Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,467 --> 00:00:04,337
[rattling]
2
00:00:04,370 --> 00:00:06,139
Robert, have you seen
my diamond earrings?
3
00:00:06,172 --> 00:00:08,341
Nope.
4
00:00:08,374 --> 00:00:09,543
Hey, but while you're out
5
00:00:09,576 --> 00:00:11,411
you think you can get me
some mayonnaise?
6
00:00:11,444 --> 00:00:14,314
Now, I know I had those
diamond earrings yesterday.
7
00:00:14,347 --> 00:00:15,549
What's been up
with you lately?
8
00:00:15,582 --> 00:00:19,119
‐ You've been losing everything.
‐ Have I?
9
00:00:19,152 --> 00:00:22,322
Or maybe we should talk to this
new babysitter you just hired.
10
00:00:22,355 --> 00:00:26,426
Amanda? Pfft, you just paranoid
'cause she fine as hell.
11
00:00:26,459 --> 00:00:28,829
No, I'm paranoid
because ever since she started
12
00:00:28,862 --> 00:00:30,430
things have been disappearing.
13
00:00:30,463 --> 00:00:31,598
‐ Oh, Neesee‐‐
‐ Come on, let's go, let's go.
14
00:00:31,632 --> 00:00:32,799
No, no, no, no y‐you can't
15
00:00:32,833 --> 00:00:34,400
just accuse someone
of stealing.
16
00:00:34,434 --> 00:00:36,402
Okay. You do it.
Let's go.
17
00:00:36,436 --> 00:00:37,403
[scoffs]
18
00:00:40,707 --> 00:00:44,177
Hey, mom. Hey, dad.
Me and Amanda are making masks.
19
00:00:44,210 --> 00:00:45,679
We're gonna play
cops and robbers.
20
00:00:45,712 --> 00:00:49,516
Oh, I think we know
which one you are, huh, Amanda?
21
00:00:50,817 --> 00:00:52,452
Hey, uh, listen,
Officer James.
22
00:00:52,485 --> 00:00:54,087
Why don't you go in the kitchen
and investigate
23
00:00:54,120 --> 00:00:55,388
the secret candy drawer?
24
00:00:55,421 --> 00:00:58,391
Somebody's been
stealing Skittles.
25
00:00:58,424 --> 00:00:59,693
It was me.
26
00:01:01,461 --> 00:01:03,396
I mean, yes, sir!
27
00:01:05,532 --> 00:01:08,669
What's up?
Ooh, don't you look nice.
28
00:01:08,702 --> 00:01:13,406
Ooh, I'd look nicer if my ears
had something hanging from 'em.
29
00:01:13,439 --> 00:01:14,875
Listen, Amanda, Neesee and I
was just wondering
30
00:01:14,908 --> 00:01:16,209
if you happened
to see her earrings
31
00:01:16,242 --> 00:01:17,410
laying around, that's all.
32
00:01:17,443 --> 00:01:18,879
‐ No.
‐ Great. Keep up the good work.
33
00:01:18,912 --> 00:01:21,314
Ah, ah, ah, n‐not so fast.
34
00:01:21,347 --> 00:01:22,783
Are you saying
that you don't know
35
00:01:22,816 --> 00:01:24,618
where my diamond earrings are?
36
00:01:24,651 --> 00:01:27,320
Or, my Chanel scarf
or my chunky gold bracelet?
37
00:01:27,353 --> 00:01:28,722
Are you accusing me
of stealing?
38
00:01:28,755 --> 00:01:30,657
‐ No!
‐ Hell, yeah.
39
00:01:30,691 --> 00:01:33,727
Well, I don't need
any job this badly.
40
00:01:33,760 --> 00:01:35,428
[indistinct talking]
41
00:01:35,461 --> 00:01:36,663
That's my purse.
42
00:01:36,697 --> 00:01:39,766
Yeah, I wanna see
if my things are in it.
43
00:01:39,800 --> 00:01:42,268
‐ Uh.
‐ Those are mine.
44
00:01:42,302 --> 00:01:44,304
With "Neesee"
engraved on the back?
45
00:01:44,337 --> 00:01:46,372
Neesee is my middle name.
Heh.
46
00:01:46,406 --> 00:01:48,141
Small world.
47
00:01:48,174 --> 00:01:50,777
Hey, hey, hey, l‐let's not jump
to conclusions.
48
00:01:50,811 --> 00:01:52,713
Now, Amanda's from
a reputable company
49
00:01:52,746 --> 00:01:56,517
and I'm sure that there's
an explanation for all of this.
50
00:01:56,550 --> 00:01:59,152
‐ Mm?
‐ My Versace sunglasses?
51
00:01:59,185 --> 00:02:00,554
Amanda!
52
00:02:00,587 --> 00:02:02,923
You too fine to be stealing.
53
00:02:02,956 --> 00:02:04,257
I thought it was tip.
54
00:02:04,290 --> 00:02:05,526
[all chuckling]
55
00:02:05,559 --> 00:02:08,194
I have tip for you.
Run.
56
00:02:11,331 --> 00:02:13,466
♪ Often I wish that we ♪
57
00:02:13,499 --> 00:02:15,869
♪ Could take the time to see ♪
58
00:02:15,902 --> 00:02:20,473
♪ The need there is to be
a family yeah ♪
59
00:02:20,507 --> 00:02:22,643
♪ 'Cause it's All Of Us ♪
60
00:02:22,676 --> 00:02:25,178
♪ Sometimes it can be rough ♪
61
00:02:25,211 --> 00:02:26,747
♪ Time and seasons change ♪
62
00:02:26,780 --> 00:02:29,382
♪ But we will still remain ♪
63
00:02:29,415 --> 00:02:32,418
♪ It's just All Of Us ♪
64
00:02:32,452 --> 00:02:35,321
♪ It's just All Of Us ♪♪♪
65
00:02:39,893 --> 00:02:42,462
Neesee, can I at least
meet her?
66
00:02:42,495 --> 00:02:44,865
No, before you hire her.
67
00:02:44,898 --> 00:02:46,900
Alright, fine.
68
00:02:46,933 --> 00:02:49,335
‐ What's goin' on?
‐ We had to fire Amanda.
69
00:02:49,369 --> 00:02:51,705
That fine‐ass babysitter?
70
00:02:51,738 --> 00:02:53,439
Yeah, man,
we caught her stealin'.
71
00:02:53,473 --> 00:02:55,676
Oh, man, that's too bad.
72
00:02:55,709 --> 00:02:57,744
So you don't mind
if try to hit that?
73
00:02:57,778 --> 00:02:59,580
Look, didn't you hear
what I said?
74
00:02:59,613 --> 00:03:01,548
‐ She's a thief.
‐ Are you pressing charges?
75
00:03:01,582 --> 00:03:04,450
‐ No.
‐ Then she's available.
76
00:03:04,484 --> 00:03:05,586
Don't you think
if she stole from us
77
00:03:05,619 --> 00:03:06,787
she's gonna steal from you?
78
00:03:06,820 --> 00:03:08,955
That's what makes it
so hot.
79
00:03:08,989 --> 00:03:12,392
Those smooth little hands
in places they don't belong.
80
00:03:12,425 --> 00:03:14,795
‐ So is the new one hot?
‐ I don't know.
81
00:03:14,828 --> 00:03:16,530
And since Amanda
was my choice
82
00:03:16,563 --> 00:03:17,764
Neesee got a referral
from a friend
83
00:03:17,798 --> 00:03:19,533
and she's doing
this one on her own.
84
00:03:19,566 --> 00:03:21,802
Well, you're much better off
with a ugly nanny anyway.
85
00:03:21,835 --> 00:03:23,904
They'll take a bullet
for the kid.
86
00:03:23,937 --> 00:03:25,639
It's the fine ones
that steal from you.
87
00:03:25,672 --> 00:03:28,374
You tellin' me. But I don't know
anything about this new one.
88
00:03:28,408 --> 00:03:29,743
And I don't feel comfortable
89
00:03:29,776 --> 00:03:31,344
with someone being around Bobby
90
00:03:31,377 --> 00:03:32,579
and I haven't met them yet.
91
00:03:32,613 --> 00:03:34,515
Why don't you get
a sitter cam?
92
00:03:34,548 --> 00:03:36,717
That way you could keep an eye
on her when you're not there.
93
00:03:36,750 --> 00:03:37,884
I could do that.
94
00:03:37,918 --> 00:03:39,285
Wanna save money,
you can borrow mine.
95
00:03:39,319 --> 00:03:40,954
You have a sitter cam
for what?
96
00:03:40,987 --> 00:03:43,757
I don't trust
my cleaning lady.
97
00:03:43,790 --> 00:03:46,359
Ever since we broke up, my
floor's been way too slippery.
98
00:03:46,392 --> 00:03:47,561
[laughing]
99
00:03:47,594 --> 00:03:49,530
[upbeat music]
100
00:03:51,732 --> 00:03:53,700
‐ Daddy!
‐ Hey, wassup, son?
101
00:03:53,734 --> 00:03:55,301
‐ Uncle Dirk.
‐ Wassup, dude?
102
00:03:55,335 --> 00:03:57,370
‐ You must be Robert.
‐ Hey, you must be Domi.
103
00:03:57,403 --> 00:03:58,705
‐ I am.
‐ Hm.
104
00:03:58,739 --> 00:04:00,807
Domi.
That's an unusual name.
105
00:04:00,841 --> 00:04:02,709
It's short for Domicia.
106
00:04:02,743 --> 00:04:05,579
‐ Domicia.
‐ Oh, two names, huh?
107
00:04:05,612 --> 00:04:07,814
You hidin' from something?
108
00:04:07,848 --> 00:04:09,482
‐ Excuse me?
‐ Nothin'.
109
00:04:09,516 --> 00:04:10,984
Um, so how was
your first day at work?
110
00:04:11,017 --> 00:04:13,720
Oh, great.
Bobby is awesome.
111
00:04:13,754 --> 00:04:16,022
And this house is amazing.
112
00:04:16,056 --> 00:04:17,891
You know,
I'm an art major and I'd die
113
00:04:17,924 --> 00:04:20,994
for a collection
of African masks like that.
114
00:04:21,027 --> 00:04:24,898
Die?
Or kill?
115
00:04:24,931 --> 00:04:27,033
Oh, and Bobby and I,
we had so much fun
116
00:04:27,067 --> 00:04:29,069
watching movies
on the cool plasma screen.
117
00:04:29,102 --> 00:04:31,905
When I can I'm gonna get one
just like it.
118
00:04:31,938 --> 00:04:33,039
Mm‐hm.
119
00:04:33,073 --> 00:04:37,010
When she bludgeons
you to death.
120
00:04:37,043 --> 00:04:39,379
So, Domi,
tomorrow you get Bobby
121
00:04:39,412 --> 00:04:41,081
from school at
three o'clock, right?
122
00:04:41,114 --> 00:04:43,750
No, I believe
we said 2:45.
123
00:04:43,784 --> 00:04:45,819
You're right.
Ha‐ha, we did.
124
00:04:45,852 --> 00:04:47,754
Just checkin'.
You're good.
125
00:04:47,788 --> 00:04:50,657
I know. Ha‐ha.
Goodnight.
126
00:04:50,691 --> 00:04:51,792
‐ Goodnight.
‐ Bye, Bobby.
127
00:04:51,825 --> 00:04:53,426
‐ Bye.
‐ Goodnight.
128
00:04:53,459 --> 00:04:54,795
Goodnight.
129
00:04:54,828 --> 00:04:56,830
I like her, mommy.
She is nice.
130
00:04:56,863 --> 00:04:58,599
Oh, that's great, pudding.
131
00:04:58,632 --> 00:05:00,501
So, let's go up, so I can
get you ready for your bath.
132
00:05:00,534 --> 00:05:02,836
But I just took one
two days ago.
133
00:05:02,869 --> 00:05:03,870
What?
134
00:05:03,904 --> 00:05:05,839
[gibberish]
135
00:05:12,613 --> 00:05:14,881
Okay, where should
I put the sitter cam?
136
00:05:14,915 --> 00:05:16,850
Uh, I put mine
over my bed.
137
00:05:18,719 --> 00:05:19,686
Ah!
138
00:05:22,689 --> 00:05:24,625
[cell phone ringing]
139
00:05:26,126 --> 00:05:27,628
Hello?
140
00:05:27,661 --> 00:05:29,730
Hey, Amanda.
141
00:05:29,763 --> 00:05:32,098
No, I'm not doin' anything.
142
00:05:32,132 --> 00:05:34,067
Sure, I'd love to go
to dinner with you tonight.
143
00:05:35,602 --> 00:05:37,370
O‐okay, I'll wear
my good watch.
144
00:05:38,705 --> 00:05:40,607
Yeah, right.
145
00:05:40,641 --> 00:05:42,008
‐ You good with the sitter cam?
‐ Yeah, I'm good.
146
00:05:42,042 --> 00:05:44,377
I'mma talk to you later.
So, uh, you like stolen?
147
00:05:44,410 --> 00:05:45,679
I mean, bowlin'?
148
00:05:48,949 --> 00:05:49,950
What are you doing
with that clock?
149
00:05:49,983 --> 00:05:51,785
Huh? What?
150
00:05:51,818 --> 00:05:53,720
W‐what, a brother
can't get his redecoration on
151
00:05:53,754 --> 00:05:56,156
without the third degree?
152
00:05:56,189 --> 00:05:58,091
Suit yourself. I'm gonna
get the dinner started.
153
00:05:58,124 --> 00:05:59,526
Uh, keep an eye on Bobby
154
00:05:59,560 --> 00:06:01,494
make sure he gets
in his pajamas.
155
00:06:08,068 --> 00:06:09,069
[device beeps]
156
00:06:09,102 --> 00:06:11,004
Ah‐ha!
157
00:06:11,037 --> 00:06:13,406
Got you now, Domi.
158
00:06:13,439 --> 00:06:16,510
If that's even
your real name.
159
00:06:16,543 --> 00:06:19,012
Yeah, I could see you
over by the fireplace
160
00:06:19,045 --> 00:06:22,015
if you try to steal
my Whitney and Nelson over here.
161
00:06:22,048 --> 00:06:23,483
You got that?
162
00:06:23,517 --> 00:06:25,151
I can see you coming out
of the kitchen.
163
00:06:25,185 --> 00:06:28,121
Ah‐ha, I could see you, if you
tryin' to sneak up behind me.
164
00:06:28,154 --> 00:06:31,892
Wah!
165
00:06:31,925 --> 00:06:35,596
Domi!
166
00:06:35,629 --> 00:06:38,965
Okay. Yeah,
I got you all over the place.
167
00:06:38,999 --> 00:06:41,935
I could see in the backyard.
I can see..
168
00:06:47,240 --> 00:06:48,408
Neesee.
169
00:06:55,081 --> 00:06:57,217
‐ Whoa, Robert.
‐ Hey.
170
00:06:57,250 --> 00:06:58,652
What are you doing
out here?
171
00:06:58,685 --> 00:07:00,053
Oh, uh,
I just came out here
172
00:07:00,086 --> 00:07:02,823
to get some fresh air,
but I can't
173
00:07:02,856 --> 00:07:04,791
'cause your ass is smokin'.
174
00:07:07,828 --> 00:07:10,463
What are you talkin' about?
I don't smoke.
175
00:07:10,496 --> 00:07:13,099
Neesee, fess up.
I have proof on my sitter cam.
176
00:07:13,133 --> 00:07:14,768
Plus, your weave
is on fire.
177
00:07:14,801 --> 00:07:17,137
[gasping]
Oh!
178
00:07:17,170 --> 00:07:19,606
You can't play
a player, Neesee.
179
00:07:19,640 --> 00:07:21,975
I can't believe you put a sitter
cam in the house
180
00:07:22,008 --> 00:07:23,476
without telling me.
181
00:07:24,845 --> 00:07:26,780
Way to be proactive.
182
00:07:27,714 --> 00:07:30,216
Not so fast, power puff.
183
00:07:30,250 --> 00:07:32,553
When did you start
smokin' again, Neesee?
184
00:07:34,721 --> 00:07:35,722
[clearing throat]
185
00:07:39,292 --> 00:07:41,962
Well, that's a great
question.
186
00:07:41,995 --> 00:07:43,597
You know, I‐I've just
been stressed lately
187
00:07:43,630 --> 00:07:46,900
with gettin' my restaurant
off the ground and..
188
00:07:46,933 --> 00:07:49,035
Your big nose
in my face everyday.
189
00:07:51,672 --> 00:07:53,173
I just broke down
190
00:07:53,206 --> 00:07:54,875
and I had one.
191
00:07:54,908 --> 00:07:56,242
And then I had two
and then I had..
192
00:07:56,276 --> 00:07:58,845
Neesee, we all get
stressed out, okay?
193
00:07:58,879 --> 00:08:01,147
And having you in my house
while I'm trying to get
194
00:08:01,181 --> 00:08:02,883
my show off the ground
ain't no party either
195
00:08:02,916 --> 00:08:04,250
but you don't see me smokin'.
196
00:08:04,284 --> 00:08:07,554
It's a weakness,
it's a crutch.
197
00:08:07,588 --> 00:08:10,691
Give me back that cigarette
or you'll need a crutch.
198
00:08:15,962 --> 00:08:17,631
Don't be such a hypocrite.
199
00:08:17,664 --> 00:08:20,834
We both used
to smoke in college.
200
00:08:20,867 --> 00:08:22,769
And you know how hard
it is to quit.
201
00:08:22,803 --> 00:08:25,005
Not if you have
will power.
202
00:08:25,038 --> 00:08:26,006
Observe.
203
00:08:32,112 --> 00:08:35,015
See?
Just that easy, Neesee.
204
00:08:35,048 --> 00:08:36,049
[clearing throat]
205
00:08:37,951 --> 00:08:39,553
Okay.
206
00:08:39,586 --> 00:08:40,987
I'll quit.
207
00:08:41,021 --> 00:08:43,289
But I don't wanna see
any of your judgmental looks
208
00:08:43,323 --> 00:08:45,258
or hear your mouth
about it either.
209
00:08:51,998 --> 00:08:52,966
[sighing]
210
00:09:05,846 --> 00:09:07,781
[upbeat music]
211
00:09:11,785 --> 00:09:12,953
[upbeat music]
212
00:09:14,354 --> 00:09:15,321
(Neesee)
'Robert?'
213
00:09:16,890 --> 00:09:17,858
'Robert?'
214
00:09:24,998 --> 00:09:26,366
What are you doin'?
215
00:09:26,399 --> 00:09:28,368
Oh, um, forgot to go to
church this Sunday.
216
00:09:28,401 --> 00:09:30,336
I'm just praisin' God.
217
00:09:31,171 --> 00:09:33,006
Listen..
218
00:09:33,039 --> 00:09:35,609
...I wanted to thank you
for getting on me about smoking.
219
00:09:35,642 --> 00:09:39,045
At first, I was mad.
220
00:09:39,079 --> 00:09:41,147
But it's been a week
since I quit.
221
00:09:41,181 --> 00:09:42,716
And I'm doin'
so much better.
222
00:09:42,749 --> 00:09:45,786
And you look
so much better.
223
00:09:45,819 --> 00:09:47,688
Smoke‐free
and everything.
224
00:09:47,721 --> 00:09:48,855
Why don't you go
look at yourself or somethin'
225
00:09:48,889 --> 00:09:50,624
in the mirror, alright?
226
00:09:50,657 --> 00:09:52,125
I will.
227
00:09:52,158 --> 00:09:55,929
Uh, but you don't know
how hard it is.
228
00:09:55,962 --> 00:09:57,864
Robert, I wish I had
your will power.
229
00:09:57,898 --> 00:10:00,901
[scoffs]
No, you don't.
230
00:10:00,934 --> 00:10:02,703
But you know why?
231
00:10:02,736 --> 00:10:04,838
'Cause you're better
than me, Neesee.
232
00:10:06,006 --> 00:10:07,941
Thanks for knowing that.
233
00:10:25,158 --> 00:10:27,828
♪ Never never gonna
give you up ♪
234
00:10:27,861 --> 00:10:30,664
♪ I'm never ever gonna stop ♪
235
00:10:30,697 --> 00:10:33,099
♪ Not the way
I feel about you ♪
236
00:10:33,133 --> 00:10:36,136
♪ Girl I just can't
live without you ♪
237
00:10:36,169 --> 00:10:38,238
♪ I'm never ever gonna quit ♪
238
00:10:38,271 --> 00:10:41,808
♪ 'Cause quittin'
just ain't my schtick ♪
239
00:10:41,842 --> 00:10:44,144
♪ I'm gonna stay
right here with you ♪
240
00:10:44,177 --> 00:10:47,347
♪ And do all the things
you want me to ♪
241
00:10:47,380 --> 00:10:50,150
♪ Never never gonna
give you up ♪
242
00:10:50,183 --> 00:10:53,119
♪ I'm never ever gonna stop ♪
243
00:10:53,153 --> 00:10:55,722
♪ Not the way
I feel about you ♪
244
00:10:55,756 --> 00:10:58,792
♪ Girl I just can't
live without you ♪
245
00:10:58,825 --> 00:11:00,827
♪ I'm never ever gonna quit ♪
246
00:11:00,861 --> 00:11:04,030
♪ 'Cause quittin'
just ain't my schtick ♪
247
00:11:04,064 --> 00:11:06,733
♪ I'm gonna stay
right here with you ♪
248
00:11:06,767 --> 00:11:10,003
♪ And do all the things
you want me to ♪
249
00:11:10,036 --> 00:11:12,438
♪ Never never gonna
give you up ♪
250
00:11:12,472 --> 00:11:15,441
♪ I'm never ever gonna stop ♪
251
00:11:15,475 --> 00:11:17,978
♪ Not the way
I feel about you ♪
252
00:11:18,011 --> 00:11:20,981
♪ Girl I just can't
live without you ♪
253
00:11:21,014 --> 00:11:23,049
♪ I'm never
ever gonna quit ♪
254
00:11:23,083 --> 00:11:26,753
♪ 'Cause quittin'
just ain't my schtick ♪
255
00:11:26,787 --> 00:11:28,922
♪ I'm gonna stay
right here with you.. ♪♪♪
256
00:11:28,955 --> 00:11:31,291
Yo, Neesee? Bobby?
257
00:11:31,324 --> 00:11:33,059
Domi?
258
00:11:33,093 --> 00:11:34,060
Yes!
259
00:11:35,495 --> 00:11:36,462
Aah!
260
00:11:40,901 --> 00:11:42,468
[knocking on door]
261
00:11:42,503 --> 00:11:44,805
Damn! Who is it?
262
00:11:44,838 --> 00:11:46,773
(Dirk)
'Dirk, man, open the door.'
263
00:11:50,410 --> 00:11:51,878
Hey.
264
00:11:51,912 --> 00:11:53,213
If you don't mind,
can I leave some stuff here?
265
00:11:53,246 --> 00:11:55,148
It's Amanda,
she's robbing me blind.
266
00:11:55,181 --> 00:11:57,083
‐ Uh, sure. Yeah.
‐ Thank you.
267
00:11:57,117 --> 00:11:58,752
‐ See you later, man.
‐ I like her and everything.
268
00:11:58,785 --> 00:11:59,986
But I gotta sleep
with both eyes open
269
00:12:00,020 --> 00:12:02,956
incase she steals one.
270
00:12:02,989 --> 00:12:04,290
Hey, man, just sleep
at the office, alright?
271
00:12:04,324 --> 00:12:05,959
‐ I gotta go.
‐ Wait. Wait.
272
00:12:05,992 --> 00:12:08,428
Man, I know you smokin' again.
You're not foolin' nobody.
273
00:12:09,830 --> 00:12:11,898
I just need to talk.
274
00:12:11,932 --> 00:12:13,299
Look, I already
warned you about her.
275
00:12:13,333 --> 00:12:14,901
What did you think
was gonna happen?
276
00:12:14,935 --> 00:12:16,970
See, you don't understand,
she's so perfect
277
00:12:17,003 --> 00:12:18,338
in so many other ways.
278
00:12:18,371 --> 00:12:19,439
In the car a little while ago
279
00:12:19,472 --> 00:12:21,074
she was all over me, man.
280
00:12:21,107 --> 00:12:23,910
Kissing on my neck,
nibbling on my ear..
281
00:12:25,912 --> 00:12:28,114
Damn!
She got my earring.
282
00:12:28,148 --> 00:12:29,249
And her hands
were nowhere near there.
283
00:12:29,282 --> 00:12:30,984
That girl got some skills.
284
00:12:31,017 --> 00:12:33,219
Man, you gotta break‐up
with this girl.
285
00:12:33,253 --> 00:12:36,256
‐ It's not that bad.
‐ Really?
286
00:12:36,289 --> 00:12:38,458
‐ What time is it?
‐ It's about, um..
287
00:12:38,491 --> 00:12:39,459
Damn!
288
00:12:42,495 --> 00:12:44,430
I'mma call her.
Let her know I'm on to her.
289
00:12:49,369 --> 00:12:50,136
Damn!
290
00:12:52,472 --> 00:12:54,274
You're right.
I gotta let her go.
291
00:12:54,307 --> 00:12:56,242
Sorry, it didn't
work out, man.
292
00:12:56,276 --> 00:12:57,277
Run along.
293
00:13:01,214 --> 00:13:03,850
Well, anyway, thanks, Domi.
Put those on the counter.
294
00:13:07,253 --> 00:13:09,222
Ooh, lightsabers.
295
00:13:09,255 --> 00:13:11,191
No, Bobby,
those are mommy's.
296
00:13:12,492 --> 00:13:14,795
I‐I mean, uh,
y‐you can have one.
297
00:13:16,196 --> 00:13:18,832
No, not one pack.
One.
298
00:13:19,600 --> 00:13:20,567
[grunting]
299
00:13:23,637 --> 00:13:25,305
Uh..
300
00:13:25,338 --> 00:13:27,273
Baby, I‐I'm sorry.
Let me just give you a hug.
301
00:13:27,307 --> 00:13:28,575
[groaning]
302
00:13:30,544 --> 00:13:33,113
So, Neesee, anything else I
can help out with before I go?
303
00:13:33,146 --> 00:13:35,916
Uh, no.
Let me pay you for the week.
304
00:13:35,949 --> 00:13:36,917
Okay.
305
00:13:38,885 --> 00:13:41,087
Uh, I don't have
exact change.
306
00:13:41,121 --> 00:13:44,057
Oh, it's all good. I'm sure
I have some in my purse.
307
00:13:46,993 --> 00:13:47,961
[laughing]
308
00:13:49,663 --> 00:13:51,231
These aren't for here.
309
00:13:51,264 --> 00:13:53,867
I‐I'd never smoke
around Bobby or the house.
310
00:13:53,900 --> 00:13:55,602
I'm just so stressed
with finals.
311
00:13:55,636 --> 00:13:57,571
My boyfriend's gettin'
on my nerves and..
312
00:13:57,604 --> 00:13:59,405
I'm sorry, Neesee.
313
00:14:01,474 --> 00:14:03,343
Now you know
my secret shame.
314
00:14:03,376 --> 00:14:06,412
Oh, no, I wouldn't know
anything about that.
315
00:14:06,446 --> 00:14:09,049
What you do on your time
is your own affair.
316
00:14:09,082 --> 00:14:10,416
Oh..
317
00:14:10,450 --> 00:14:13,186
‐ What was that?
‐ What?
318
00:14:13,219 --> 00:14:16,022
‐ Bobby just asked for you.
‐ I didn't hear him.
319
00:14:16,056 --> 00:14:18,859
Oh, girl, a mother
hears everything. Go, go.
320
00:14:45,218 --> 00:14:47,153
[coughing]
321
00:14:51,224 --> 00:14:52,192
Robert?
322
00:14:55,228 --> 00:14:57,197
Hey‐y‐y!
323
00:14:57,230 --> 00:14:59,232
Whoo!
Beautiful day, isn't it?
324
00:14:59,265 --> 00:15:00,534
Yup.
325
00:15:00,567 --> 00:15:02,302
Sure is beautiful.
326
00:15:02,335 --> 00:15:04,304
And that weather‐proofing.
327
00:15:04,337 --> 00:15:07,173
Yo, that fence is holding up
nicely, just..
328
00:15:07,207 --> 00:15:08,174
[chuckles]
329
00:15:12,478 --> 00:15:13,947
Okay. Okay.
330
00:15:13,980 --> 00:15:15,315
You caught me.
331
00:15:15,348 --> 00:15:16,517
Uh..
332
00:15:16,550 --> 00:15:18,952
Oh, I've been good
all week.
333
00:15:18,985 --> 00:15:21,321
And then I just broke down.
334
00:15:21,354 --> 00:15:24,390
You think
I'm terrible?
335
00:15:24,424 --> 00:15:26,359
You'll forgive me
for this one slip up?
336
00:15:28,562 --> 00:15:31,397
Thank you for your
understanding, Robert. Uh!
337
00:15:31,431 --> 00:15:32,398
Well..
338
00:15:34,467 --> 00:15:36,402
I'll get dinner start..
339
00:15:36,436 --> 00:15:37,971
‐ What is that..
‐ Ooh!
340
00:15:38,004 --> 00:15:39,940
The neighbor's
barbecuing chicken again?
341
00:15:42,776 --> 00:15:45,378
Uh‐uh. Uh‐uh.
You've been smoking!
342
00:15:45,411 --> 00:15:48,414
‐ What?
‐ I.. I can't believe you!
343
00:15:48,448 --> 00:15:51,618
I've been in hell for a week and
you're runnin' around smokin'?
344
00:15:51,652 --> 00:15:53,554
Ooh, shame on you.
Shame on you!
345
00:15:53,587 --> 00:15:56,022
Shame on.. Argh!
346
00:15:56,056 --> 00:15:57,023
Hey!
347
00:15:59,025 --> 00:16:00,627
Hey, hey, hey, hey,
if it wasn't for me
348
00:16:00,661 --> 00:16:02,529
tryin' to save you
from yourself as always
349
00:16:02,563 --> 00:16:04,464
I would've never thought
about smokin' again.
350
00:16:04,497 --> 00:16:06,166
Well, thank God I'm here
so you can have
351
00:16:06,199 --> 00:16:07,634
someone to blame
your problems on.
352
00:16:07,668 --> 00:16:09,603
I wouldn't have any problems
if you weren't here.
353
00:16:09,636 --> 00:16:11,471
Well, I am here
and I ain't going nowhere.
354
00:16:11,505 --> 00:16:13,439
So what're we gonna do?
355
00:16:15,208 --> 00:16:17,143
I need to quit smokin'.
356
00:16:19,245 --> 00:16:20,781
We both need to quit smoking
357
00:16:20,814 --> 00:16:23,316
before we kill each other.
358
00:16:23,349 --> 00:16:25,318
Okay, let's get rid
of all of the cigarettes
359
00:16:25,351 --> 00:16:26,553
in the house right now.
360
00:16:26,587 --> 00:16:28,522
I don't have any cigarettes
in the house.
361
00:16:29,690 --> 00:16:30,691
Do you?
362
00:16:47,073 --> 00:16:48,041
[sighing]
363
00:16:55,215 --> 00:16:56,750
Mm‐hm.
That's pretty good.
364
00:16:56,783 --> 00:16:57,784
Watch this.
365
00:16:58,619 --> 00:16:59,586
Mm‐hm.
366
00:17:02,556 --> 00:17:03,657
Ha‐ha‐ha.
367
00:17:05,158 --> 00:17:06,126
[sighing]
368
00:17:08,795 --> 00:17:11,698
‐ Amateur, follow me.
‐ Uh‐huh? Okay.
369
00:17:11,732 --> 00:17:12,699
Yeah.
370
00:17:14,134 --> 00:17:16,069
This is how it's done.
371
00:17:16,870 --> 00:17:18,038
Oh..
372
00:17:19,105 --> 00:17:21,141
Now, that's just sad.
373
00:17:21,174 --> 00:17:24,077
Creative...but sad.
374
00:17:24,110 --> 00:17:26,046
Heh.
That's nothin'.
375
00:17:29,550 --> 00:17:31,685
What's up,
my Nubian princess?
376
00:17:31,718 --> 00:17:33,654
Give daddy some love.
377
00:17:38,258 --> 00:17:40,260
Boy, you have lost your mind.
378
00:17:40,293 --> 00:17:42,495
(Domi)
What is this?
379
00:17:42,529 --> 00:17:45,365
I just found this
in Bobby's room.
380
00:17:45,398 --> 00:17:47,801
‐ A teddy bear.
‐ A teddy cam.
381
00:17:47,834 --> 00:17:50,837
I can't believe you guys
have been spyin' on me.
382
00:17:50,871 --> 00:17:53,473
I can't work in a house
full of distrust.
383
00:17:53,507 --> 00:17:55,408
‐ I quit.
‐ N‐no. No, no, no, no.
384
00:17:55,441 --> 00:17:57,377
W‐we trust you.
Domi, wait.
385
00:17:58,545 --> 00:17:59,813
Open your purse.
386
00:18:04,851 --> 00:18:07,253
Now who's gonna pick up
Bobby tomorrow?
387
00:18:07,287 --> 00:18:10,390
Where are we gonna find a new
sitter on such short notice?
388
00:18:10,423 --> 00:18:13,293
Look, Neesee,
stop stressing me out, alright?
389
00:18:13,326 --> 00:18:15,161
‐ I can't think in here.
‐ Uh..
390
00:18:15,195 --> 00:18:16,262
Where do you think
you're goin'?
391
00:18:16,296 --> 00:18:17,430
I'm going to mind mine
392
00:18:17,463 --> 00:18:18,832
so mind yours and move.
393
00:18:18,865 --> 00:18:22,168
Wait.
Let me put it another way.
394
00:18:22,202 --> 00:18:25,271
Where do you think you're goin'
with that last cigarette?
395
00:18:25,305 --> 00:18:29,142
‐ What cigarette?
‐ The one behind your back.
396
00:18:29,175 --> 00:18:30,811
I thought
you stopped smoking.
397
00:18:30,844 --> 00:18:33,747
I just wanna have one last one.
A‐and you ruined it for me.
398
00:18:33,780 --> 00:18:35,181
Now, where..
G‐give it to me.
399
00:18:35,215 --> 00:18:36,182
Alright.
400
00:18:42,488 --> 00:18:45,158
‐ You owe me this.
‐ Why?
401
00:18:45,191 --> 00:18:48,128
Because...I birthed
your child.
402
00:18:49,830 --> 00:18:51,297
Not good enough.
403
00:19:01,474 --> 00:19:03,276
You guys smoke?
404
00:19:04,745 --> 00:19:06,613
Smoking can kill you!
405
00:19:06,647 --> 00:19:09,449
I saw the black lung
at school and everything!
406
00:19:09,482 --> 00:19:11,552
‐ It was gross!
‐ 'Oh.'
407
00:19:11,585 --> 00:19:13,687
No, son, we don't smoke.
408
00:19:15,455 --> 00:19:18,224
Robert, we don't lie
to our son.
409
00:19:18,258 --> 00:19:20,193
I'm not lying.
Are you lying?
410
00:19:20,827 --> 00:19:22,929
No, I'm not.
411
00:19:24,798 --> 00:19:26,967
It was Domi's.
412
00:19:27,000 --> 00:19:29,369
And that's why
we asked her to leave.
413
00:19:29,402 --> 00:19:32,405
Boy, I thought
she was cool.
414
00:19:32,438 --> 00:19:34,541
Huh.
You think you know people.
415
00:19:39,846 --> 00:19:40,847
You ready
to do this?
416
00:19:40,881 --> 00:19:42,816
Uh...let's do it.
417
00:19:49,623 --> 00:19:50,857
Okay.
418
00:19:50,891 --> 00:19:52,826
[rumbling]
419
00:19:54,027 --> 00:19:55,495
[sniffing]
420
00:20:01,702 --> 00:20:03,637
[instrumental music]
421
00:20:03,670 --> 00:20:05,506
Yo, Dirk, what you still
doin' here, man?
422
00:20:05,539 --> 00:20:07,808
Just broke up with Amanda.
Got all my stuff back.
423
00:20:07,841 --> 00:20:09,576
Watch, earring, phone.
424
00:20:09,610 --> 00:20:10,944
And as a goodwill gesture,
she even
425
00:20:10,977 --> 00:20:12,312
threw in a little
break‐up sex.
426
00:20:12,345 --> 00:20:14,280
[laughing]
Cool, cool, cool.
427
00:20:14,314 --> 00:20:15,582
Did she agree
to detail your car?
428
00:20:15,616 --> 00:20:16,617
No, why?
429
00:20:16,650 --> 00:20:17,718
I just saw her driving it out
430
00:20:17,751 --> 00:20:18,752
of the parking lot.
431
00:20:18,785 --> 00:20:21,254
My keys?
Damn, she's good!
432
00:20:23,890 --> 00:20:25,826
[upbeat music]
433
00:20:29,863 --> 00:20:31,798
[theme music]
30409
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof