32:27,104
- آشيل! سلام...
- سلام! كجا بوديد؟
361
00:32:27,155 --> 00:32:29,240
در تراسكوريا روز را با آگنيزه گذراندم.
362
00:32:29,866 --> 00:32:33,226
همه دوستان ما آنجا بودند.
همه هديه آوردند.
363
00:32:33,286 --> 00:32:35,446
همه هديه او را آوردند ...
كي اونجا بود؟
364
00:32:35,497 --> 00:32:38,533
كارلا، جيووانا، پائولا بودند...
پائولا رو ميشناسي؟
365
00:32:38,541 --> 00:32:39,993
البته. من همه آنها را مي شناسم.
366
00:32:40,043 --> 00:32:42,735
- چي بهش دادي؟
- من به او يك پرنده مينا دادم.
367
00:32:42,796 --> 00:32:45,948
- واقعا؟ يكي از پرنده هاي سخنگو شما؟ كدام يك؟
- جورجيو
368
00:32:45,965 --> 00:32:48,418
خوش تيپ ترين مرد مجموعه ما.
369
00:32:48,468 --> 00:32:51,079
اوني كه هنوز داريم بهتره
370
00:32:51,080 --> 00:32:54,580
مثل گاو در حال ذبح دم ميزند،
ولي اگه بگي بهتره...!
371
00:32:55,091 --> 00:32:56,634
خوب! آيا او صحبت كرد؟
372
00:32:56,685 --> 00:32:59,711
كي حرف نميزنه
او گفت میکله يك ...
373
00:33:02,624 --> 00:33:04,958
- عصر بخير مهندس!
- عصر بخير دوست من!
374
00:33:04,984 --> 00:33:08,354
بنابراين، میکله، شما مي گوييد
اينجا در برگامو را دوست داريد؟
375
00:33:12,492 --> 00:33:17,762
يعني تو خونه ما احساس راحتي ميكني؟
آيا شما همه چيز مورد نياز خود را داريد؟
376
00:33:17,954 --> 00:33:19,172
البته مهندس
377
00:33:19,282 --> 00:33:20,966
خوشحالم كه در اينجا راضي هستيد.
378
00:33:24,721 --> 00:33:27,588
- تو چطور كوكو؟
- من كاملا راضي هستم عزيزم ... البته!
379
00:33:29,009 --> 00:33:30,476
اپتيتت، آقا!
380
00:33:31,970 --> 00:33:35,979
او مرد قدرتمندي است. شايد كمي خجالتي
381
00:33:36,090 --> 00:33:39,894
آيا فكر نمي كنيد او بهتر است؟
حداقل به كارش اهميت مي دهد.
382
00:33:43,463 --> 00:33:44,715
من شروع به دوست داشتن او كردم.
383
00:33:45,199 --> 00:33:49,404
اين يك گلايدر كاملاً بزرگ است.
آيا شما گواهينامه پرواز با آن را دريافت كرده ايد، كارلا؟
384
00:33:49,438 --> 00:33:50,855
من مي توانم آن را پرواز كنم.
385
00:33:50,869 --> 00:33:53,783
من حدس مي زنم اين كاري است كه يك فرد مي تواند انجام دهد
وقتي آنها پر از پول هستند، كارلتا.
386
00:33:54,034 --> 00:33:58,496
ارسيليا عزيز زيبايي زودگذر است
اما پول براي هميشه است
387
00:33:58,550 --> 00:34:01,282
اين را به خط پرواز ببريد، من به زودي آنجا خواهم بود.
388
00:34:02,667 --> 00:34:06,254
اون عوضي بي ادب مثل قنطورس:
نيمي زن، نيمي گاو نر
389
00:34:06,463 --> 00:34:09,424
سوار شدن به آن قنطورس به يك سوار خوب نياز دارد.
390
00:34:50,151 --> 00:34:52,209
سلام، اگنيس! چطور هستيد؟
391
00:34:52,210 --> 00:34:55,927
- خوبم تو چطوري؟
- فوق العاده!
392
00:34:56,005 --> 00:34:58,406
- بيا میکله!
- سلام كنتس!
393
00:34:58,990 --> 00:35:00,792
ماركيزا، اگر لطف كنيد!
394
00:35:47,731 --> 00:35:51,776
میکله! چرا نمي آيند
به همراه وزنه تعادل من؟
395
00:35:51,903 --> 00:35:53,910
- من؟
- بله تو.
396
00:35:54,796 --> 00:35:56,439
كار دارم...
397
00:35:56,489 --> 00:35:59,083
تو چه جور مردي هستي؟
تو نمي ترسي...
398
00:35:59,117 --> 00:36:01,953
من نمي ترسم،
اما اگر كارفرمايان من برگردند و متوجه شوند كه من نيستم ...
399
00:36:02,203 --> 00:36:06,547
ما بلافاصله برمي گرديم.
اين فقط يك تست برخاست و فرود است...
400
00:36:06,947 --> 00:36:09,409
با من بيا. صعود در!
401
00:36:09,502 --> 00:36:12,687
مجبورم نكن وقتمو تلف كنم
بيا اينجا!
402
00:36:24,542 --> 00:36:26,202
خودتو راحت كن
403
00:36:39,324 --> 00:36:41,784
آيا قبلا آن يكي را ديده ايد؟
404
00:36:43,078 --> 00:36:45,497
آيا هواپيماي جديد كارلا بسيار زيبا نيست؟
405
00:36:45,839 --> 00:36:48,449
او به راحتي آن را اداره مي كند انگار
او در خيابان راه مي رفت
406
00:36:48,958 --> 00:36:52,652
- كارفرمايان شما نيستند؟
- آره. آنها هستند.
407
00:36:54,272 --> 00:36:56,991
چه كسي با كارلا در كابين خلبان است؟
408
00:36:59,796 --> 00:37:03,748
- میکله است.
-اون اينجا چيكار ميكنه؟
409
00:37:11,631 --> 00:37:13,541
محكم نگه دار، میکله!
410
00:37:33,294 --> 00:37:36,829
- دوست داري دوباره امتحانش كني؟
- من مي خواهم بروم بيرون، لطفا!
411
00:37:38,717 --> 00:37:40,859
چوب را در دست بگيريد.
بگير...
412
00:37:41,511 --> 00:37:44,802
شجاع باش! خودشه! با هر دو دست
413
00:37:45,490 --> 00:37:47,149
آيا به من اجازه ميدهي اين را خودم پرواز كنم؟
414
00:37:52,105 --> 00:37:56,048
قلبم تند تند ميزنه...ميتوني حسش كني؟
415
00:37:59,195 --> 00:38:01,480
ريسك مرا هيجان زده مي كند.
416
00:38:02,240 --> 00:38:04,250
روز تعطيل شما چه زماني است؟
417
00:38:04,993 --> 00:38:08,037
پنج شنبه ها.
418
00:38:08,079 --> 00:38:11,265
سپس من از شما انتظار دارم
ناهار روز پنجشنبه در كارخانه
419
00:38:23,386 --> 00:38:25,455
شما فقط بايد اين كار را انجام دهيد، میکله عزيز.
420
00:38:27,674 --> 00:38:32,892
- به چي فكر مي كردي كارلا؟
- اون میکله تو خيلي دوست داشتنيه.
421
00:38:32,905 --> 00:38:33,911
متشكرم!
422
00:38:33,921 --> 00:38:38,448
او نترس بود. اگه ميتونستم قرض بگيرم
او به مدت چهار هفته من حق ثبت اختراع را داشتم.
423
00:38:38,543 --> 00:38:41,669
- ثبت اختراع براي چه؟
- چرا؟ آيا او فقط از شما دستور مي گيرد؟
424
00:38:41,730 --> 00:38:44,315
با توجه به پيشرفتي كه او داشته است، من مي گويم بله!
425
00:38:44,407 --> 00:38:46,656
براوو، میکله!
از صعود خود به ارتفاعات جديد لذت برديد؟
426
00:38:46,657 --> 00:38:47,857
من آن را دوست داشتم.
427
00:38:47,860 --> 00:38:50,463
فقط آن را به روز تعطيل خود محدود كنيد،
در محل كار نيست فهميدن؟
428
00:38:50,538 --> 00:38:55,456
- من فقط به عنوان وزنه تعادل رفتم آقا.
- بيچاره میکله، وزنه ي خيلي بزرگي داره...
429
00:39:01,491 --> 00:39:03,209
من فردا ميرم رم
430
00:39:04,694 --> 00:39:07,909
- خيلي غير منتظره؟
- آمريكايي ها اصرار كردند.
431
00:39:08,007 --> 00:39:11,392
- من بايد آنجا باشم تا در مورد ادغام مذاكره كنم.
- تصميم گرفتي بفروشي؟
432
00:39:11,401 --> 00:39:15,205
مذاكره به معناي پذيرش پيشنهاد آنها نيست.
اما من خسته ام.
433
00:39:15,397 --> 00:39:18,708
اگر مي توانستم از شر همه چيز خلاص مي شدم.
434
00:39:18,833 --> 00:39:23,817
كار را با كارخانه تمام كنيد و خرج كنيد
سه ماه در پاريس، چهار ماه در تاهيتي...
435
00:39:23,927 --> 00:39:25,298
... پنج در با...
436
00:39:32,205 --> 00:39:35,950
پنج در باهاما.
امروز در جايي، فردا در جايي ديگر.
437
00:39:36,001 --> 00:39:39,137
بدون نگراني به دور دنيا سفر كنيد.
438
00:39:40,763 --> 00:39:43,099
فقط ما دو تا. تنها.
439
00:39:50,515 --> 00:39:53,259
باشه پس
فردا عصر براي شام به خانه خواهم آمد.
440
00:39:53,535 --> 00:39:56,930
در ميلان خوش بگذران،
اما قبل از شب در خانه باش
441
00:39:57,038 --> 00:40:00,358
شب ها مه مي شود،
و من ناراحت خواهم شد
442
00:40:00,835 --> 00:40:05,455
نگران نباشيد. من ميرم آرايشگاه
سپس خياط، و قبل از تاريك شدن هوا در خانه باشيد.
443
00:40:05,529 --> 00:40:06,824
خيلي خوب.
444
00:40:07,824 --> 00:40:09,034
خداحافظ مهندس
445
00:40:09,525 --> 00:40:11,194
سيائو، میکله! رانندگي با دقت.
446
00:40:11,244 --> 00:40:13,721
نگران نباشيد.
ميخواي فردا ببرمت؟
447
00:40:14,456 --> 00:40:17,916
-نه.اگه زنگ بزنم بهتره.
- سفر خوشي داشته باشيد.
448
00:40:18,007 --> 00:40:19,285
سيائو!
449
00:42:38,132 --> 00:42:40,660
آقا ببخشيد!
اين زماني است كه ما در ميلان غذا مي خوريم.
450
00:42:40,835 --> 00:42:43,329
همينطوره... ادامه بده!
451
00:42:45,473 --> 00:42:46,682
و شما؟
452
00:42:48,743 --> 00:42:52,912
اينجا... برو به بار و ساندويچ بگير.
شما مي توانيد بقيه را نگه داريد.
453
00:42:54,507 --> 00:42:56,142
يكي ميخواهي؟
454
00:42:57,010 --> 00:43:00,062
ممنون، فعلا نه!
455
00:43:11,191 --> 00:43:14,467
- امشب بايد سريع غذا بخورم.
- چرا؟
456
00:43:15,003 --> 00:43:17,738
چون مشتري من دنبال مي كند
چند نفر در آن رستوران
457
00:43:17,797 --> 00:43:20,340
اين چيه؟ مقر پليس؟
458
00:43:52,265 --> 00:43:55,059
شما بايد صبر داشته باشيد قربان
459
00:43:56,094 --> 00:43:59,480
تو مراقب شاخ هايت باش،
من از من مراقبت خواهم كرد.
460
00:43:59,948 --> 00:44:02,041
ماشين را در باغ پارك كن و منتظر من باش!
461
00:44:12,893 --> 00:44:15,402
- زود باش... برو بالا!
- "میکله"!
462
00:44:21,110 --> 00:44:23,312
"برو خونه... برو خونه!"
463
00:44:24,182 --> 00:44:27,408
- حالا او آن را ياد گرفته است.
- چرا خبرچين را بيرون نمي اندازيم؟
464
00:44:42,325 --> 00:44:44,417
میکله داري چيكار ميكني؟ مرا زمين بگذار!
465
00:44:44,425 --> 00:44:48,237
وقتي ميگم بايد اطاعت كني
تو براي انجام كاري فهميدن؟
466
00:44:49,064 --> 00:44:52,300
آيا بايد همه چيز را به شما ياد بدهم؟
467
00:44:53,409 --> 00:44:55,336
بيا...لباسم كن!
468
00:48:52,999 --> 00:48:55,359
اين چيه؟ آيا آنها دوباره شروع كرده اند؟
469
00:48:56,380 --> 00:49:00,857
تازه كارشون تموم شد... و او قبلاً بهبود يافته است!
470
00:50:10,476 --> 00:50:12,386
من هرگز چنين چيزي نديده بودم!
471
00:50:17,018 --> 00:50:18,474
به هوا نياز دارم...
472
00:50:53,716 --> 00:50:55,580
او سيري ناپذير است!
473
00:51:10,687 --> 00:51:14,673
نه ديگه، میکله... ديگه نميتونم اينكارو بكنم!
474
00:51:19,512 --> 00:51:23,299
كارلا چي گفت؟ هيچوقت بهم نگفتي.
475
00:51:24,435 --> 00:51:27,195
- هيچ چي.
- مطمئني؟
476
00:51:27,712 --> 00:51:32,049
او عمل مي خواست، نه صحبت. پس او
لباسش را باز كرد و سينه هايش را به من نشان داد.
477
00:51:32,093 --> 00:51:33,834
شلخته!
478
00:51:35,920 --> 00:51:39,273
او يك زن خطرناك است. اين تمام چيزي است كه من مي گويم.
479
00:51:39,307 --> 00:51:42,318
به من قول بده كه به او پشت نكني!
480
00:51:42,894 --> 00:51:45,670
- قسم ميخوري؟
- آره.
481
00:51:46,122 --> 00:51:48,414
- روي چي؟
- سنت روزاليا.
482
00:51:48,433 --> 00:51:52,702
- تا زماني كه او با من باشد، حالم خوب است.
- براوو!
483
00:51:52,754 --> 00:51:56,285
از نو؟
فقط يادت باشه به من قسم خوردي!
484
00:52:01,289 --> 00:52:04,355
- كجا ميري؟ شما كي هستيد؟
- خانم به من گفت كه ...
485
00:52:04,356 --> 00:52:08,044
ما نمي توانيم مردم را پياده كنيم
در ساعات كاري در كارخانه
486
00:52:08,136 --> 00:52:10,996
بگذار بگذرند، بستتي.
از او دعوت كردم كه به ديدنم بيايد.
487
00:52:10,999 --> 00:52:12,490
خيلي خوب خانم! بلافاصله!
488
00:52:12,498 --> 00:52:15,426
متاسفم! من نمي دانستم!
489
00:52:22,058 --> 00:52:24,844
خوب، من به اندازه كافي ديده ام.
مدل ها ممكن است ترك كنند.
490
00:52:24,848 --> 00:52:29,190
- اجازه هست داخل شوم؟
- بيا داخل، میکله! بيا داخل
491
00:52:29,283 --> 00:52:32,487
نه، هنوز به اندازه كافي خوب نيست!
با رقابت در بازار ...
492
00:52:32,533 --> 00:52:34,171
... براي نحوه لباس پوشيدن ما!
493
00:52:35,271 --> 00:52:38,825
بيشتر بدن خود را نشان دهيد.
ما نياز به احساسات بيشتري داريم.
494
00:52:38,834 --> 00:52:41,586
شلوار خود را پايين تر بپوشيد.
بايد باسن شما را آشكار كند.
495
00:52:41,594 --> 00:52:45,030
پاريس مي گويد: ران ها در هواي سرد مرد شما را گرم مي كنند.
496
00:52:45,056 --> 00:52:47,552
اگر شما آن را درك نمي كنيد، پس شما
نياز به گرفتن شغل متفاوت و اين شكاف ...
497
00:52:47,584 --> 00:52:50,463
خيلي بالاست
بازتر، بي خيال تر...
498
00:52:50,525 --> 00:52:52,753
شما بايد با ظاهر خود علاقه آنها را برانگيزيد.
499
00:52:54,717 --> 00:52:58,895
حالا برو
تا من نگويم كسي وارد نشود.
500
00:53:14,952 --> 00:53:18,137
- منتظر بودم میکله.
-نميخواستم بيام
501
00:53:18,181 --> 00:53:19,364
چرا؟
502
00:53:19,407 --> 00:53:22,517
- معشوقه من را منع كرد.
- اون بهت گفته كه اينجا نياي؟
503
00:53:22,535 --> 00:53:26,681
نه! او به من گفت
از همه دوستانش دور باش
504
00:53:27,332 --> 00:53:31,983
- به خصوص شما!
- اون عوضي!
505
00:54:19,502 --> 00:54:26,363
آره؟ تو هميشه منو اذيت ميكني، بستتي!
در نامناسب ترين مواقع...
506
00:54:26,460 --> 00:54:32,905
كامپيوتر نشان مي دهد كه با نرخ فعلي،
سفارش فردا آماده نخواهد شد
507
00:54:33,416 --> 00:54:37,477
سرعت را افزايش بده، Bestetti!
فشار بيشتري وارد كنيد ...
508
00:54:37,694 --> 00:54:39,961
خشن تر، مصمم تر باش...
509
00:54:41,064 --> 00:54:44,757
از زور بيشتر استفاده كن، برونزيني!
مصمم تر باش، بيشتر از خشونت استفاده كن...
510
00:54:44,978 --> 00:54:49,630
توجه! بخش هاي خياطي و كارگران ماشين آلات!
سرعت را افزايش دهيد! سرعت را افزايش دهيد!
511
00:55:03,903 --> 00:55:05,471
نگاه كن
512
00:55:10,543 --> 00:55:14,597
اين فقط يك بخش است.
1700 كارگر در كل كارخانه وجود دارد.
513
00:55:14,647 --> 00:55:17,851
من 37 كارخانه در سرتاسر ايتاليا دارم.
بزرگترين كارخانه در تورين است.
514
00:55:17,960 --> 00:55:22,855
اين صنعت است كه ثروت مي آفريند، نه آن
كارفرماي شما كه به يارانه هاي دولتي متكي است ...
515
00:55:22,947 --> 00:55:28,311
... و مجبور به مذاكره براي ادغام با آمريكايي ها مي شود.
اما من به فكر ادغام با شما هستم.
516
00:55:29,121 --> 00:55:32,632
- اما من پولي ندارم.
- من نگران اين نيستم. من پول دارم.
517
00:55:32,865 --> 00:55:37,236
من به يك مرد نياز دارم
مردي مثل تو، میکله. در مورد آن فكر كنيد.
518
00:55:40,098 --> 00:55:41,599
كسي اينجا هست؟
519
00:55:54,452 --> 00:55:56,672
دنبال پدرم ميگردي؟
من برم بهش زنگ بزنم
520
00:55:59,742 --> 00:56:02,585
- آيا مجرد هستيد؟
- من مجرد هستم.
521
00:56:09,585 --> 00:56:12,120
- اسمت چيه؟
- كنستتا!
522
00:56:14,240 --> 00:56:17,300
- شما چند سال داريد؟
- 16.
523
00:56:37,872 --> 00:56:41,874
آخرين حقوقم را آوردم.
همه اش همين است!
524
00:56:42,468 --> 00:56:46,180
من از اين مي خواهم
از نوكر بودن خسته شدم
525
00:56:46,189 --> 00:56:48,698
- چيز بهتري پيدا كردي؟
- شايد!
526
00:56:48,942 --> 00:56:52,119
مافيا قيمت سنگيني مي خواهد.
و من براي شما ضمانت كردم
527
00:56:52,155 --> 00:56:56,276
- پس، آيا يك مرد نمي تواند نظر خود را تغيير دهد؟
- بعد از اين شما سوراخي براي پنهان شدن پيدا نمي كنيد.
528
00:56:56,785 --> 00:57:02,764
و شما هميشه به دنبال سوراخ هستيد.
از دخترم دور باش!
529
00:57:03,703 --> 00:57:05,060
اينو ميبيني؟
530
00:57:05,435 --> 00:57:09,205
قبل از اينكه آرايشگر بشوم از حيوانات مراقبت مي كردم.
531
00:57:09,233 --> 00:57:16,777
خوك ها، اسب ها، الاغ ها، گوسفندها را اخته كردم...
دون سيچيو بهت نگفت؟
532
00:57:16,811 --> 00:57:19,722
- نه!
- پس تانوزيو فيچرا به شما مي گويد!
533
00:57:24,727 --> 00:57:28,503
نميشه اينطوري حرف زد
به میکله كاناريتا، دوست من.
534
00:57:29,332 --> 00:57:32,885
من تصميم ميگيرم كه شبهايم را با چه كسي بگذرانم.
من ممكن است اين شب را با بچه گربه شما بگذرانم.
535
00:57:46,849 --> 00:57:50,203
اين بار به آن برمي گردم
جيب شما، اما دفعه بعد...
536
00:57:50,408 --> 00:57:52,096
ميفهمي چي بهت ميگم؟
537
00:57:59,737 --> 00:58:02,189
خداحافظ كنستينا!
538
00:58:05,051 --> 00:58:07,936
- اين يك حفره در لوله است ...
- يا تومور...
539
00:58:08,146 --> 00:58:12,403
من هم همينطور فكر مي كنم. به همين دليل درخواست كرده ام
مشاوره پروفسور گودت.
540
00:58:17,839 --> 00:58:19,705
به نظر من، او فقط يك مرد جوان است.
541
00:58:19,716 --> 00:58:22,701
به نظر من، اين يك مورد از triorchidism است.
يادت هست كگلئونه آنها را داشت.
542
00:58:22,702 --> 00:58:24,612
تست مانفريني وجود دارد كه خيلي توضيح مي دهد.
543
00:58:24,679 --> 00:58:29,300
ما پروفسور مززيني را با خود داريم كه جمع شدند
اطلاعات اوليه و مي تواند موضوع را روشن كند.
544
00:58:29,551 --> 00:58:35,223
با اجازه پروفسور گوده
رئيس كنگره، ما اطلاعات او را خواهيم شنيد.
545
00:58:35,440 --> 00:58:37,590
- استاد؟
- بذار حرف بزنه!
546
00:58:37,934 --> 00:58:41,963
پروفسور مززيني، اين فرد را انجام مي دهد
رفتار جنسي طبيعي يا غيرطبيعي از خود نشان مي دهند؟
547
00:58:42,699 --> 00:58:43,949
هدفون ...
548
00:58:44,982 --> 00:58:50,038
همكاران برجسته! تا جايي كه من هستم
نگران هستم، مي گويم به مستندات نگاه كنيد.
549
00:58:51,264 --> 00:58:55,935
سوژه داراي تناسب تناسلي غير طبيعي است، ...
550
00:58:56,044 --> 00:58:59,828
... و من مشكوك به جنسي غير طبيعي بودم
رفتار بر اساس معاينه اوليه من
551
00:59:00,898 --> 00:59:03,376
اطلاعاتي در مورد او
محل تولد از خشونت جنسي صحبت مي كند ...
552
00:59:03,543 --> 00:59:06,871
... و اعمال ميل جنسي مشابه حيوانات.
553
00:59:07,121 --> 00:59:12,902
در نقص مادرزادي تريوركيديسم، به عنوان
ارائه شده توسط پروفسور برجسته ما گودت ...
554
00:59:13,052 --> 00:59:14,912
... كه با سخنراني خود ما را گرامي داشت ...
555
00:59:15,471 --> 00:59:19,542
... مي توان يك پرياپيسم غير معمول را مشاهده كرد.
556
00:59:20,718 --> 00:59:22,812
لطفا لباس بپوش و
در ورودي منتظر من باش
557
00:59:23,104 --> 00:59:27,442
با توجه به اين يافته ها،
توصيه مي كنم در صورت مرگ كالبد شكافي انجام شود ...
558
00:59:27,692 --> 00:59:30,303
... براي تجزيه و تحليل اثرات اغراق آميز تري اركيديسم.
559
00:59:30,812 --> 00:59:35,233
بحث را ادامه مي دهيم
با سخني از استاد سالونگا.
560
00:59:37,971 --> 00:59:41,538
میکله!
چطور بود، میکله؟
561
00:59:41,664 --> 00:59:45,885
خوب بود كارم تمام شد خانم وجود داشت
مردم از هر رنگي در كنگره سياه پوستان...
562
00:59:45,893 --> 00:59:49,622
شما نمي توانيد اينجا بمانيد، خانم.
پاركينگ كنگره در طرف ديگر است.
563
00:59:49,630 --> 00:59:52,398
- من منتظر شوهرم هستم.
-اگه زياد نميشه اونجا صبر كن.
564
00:59:52,399 --> 00:59:54,537
متشكرم! وارد شو، میکله!
565
00:59:57,355 --> 01:00:00,474
شما چي فكر ميكنيد؟
شوهرم چند وقت ديگه ميمونه؟
566
01:00:00,541 --> 01:00:02,802
من نمي دانم، خانم، او تازه شروع به صحبت كرد.
567
01:00:05,763 --> 01:00:09,523
- ديدارت چطور بود، میکله؟
- باشه. به نظر مي رسد آنها فكر مي كنند من يك پديده هستم.
568
01:00:09,773 --> 01:00:12,968
- حتي از من عكس گرفتند.
- عكس از چي؟
569
01:00:13,605 --> 01:00:16,199
من نمي توانم به شما بگويم.
شوهرت بايد توضيح بده
570
01:00:16,207 --> 01:00:18,685
من دوست دارم آنها را ببينم!
او هرگز به من چيزي نمي گويد.
571
01:00:18,812 --> 01:00:21,646
- بيماري نداري؟
- برعكس!
572
01:00:21,696 --> 01:00:26,956
من خيلي سالمم... كه هستم.
انگار سالم بودن گناهه...
573
01:00:27,527 --> 01:00:28,836
... مثل ديوانه بودن.
574
01:00:29,821 --> 01:00:32,581
آيا مي دانستيد كه من پزشكي هم خوانده ام؟
575
01:00:36,271 --> 01:00:37,893
شما انجام داديد؟
576
01:00:46,646 --> 01:00:50,942
... در مورد اندازه يا تعداد اندام ها.
افراد ممكن است سه، چهار يا پنج گوش داشته باشند، ...
577
01:00:51,192 --> 01:00:54,654
... حسب مورد.
اما اين چيزي است كه مهم است.
578
01:00:54,863 --> 01:00:57,907
توانايي شگفت انگيزي دارد ...
579
01:00:58,158 --> 01:01:00,544
... براي افزايش انگيزه شهواني.
580
01:01:00,594 --> 01:01:04,748
از اين رو، تكامل هومو eroticus، كه
به شدت جذب جنس مخالف مي شود...
581
01:01:05,206 --> 01:01:07,975
... و بسيار افزايش يافته است
قواي نفساني در مقايسه با يك مرد معمولي
582
01:01:08,568 --> 01:01:13,798
ميدونم كه موافق نيستي استاد ولي خب
شامل توانايي هاي رواني است، نه فقط غدد...
583
01:01:14,049 --> 01:01:17,684
... به عنوان يك كلمه يا يك تصوير
مي تواند ميل جنسي او را منفجر كند.
584
01:01:17,717 --> 01:01:20,236
همه ما دانته را به ياد مي آوريم؟ پائولو و فرانچسكا؟
585
01:01:20,398 --> 01:01:22,775
آرزوي بوسيدن توسط يك عاشق ...
586
01:01:22,775 --> 01:01:26,269
لب هاي لرزانم را ببوس...
587
01:01:26,728 --> 01:01:29,105
و در برزخ ...
588
01:01:29,314 --> 01:01:34,325
... قاضي نينو: چقدر قبل از نگاه
از چشمان يك زن شما را از آرزو مي سوزاند؟
589
01:01:34,334 --> 01:01:37,872
چه چيزي قدرتمندتر است
از نگاهي كه شعله ور شدن ميل است؟
590
01:01:38,181 --> 01:01:39,677
ادبيات را كنار بگذاريد، پروفسور سالونگا.
591
01:01:39,694 --> 01:01:43,496
من مي گويم كه وقتي در حضور
چنين دستگاه تشريحي استثنايي، ...
592
01:01:43,503 --> 01:01:47,800
... همه چيز تقويت شده است.
حتي تخيل شهواني.
593
01:01:49,209 --> 01:01:54,313
همكاران عزيز به نظر مي رسد كه داريم
موضوع را خسته كردم، فقط بايد تشكر كرد ...
594
01:01:54,363 --> 01:01:59,401
... دكتر مززيني، دكتر مريگي و پروفسور سالونگا،
و تحقيقات خود را ادامه دهيم.
595
01:02:04,415 --> 01:02:05,716
ما هنوز با هم دوستيم، مززيني، نه؟
596
01:02:05,725 --> 01:02:09,036
چرا بيشتر يا كمتر بر سر يك بيضه بحث مي كنيم؟
597
01:02:09,087 --> 01:02:10,730
دنيا پر از توپه...
598
01:02:11,422 --> 01:02:13,782
فراموش نكنيد كه مراقب خروجي باشيد.
599
01:02:17,504 --> 01:02:20,021
- دكتر!
- درست وقتي كه خوب شد...
600
01:02:36,222 --> 01:02:39,090
- چند وقته منتظري عزيزم؟
- فقط ده دقيقه
601
01:02:39,175 --> 01:02:41,484
- هر كاري كه لازم بود در ميلان انجام دادي؟
- همه چيز!
602
01:02:54,324 --> 01:02:59,429
آنها بابت كشفم در كلينيك به من تبريك گفتند.
603
01:02:59,430 --> 01:03:02,615
- البته من از اين جور چيزها لذت مي برم.
- اين يك ناهنجاري پاتولوژيك است؟
604
01:03:02,725 --> 01:03:05,360
- من معتقدم كه اينطور است.
- من مريضم دكتر؟
605
01:03:05,493 --> 01:03:08,803
- نميخواي منو عمل كني؟
- نه چه عملياتي؟ نه...
606
01:03:09,580 --> 01:03:12,809
تو مثل كسي هستي كه
بايد بيشتر از ديگران بخورد
607
01:03:13,017 --> 01:03:14,301
منظورت چيه؟
608
01:03:14,302 --> 01:03:16,654
منظور من اين است كه خواسته هاي مردانه شما بايد ...
609
01:03:16,988 --> 01:03:20,333
... بايد بلافاصله و بدون نقص ارضا شود.
610
01:03:20,342 --> 01:03:23,864
در غير اين صورت، خطري براي خود و ديگران خواهيد بود.
611
01:03:23,872 --> 01:03:26,176
به عبارت ديگر،
شما هرگز نبايد پرهيز كنيد هرگز!
612
01:03:27,314 --> 01:03:28,633
طبق دستور دكتر ...
613
01:04:26,467 --> 01:04:28,326
"به زودي برمي گردد"
614
01:04:49,206 --> 01:04:50,426
میکله!
615
01:04:50,974 --> 01:04:53,943
شما به همه در شهر رفته ايد.
من تازه تو را در مغازه عتيقه فروشي ديدم.
616
01:04:54,652 --> 01:04:56,479
من مي خواهم بدانم براي آن خانم ها چه مي كنيد!
617
01:04:56,554 --> 01:04:58,789
اجازه بدهيد وارد شوم و همين الان براي شما توضيح خواهم داد.
618
01:05:07,915 --> 01:05:11,285
میکله! چيزي از من نجات دادي؟
619
01:05:13,129 --> 01:05:15,573
فقط يكي! بس است.
620
01:05:38,321 --> 01:05:41,165
میکله! پاتر.
621
01:05:43,910 --> 01:05:48,745
ببين چطور با هم مي مانند
به نظر مي رسد آنها براي يكديگر ساخته شده اند.
622
01:05:48,804 --> 01:05:50,191
آيا اينطور نمي گويي، اگنيس؟
623
01:05:50,683 --> 01:05:53,478
من اينقدر به يك بنده اعتماد نمي كنم.
624
01:05:53,978 --> 01:05:56,397
نوكرها هستند و بعد نوكراني...
625
01:05:57,899 --> 01:06:01,311
میکله ميدوني كه سرت عاليه؟
626
01:06:02,428 --> 01:06:04,839
شما مشخصات غيرقابل انكار حاكمان عرب را داريد.
627
01:06:04,914 --> 01:06:07,823
- مثل كوگلئونه؟
- من مي خواهم پرتره شما را انجام دهم، میکله.
628
01:06:07,826 --> 01:06:10,959
- از من؟
- آره. از تو!
629
01:06:11,253 --> 01:06:15,425
فردا به مغازه من برگرد
مي توانيم با يك طرح شروع كنيم ...
630
01:06:29,706 --> 01:06:33,258
- صبر كن، يك روز او را مي گيرم.
- براي من؟
631
01:06:35,044 --> 01:06:39,804
من به رم برمي گردم.
اين ادغام ها بايد به دقت بررسي شود.
632
01:06:53,856 --> 01:06:58,584
حالا پس ... آيا شما يك
علاقه به كارخانه ها و صنايع؟
633
01:06:59,844 --> 01:07:02,572
جيوسي چي گفت
به شما كه در زمين گلف؟
634
01:07:02,752 --> 01:07:05,204
اون بهت گفت كه ميخواد
يك پرتره بكن، نه؟ جواب بديد!
635
01:07:05,566 --> 01:07:08,986
به من بگو! چرا او گفت؟
دستور ميدم جواب بديد!
636
01:07:09,512 --> 01:07:13,207
نه، او فقط گفت كه خسته است و
خسته از گلف اين يك بازي احمقانه است.
637
01:07:13,683 --> 01:07:15,944
با آن چوب هاي لاغر و آن توپ هاي كوچك ...
638
01:07:15,994 --> 01:07:19,047
اون عوضي فقط بعدش تو رو مسخره ميكنه
639
01:07:19,097 --> 01:07:23,968
نمي بيني كه داري پانك شهري مي شوي؟
آنچه را كه خلق كردم، مي توانم نابود كنم.
640
01:07:24,318 --> 01:07:27,213
سمپاشي را متوقف كنيد.
به من گوش مي دهي يا نه؟
641
01:07:53,890 --> 01:07:57,994
روزينا شوهر حسودي دارد ...
642
01:07:58,244 --> 01:08:01,498
... چه كسي فقط براي سرگرمي به شما شليك مي كند.
643
01:08:01,748 --> 01:08:04,542
من روزينامو ميگيرم...
644
01:08:05,001 --> 01:08:09,338
... وقتي مي رود آب بياورد ...
645
01:08:10,707 --> 01:08:14,017
... بده به ...
646
01:08:14,886 --> 01:08:17,321
به من بده
647
01:08:19,140 --> 01:08:21,409
به او بده.
648
01:08:35,174 --> 01:08:37,342
به من بده!
649
01:08:37,642 --> 01:08:41,938
و به طرف چشمه رفت
با چشماني سياه و سفيد...
650
01:08:43,081 --> 01:08:44,665
... و سه تا از اينها.
651
01:08:47,602 --> 01:08:49,729
با بادمجان چيكار ميكني؟
652
01:08:49,737 --> 01:08:53,639
- آيا ميوه ديگري خواهيد گرفت، خانم ماركيزا؟
- نه. شما ممكن است برويد. برو بيرون به سمت ماشين
653
01:08:53,991 --> 01:08:57,003
سالاد بادمجان خانم ماركيزا.
اين يك تخصص سيسيلي است.
654
01:08:57,870 --> 01:09:00,407
بادمجان ها را برداريد، برش بزنيد، ...
655
01:09:00,416 --> 01:09:04,752
... كمي سركه، يك حبه سير اضافه كنيد،
چهار عدد پياز قرمز و كمي رزماري تازه.
656
01:09:05,002 --> 01:09:08,506
و يك قاشق غذاخوري روغن زيتون.
ضروري است.
657
01:09:08,906 --> 01:09:11,693
من خودم سالاد را آماده مي كنم.
658
01:09:12,285 --> 01:09:13,694
تا زماني كه آن را داشته باشيد ...
659
01:09:14,746 --> 01:09:16,213
... معني خوب را نمي داني.
660
01:09:17,515 --> 01:09:22,585
فردا پنجشنبه است بيا و
سالادت را درست كن مگر اينكه آزاد نباشي...
661
01:09:22,670 --> 01:09:26,799
بله خانم ماركيزا بادمجان را مي آورم.
662
01:09:34,274 --> 01:09:35,683
اينجا گلهاي شماست
663
01:09:53,478 --> 01:09:57,296
كنستينا! مي خواهيد سوار شويد؟
664
01:10:00,708 --> 01:10:02,477
حتي نمي توانم بپرسم، كنستينا؟
665
01:10:03,253 --> 01:10:06,603
زمان را از دست ندهيم.
هيچ كس نمي تواند ما را ببيند.
666
01:10:06,633 --> 01:10:08,083
صعود در!
667
01:10:11,111 --> 01:10:12,662
يك دقيقه صبر كن فردريكو.
668
01:10:15,024 --> 01:10:18,092
اينجا... من تو را به قطار مي برم.
بيا، وارد شو! به سرعت...
669
01:10:30,330 --> 01:10:32,748
بيا بريم خونه فردريكو
670
01:11:32,250 --> 01:11:36,702
- چيكار ميكني میکله؟
- ما براي هميشه متحد خواهيم بود، كانستينا.
671
01:12:14,951 --> 01:12:17,962
چيكار كردي میکله؟
672
01:12:18,429 --> 01:12:20,723
میکله شيطان است.
673
01:12:21,199 --> 01:12:26,362
بله، يك ساعت طول كشيد تا به او برسد
دختري كه با ميني شما به قطار مي رود.
674
01:12:26,412 --> 01:12:30,106
- "او با ميني رفت ... در ميني".
- پايپ پايين، جورجيو!
675
01:12:30,458 --> 01:12:35,594
اين همون چيزيه كه گفتم،
دختري حدودا 16 تا 18 ساله...
676
01:12:35,613 --> 01:12:39,601
همچين شلخته اي... اما زيبا بود.
قد بلند و خوش اندام...
677
01:12:39,951 --> 01:12:44,256
براي من مهم نيست كه میکله چه كاري انجام مي دهد
او اينجا نيست. او مي تواند آنچه را كه مي خواهد انجام دهد.
678
01:12:44,307 --> 01:12:47,826
اينطور نيست كه برادر يا پسر عمويم باشد.
او فقط يك خدمتكار است. از پسش برمياي
679
01:12:47,885 --> 01:12:50,453
نه ناراحت نيستم
680
01:12:50,662 --> 01:12:55,200
اما من كمي هستم
گيج شده از اين داستان
681
01:13:00,938 --> 01:13:02,311
چي؟
682
01:13:07,078 --> 01:13:09,329
- چيكار كردي؟
- هيچ چي.
683
01:13:10,217 --> 01:13:11,685
هيچ چي...
684
01:13:13,085 --> 01:13:17,372
چه اتفاقي افتاد، كانستينا؟
به مادرت بگو!
685
01:13:22,412 --> 01:13:26,556
به من بگو، Concetta! چه كار كرده اي؟
686
01:13:28,666 --> 01:13:30,933
كي بود؟ میکله؟
687
01:13:33,671 --> 01:13:35,089
كسي اينجا هست؟
688
01:13:40,355 --> 01:13:41,681
خداي عزيز...
689
01:13:44,782 --> 01:13:47,343
به مادرت بگو، كنستا.
چي شد؟
690
01:13:47,393 --> 01:13:50,329
من مي خواهم بميرم! من مي خواهم بميرم!
691
01:13:52,766 --> 01:13:57,625
چه فاجعه ايي!
بيا اينجا، تانوزيو! بيا اينجا!
692
01:14:00,907 --> 01:14:03,917
- مشكلات زنانه در برابر دانه؟
- در برابر دانه!
693
01:14:26,009 --> 01:14:29,159
از اين همه تماس خسته شدم
میکله اينجا بوده، میکله اونجا بوده...
694
01:14:29,209 --> 01:14:32,422
... میکله به بالكن رفت ...
... میکله بچه اي را برداشت ...
695
01:14:32,472 --> 01:14:34,949
چرا بايد اهميت بدهم؟
چرا بايد به من مربوط شود؟
696
01:14:35,425 --> 01:14:39,746
من علاقه اي نداشتم، اما هر بار تو
خانه را ترك كن، مثل يك اسب نر رفتار مي كني.
697
01:14:40,221 --> 01:14:42,907
من تقريبا خيلي خجالت مي كشم به شهر بروم.
698
01:14:42,908 --> 01:14:46,027
آيا بايد از گرسنگي بميرم چون تو خانه را ترك كرده اي؟
هنگام خروج در را ببنديد!
699
01:14:46,425 --> 01:14:52,268
تو نمي فهمي Cannarita رايگان است
آنچه او مي خواهد انجام دهد او به دنيا نيامده كه برده باشد.
700
01:14:52,558 --> 01:14:56,287
تو خوب بودي تا من
كار بهتري براي انجام پيدا كرد
701
01:15:00,875 --> 01:15:02,952
به تمام معنا.
702
01:15:03,514 --> 01:15:07,490
از اين خانه برو بيرون
ديگه نميخوام ببينمت
703
01:15:07,498 --> 01:15:08,982
برو بيرون!
704
01:15:09,426 --> 01:15:10,627
دستت را مي بوسم!
705
01:15:24,215 --> 01:15:25,708
تماشاي پرچم...
706
01:15:31,874 --> 01:15:34,033
اينو بگير میکله
707
01:15:40,623 --> 01:15:44,368
مال من نيست. نگهش دار!
708
01:15:45,048 --> 01:15:46,540
پشم خوبيه
709
01:15:49,374 --> 01:15:53,784
- دستاتو ميبوسم!
- كجا ميري میکله؟
710
01:15:55,288 --> 01:15:56,806
من را بيرون انداختند.
711
01:16:04,072 --> 01:16:05,556
پرتاب كردن؟
712
01:16:08,485 --> 01:16:09,769
چه شرم آور.
713
01:16:11,696 --> 01:16:13,466
ديگه نتونستم تحمل كنم
714
01:16:13,516 --> 01:16:16,734
- چرا؟ فكر ميكردم همه چي خوبه...
- به نظر مي رسيد همه چيز خوب پيش مي رود.
715
01:16:16,735 --> 01:16:19,635
اون خوب نيست...ميفهمي؟
اصلا!
716
01:16:19,904 --> 01:16:23,483
بيچاره كوكو! من ميفهمم.
يه جورايي ميفهمم
717
01:16:23,958 --> 01:16:27,945
به من توهين كرد!
گفت كسي بهتر را پيدا كرده است.
718
01:16:28,198 --> 01:16:33,909
بعد خوب كردي كه بيرونش كردي
تنها چيزي كه آزارم مي دهد...
719
01:16:33,910 --> 01:16:38,408
همه چيز سرگرم كننده بود، آشيل.
اما ديگر هرگز او را نخواهم ديد! هرگز...
720
01:16:38,624 --> 01:16:41,626
درست است
من هرگز او را نخواهم ديد...
721
01:16:42,585 --> 01:16:44,061
من هرگز نخواهم ديد...
722
01:16:45,129 --> 01:16:48,774
شما مي توانيد وارد شويد، فيچرا.
723
01:16:53,080 --> 01:16:55,781
- چي شده دكتر؟
- پرده بكارتش شكسته است.
724
01:16:56,133 --> 01:17:00,104
- معني آن چيست؟
- وقتي پرده بكارت شكسته است، شكسته است.
725
01:17:00,196 --> 01:17:04,365
دختر ديگر باكره نيست.
از تخيل خود براي چگونگي وقوع آن استفاده كنيد.
726
01:17:06,080 --> 01:17:07,790
نبايد ناراحت باشي
727
01:17:10,399 --> 01:17:14,677
اين مناسب است كه با يك كوگلون در اطراف اتفاق بيفتد.
ماريا، آقاي فيچرا را نشان بده.
728
01:17:19,925 --> 01:17:23,389
وقتي به اينجا رسيدم قانون شدم.
729
01:17:23,556 --> 01:17:26,913
من دارم دستور ميدم!
كمي احترام بگذاريد يا چمدان هايتان را ببنديد!
730
01:17:27,087 --> 01:17:30,511
اشتباه من بود مدير.
ديگه تكرار نميشه
731
01:17:31,638 --> 01:17:35,600
حالا بياييد مراقب بستتي باشيم.
بستتي!
732
01:17:35,927 --> 01:17:38,846
- مي شنوي، بستتي؟
- بله، آقاي میکله، صداي شما را مي شنوم.
733
01:17:38,924 --> 01:17:44,402
شما قرار است در انبار باشيد و نظارت كنيد
بارگيري با مهندس كاراكال شما كجا هستيد؟
734
01:17:44,836 --> 01:17:49,174
آقاي میکله، سعي كنيد بفهميد، من در آن هستم
ميان چيزي كه نمي توان آن را قطع كرد.
735
01:17:49,192 --> 01:17:54,875
- وقتي با شما تماس مي گيرم چنين چيزي وجود ندارد.
-سعي ميكنم بهت بگم بخاطر توالتم!
736
01:17:57,024 --> 01:17:58,286
میکله!
737
01:17:59,286 --> 01:18:03,049
- با من بيا.
- البته عزيزم!
738
01:18:08,946 --> 01:18:14,261
او شوهرش را ترك كرد و بچه ها را به مدرسه فرستاد.
سپس آن نيمه لزبين با آن عجيب و غريب كنار آمد.
739
01:18:16,442 --> 01:18:20,519
اون رو ديدي؟
شرم ندارند.
740
01:18:21,019 --> 01:18:24,270
با اون گله بز!
فاحشه!
741
01:18:32,184 --> 01:18:34,967
- كليد اينجاست.
- كليد؟
742
01:18:35,484 --> 01:18:36,888
دكمه را فشار دهيد.
743
01:18:43,599 --> 01:18:45,061
آنجا خانه شماست
744
01:18:48,370 --> 01:18:50,135
اون ماشين شماست
745
01:19:00,745 --> 01:19:02,750
و اين تازه شروع است.
746
01:19:04,710 --> 01:19:05,952
متشكرم!
747
01:19:13,648 --> 01:19:15,852
تو نبايد اين كار را مي كردي.
748
01:19:23,300 --> 01:19:25,072
تماشا كردن...
749
01:19:29,551 --> 01:19:31,616
شما كاملاً يك زن فني هستيد!
750
01:19:32,116 --> 01:19:37,454
مي بيني، من به كسي نياز دارم كه دروغ بگويد
كنارم تا كمي گرما به من بدهد.
751
01:19:38,054 --> 01:19:40,503
من نيازي به شوهر ندارم
من با آنها چه كنم؟
752
01:19:41,010 --> 01:19:45,838
من به يك مرد واقعي نياز دارم
يكي مثل تو، میکله.
753
01:19:47,742 --> 01:19:52,216
مردان واقعي يك در هزار هستند.
من چه مي گويم؟ يك در ده هزار
754
01:19:53,629 --> 01:19:57,266
اما فراموش نكنيد.
از امروز، تو تنها مال مني! فهميدم؟
755
01:19:57,267 --> 01:20:00,797
البته كه دارم!
ديوونتم. قلب من تنها مال توست
756
01:20:01,554 --> 01:20:06,590
چقدر زيبا هستي عشقم
زن فني زيباي من...
757
01:20:12,355 --> 01:20:15,579
خوب؟ من هنوز منتظرم.
منتظر جواب هستم
758
01:20:17,448 --> 01:20:20,897
- آيا كار درست را انجام مي دهي؟
- فكر مي كني كجا هستيم؟
759
01:20:20,976 --> 01:20:24,039
زمان خوبي نيست.
من ليست حقوق و دستمزد را اينجا دارم و زماني براي چت كردن ندارم.
760
01:20:24,472 --> 01:20:27,157
اينقدر گير ندادم
به عنوان بوي دخترت
761
01:20:29,753 --> 01:20:34,971
- به تلاش ادامه بده
- مي توانيد با طلسم خوش شانسي خود خداحافظي كنيد!
762
01:20:35,135 --> 01:20:39,375
براوو!
سالاد بادمجان كتاب.
763
01:20:39,441 --> 01:20:42,006
- ممنون آقا!
- درست مثل خانه.
764
01:20:42,037 --> 01:20:43,723
ميدوني من اينجا رو دوست دارم
765
01:20:44,911 --> 01:20:49,970
تو ميتواني استاد اينجا باشي، میکله.
در دستان تو مي گذارم...
766
01:20:50,009 --> 01:20:56,264
... 700 جريب زمين كشاورزي، 80 راس دام،
بدون احتساب خوك، مرغ، خرگوش...
767
01:20:56,407 --> 01:21:01,315
ماشين ها، انبارها...
و پول نقد ... مقدار زيادي پول نقد.
768
01:21:01,891 --> 01:21:06,980
من ميخواهم با شما ازدواج كنم.
من شوهر ميخوام...
769
01:21:08,401 --> 01:21:10,181
... نه فقط يك مرد.
770
01:21:10,267 --> 01:21:13,859
بسيار خوب! من آماده بحث در مورد آن هستم!
771
01:21:14,469 --> 01:21:17,799
- "برو بيرون!"
- چه زماني مي توانيد خطيب را بيرون بياوريد؟
772
01:21:18,250 --> 01:21:20,299
"سريع برو!"
773
01:21:25,282 --> 01:21:27,017
اگنستا...
774
01:21:29,373 --> 01:21:33,957
-بعد از غذا ميريم بالا...
- نه
775
01:21:34,501 --> 01:21:38,228
ديشب خوب نخوابيدم خيلي خسته ام.
776
01:21:38,328 --> 01:21:42,960
فردا ميام خونه ات میکله.
777
01:21:43,040 --> 01:21:44,904
پس فردا اين كار را انجام مي دهيم، اگنيس!
778
01:22:14,603 --> 01:22:17,289
ماه گذشته من ساختم
سالاد بادمجان براي Lampugnani.
779
01:22:17,766 --> 01:22:22,593
ماركيزا آنجا بود و پرسيد
طرز تهيه سالاد بادمجان را به او ياد بدهم.
780
01:22:23,487 --> 01:22:26,839
احمق نباش، تو با كوكو صحبت نمي كني.
781
01:22:27,584 --> 01:22:30,218
من مي دانم كه شما دهقانان در روز تعطيل خود چه مي كنيد.
782
01:22:31,304 --> 01:22:35,449
كليد خانه و ماشين را تحويل بگيريد
فردا به مديرم بستتي.
783
01:22:36,877 --> 01:22:40,444
حالا برو! برو بيرون!
784
01:23:05,419 --> 01:23:08,007
- نظرت در مورد نقاشي من چيه؟
- رنگ ها عالي هستند
785
01:23:08,017 --> 01:23:13,358
به نظر مي رسد يك موضوع تكراري وجود دارد.
به من بگو كارلا، آيا درست است كه میکله را اخراج كردي؟
786
01:23:14,253 --> 01:23:19,231
- مثل سگ پرتش كردم بيرون. اين چيزي است كه او لياقتش را داشت.
- چرا؟ او چه كار كرد؟
787
01:23:19,482 --> 01:23:25,706
او يك احمق است. بعد از تماشاي سوء استفاده او از همه
در كارخانه، بالاخره متوجه شدم كه او يك احمق است.
788
01:23:26,180 --> 01:23:29,952
- كي ميدونه چي به سرت اومده؟
- اما تو هنوز او را به هم زدي، نه؟
789
01:23:31,144 --> 01:23:33,432
آمد و التماس كرد.
790
01:23:33,533 --> 01:23:38,506
من هميشه مي گفتم كه او يك آدم هوس باز است و نه
ارزش توجه همه به او را دارد
791
01:23:38,508 --> 01:23:42,202
برخي از مردم را بايد دور كرد
وقتي در خانه شما كار مي خواهند.
792
01:23:42,296 --> 01:23:47,877
امروز پيدا كردن خدمتكار به اندازه كافي سخت است
نمي توانم منتظر بمانم تا ببينم چه كسي ممكن است براي كار درخواست دهد.
793
01:23:47,946 --> 01:23:49,442
تو همچين خدمتكاري ميخواي
794
01:23:49,458 --> 01:23:54,957
ما بايد مطالبه مناسب را داشته باشيم
رابطه بين خادم و ارباب
795
01:23:55,032 --> 01:23:59,959
مثلا من زياد گذاشتم
به میکله اعتماد كنيد و نه فقط اعتماد كنيد.
796
01:24:00,242 --> 01:24:04,723
میکله بلند شو، میکله بشين. من را بپوش
كلاه ايمني، كمربندم را بپوش، بيا با من سوار شو.
797
01:24:05,209 --> 01:24:10,752
او اسباب بازي ما شد.
درست است كه از او رد شديم.
798
01:24:10,870 --> 01:24:15,547
حالا او با آن تليسه a قاطي شده است
ماركيزا، و البته اين باعث ناراحتي برخي از ما مي شود...
799
01:24:15,548 --> 01:24:19,593
دوست داريد به ما بگوييد اين مرد كيست؟
800
01:24:19,597 --> 01:24:24,370
ولش كن، كوكو! شما كسي هستيد كه
او را تربيت كرد و او را در ميان ما رها كرد!
801
01:24:24,955 --> 01:24:29,700
شما مي توانيد من را نژادپرست خطاب كنيد، اما من اين كار را نمي كنم
خودم را پايين بياورم تا اينطور يك بومي را نقاشي كنم.
802
01:24:37,688 --> 01:24:41,851
چه نقاشي...
803
01:24:44,039 --> 01:24:48,183
خودش را پايين نمي آورد تا نقاشي كند...
804
01:24:49,569 --> 01:24:51,459
اين باور نكردني است!
805
01:24:51,942 --> 01:24:56,823
شما باور نكردني هستيد! من هرگز نتوانستم داشته باشم
تصور كرد، میکله، كه من در دستان تو بتونه باشم!
806
01:24:59,033 --> 01:25:02,282
شما نيروي خام طبيعت هستيد.
807
01:25:07,859 --> 01:25:13,133
تو يك هيولا هستي، میکله!
حالا فهميدم چرا همه...
808
01:25:13,209 --> 01:25:18,805
... تو را به من توصيه كرد!
تو يك طوفان هستي، میکله!
809
01:25:19,035 --> 01:25:22,125
تو طوفاني هستي كه مرا با خود مي برد!
810
01:25:48,615 --> 01:25:55,039
بسيار خوب است! من طاقت ندارم!
داري منو ميكشي میکله!
811
01:25:55,882 --> 01:25:59,826
قلب من! قلب من!
812
01:26:02,000 --> 01:26:06,025
چطور يك دقيقه شما هستيد
فرياد زدن، و بعد شما ساكتيد؟
813
01:26:09,378 --> 01:26:14,056
اگنيس! شوخي نكن، اگنيس!
814
01:26:21,358 --> 01:26:26,116
اگنسينا! قضيه چيه، اگنيس؟
815
01:26:31,652 --> 01:26:33,530
چه هستم من رفتن به انجام؟
816
01:27:24,976 --> 01:27:27,015
باران قطع شده است. آماده شدن!
817
01:27:35,622 --> 01:27:36,814
بيا بريم!
818
01:28:00,253 --> 01:28:03,218
اون يكي كجاست؟
كجا انداختش؟
819
01:30:00,939 --> 01:30:02,170
عجله كن
820
01:30:07,777 --> 01:30:09,074
پنهان شدن!
821
01:33:07,658 --> 01:33:12,088
- صورتت را بپوشان
- صبر كن...
822
01:33:15,698 --> 01:33:19,871
متوقف كردن!
آمديم تو را تنبيه كنيم، اما لازم نيست.
823
01:33:20,058 --> 01:33:22,023
اين بار با خودت انجامش دادي
824
01:33:23,342 --> 01:33:27,673
جايي براي فرار نيست، قاتل؟
ديدم كه او را كشت.
825
01:33:32,062 --> 01:33:33,368
بانوي من!
826
01:33:35,843 --> 01:33:39,796
- چيه؟
- میکله طبقه پايين است.
827
01:33:40,253 --> 01:33:43,636
گفت خيلي فوري است كه با تو صحبت كند.
آيا او را خواهيد ديد؟
828
01:33:44,042 --> 01:33:47,142
- در اين ساعت؟
- گفت چيز جدي است.
829
01:33:47,495 --> 01:33:50,607
- همين الان ميام پايين
- صبر كن! بهش بگو بياد اينجا
830
01:33:59,073 --> 01:34:03,541
- میکله در اين ساعت چه مي خواهد؟
- چه كسي مي داند؟ ساعت 4 صبح است.
831
01:34:08,196 --> 01:34:13,469
- بيا داخل، میکله!
- خانم من بايد خصوصي با شما صحبت كنم.
832
01:34:14,626 --> 01:34:18,053
بفرماييد تو، بيا تو!
من و شوهرم هيچ رازي نداريم.
833
01:34:28,580 --> 01:34:30,769
خوب، در ذهن شما چيست؟
834
01:34:31,786 --> 01:34:35,105
ليدي اگنيس مرده است.
835
01:34:37,667 --> 01:34:42,008
- متاسفم.
- اين اتفاق در خانه من، روي تخت من افتاد.
836
01:34:42,761 --> 01:34:44,058
چرا اومدي اينجا؟
837
01:34:44,059 --> 01:34:47,859
بذار حرف بزنم خانم
لطفا! بهت ميگم... همه چي.
838
01:34:47,868 --> 01:34:49,790
باشه ولي سرعتش رو بيشتر كن
839
01:34:50,872 --> 01:34:55,638
وقتي فهميدم او مرده است، سرم را از دست دادم.
840
01:34:56,846 --> 01:35:04,048
او را سوار ماشينش كردم و رفتم
چند كيلومتري خانه من است.
841
01:35:04,201 --> 01:35:08,561
-اميدوارم نكشتيش.
- نه نه! من نكردم!
842
01:35:09,004 --> 01:35:14,265
وقتي مرد... من اصلا حواسم نبود!
843
01:35:14,501 --> 01:35:16,784
پس از ما چه مي خواهيد؟
844
01:35:18,652 --> 01:35:22,535
فيچرا من را ديد.
او مدت زيادي است كه من را دنبال مي كند.
845
01:35:22,548 --> 01:35:27,913
او شك ندارد كه تو با دخترش چه كردي.
اين شما را مستقيماً به زندان ميفرستد... كه لياقتش را داريد.
846
01:35:27,962 --> 01:35:29,540
برخي از جرايم قابل گذشت نيستند.
847
01:35:29,627 --> 01:35:34,643
كمكم كنيد! من را رها نكن!
هر كاري مي توانيد بكنيد... لطفا!
848
01:35:34,648 --> 01:35:37,263
التماس مي كنم نمي خوام برم زندان.
849
01:35:45,644 --> 01:35:51,401
مثل اين است كه فيچرا به من گفت:
"ديك بيشتر از شمشير مردها را مي كشد!"
850
01:35:52,819 --> 01:35:56,290
التماس مي كنم! كمكم كنيد! من خواهم بود
بنده تو تا آخر عمرم
851
01:35:59,921 --> 01:36:05,330
من مطيع و سخت كوش خواهم بود.
قسم مي خورم كه بنده خستگي ناپذيري خواهم بود.
852
01:36:06,089 --> 01:36:08,436
نجاتم بده از اين دردسر
853
01:36:15,898 --> 01:36:17,705
میکله ميخوام كمكت كنم
854
01:36:17,825 --> 01:36:21,770
چگونه مي خواهيد انجام دهيد؟
همه مي دانند كه او معشوقه آگنيزه بود.
855
01:36:21,904 --> 01:36:25,645
اين مهم نيست. مورد مهم
اين است كه دهان فيچرا را قبل از صحبت ببندند.
856
01:36:25,726 --> 01:36:28,972
- پيدا كردن حقايق سخت نخواهد بود.
- حق با شماست!
857
01:36:29,282 --> 01:36:34,251
مثلاً مي توان گفت كه شما بوديد
ديروز دوباره به كارم آمد و ديشب اينجا خوابيدم.
858
01:36:34,677 --> 01:36:38,518
اگر او را به قتل رساندي... به زودي خواهيم فهميد!
859
01:36:38,519 --> 01:36:43,056
من او را نكشتم! من او را نكشتم!
860
01:36:43,486 --> 01:36:46,050
- اين يك تصادف بود.
- در محل كار؟
861
01:36:46,645 --> 01:36:49,542
چه افتخاري!
اين اولين باري است كه براي اصلاح پيش من مي آيي.
862
01:36:49,543 --> 01:36:53,353
- شما يك دختر 16 ساله زيبا داريد؟
- متاسفانه ...
863
01:36:53,418 --> 01:36:58,261
بله مي فهمم.
مشكلي است كه بايد برطرف شود.
864
01:36:59,086 --> 01:37:00,320
چه خواهيد كرد؟
865
01:37:13,521 --> 01:37:15,021
من مي دونم بايد چيكار كنم...
866
01:37:15,072 --> 01:37:18,485
فيچراي عزيزم ميدوني
بهتر از من كه اينجا سيسيل نيست.
867
01:37:19,066 --> 01:37:25,000
اگه شوهرشو پيدا كردي چي؟
جواني با موقعيت خوب.
868
01:37:25,379 --> 01:37:26,923
يكي از اين اطراف
869
01:37:32,779 --> 01:37:36,977
- چطوري همچين كسي رو پيدا كنيم؟
- با جهيزيه خوب.
870
01:37:37,039 --> 01:37:42,355
يكي كه شامل يك خانه كوچك زيبا بود.
كه شامل يك كمد لباس مناسب بود.
871
01:37:42,947 --> 01:37:47,429
بعد تو و خودت
خانواده مي تواند يك زندگي عادي داشته باشد.
872
01:37:48,143 --> 01:37:53,302
اگر پسر ندارد
شغل، شما مي توانيد به او بياموزيد كه آرايشگر باشد.
873
01:37:53,396 --> 01:37:56,549
شما مي توانيد آن را به من بسپاريد
همه چيز را ترتيب بده، فيچراي عزيزم.
874
01:37:56,594 --> 01:37:59,221
- تو همه اين كارها را مي كني؟
- اگر معامله اي بكن.
875
01:37:59,252 --> 01:38:04,331
- چي؟
- براي فراموش كردن همه چيز در مورد میکله كاناريتا.
876
01:38:11,909 --> 01:38:14,626
و افتخار تانوزيو فيچرا چيست؟
877
01:38:16,267 --> 01:38:19,755
با من به بانك بيا،
و من عزتت را تسليت خواهم داد
878
01:38:24,492 --> 01:38:28,758
شما مرد صادقي هستيد آقاي مهندس
شما قلب پدر را درك مي كنيد
879
01:38:29,212 --> 01:38:33,951
- به قلب سروازو نگاه كن.
- مرگ طبيعي، سكته قلبي.
880
01:38:35,197 --> 01:38:39,249
معاينه كامل مشخص شد
هيچ مشكلي با ساير اعضاي بدن او وجود ندارد.
881
01:38:39,276 --> 01:38:42,625
پوست آسيب نديده است، نشان مي دهد
كه متوفي هيچ خشونتي را متحمل نشده است.
882
01:38:43,191 --> 01:38:47,632
شواهدي وجود دارد
رابطه جنسي طولاني مدت، ...
883
01:38:48,115 --> 01:38:51,951
... كه احتمالا تكرار شده بود
قبل از مرگ ماركيزاي بيچاره
884
01:38:54,293 --> 01:38:57,018
كوگلئونه بايد آنجا بوده است.
885
01:38:57,156 --> 01:38:59,753
بياييد ببينيم اين بار چگونه فرار مي كنيد.
شما بايد همه چيز را به من بگوييد.
886
01:38:59,754 --> 01:39:07,042
بهت گفتم افتخارت من چيزي نمي دانم.
آخرين باري كه او را ديدم در ويلاي تراسكوريا بود.
887
01:39:07,307 --> 01:39:10,201
- مطمئني؟
- قسم ميخورم! قسم ميخورم!
888
01:39:10,350 --> 01:39:16,310
پس چرا اين در خانه شما پيدا شد؟
يا بهتر است بگويم جايي كه قبلا زندگي مي كرديد ...
889
01:39:16,925 --> 01:39:20,607
ماركيز آن را پوشيد
هفته گذشته وقتي او به ديدن من آمد.
890
01:39:20,611 --> 01:39:25,734
و اثر انگشت شما در ماشين او پيدا شد!
چه كسي ديگري مي توانست آنها را آنجا رها كند؟ من؟
891
01:39:26,880 --> 01:39:31,503
بهش گفته بودم كه از ماشينش خوشم مياد
بنابراين او از من خواست كه آن را براي رانندگي ببرم.
892
01:39:31,520 --> 01:39:34,619
دست از دروغگويي برداريد.
همه در شهر مي دانند كه شما چيست.
893
01:39:35,111 --> 01:39:39,163
تو يك گربه مداخله گر هستي كه دمش همه جا هست...
894
01:39:39,663 --> 01:39:43,510
- اين بار دمت را گم مي كني!
- براي من داريد جناب عالي؟
895
01:39:43,515 --> 01:39:47,862
و جابجايي جسد،
طبق ماده 347 قانون مجازات ...
896
01:39:47,862 --> 01:39:53,043
حالا بگو... شنبه شب كجا بودي!
897
01:39:53,056 --> 01:39:56,501
در خانه لامپوگناني،
بعدازظهر دوباره استخدام شدم.
898
01:39:56,439 --> 01:39:59,082
از مهندس و همسرش بپرسيد.
آنها به شما خواهند گفت.
899
01:39:59,161 --> 01:40:01,047
پس تو يه عذري خريدي...
900
01:40:01,522 --> 01:40:08,968
تمام شد. سيمتا اين را به من گفت
فايل به آرشيو منتقل شد...
901
01:40:09,535 --> 01:40:14,780
... تحت عنوان،
"اقدامات مربوط به مرگ مشكوك توسط ...
902
01:40:14,854 --> 01:40:19,963
... علل تصادفي از
ماركيزا د تراسكوريا، ماريا آگنيزه."
903
01:40:21,144 --> 01:40:23,119
و فيچرا مراقبت شده است؟
904
01:40:23,120 --> 01:40:26,920
البته. من بايد به او بدهم
يك ميليون در سال براي ده سال.
905
01:40:27,597 --> 01:40:30,703
اما من فقط براي پنج پرداخت خواهم كرد،
و سپس او را به مافياي لعنتي تحويل دهيد.
906
01:40:30,826 --> 01:40:33,198
آنها مي دانند چگونه يك نفر را ساكت نگه دارند.
اين درست نيست، میکله؟
907
01:40:33,298 --> 01:40:36,321
- "تو برو".
- تو و خواهرت
908
01:40:36,495 --> 01:40:39,759
اين پرندگان مينا بيش از حد گستاخ شده اند ...
909
01:40:39,844 --> 01:40:44,074
پرندگان مينا چيزي را از دست نمي دهند!
تعجب مي كنم كه آيا او مي بيند كه آگنيس چقدر بيچاره مرد؟
910
01:40:44,362 --> 01:40:47,160
- چه كار مي كني؟ تو منو كثيف كردي
- ببخشيد مهندس!
911
01:40:47,203 --> 01:40:49,777
به چي فكر ميكني؟
سرت كجاست؟
912
01:40:50,024 --> 01:40:51,803
سرت كجاست...؟
913
01:40:55,004 --> 01:40:56,204
من نمي دانم...
914
01:40:56,211 --> 01:40:58,139
فردا بايد برم رم.
915
01:40:58,320 --> 01:41:06,600
ادغام تقريباً كامل شده است و
من مي خواهم از نزديك اين ... ادغام را تماشا كنم ...
916
01:42:56,364 --> 01:42:57,834
میکلهينو...
917
01:43:09,686 --> 01:43:12,548
اوه چه بد ... !
چه اتفاقي براي او افتاده است؟
918
01:43:20,161 --> 01:43:24,485
- چه چيزي تو را آزار مي دهد، میکله؟
- من نفرين شده ام.
919
01:43:25,402 --> 01:43:29,471
من نمي توانم.
من هرگز نمي توانم آن را دوباره انجام دهم.
920
01:43:32,409 --> 01:43:33,912
بعد برو بيرون!
921
01:44:13,571 --> 01:44:14,846
میکله...
922
01:45:25,620 --> 01:45:30,388
- اين ساعت كجا ميري؟
- من به سيسيل برمي گردم.
923
01:45:31,320 --> 01:45:34,730
تو داري ميري اونجا چون
كاري كه بهت گفتم انجام ندادي
924
01:45:35,789 --> 01:45:40,636
- اين ديگه مهم نيست.
- منظورت چيه؟
925
01:45:41,048 --> 01:45:45,755
آن شب ترس وحشتناكي دريافت كردم.
حالا من نفرين شده ام
926
01:45:46,684 --> 01:45:50,838
كاناريتا ديگر مرد نيست...
927
01:45:50,815 --> 01:45:53,901
تو لياقت اينو داري سگ
928
01:45:54,494 --> 01:45:59,841
براي كاري كه كردي، من نبايد كمك كنم،
اما فيچرا سخاوتمند است.
929
01:46:00,307 --> 01:46:05,473
ميدوني چي فكر ميكنم؟ تو بايد
با كنستينا ازدواج كن مهريه داره
930
01:46:05,553 --> 01:46:08,062
مال تو خواهد بود
931
01:46:09,486 --> 01:46:12,117
مال خودم؟ در شرايط من؟
932
01:46:12,482 --> 01:46:19,537
شما از آن عبور خواهيد كرد. خون سيسيلي شما
خودش را تثبيت خواهد كرد و تو دوباره برمي خيزي.
933
01:46:19,641 --> 01:46:21,127
لطفا بيا داخل پدر
934
01:46:26,869 --> 01:46:30,133
- همه دوباره برمي خيزند، نه، پدر؟
- همه پسرم.
935
01:46:36,217 --> 01:46:38,394
برس را برداريد...
936
01:48:59,525 --> 01:49:02,395
پايان
937
01:49:06,387 --> 01:49:20,391
زیرنویس از مووی فا
@moviefa
135528
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof