subtitlecat.com

All language subtitles for กทดหญ.th_TH

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:07,360 นี่คือไก่ทอดในตํานานไก่ทอดหาดใหญ่ ขายวันละสองร้อยกิโล 2 00:00:07,360 --> 00:00:11,080 แดงมากทุกคนดูเขาตักเพิ่มนะฮะ ไม่ใส่สีเลยน่ะ 3 00:00:11,080 --> 00:00:16,960 สีสวยมากทุกคนดูไก่ดิ อันนี้คือไก่ที่แช่หกชั่วโมงใช่ไหมฮะ 4 00:00:16,960 --> 00:00:23,040 แล้วก็เอามาทอดกับน้ํามันโอ้โหนี่คือของแท้นะครับทุกคนทอดกับน้ํามัน 5 00:00:23,040 --> 00:00:26,040 อันนี้คือเครื่องเทศนี่ หมายถึงว่าหลักหลักแล้วมีอะไรบ้างอะครับ 6 00:00:26,040 --> 00:00:28,880 ก็มีเอาแบบหลักหลักเลยเนอะ อ่าหลักหลัก เอ่อ 7 00:00:28,880 --> 00:00:32,760 ใส่หลายอย่างเลย แต่ว่าหลักหลักนั้นมันมีแบบ เอ่อ 8 00:00:32,760 --> 00:00:37,600 พริกไทยดํา พริกไทยดํา เกลือ แล้วก็เกลือน้ําปลาที่หลักหลักเลยเนอะ 9 00:00:37,600 --> 00:00:40,120 อ่า หลักหลักจะประมาณนี้ ใช่ แต่สูตรลับไม่บอกน่ะทุกคน 10 00:00:40,120 --> 00:00:44,800 สูตรลับบอกไม่ได้ ไก่ทอดหมักอย่างงี้เลยนะฮะทุกคน 11 00:00:44,800 --> 00:00:47,760 อันนี้หมักมาประมาณหกชั่วโมงใช่ไหมครับ ใช่ใช่ อันนี้หม้อที่สามแล้ว 12 00:00:47,760 --> 00:00:51,720 อันนี้หม้อที่สามแล้ว นี่เจ็ดโมงเช้านี่คือหม้อที่สามแล้วหรอ 13 00:00:51,720 --> 00:00:56,320 ใช่ โอ้โห ทุกคน โอ้โห นี้ก็คือสูตรเฉพาะเลย 14 00:00:56,320 --> 00:00:59,560 จะไม่มีใครรู้ว่าในเนี้ยคืออะไรบ้างใช่ไหม ใช่ใช่ อันนี้ห้ามบอกน่ะ 15 00:00:59,560 --> 00:01:03,880 เด็กก็ไม่รู้ เด็กที่ทํางานที่ร้านก็ไม่รู้ด้วย 16 00:01:03,880 --> 00:01:05,800 จําสูตรไม่ได้จําสูตรไม่ได้ ตอนเนี้ยครับ 17 00:01:05,800 --> 00:01:08,600 ผ่านไปประมาณห้านาทีนะฮะ ห้าหกนาทีเนี้ย 18 00:01:08,600 --> 00:01:11,680 ไก่มันเริ่มแดงอย่างเห็นได้ชัด จริงจริงนะฮะทุกคน 19 00:01:11,680 --> 00:01:14,120 ข้างนอกก็จะกรอบกรอบนะฮะ 20 00:01:14,120 --> 00:01:19,720 ผมจินตนาการว่าผมกินบ่อยนะฮะ ไก่ทอดหาดใหญ่เนี้ย กรอบกรอบนะฮะ 21 00:01:19,720 --> 00:01:24,080 ด้านในก็น่าจะนุ่มน่าจะฉ่ํามากมาก นะครับทุกคนกลิ่นคือหอมมาก 22 00:01:24,080 --> 00:01:28,120 พอเราทอดไปสักพักหนึ่งมันจะเริ่มเป็นสีแดงนะฮะ ใช่จะเปลี่ยนสี 23 00:01:28,120 --> 00:01:32,040 มันมันมันสีแดงนี่เพราะว่าใส่สีหรือว่า ไม่ไม่ใส่เครื่องปรุงนี้ ใส่ 24 00:01:32,040 --> 00:01:37,440 อุโมงค์ ใช่ หยอกเล่นหยอกเล่น นี่ก็คือเอาเอาไปทอดกันอย่างงี้เลยนะฮะทุกคน 25 00:01:37,440 --> 00:01:40,800 ต่อหน้าลูกค้าให้ลูกค้าเห็นได้กลิ่นกันเลยนะฮะหน้าร้านนี่คือ 26 00:01:40,800 --> 00:01:45,400 ที่เรามาถ่ายนี่คือคนกําลังมุงอยู่หน้าร้านแล้วก็ตอนนี้เจ็ดโมงครึ่งนะฮะ 27 00:01:45,400 --> 00:01:47,240 คือเริ่มขายตีเท่าไหร่อะครับ 28 00:01:47,240 --> 00:01:50,960 ตีห้าครึ่ง หัวรุ่งนะฮะ ใช่ วันหนึ่งขายกี่รอบครับ สองรอบ 29 00:01:50,960 --> 00:01:55,080 ตอนเช้ากับกี่โมงครับ แล้วก็บ่ายสาม บ่ายสาม บ่ายสาม 30 00:01:55,080 --> 00:01:59,720 เลิกสามทุ่ม โอ้โห สองรอบ กินได้เลยตอนเช้าก็ได้ตอนเย็นก็ได้ 31 00:01:59,720 --> 00:02:03,560 แสดงว่าไก่ทอดหาดใหญ่นี่ก็คือคนเขาจะกินตั้งแต่เช้ายันเย็นเลยใช่ไหมฮะ 32 00:02:03,560 --> 00:02:05,280 ค่ะค่ะ อันนี้ผมไม่ได้ไม่ได้ยอมน่ะ 33 00:02:05,280 --> 00:02:08,040 อันนี้คือเรื่องจริงน่ะทุกคน ร้านเนี้ยคือร้านในตํานานเนี้ย 34 00:02:08,040 --> 00:02:09,960 น่ะ อยู่ตลาดศรีตรังน่ะทุกคนที่หน้า 35 00:02:09,960 --> 00:02:12,680 มอ หาดใหญ่ น่ะนี่คือ มอ หาดใหญ่ คณะแพทย์น่ะ ทุกคนดู 36 00:02:12,680 --> 00:02:16,000 เนี้ยตรงเนี้ย ครับ แล้วขายวันหนึ่งเนี้ย 37 00:02:16,000 --> 00:02:21,520 ไก่กี่กิโลอะครับ สองร้อยกว่า สองร้อยกว่าโล วันหนึ่ง 38 00:02:21,520 --> 00:02:26,760 ขายไก่สองร้อยกว่าโล โอ้โหดา เปลี่ยนอาชีพไหมเราอ่ะ 39 00:02:26,760 --> 00:02:29,840 อยากจะตั้งรูปไก่ทอดลาลัย ไก่ทอดลาลัย แต่จะตั้ง 40 00:02:29,840 --> 00:02:33,480 มาแข่งนะฮะ เนอะน้องดาเนอะ เราเห็นแบบร้านข้างทางน่ะทุกคน 41 00:02:33,480 --> 00:02:37,120 แต่ขายวันละสองร้อยโลนี่คือ เป็นอะไรที่โหดจริงจริงน่ะทุกคน 42 00:02:37,120 --> 00:02:40,480 โหนี่นี่คืออะไรครับ น้ํามันนงน้ํามัน น้ํามัน โอ้โห 43 00:02:40,480 --> 00:02:43,880 เป็นน้ํามันอะไรอะครับ น้ํามันมะพร้าว มันมะพร้าว 44 00:02:43,880 --> 00:02:46,600 ที่นี่ใช้น้ํามันมะพร้าวหรอฮะ เอาไม่ได้ใช้น้ํามันพืชหรอฮะ 45 00:02:46,600 --> 00:02:51,360 ใช้สองน้ํามัน อ๋อใช้สองน้ํามัน โอ้โห ว่าทําไมมันหอมน่ะทุกคน 46 00:02:51,360 --> 00:02:56,520 เขาใช้น้ํามันมะพร้าว ใช่ โอ้โห ใช้ของดีของแพงด้วยนะฮะทุกคน 47 00:02:56,520 --> 00:02:59,800 ของแพงนะฮะทุกคน นี่คือสูตรลับเลยน่ะ 48 00:02:59,800 --> 00:03:02,320 น้ํามันมะพร้าวทุกคน สูตรลับค่ะ อันนี้สูตรลับเลย 49 00:03:02,320 --> 00:03:04,400 อันนี้อันนี้บอก อันนี้บอกได้ไหมครับ 50 00:03:04,400 --> 00:03:08,440 หรือว่าต้องต้องเบลอ บอกได้ บอกได้ อ่ะบอกได้ อันนี้บอกได้ 51 00:03:08,440 --> 00:03:13,200 มันจะมีสูตรบางอย่างที่ลับแล้วบอกไม่ได้อีกนะฮะ นี่ โห 52 00:03:13,200 --> 00:03:17,280 นี่คือนึ่งกันสดสดที่ร้านเลยใช่ไหมครับ ได้ครับ อันนี้สุกแล้วหรอครับก๊ะ 53 00:03:17,280 --> 00:03:22,160 อ๋อ ยังไม่สุก อันนี้คือการ หุงกันหน้าร้านสดสด 54 00:03:22,160 --> 00:03:25,160 แล้วเมื่อกี้เพิ่งเติมเองนะฮะ ผมเห็น ใช่หมดแล้ว ก็คือหมดแล้ว 55 00:03:25,160 --> 00:03:29,040 ใช่ในกระติก ว้าว ก็คือบางทีไม่ได้ว่าหุง 56 00:03:29,040 --> 00:03:32,880 หุงทีเดียวด้วย ใหม่ที่สุดใช่ไหมครับ ใช่ใช่ อ๋อ 57 00:03:32,880 --> 00:03:35,040 นี่คือเคล็ดลับไหมฮะ เคล็ดลับ เคล็ดลับ 58 00:03:35,040 --> 00:03:38,640 ใหม่สดทุกคนเลยที่มาซื้อ ผมหิวแล้ว 59 00:03:38,640 --> 00:03:41,600 อันเนี้ยผมหิวแล้วผมรอไก่สุกแล้วผมจะไม่เอาไก่ตรงนั้นน่ะทุกคน 60 00:03:41,600 --> 00:03:44,160 ผมจะรอไก่ที่ผมถ่ายเลยทุกคน จะกินอันนี้เลย 61 00:03:44,160 --> 00:03:47,440 เดี๋ยวเดี๋ยวรอแป๊บหนึ่ง ได้ครับผม ตอนนี้สุกแล้วนะฮะ 62 00:03:47,440 --> 00:03:52,680 ผ่านไปประมาณสิบนาทีได้ทุกคน โอ้โห ความกรอบความเกรียมนะฮะ 63 00:03:52,680 --> 00:04:01,440 จัดเต็มจริง มาแล้ว โอ้โห นี่ดูทุกคนดูความลับ โอ้โห 64 00:04:01,440 --> 00:04:04,880 ดูดิดูดิดูดู เห็นปะ เห็นน้ํามันที่มันเดือดเดือดเมื่อกี้ 65 00:04:04,880 --> 00:04:10,040 นี่คุณ เห็นเห็นเห็นเห็น น้ํามันที่มัน ที่มันแบบ น่ะ 66 00:04:10,040 --> 00:04:16,040 คือความแบบ โอ้โห มากนะฮะ ทุกคนดู คือไก่ชิ้นใหญ่มาก 67 00:04:16,040 --> 00:04:19,160 อันนี้ไอ้อย่างงี้ทอดกี่บาทอะครับ ยี่สิบห้า ยี่สิบห้า ใช่ไหมฮะ 68 00:04:19,160 --> 00:04:23,840 โอ้โห ทุกคน ไก่ทอดถูกมากนะฮะ ทุกคนที่ข้าวผัด ใหญ่มากนะฮะ 69 00:04:23,840 --> 00:04:29,320 หน้าอกมันอ่ะ หน้าอก โห สมมุติคนที่ไม่เคยมาหาดใหญ่นะฮะทุกคน 70 00:04:29,320 --> 00:04:31,720 วิธีการกินคือต้องมีไก่ทอด กับข้าวเหนียว 71 00:04:31,720 --> 00:04:35,280 ข้าวเหนียวแล้วก็มีหอมเจียว นะฮะ แล้วก็น้ําจิ้ม ใช่ 72 00:04:35,280 --> 00:04:37,480 สูตรของไลลาเลยฮะ บอกสูตรได้ไหมฮะ บอกสูตรไหม 73 00:04:37,480 --> 00:04:44,280 บอกไม่ได้ บอกไม่ได้ ไก่ทอดผมน่ะ สองชิ้นน่ะของผมวันนี้ 74 00:04:44,280 --> 00:04:48,960 ข้าวข้าวเหนียวนี่ห่อห่อกี่บาทครับข้าวเหนียว มีห้าบาทสิบบาท มีห้าบาทสิบบาท 75 00:04:48,960 --> 00:04:53,920 อันนี้สิบบาท อ่ะผมเอาสิบบาท นี่นะครับทุกคน วิธีการกิน 76 00:04:53,920 --> 00:04:57,200 อันนี้คือบังกินบ่อยใช่ไหม ใช่ แต่หาดใหญ่ เดี๋ยวก่อนเดี๋ยวน่ะ 77 00:04:57,200 --> 00:05:04,360 อ่า มันเหมือนไอนี่น่ะไอนี่ เหมือนไร ยาสระผม อะไร หัวหอม 78 00:05:04,360 --> 00:05:07,560 อ๋อ หัวหอม หอมเจียว หอมเจียว 79 00:05:07,560 --> 00:05:09,520 ทุกคนหอมเจียว โปะบนนี้นะฮะ 80 00:05:09,520 --> 00:05:15,800 จุกจุกนะฮะ แล้วก็ ราดน้ําจิ้ม ร้านน้ําจิ้ม อือหือ 81 00:05:15,800 --> 00:05:20,560 แล้วก็กัดเลยใช่ไหมฮะ ใช่ เบลล่าสามสองหนึ่งทุกคน 82 00:05:20,560 --> 00:05:34,120 หอมมากทุกคน หิวมาก หยิบไก่กัน เป็นห่วง หือ ไก่แบบ 83 00:05:34,120 --> 00:05:40,640 กับอันเบรค โอ้โฮ อร่อยมาก ไม่ใช่เพราะว่าเจ้าของร้านยืนอยู่นะทุกคน 84 00:05:40,640 --> 00:05:45,320 อร่อยจริง มันอร่อยมากทุกคน อันนี้เป็น น่าจะ 85 00:05:45,320 --> 00:05:47,600 ไก่ทอดหาดใหญ่ที่ดังที่สุดแล้วแหละ ในหาดใหญ่นะ 86 00:05:47,600 --> 00:05:50,600 ไอ้นี่ดังที่สุดแล้วแหละ 87 00:05:51,120 --> 00:06:00,600 บังลอง จัดไปทุกคน โหย อันนี้หิวจริงอ่ะ ร้อนร้อน โห 88 00:06:00,600 --> 00:06:05,760 ทุกคนดู ทุกคนดู ทุกคนดูน้ํามัน นี่นี่ดูดู เห็นปะ มีความ มาก 89 00:06:05,760 --> 00:06:09,080 ทุกคนดูเห็นปะ น้ํามันหยดเห็นไหม ไอเนี้ย 90 00:06:09,080 --> 00:06:12,520 เหมือนที่จอร์แดนเลยที่ผมไปกินอ่ะ กรอบนอกนุ่มใน แล้วก็เหมือนที่ 91 00:06:12,520 --> 00:06:15,800 ที่ผมไปกินที่ซาอุอ่ะ เวลาจับแล้วก็มันจะมีความ 92 00:06:15,800 --> 00:06:19,520 ของน้ํามันแล้วก็มันออกมา โอ้โห ไอเหี้ยอร่อย นี้นะฮะ 93 00:06:19,520 --> 00:06:24,240 ใครมาที่หาดใหญ่นะฮะอย่าลืมไปที่ร้านไลลาไก่ทอดหาดใหญ่อยู่หน้า 94 00:06:24,240 --> 00:06:27,560 มอ นี่เขาไม่ได้จ้างน่ะ เรามากินเองเพราะว่าเราเป็นลูกค้าหนึ่งใน 95 00:06:27,560 --> 00:06:30,480 เหมือนกันทุกคน เราหิวด้วย สําหรับคลิปนี้ 96 00:06:30,480 --> 00:06:33,960 ลาไปด้วยไก่ทอดหาดใหญ่ของแต้ทุกคน โชคดีครับดูก่อน สาม สอง หนึ่ง 97 00:06:33,960 --> 00:06:36,320 ไปครับ 18046