Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,140 --> 00:00:28,460
Убейте его!
2
00:00:54,020 --> 00:00:54,600
Вперёд!
3
00:01:30,260 --> 00:01:31,640
А-а-а!
4
00:01:32,300 --> 00:01:34,080
Все, патроны кончились!
5
00:01:34,560 --> 00:01:35,980
Пакет!
6
00:01:42,540 --> 00:01:44,320
Оружие на землю, быстро!
7
00:01:48,650 --> 00:01:50,410
Ищем Кирилла!
8
00:01:51,550 --> 00:01:53,670
Поготовь.
9
00:01:54,230 --> 00:01:55,390
Тихо-тихо-тихо-тихо-тихо.
10
00:01:56,230 --> 00:01:58,830
Все, все-все-все, успокойся, я
11
00:01:58,830 --> 00:01:59,890
сейчас остановлю кровь.
12
00:02:00,630 --> 00:02:01,510
Обряд очищения.
13
00:02:01,610 --> 00:02:02,530
Молчи, не крати.
14
00:02:02,630 --> 00:02:04,670
Он должен стать охранителем.
15
00:02:05,270 --> 00:02:05,470
Что?
16
00:02:06,210 --> 00:02:07,130
К Ситру.
17
00:02:07,670 --> 00:02:08,810
Кто хранитель ему?
18
00:02:08,990 --> 00:02:09,090
Кто?
19
00:02:09,210 --> 00:02:10,030
Кирилл.
20
00:02:10,030 --> 00:02:11,190
Кирилл Абрет.
21
00:02:16,970 --> 00:02:17,970
Он должен...
22
00:02:30,130 --> 00:02:32,410
должен...
23
00:02:42,750 --> 00:02:44,630
Смерть Адмона, одного из
24
00:02:44,630 --> 00:02:46,370
хранителей Беловодия, разрушает
25
00:02:46,370 --> 00:02:48,330
древние заклинания, и неведомое
26
00:02:48,330 --> 00:02:50,010
зло оказывается на свободе.
27
00:02:50,250 --> 00:02:50,890
Что там?
28
00:02:51,190 --> 00:02:51,930
Серкальщик.
29
00:02:52,130 --> 00:02:53,810
А тайне, которую Клаудий и
30
00:02:53,810 --> 00:02:56,570
Стефания скрывали 600 лет, узнает Вигус.
31
00:02:56,570 --> 00:03:00,210
кого вы там прятали это мое дело
32
00:03:00,210 --> 00:03:03,670
вы нарушив запрет создали и могу
33
00:03:03,670 --> 00:03:06,750
что ты хочешь я хочу отомстить
34
00:03:06,750 --> 00:03:09,610
меня вырасти для того чтобы это
35
00:03:09,610 --> 00:03:12,810
вылом знания и просто сейчас
36
00:03:12,810 --> 00:03:16,610
теперь я хочу чтобы исчезли они
37
00:03:16,610 --> 00:03:18,830
зеркальщик начинает готовить свое
38
00:03:18,830 --> 00:03:21,170
освобождение Он просчитал меня.
39
00:03:21,670 --> 00:03:23,290
Он искал меч Димитрия.
40
00:03:23,290 --> 00:03:25,470
Хранители, понимая, что на них со
41
00:03:25,470 --> 00:03:27,270
всех сторон надвигается угроза,
42
00:03:27,770 --> 00:03:29,850
решают переломить ход событий.
43
00:03:29,970 --> 00:03:31,870
Нам нужна новая кровь.
44
00:03:32,030 --> 00:03:33,870
Я прослежу, чтобы Кирилла провели.
45
00:03:35,830 --> 00:03:38,450
Спасаясь от преследования, Кирилл
46
00:03:38,450 --> 00:03:40,270
оказывается в зимнем лесу, где
47
00:03:40,270 --> 00:03:41,690
чуть не погибает от холода.
48
00:03:41,690 --> 00:03:43,570
Собирайся, Голубь, собирайся.
49
00:03:43,710 --> 00:03:44,450
Торопиться тебе надо.
50
00:03:44,690 --> 00:03:47,470
Иди в Беломорске, да!
51
00:03:47,830 --> 00:03:50,070
Твоего спаси!
52
00:03:50,670 --> 00:03:52,090
Спасибо, что придержала.
53
00:03:52,290 --> 00:03:53,850
Тем временем Макс торопится в
54
00:03:53,850 --> 00:03:55,330
аэропорт, чтобы улететь к
55
00:03:55,330 --> 00:03:56,130
беременной жене.
56
00:03:56,170 --> 00:03:57,330
Держи его!
57
00:03:57,970 --> 00:04:00,170
Арель, похитив Сашу и Артура,
58
00:04:00,670 --> 00:04:02,470
прилетает на Алтай, чтобы с их
59
00:04:02,470 --> 00:04:04,270
помощью найти мага Аржана.
60
00:04:04,990 --> 00:04:06,750
Друзья успевают предупредить об
61
00:04:06,750 --> 00:04:07,910
этом Раису и Лику.
62
00:04:08,670 --> 00:04:11,250
Саша и Артур обнаруживают странную записку.
63
00:04:11,250 --> 00:04:11,970
Помоги нам!
64
00:04:12,090 --> 00:04:12,470
Не должен!
65
00:04:13,590 --> 00:04:16,330
Кирилл наконец узнает, что от него
66
00:04:16,330 --> 00:04:17,970
хотят маги Беловодья.
67
00:04:18,370 --> 00:04:20,110
Ты должен принять этот бой.
68
00:04:20,330 --> 00:04:23,090
И если справишься, станешь хранителем.
69
00:04:43,260 --> 00:04:50,140
Ночами напролет Он давно простил И
70
00:04:50,140 --> 00:04:55,020
вы его простите Он стирал от
71
00:04:55,020 --> 00:04:59,080
камней подошвы Всё искал дорогу
72
00:04:59,080 --> 00:05:03,880
назад Отчего так сложно открыть глаза?
73
00:05:08,740 --> 00:05:13,780
Страни в нескончаемом пути От
74
00:05:13,780 --> 00:05:19,620
суеты городов, лицеваний.
75
00:05:21,360 --> 00:05:26,040
Страни, как теперь себя найти,
76
00:05:26,800 --> 00:05:32,500
Если совсем мы не готовы быть на страни?
77
00:05:43,940 --> 00:05:49,640
ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА Красоту наведём здесь.
78
00:05:58,180 --> 00:06:02,720
ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА Лёнькин, ну иди
79
00:06:02,720 --> 00:06:03,900
ты твою налево, а!
80
00:06:04,440 --> 00:06:06,040
ВИЗГ ТОРМОЗОВ Кто ж так водит, а?
81
00:06:06,820 --> 00:06:07,780
Чуть не разбились.
82
00:06:08,760 --> 00:06:12,460
Я думала, ад был в 87-м, в
83
00:06:12,460 --> 00:06:14,760
столовой 5-й колонны, когда
84
00:06:14,760 --> 00:06:16,700
приехала дивизия голодных солдат.
85
00:06:17,020 --> 00:06:18,540
Нет, там был предбанник.
86
00:06:18,820 --> 00:06:20,980
Присподняя вот здесь.
87
00:06:21,520 --> 00:06:23,300
Ну чего ты бренчишь, а, Рай?
88
00:06:23,360 --> 00:06:23,820
Всю дорогу.
89
00:06:23,840 --> 00:06:25,340
Нормально доехали.
90
00:06:25,380 --> 00:06:29,120
Кто подрезал, кто по встречке, ира-то.
91
00:06:29,180 --> 00:06:30,420
А бибикс обязательно было?
92
00:06:30,800 --> 00:06:31,740
Всенепременно.
93
00:06:31,900 --> 00:06:34,320
Чтобы все карагайхенцы знали.
94
00:06:35,280 --> 00:06:37,880
дрожали и занавешивали свои окна.
95
00:06:38,060 --> 00:06:41,080
Конечно, пускай все знают, что
96
00:06:41,080 --> 00:06:42,820
Надежда и Опора прибыли из города.
97
00:06:43,260 --> 00:06:44,940
СТУК В ДВЕРЬ Здрасте!
98
00:06:45,520 --> 00:06:45,920
Лёнька!
99
00:06:46,920 --> 00:06:47,700
Здорово, дед.
100
00:06:47,900 --> 00:06:49,300
Вот неугомонный-то, а!
101
00:06:49,300 --> 00:06:50,220
Здрасте!
102
00:06:50,560 --> 00:06:52,320
Привезли мы вашу коровиночку в лон
103
00:06:52,320 --> 00:06:52,780
в семье.
104
00:06:53,380 --> 00:06:55,260
Опять всю деревню на уши поставил, а?
105
00:06:55,380 --> 00:06:56,460
Какафонию устроил!
106
00:06:56,840 --> 00:06:57,680
Что мне теперь делать?
107
00:06:57,760 --> 00:06:59,400
Разворачиваться и обратно уезжать?
108
00:06:59,460 --> 00:07:01,000
Что-то начинает!
109
00:07:01,000 --> 00:07:02,180
Ну чё ты завёлся-то?
110
00:07:02,400 --> 00:07:03,600
Ни с рамши он поедет!
111
00:07:03,920 --> 00:07:05,480
А для кого-то, мать, полдня у
112
00:07:05,480 --> 00:07:06,220
плиты стояла!
113
00:07:07,000 --> 00:07:08,700
Жанне дождалась, на дежурство уехала.
114
00:07:09,060 --> 00:07:10,480
А я ещё и баньку затеял.
115
00:07:10,560 --> 00:07:11,560
Вот это другой разговор.
116
00:07:11,660 --> 00:07:12,640
С этого надо было начинать.
117
00:07:12,840 --> 00:07:13,760
Пиво в колодец зарядил.
118
00:07:13,840 --> 00:07:14,440
А как, граждане обоймы?
119
00:07:14,440 --> 00:07:15,840
Дети, у нас вангелы есть.
120
00:07:16,140 --> 00:07:17,060
Нам Аржан нужен.
121
00:07:17,420 --> 00:07:18,880
Быстренько его предупредить надо.
122
00:07:18,880 --> 00:07:20,600
Старец у вас тут живёт, Шибко-мудрый.
123
00:07:20,780 --> 00:07:22,580
Я думаю, он не очень состарится,
124
00:07:22,600 --> 00:07:23,700
если мы к нему после ужина.
125
00:07:23,940 --> 00:07:24,940
А если они раньше приедут?
126
00:07:24,940 --> 00:07:26,160
Ну все, закудахтали!
127
00:07:26,240 --> 00:07:26,980
Арджан-маржан!
128
00:07:27,240 --> 00:07:28,960
Сказано, сначала пиво, потом все остальное.
129
00:07:29,040 --> 00:07:29,780
Чего вы начинаете?
130
00:07:30,100 --> 00:07:31,420
Да нет вашего Аржана.
131
00:07:32,040 --> 00:07:34,180
Месяца два уже как не появлялся.
132
00:07:34,840 --> 00:07:36,620
Может, на заимку подался куда
133
00:07:36,620 --> 00:07:38,460
налет, а может, и к кому в гости.
134
00:07:38,720 --> 00:07:40,020
А может, внуки придушили, чтоб
135
00:07:40,020 --> 00:07:41,180
потом домишко отжать.
136
00:07:41,840 --> 00:07:43,460
Точно когда-нибудь ты придушишь!
137
00:07:43,600 --> 00:07:44,040
Я могу.
138
00:07:44,200 --> 00:07:45,660
Да нет у него никого, один он.
139
00:07:46,260 --> 00:07:48,340
Давайте сначала перекусим, а потом сходите.
140
00:07:49,080 --> 00:07:50,760
Может, мы сейчас сходим?
141
00:07:50,760 --> 00:07:52,860
Слушай, Лика, иди прямо сейчас, а?
142
00:07:53,120 --> 00:07:54,180
Нацарапаешь там на двери.
143
00:07:54,340 --> 00:07:56,540
Здесь была Лика, телефон и всё остальное.
144
00:07:56,540 --> 00:07:58,400
Леонид, вот я смотрю на вас иду.
145
00:07:58,480 --> 00:07:59,360
Может, жениться пора?
146
00:07:59,800 --> 00:08:00,900
Рай, есть только на тебе.
147
00:08:01,240 --> 00:08:02,340
Приходи сегодня вечером, и мы с
148
00:08:02,340 --> 00:08:03,040
тобой поженимся.
149
00:08:03,040 --> 00:08:05,040
Лёнька, здоровый, а дурак.
150
00:08:05,200 --> 00:08:06,720
Хоть бы головой раз подул, проходи.
151
00:08:06,860 --> 00:08:07,740
Да нечем ему думать.
152
00:08:07,780 --> 00:08:09,860
Леонид, непременно приду.
153
00:08:09,920 --> 00:08:11,420
Вот только фату поглажу и в
154
00:08:11,420 --> 00:08:12,320
темноты дождусь.
155
00:08:13,180 --> 00:08:14,040
Вообще не алё.
156
00:08:14,620 --> 00:08:16,780
Я не собираюсь здесь до темноты слоняться.
157
00:08:17,100 --> 00:08:19,360
Где твои супермены, которые хотели
158
00:08:19,360 --> 00:08:20,120
нас спасать?
159
00:08:20,820 --> 00:08:21,560
Эй!
160
00:08:21,840 --> 00:08:22,400
Вы где?
161
00:08:22,880 --> 00:08:23,520
Мы здесь!
162
00:08:23,760 --> 00:08:25,180
Успокоишься ты!
163
00:08:25,920 --> 00:08:27,540
Никто не знает про нас!
164
00:08:27,740 --> 00:08:28,600
Эй, пипл!
165
00:08:28,900 --> 00:08:30,420
Доброжелатели все сюда!
166
00:08:31,660 --> 00:08:34,040
Да нет никаких доброжелателей!
167
00:08:35,880 --> 00:08:37,000
Как нет-то?
168
00:08:37,040 --> 00:08:37,360
Ты чего?
169
00:08:38,060 --> 00:08:39,560
А кто нам сбежать-то помогал?
170
00:08:39,940 --> 00:08:41,040
Кто записку подсунул?
171
00:08:41,480 --> 00:08:42,640
Кто остановку сделал?
172
00:08:43,180 --> 00:08:44,400
Кто-кто, дед Пехто!
173
00:08:44,540 --> 00:08:44,980
Пехто!
174
00:08:45,160 --> 00:08:46,780
Ты же нам и помог.
175
00:08:47,060 --> 00:08:48,880
Он как китайца припечатал, аж руку
176
00:08:48,880 --> 00:08:49,500
ему сломал.
177
00:08:50,640 --> 00:08:53,060
А кто по ним из ружбаяк-то
178
00:08:53,060 --> 00:08:53,580
стрелял, ну?
179
00:08:53,720 --> 00:08:54,960
Ты что, совсем дурак, что ли?
180
00:08:55,020 --> 00:08:56,280
Это ж по нам стреляли.
181
00:08:56,880 --> 00:08:58,340
Негр стрелял, а потом ещё гнался.
182
00:08:58,980 --> 00:08:59,700
Эй, люди!
183
00:09:00,800 --> 00:09:02,560
Эту записку написала я.
184
00:09:05,220 --> 00:09:07,860
Чтоб ты перестал мне нытьё в уши,
185
00:09:07,940 --> 00:09:09,240
начал хоть что-нибудь делать.
186
00:09:10,020 --> 00:09:11,040
Так, Стопэй, не понял.
187
00:09:11,300 --> 00:09:12,160
Стопэй, я сказал!
188
00:09:13,060 --> 00:09:15,220
Ты вообще соображаешь, что ты говоришь-то?
189
00:09:15,660 --> 00:09:17,360
Ты что, эту Маляву накатала, чтобы
190
00:09:17,360 --> 00:09:18,100
меня развести?
191
00:09:18,720 --> 00:09:20,000
По мне стреляли!
192
00:09:20,180 --> 00:09:21,200
Меня убить могли!
193
00:09:21,560 --> 00:09:23,480
Могли, но не убили.
194
00:09:24,020 --> 00:09:26,020
Поэтому ты награждаешься травинкой
195
00:09:26,020 --> 00:09:26,760
за отвагу.
196
00:09:26,900 --> 00:09:28,840
А сейчас нам нужно найти Аржана и
197
00:09:28,840 --> 00:09:29,640
предупредить его.
198
00:09:29,960 --> 00:09:32,740
Я тебя ненавижу, скалопендра московская!
199
00:09:34,040 --> 00:09:35,700
Ты моей жизнью рисковал, чтобы
200
00:09:35,700 --> 00:09:36,980
задницу свою спасти!
201
00:09:37,360 --> 00:09:38,820
Я вообще с тобой больше никуда не пойду!
202
00:09:39,340 --> 00:09:40,580
Я вообще с тобой не хочу по этому
203
00:09:40,580 --> 00:09:41,820
лесу ходить!
204
00:09:41,880 --> 00:09:44,920
И вообще, по одной земле с тобой дышать!
205
00:09:47,280 --> 00:09:48,500
Ну и вали!
206
00:09:51,040 --> 00:09:53,360
Пусть тебя медведи сожрут в этом лесу!
207
00:09:56,910 --> 00:09:59,010
Или по дюгам попадёшь, так они
208
00:09:59,010 --> 00:10:00,750
тебя точно пристрелят без меня!
209
00:10:04,080 --> 00:10:04,800
Ты куда?
210
00:10:05,340 --> 00:10:06,940
Оржана пойду предупредить!
211
00:10:07,000 --> 00:10:08,880
Чтоб ты провалилась, панда жирная!
212
00:10:08,900 --> 00:10:09,760
Сам провались!
213
00:10:10,800 --> 00:10:12,380
Да стой ты меня, подожди!
214
00:10:13,360 --> 00:10:15,240
Помогите кто-нибудь, полиция!
215
00:10:17,740 --> 00:10:19,580
Отделение 1-го мая, Старший
216
00:10:19,580 --> 00:10:20,460
лейтенант Прокопенко.
217
00:10:20,660 --> 00:10:20,780
Слушаю.
218
00:10:20,920 --> 00:10:21,360
На выход.
219
00:10:22,200 --> 00:10:22,800
К стене.
220
00:10:23,900 --> 00:10:25,700
Чего вы не пробиваемые-то такие, а?
221
00:10:25,700 --> 00:10:27,700
Трудно дать позвонить, одна минута всего.
222
00:10:27,740 --> 00:10:28,200
Иди, иди.
223
00:10:31,400 --> 00:10:33,680
Улица Ленина.
224
00:10:34,600 --> 00:10:35,240
Улица Ленина.
225
00:10:35,240 --> 00:10:35,640
Садись.
226
00:10:36,020 --> 00:10:36,760
Четыре «А».
227
00:10:36,760 --> 00:10:38,220
Подпиши везде, где галочки.
228
00:10:38,680 --> 00:10:39,280
Что за бумаги?
229
00:10:39,280 --> 00:10:40,080
Я уже подписал везде.
230
00:10:40,220 --> 00:10:41,220
Подпиши и свободен.
231
00:10:41,980 --> 00:10:42,500
В смысле?
232
00:10:42,740 --> 00:10:43,660
Вы меня что, отпускаете, что ли?
233
00:10:43,840 --> 00:10:44,780
Так что непонятного?
234
00:10:45,160 --> 00:10:46,220
Подпись там и там.
235
00:10:47,220 --> 00:10:49,120
Водила твоя приехала, память вернулась.
236
00:10:49,120 --> 00:10:50,180
Написал заявление, что ты не виноват.
237
00:10:50,240 --> 00:10:52,040
Так что едешь к жене.
238
00:10:52,980 --> 00:10:53,400
Пишем.
239
00:10:53,580 --> 00:10:54,880
Мои слова записаны верно?
240
00:10:55,840 --> 00:10:56,760
Да понял я.
241
00:10:57,300 --> 00:10:58,100
Направляй наряду.
242
00:10:58,220 --> 00:10:58,480
Ждите.
243
00:10:59,000 --> 00:10:59,840
Ждите, говорю.
244
00:11:00,420 --> 00:11:01,040
Почему, выйти?
245
00:11:01,420 --> 00:11:02,100
Свободен.
246
00:11:04,870 --> 00:11:06,650
Что вы делали в том лесу?
247
00:11:06,910 --> 00:11:07,630
Почему напали?
248
00:11:08,350 --> 00:11:11,010
Наша задача уничтожить псевдохранителей.
249
00:11:11,330 --> 00:11:12,570
Таких тварей, как вы.
250
00:11:13,130 --> 00:11:14,650
Мы хотим открыть Беловодье для
251
00:11:14,650 --> 00:11:16,730
всех, чтобы каждый мог жить в этой
252
00:11:16,730 --> 00:11:18,690
стране, пользоваться ее благами,
253
00:11:18,810 --> 00:11:20,510
священным источником знаний.
254
00:11:21,030 --> 00:11:22,970
Очистил мир от скверной!
255
00:11:23,790 --> 00:11:28,120
Фанатичный ублюдок.
256
00:11:31,090 --> 00:11:34,050
Кто вам помог создать эту чертову воду?
257
00:11:34,390 --> 00:11:36,530
Нам помогают боги истинные.
258
00:11:37,010 --> 00:11:39,510
С ее помощью мы убьем всех хранителей.
259
00:11:39,570 --> 00:11:40,970
Нужно найти противоядие против
260
00:11:40,970 --> 00:11:41,410
этой воды.
261
00:11:42,250 --> 00:11:44,030
А то они перестреляют нас, как собак.
262
00:11:45,110 --> 00:11:46,410
На общей земле мы становимся
263
00:11:46,410 --> 00:11:47,270
слишком уязвимы.
264
00:11:48,270 --> 00:11:49,790
Какова природа дартовой воды?
265
00:11:50,610 --> 00:11:51,890
На что она воздействует?
266
00:11:53,210 --> 00:11:54,710
Тело, дух.
267
00:11:55,650 --> 00:11:56,490
Что она делает?
268
00:11:58,170 --> 00:12:00,430
Она нарушает связи внутри
269
00:12:00,430 --> 00:12:02,970
человека, но не в теле.
270
00:12:03,750 --> 00:12:06,170
И если он маг, он не может собрать
271
00:12:06,170 --> 00:12:08,070
силы в один пучок и направить.
272
00:12:08,810 --> 00:12:11,190
Нам сказали, чем больше танцевой
273
00:12:11,190 --> 00:12:13,250
воды в теле хранителя, тем больше
274
00:12:13,250 --> 00:12:15,050
он напоминает сито.
275
00:12:15,970 --> 00:12:17,550
Из него все вытекает.
276
00:12:17,670 --> 00:12:20,690
И тогда хранителя хоть голыми
277
00:12:20,690 --> 00:12:23,670
руками удавить можно, главный наш беговой...
278
00:12:23,670 --> 00:12:24,090
Хватит!
279
00:12:28,450 --> 00:12:31,330
Вериты нас уничтожают, а мы ничего
280
00:12:31,330 --> 00:12:32,750
не можем им противопоставить!
281
00:12:32,930 --> 00:12:34,290
Значит, нужно как можно скорее
282
00:12:34,290 --> 00:12:35,190
провести Кирилла.
283
00:12:35,850 --> 00:12:36,290
Поторопись.
284
00:12:39,720 --> 00:12:40,840
Я его потеряла.
285
00:12:44,810 --> 00:12:47,670
Как это потеряла?
286
00:12:50,300 --> 00:12:51,880
Где он сейчас?
287
00:12:55,240 --> 00:12:58,780
я не знаю они появились слишком
288
00:12:58,780 --> 00:13:01,760
внезапно и еще эти пули с дантовой
289
00:13:01,760 --> 00:13:03,940
водой они как будто разрушают
290
00:13:03,940 --> 00:13:06,940
внутренние опоры я не уследила за
291
00:13:06,940 --> 00:13:11,620
кириллом как как ты вообще могла
292
00:13:11,620 --> 00:13:13,600
подпустить их так близко я не знаю
293
00:13:13,600 --> 00:13:17,500
они появились словно ниоткуда как
294
00:13:17,500 --> 00:13:21,620
будто кто-то закрывал их щитом я
295
00:13:31,960 --> 00:13:34,560
не Кто-то из хранителей стоит за
296
00:13:34,560 --> 00:13:39,840
веритами и уничтожает нас с их руками.
297
00:13:40,100 --> 00:13:43,260
Кто еще знал о вашей встрече?
298
00:13:45,720 --> 00:13:47,840
Весь совет.
299
00:13:54,970 --> 00:13:57,090
Но о том, где будет эта встреча,
300
00:13:58,230 --> 00:14:01,530
знали только я, ты.
301
00:14:02,830 --> 00:14:03,770
Перестань, Наира.
302
00:14:04,430 --> 00:14:05,390
Я...
303
00:14:05,390 --> 00:14:08,310
я имел сотни возможностей
304
00:14:08,310 --> 00:14:09,110
уничтожить тебя.
305
00:14:11,670 --> 00:14:13,750
И ещё мой помощник, Эль.
306
00:14:14,590 --> 00:14:14,970
И?
307
00:14:18,950 --> 00:14:21,050
И Верона.
308
00:14:23,030 --> 00:14:23,590
Стой!
309
00:14:24,350 --> 00:14:25,390
Остановись!
310
00:14:25,710 --> 00:14:26,990
Стой, я тебе говорю!
311
00:14:27,830 --> 00:14:29,050
Ты чё, глухой?
312
00:14:29,510 --> 00:14:31,150
Остановись!
313
00:14:32,830 --> 00:14:34,030
Стой!
314
00:14:34,330 --> 00:14:36,050
Ты чё, глухой, что ли?
315
00:14:36,090 --> 00:14:36,570
Отвали!
316
00:14:37,910 --> 00:14:38,770
Да отпусти!
317
00:14:39,230 --> 00:14:40,410
Да что ж ты такой!
318
00:14:41,610 --> 00:14:42,930
Сейчас помочь тебе!
319
00:14:43,010 --> 00:14:44,550
Да не нужна мне никакая помощь!
320
00:14:45,030 --> 00:14:46,550
Мне сказали нужна!
321
00:14:46,550 --> 00:14:47,950
Они сейчас вернутся!
322
00:14:48,130 --> 00:14:48,530
Они идут!
323
00:14:48,710 --> 00:14:50,010
На Иру пострелили!
324
00:14:50,710 --> 00:14:53,470
Вот поэтому нужно быстрее
325
00:14:53,470 --> 00:14:54,730
валиться, пока тот не очнулся и не
326
00:14:54,730 --> 00:14:55,590
привел своих друзей!
327
00:14:55,990 --> 00:14:56,750
Хорош им пираться!
328
00:14:57,190 --> 00:14:57,670
Жить хочешь?
329
00:14:58,790 --> 00:15:00,850
Я тебя спрашиваю!
330
00:15:01,430 --> 00:15:03,110
Жить хочешь?
331
00:15:03,710 --> 00:15:31,480
хочу тогда пошли давай быстрее
332
00:15:55,610 --> 00:16:07,760
теперь ключи те кто рисовал теперь
333
00:17:29,500 --> 00:17:35,700
следующие вери ты я чувствую их
334
00:17:38,620 --> 00:17:41,360
присутствие Если это так, то её убьют.
335
00:17:46,810 --> 00:17:50,410
Предлагал же организовать ей охрану.
336
00:17:51,290 --> 00:17:53,190
Охрана привлекла бы их гораздо раньше.
337
00:17:54,090 --> 00:17:55,950
А так они следили за мной и вышли
338
00:17:55,950 --> 00:17:56,370
на неё.
339
00:17:57,290 --> 00:17:59,370
Если им удастся её разговорить,
340
00:17:59,930 --> 00:18:00,790
они узнают всё.
341
00:18:01,570 --> 00:18:02,870
И про Кирилла тоже.
342
00:18:04,010 --> 00:18:06,130
Значит, нам его нужно найти.
343
00:18:06,630 --> 00:18:06,950
Быстрее.
344
00:18:12,310 --> 00:18:14,110
Так и знал, добегались.
345
00:18:14,890 --> 00:18:15,830
Он уже ушёл.
346
00:18:16,750 --> 00:18:17,950
Он вернётся, и не один.
347
00:18:18,810 --> 00:18:19,670
Чёрт!
348
00:18:19,870 --> 00:18:20,730
Ну, всё, хана нам.
349
00:18:21,070 --> 00:18:21,930
С кем вернётся-то?
350
00:18:22,950 --> 00:18:23,650
Почему хана?
351
00:18:26,490 --> 00:18:29,230
Что это, блин, за перестрелка в лесу?
352
00:18:29,290 --> 00:18:31,210
Что за партизанная война в 45-м закончилась?
353
00:18:31,350 --> 00:18:33,090
Славным заклинанием я его глушил.
354
00:18:33,370 --> 00:18:33,850
Чего застыл?
355
00:18:34,050 --> 00:18:34,450
Уходим!
356
00:18:34,650 --> 00:18:35,110
Уходим!
357
00:18:35,370 --> 00:18:36,630
Чем быстрее уйдём, тем больше
358
00:18:36,630 --> 00:18:37,230
шансов выжить.
359
00:18:39,390 --> 00:18:41,510
Чёрт, свалился же на мою голову.
360
00:18:42,590 --> 00:18:44,190
Может, вы мне объясните, что происходит?
361
00:18:44,270 --> 00:18:44,950
Чего непонятного-то?
362
00:18:45,050 --> 00:18:46,130
Мы только что упустили Вериту.
363
00:18:46,410 --> 00:18:47,650
И теперь они знают про это место.
364
00:18:47,830 --> 00:18:48,090
Кого?
365
00:18:48,810 --> 00:18:49,450
Вот черной.
366
00:18:49,690 --> 00:18:50,290
Какие Вериты?
367
00:18:50,470 --> 00:18:51,810
Те самые, которые на вас напали.
368
00:18:52,390 --> 00:18:54,130
Ты же встречался с Наирой.
369
00:18:54,550 --> 00:18:56,270
Она одна из хранителей Беловодья.
370
00:18:56,950 --> 00:18:58,530
Беловодье не выдумка и не сказка.
371
00:18:59,010 --> 00:19:00,110
Оно реально существует.
372
00:19:00,810 --> 00:19:02,870
И хранители как раз те, кто им управляет.
373
00:19:03,530 --> 00:19:05,530
А Вериты – это так, тип
374
00:19:05,530 --> 00:19:07,670
революционера, которые очень
375
00:19:07,670 --> 00:19:09,290
недовольны политикой хранителей.
376
00:19:09,710 --> 00:19:11,230
Особенно тем, что Беловодье
377
00:19:11,230 --> 00:19:12,750
закрыто от других миров.
378
00:19:13,310 --> 00:19:14,170
В частности, от нашего.
379
00:19:14,690 --> 00:19:16,410
Переодень тапки и можешь перекусить.
380
00:19:17,430 --> 00:19:19,130
Теперь придется здесь все бросить.
381
00:19:19,330 --> 00:19:20,510
Эх, такой пост был.
382
00:19:20,990 --> 00:19:21,110
На.
383
00:19:22,010 --> 00:19:23,870
Движение эверитов возникло лет сто
384
00:19:23,870 --> 00:19:26,470
назад, и их цель уничтожить всех хранителей.
385
00:19:27,750 --> 00:19:29,510
И тогда любой желающий пройдет
386
00:19:29,510 --> 00:19:31,590
Беловодье и заживет счастливо.
387
00:19:32,410 --> 00:19:35,250
у всех будет доступ к силе и
388
00:19:35,250 --> 00:19:38,070
магии, которые, как нефть и
389
00:19:38,070 --> 00:19:39,330
природные ресурсы, должны
390
00:19:39,330 --> 00:19:41,510
принадлежать всему народу.
391
00:19:41,510 --> 00:19:42,730
Так я тут при чём?
392
00:19:42,970 --> 00:19:45,050
Мне ни нефть, ни магия не светят.
393
00:19:46,130 --> 00:19:47,350
Вообще, почему меня чуть не убили
394
00:19:47,350 --> 00:19:47,970
в этом лесу?
395
00:19:48,150 --> 00:19:50,350
А ты думай, думай.
396
00:19:51,330 --> 00:19:52,950
Если ты встречаешься с человеком,
397
00:19:53,030 --> 00:19:54,770
похожим на хранителя, значит, что
398
00:19:54,770 --> 00:19:55,750
ты лицо приближённое.
399
00:19:55,890 --> 00:19:56,710
Я ничего не делал.
400
00:19:57,110 --> 00:19:58,230
Я вообще только недавно знал об
401
00:19:58,230 --> 00:19:59,650
этих хранителях.
402
00:19:59,650 --> 00:20:02,970
Ну вот, мы понемножку и подошли к
403
00:20:02,970 --> 00:20:05,130
самой сути нашего с тобою знакомства.
404
00:20:06,310 --> 00:20:11,450
Как я понимаю, тебя планирует...
405
00:20:11,450 --> 00:20:12,830
Ой, бред.
406
00:20:14,370 --> 00:20:15,090
Полный бред.
407
00:20:17,800 --> 00:20:18,480
Давай быстрей.
408
00:20:40,150 --> 00:20:42,310
У нас будет мало времени.
409
00:20:47,670 --> 00:20:49,850
Рэм, у нас большие проблемы.
410
00:20:51,110 --> 00:20:53,290
Кто-то разбудил колодец Велеса.
411
00:20:53,330 --> 00:20:55,530
Стефания предупреждала, чтобы мы
412
00:20:55,530 --> 00:20:56,130
были на чеку.
413
00:20:56,130 --> 00:20:58,530
Замкнули периметр и вышел поток силы.
414
00:20:58,570 --> 00:20:59,190
Я знаю, кто это.
415
00:20:59,270 --> 00:20:59,850
Я к источнику.
416
00:20:59,930 --> 00:21:00,570
Сообщи Стефании.
417
00:21:00,570 --> 00:21:02,190
Одному не стоит, а то получится,
418
00:21:02,370 --> 00:21:02,650
как в прошлый раз.
419
00:21:02,670 --> 00:21:03,610
Делай, что сказано.
420
00:21:18,310 --> 00:21:23,290
ты сделал это еще один шаг и ты
421
00:21:23,290 --> 00:21:27,110
меня освободишь теперь повторяй за
422
00:21:27,110 --> 00:21:32,970
мной Безонус Безонус Антарас
423
00:21:32,970 --> 00:21:38,590
Антарас Виталия Гексалис Виталия
424
00:21:38,590 --> 00:21:44,870
Гексалис разбивай сетку разбивай
425
00:21:46,930 --> 00:21:48,090
Ты кто такой?
426
00:21:48,550 --> 00:21:49,710
Как замкнул периметр?
427
00:21:50,710 --> 00:21:52,570
Замри, а то точно добью!
428
00:22:01,270 --> 00:22:04,370
Он освободил его?
429
00:22:05,910 --> 00:22:08,090
Нет, я успел вовремя.
430
00:22:09,270 --> 00:22:11,110
Отруби ему голову, это избавит нас
431
00:22:11,110 --> 00:22:11,710
от сюрпризов.
432
00:22:12,770 --> 00:22:17,430
А сейчас мы идем туда, где нас не найдут.
433
00:22:17,950 --> 00:22:19,470
Там я подготовлю тебя к переходу
434
00:22:19,470 --> 00:22:20,010
через Ситр.
435
00:22:20,930 --> 00:22:21,370
Куда?
436
00:22:21,470 --> 00:22:22,970
Это вход в Белобудье.
437
00:22:23,390 --> 00:22:24,930
Но не простой, а разумный.
438
00:22:25,910 --> 00:22:27,770
Он сам определит, имеешь ли ты
439
00:22:27,770 --> 00:22:30,130
вообще право туда пройти и
440
00:22:30,130 --> 00:22:31,430
способен ли ты на большее.
441
00:22:31,510 --> 00:22:32,370
А Верита тут при чем?
442
00:22:32,490 --> 00:22:34,150
Ну, ты тут не по годам.
443
00:22:34,150 --> 00:22:36,490
Верита тут ни при чем, но они придут.
444
00:22:36,870 --> 00:22:39,550
Придут за тобой или за мной, они придут.
445
00:22:40,290 --> 00:22:41,610
Твари, видишь, что сделали?
446
00:22:42,290 --> 00:22:44,710
Поэтому нам лучше с ними не встречаться.
447
00:22:46,050 --> 00:22:47,570
Пошли.
448
00:22:50,790 --> 00:22:55,670
Он сумел разбудить колодец Велеса.
449
00:22:59,400 --> 00:23:02,120
Меч Дмитрия Донского – серьезная вещь.
450
00:23:03,040 --> 00:23:05,080
Немалую роль сыграл в битве против татар.
451
00:23:06,480 --> 00:23:08,760
Дары Беловодия меняют мир людей,
452
00:23:08,980 --> 00:23:11,100
как и все наши посланники, как и
453
00:23:11,100 --> 00:23:12,160
сам князь Дмитрий.
454
00:23:13,080 --> 00:23:14,780
Если бы тогда ему не достался этот
455
00:23:14,780 --> 00:23:17,240
меч, еще не ясно, куда бы
456
00:23:17,240 --> 00:23:18,680
повернула история Земли.
457
00:23:19,040 --> 00:23:21,500
Только кажется, что великие битвы
458
00:23:21,500 --> 00:23:22,440
ведутся людьми.
459
00:23:23,380 --> 00:23:24,180
Это точно.
460
00:23:26,160 --> 00:23:27,420
Игры богов.
461
00:23:28,040 --> 00:23:29,420
Боги ушли.
462
00:23:29,980 --> 00:23:31,360
Руби быстрее!
463
00:23:47,260 --> 00:23:49,240
Снова хочешь убить меня, мама?
464
00:24:08,310 --> 00:24:10,760
ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА Нужно срочно
465
00:24:10,760 --> 00:24:13,240
предупредить совет, не вдаваясь в подробности.
466
00:24:13,800 --> 00:24:15,740
Я уже предупредил.
467
00:24:22,180 --> 00:24:23,560
Не стоит.
468
00:24:24,540 --> 00:24:25,660
Что это значит?
469
00:24:26,600 --> 00:24:29,800
По общему договору, за тайное
470
00:24:29,800 --> 00:24:33,160
создание и мага, и угрозу...
471
00:24:33,160 --> 00:24:34,940
Вас ждет смерть.
472
00:24:42,090 --> 00:24:44,090
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА Следуйте за нами.
473
00:24:54,280 --> 00:24:56,080
Господи, что ты вцепилась?
474
00:24:56,240 --> 00:24:57,060
Руку мне оторвешь!
475
00:24:57,200 --> 00:24:58,040
Я инстинктивно.
476
00:24:58,520 --> 00:25:00,280
Я думал, у тебя инстинкт только на
477
00:25:00,280 --> 00:25:01,400
размножении работает.
478
00:25:01,680 --> 00:25:02,400
А чего свет горит?
479
00:25:02,440 --> 00:25:03,000
Его же дома нет.
480
00:25:03,700 --> 00:25:05,120
Выключить забыл?
481
00:25:05,500 --> 00:25:06,840
Или домовой темноты боится?
482
00:25:07,120 --> 00:25:08,260
Два месяца, что ли, боится?
483
00:25:08,460 --> 00:25:09,960
Легко, говорит, оржа, но давно не видно.
484
00:25:11,220 --> 00:25:13,220
Ему электричество по инвалидности
485
00:25:13,220 --> 00:25:14,200
недорого достается.
486
00:25:14,600 --> 00:25:15,960
Да по какой инвалидности?
487
00:25:16,020 --> 00:25:17,780
Чего мы крадёмся, как воры?
488
00:25:17,920 --> 00:25:18,780
Мы же в гости идём.
489
00:25:18,780 --> 00:25:20,660
Расскажем ему всё, как было, что
490
00:25:20,660 --> 00:25:21,740
нам Саша сказал, и всё.
491
00:25:21,960 --> 00:25:23,780
Ну, раз такая умная, давай иди говори.
492
00:25:23,860 --> 00:25:24,900
Ну и пойду, делов-то!
493
00:25:26,100 --> 00:25:27,780
ЗВОНОК В ДВЕРЬ Эй!
494
00:25:28,040 --> 00:25:28,840
Хозяева!
495
00:25:29,720 --> 00:25:30,480
Есть кто дома?
496
00:25:31,700 --> 00:25:32,200
Эй!
497
00:25:32,280 --> 00:25:32,740
Люди!
498
00:25:33,180 --> 00:25:33,660
Ау!
499
00:25:35,620 --> 00:25:38,020
Ой, слава богу, мы вас нашли.
500
00:25:38,400 --> 00:25:39,260
А мы к Аржану.
501
00:25:39,660 --> 00:25:41,000
Вы только извините, что мы так поздно.
502
00:25:41,080 --> 00:25:41,620
Видим свет.
503
00:25:41,880 --> 00:25:43,180
Вы же Аржан, да?
504
00:25:43,340 --> 00:25:45,600
А кого вы хотели встретить в доме Аржана?
505
00:25:46,080 --> 00:25:47,340
Простите.
506
00:25:49,420 --> 00:25:50,500
Аржан, да?
507
00:25:55,920 --> 00:25:58,860
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК Слушай, дед,
508
00:25:59,200 --> 00:26:00,660
кого ты такой упертый, а?
509
00:26:01,320 --> 00:26:02,700
Я же тебе объясняю.
510
00:26:03,620 --> 00:26:04,960
Там резьбу сорвало.
511
00:26:05,540 --> 00:26:07,180
Ее проще выкинуть и новую купить.
512
00:26:08,420 --> 00:26:11,060
Руки не оттуда растут, вот и выкинуть.
513
00:26:11,380 --> 00:26:13,600
Давно ли миллиардером стал, выкидывальщик?
514
00:26:13,620 --> 00:26:15,360
Слушай, ну давно не давно, а на
515
00:26:15,360 --> 00:26:16,660
мясорубку я всегда заработал.
516
00:26:17,080 --> 00:26:18,560
На твою мясорубку-то много
517
00:26:18,560 --> 00:26:19,180
работать надо.
518
00:26:19,780 --> 00:26:21,940
Слушай, дед, сиди, считай свою
519
00:26:21,940 --> 00:26:23,440
пенсию, а я со своими башнями
520
00:26:23,440 --> 00:26:24,380
как-нибудь сам разберусь.
521
00:26:24,480 --> 00:26:25,900
А я твои миллиарды не считаю, мне
522
00:26:25,900 --> 00:26:27,180
бы своих досчитаться грошей.
523
00:26:28,040 --> 00:26:29,420
Только не надо мне намекать на
524
00:26:29,420 --> 00:26:30,100
этот кредит.
525
00:26:30,300 --> 00:26:32,580
Я у тебя один раз в жизни занял, и
526
00:26:32,580 --> 00:26:34,860
ты себя сразу Рокфеллером почувствовал.
527
00:26:34,860 --> 00:26:37,080
Я ж тебе говорю, я до Нового Года
528
00:26:37,080 --> 00:26:38,680
отдам, мне Дыня обещал.
529
00:26:38,700 --> 00:26:40,680
Ага, если не надумаешь до Нового
530
00:26:40,680 --> 00:26:42,400
Года себе вертолёт приобрести.
531
00:26:43,260 --> 00:26:45,580
Если даже надумаю приобрести, то у
532
00:26:45,580 --> 00:26:46,960
тебя я точно взаймы не возьму.
533
00:26:46,960 --> 00:26:48,600
Потому что ты меня там в небе
534
00:26:48,600 --> 00:26:50,020
догонишь и будешь в окошко
535
00:26:50,020 --> 00:26:51,200
стучаться и говорить, отдай долг,
536
00:26:51,220 --> 00:26:51,960
отдай долг, отдай долг.
537
00:26:51,980 --> 00:26:54,320
А тебе стучи, хочешь не стучи, всё
538
00:26:54,320 --> 00:26:55,580
равно кукишь за милосердие
539
00:26:55,580 --> 00:26:56,160
получишь от тебя.
540
00:26:56,160 --> 00:26:57,420
Милосердный ты мой.
541
00:26:58,600 --> 00:27:00,060
Прекратите, пожалуйста.
542
00:27:00,060 --> 00:27:01,700
Цветное телевидение, а ну стоять!
543
00:27:02,260 --> 00:27:03,160
Я тебе говорю, отошла!
544
00:27:03,280 --> 00:27:04,300
Тихо, тихо.
545
00:27:04,300 --> 00:27:05,660
Москва, ты что ли?
546
00:27:06,100 --> 00:27:07,340
А что ты около пива трешься?
547
00:27:07,800 --> 00:27:08,280
Борзеешь?
548
00:27:08,280 --> 00:27:09,480
Слава Богу, мы до вас добрались.
549
00:27:09,840 --> 00:27:10,300
Что такое?
550
00:27:10,480 --> 00:27:10,980
Привет.
551
00:27:11,120 --> 00:27:11,500
Здрасте.
552
00:27:11,620 --> 00:27:11,880
Здорово.
553
00:27:11,960 --> 00:27:12,700
Сань, ты что ли?
554
00:27:12,720 --> 00:27:13,460
Да я, я, это я.
555
00:27:13,800 --> 00:27:14,980
Чего шипишь, крадешься?
556
00:27:15,040 --> 00:27:15,940
Проходи, садись, сейчас
557
00:27:15,940 --> 00:27:17,400
по-быстрому пирмешек сварим.
558
00:27:17,400 --> 00:27:18,140
Не, не надо.
559
00:27:18,160 --> 00:27:19,860
Да они уж на пиво моё намастырились.
560
00:27:20,120 --> 00:27:21,280
Он видишь, что шкерится.
561
00:27:21,600 --> 00:27:22,920
Ты, этот, соучастник.
562
00:27:23,160 --> 00:27:24,400
Ты что там колодцу прилип?
563
00:27:24,440 --> 00:27:25,440
Я тут просто стою.
564
00:27:26,560 --> 00:27:27,740
А где Кирюха-то?
565
00:27:27,860 --> 00:27:28,380
Я не знаю.
566
00:27:28,380 --> 00:27:29,360
Вы простите, что мы так.
567
00:27:29,640 --> 00:27:30,400
Я сейчас всё расскажу.
568
00:27:30,400 --> 00:27:32,220
Только вы не думайте, что мы сумасшедшие.
569
00:27:32,640 --> 00:27:34,200
За нами охотятся бандиты.
570
00:27:34,500 --> 00:27:36,020
Скажите, к вам приезжал кто-нибудь сегодня?
571
00:27:36,220 --> 00:27:37,480
А то, полон домгостей.
572
00:27:37,620 --> 00:27:38,420
Лика, Райка приехали.
573
00:27:39,100 --> 00:27:40,900
Лика с Раей?
574
00:27:40,940 --> 00:27:41,100
Лика?
575
00:27:41,980 --> 00:27:43,040
Она что, здесь?
576
00:27:43,180 --> 00:27:43,580
А где она?
577
00:27:44,340 --> 00:27:45,580
А ты чего так возбудился?
578
00:27:45,800 --> 00:27:46,820
Так она моя подруга.
579
00:27:46,980 --> 00:27:48,240
Давно её не видел.
580
00:27:48,360 --> 00:27:49,200
Рая здесь.
581
00:27:49,480 --> 00:27:51,220
Значит, они приехали предупредить Аржана.
582
00:27:51,260 --> 00:27:52,200
Значит, нам уже не надо.
583
00:27:52,200 --> 00:27:54,060
Подождите, а с ними были мужчины?
584
00:27:54,060 --> 00:27:56,620
Ну, конечно, я целый день был и
585
00:27:56,620 --> 00:27:57,840
планирую, что всю ночь.
586
00:27:58,400 --> 00:27:59,680
СМЕХ Ну что ты несешь?
587
00:27:59,840 --> 00:28:00,260
Хам!
588
00:28:00,440 --> 00:28:01,360
Раскудаштался!
589
00:28:02,100 --> 00:28:03,680
К Аржану они пошли, к Аржану.
590
00:28:03,680 --> 00:28:06,240
Ну, слушай, а давно ведь пошли.
591
00:28:06,760 --> 00:28:08,040
Требовали же вернуться.
592
00:28:11,760 --> 00:28:14,400
Да мародерствует, ясное дело.
593
00:28:15,140 --> 00:28:17,640
Вон, Аржановское барахло в тюки упаковывают.
594
00:28:17,800 --> 00:28:19,340
Лень, ну что ты несешь?
595
00:28:19,340 --> 00:28:21,040
Астапе, не позволю такое про
596
00:28:21,040 --> 00:28:21,700
друзей говорить!
597
00:28:21,700 --> 00:28:23,440
Подожди, так они могут быть в опасности.
598
00:28:23,460 --> 00:28:24,740
Рассказываю.
599
00:28:25,060 --> 00:28:26,840
Нас выкрали и сюда привезли силы.
600
00:28:27,280 --> 00:28:28,380
Из Москвы на частном самолете.
601
00:28:29,160 --> 00:28:30,040
Этим нужен Аржан.
602
00:28:30,260 --> 00:28:31,820
А они пошли Аржана предупредить.
603
00:28:32,120 --> 00:28:33,180
Так, может быть, они в опасности,
604
00:28:33,320 --> 00:28:34,300
может, их спасать нужно.
605
00:28:34,980 --> 00:28:38,440
Ребят, вы что, долбанулись?
606
00:28:38,720 --> 00:28:40,500
Надо проверить, вдруг что случилось.
607
00:28:41,240 --> 00:28:42,340
Нельзя быть таким гладимым, что ли?
608
00:28:42,340 --> 00:28:43,380
Глянь, глянь, может, что, там
609
00:28:43,380 --> 00:28:44,020
помощь нужна?
610
00:28:44,020 --> 00:28:45,900
Сейчас, все, брошу и побегу.
611
00:28:53,220 --> 00:28:53,680
Алло.
612
00:28:53,920 --> 00:28:54,240
Мама.
613
00:28:54,420 --> 00:28:55,640
Диночка, наконец-то.
614
00:28:55,660 --> 00:28:56,200
Привет.
615
00:28:56,520 --> 00:28:57,280
Как у тебя дела?
616
00:28:58,260 --> 00:28:59,320
А то я так переживаю.
617
00:29:00,000 --> 00:29:00,900
Чего носом шмыгаешь?
618
00:29:00,960 --> 00:29:01,540
Ты не заболела?
619
00:29:01,900 --> 00:29:02,580
Температуры нет?
620
00:29:03,000 --> 00:29:03,880
И голос хриплый?
621
00:29:04,820 --> 00:29:05,380
Нет.
622
00:29:05,820 --> 00:29:07,020
Нет, я не болею.
623
00:29:07,180 --> 00:29:08,120
Ты меня не обманываешь?
624
00:29:08,780 --> 00:29:10,220
Я просто очень устала.
625
00:29:11,140 --> 00:29:13,120
Доченька, у тебя все в порядке?
626
00:29:13,900 --> 00:29:15,400
Может, тебе дело какое-то далее
627
00:29:15,400 --> 00:29:16,660
опасное, а ты переживаешь?
628
00:29:16,680 --> 00:29:18,880
Мам, мам, да какое опасное?
629
00:29:18,940 --> 00:29:20,400
Просто много бумажной работы.
630
00:29:20,540 --> 00:29:21,880
Я же помощник нотариуса.
631
00:29:22,840 --> 00:29:24,760
Диночка, у тебя очень хорошая,
632
00:29:24,860 --> 00:29:25,880
надёжная профессия.
633
00:29:26,700 --> 00:29:28,840
И льгот много, и на пенсию рано.
634
00:29:28,960 --> 00:29:29,980
Ты за неё держись.
635
00:29:30,820 --> 00:29:32,200
Как я соскучилась.
636
00:29:32,420 --> 00:29:36,200
Я тоже очень-очень, мам, по тебе скучаю.
637
00:29:36,700 --> 00:29:40,140
Доченька, слушай, у вас там ночь?
638
00:29:41,500 --> 00:29:42,780
Чего ты так поздно позвонила?
639
00:29:42,840 --> 00:29:43,520
Я переживаю.
640
00:29:43,960 --> 00:29:45,800
Дин, ты там плачешь, что ли?
641
00:29:46,220 --> 00:29:48,100
Нет-нет, я не плачу.
642
00:29:49,040 --> 00:29:50,100
Я не плачу, мам.
643
00:29:50,360 --> 00:29:51,940
Как душ вы починили?
644
00:29:52,700 --> 00:29:53,760
Ой, да нет.
645
00:29:54,320 --> 00:29:55,720
Так, ведрами и носим.
646
00:29:57,420 --> 00:29:59,040
Ну, конечно, как всегда.
647
00:29:59,880 --> 00:30:02,840
Ладно, приеду и буду копать вашу канализацию.
648
00:30:03,520 --> 00:30:06,360
Приезжай, приезжай, а канализацию
649
00:30:06,360 --> 00:30:09,060
я и сама как-нибудь починю.
650
00:30:09,160 --> 00:30:10,040
А ты отдыхай лучше.
651
00:30:10,340 --> 00:30:12,340
Мам, да почему нельзя один раз делать?
652
00:30:12,420 --> 00:30:14,480
Нанять рабочих, сделать и забыть.
653
00:30:14,540 --> 00:30:15,840
Я же высылала вам деньги.
654
00:30:15,840 --> 00:30:17,800
Солнышко, ну разве это главное?
655
00:30:18,620 --> 00:30:20,840
Мамочка, подожди секунду, у меня террористика.
656
00:30:20,880 --> 00:30:21,920
Сейчас, секунду.
657
00:30:24,080 --> 00:30:25,240
Да.
658
00:30:26,540 --> 00:30:28,680
Ваш клиент Максим Стрельцов улетел утром.
659
00:30:28,680 --> 00:30:30,340
Селиверстов, придурок.
660
00:30:30,500 --> 00:30:32,160
Почему ты сразу не позвонил, как
661
00:30:32,160 --> 00:30:33,880
только он появился в списке пассажиров?
662
00:30:33,920 --> 00:30:35,080
Я только сейчас заследил.
663
00:30:35,100 --> 00:30:36,820
Значит, надо лучше отслеживать.
664
00:30:36,920 --> 00:30:38,120
Тебе за это деньги платят.
665
00:30:38,760 --> 00:30:40,000
Давай за мной.
666
00:30:40,300 --> 00:30:42,500
Мужчина, уберите, вы отнязываю штуку.
667
00:30:42,560 --> 00:30:44,220
Да не хватает ты за стол, придурок.
668
00:30:44,740 --> 00:30:46,280
Шмальмет без башни, а стоишь ты.
669
00:30:46,400 --> 00:30:47,700
Перестаньте вы ею в меня тыкать,
670
00:30:48,020 --> 00:30:50,060
зоопарк какой-то с ружбайками ходит.
671
00:30:50,200 --> 00:30:50,940
Сама тихо.
672
00:30:51,960 --> 00:30:53,900
Здрасте, я ваш Настя.
673
00:30:53,940 --> 00:30:57,080
Мародёрствуем или самогон тайком
674
00:30:57,080 --> 00:30:57,560
гоним, а?
675
00:30:57,600 --> 00:30:57,880
Здрасте.
676
00:30:57,900 --> 00:30:59,300
Чего припёрся, не спится или
677
00:30:59,300 --> 00:31:00,300
кошмары замучили?
678
00:31:00,300 --> 00:31:00,860
Ой, снёшь тут.
679
00:31:01,240 --> 00:31:02,620
Эй, Москва, хватит шевелиться,
680
00:31:02,740 --> 00:31:03,580
никого нет тут.
681
00:31:04,220 --> 00:31:04,600
Заходи.
682
00:31:04,660 --> 00:31:05,800
Ой, Москва, Москва.
683
00:31:06,300 --> 00:31:07,440
Ой, здравствуйте.
684
00:31:07,760 --> 00:31:08,340
Я так рада вас видеть.
685
00:31:08,800 --> 00:31:10,340
Ой, да, Сташенька, какая неожиданность.
686
00:31:10,380 --> 00:31:11,300
О, какая ты стала.
687
00:31:11,700 --> 00:31:13,320
А я только до вашей Москвы-то не доехала.
688
00:31:13,380 --> 00:31:14,080
Да бог с ней.
689
00:31:14,180 --> 00:31:14,980
А где Аржан?
690
00:31:15,020 --> 00:31:16,080
А Ржана нет.
691
00:31:16,520 --> 00:31:17,280
И не скоро будет.
692
00:31:17,360 --> 00:31:19,460
Да, по нам вчера пусть хоть вообще
693
00:31:19,460 --> 00:31:21,040
не возвращается, не заплачем.
694
00:31:21,340 --> 00:31:21,880
Где девки?
695
00:31:21,880 --> 00:31:23,560
СТУК В ДВЕРЬ Чего нажрался?
696
00:31:23,680 --> 00:31:24,420
Какие тебе девки?
697
00:31:24,440 --> 00:31:24,960
Иди в клуб!
698
00:31:25,040 --> 00:31:25,960
Чего ты ко мне-то припёрся?
699
00:31:25,960 --> 00:31:27,980
Мы Лику ищем.
700
00:31:28,080 --> 00:31:28,960
Вы не знаете, где она?
701
00:31:28,980 --> 00:31:29,940
Да чего ты её спрашиваешь-то?
702
00:31:30,260 --> 00:31:31,700
Ко мне пришли люди!
703
00:31:31,960 --> 00:31:32,220
Чего тебе?
704
00:31:32,340 --> 00:31:33,620
Хватит ругаться.
705
00:31:33,940 --> 00:31:35,120
Понимаете, Ржана ищет.
706
00:31:35,200 --> 00:31:35,960
Один сумасшедший.
707
00:31:36,160 --> 00:31:37,660
Нам очень нужно его предупредить.
708
00:31:37,720 --> 00:31:39,540
Они хотят там цветок папоротника сорвать.
709
00:31:39,540 --> 00:31:41,100
Или там знания у него какие-то выпадут?
710
00:31:41,140 --> 00:31:42,740
Мы еле от них сбежали, а Лика и
711
00:31:42,740 --> 00:31:44,360
Тётя Рая пришли сюда предупредить его.
712
00:31:44,360 --> 00:31:45,060
Вот!
713
00:31:45,260 --> 00:31:46,360
А мы их и ищем!
714
00:31:46,540 --> 00:31:47,380
Куда я попрятал-то?
715
00:31:47,780 --> 00:31:48,840
Да не было тут никого.
716
00:31:50,200 --> 00:31:51,740
Смотрю, свет горит.
717
00:31:52,220 --> 00:31:52,560
Зашла.
718
00:31:53,080 --> 00:31:53,480
Никого.
719
00:31:54,080 --> 00:31:55,840
Думаю, странно.
720
00:31:57,380 --> 00:31:58,780
Свет горит, а никого нет.
721
00:31:59,720 --> 00:32:02,440
Ох, честь наша Аллаховна!
722
00:32:02,860 --> 00:32:04,240
Почему определила-то?
723
00:32:04,680 --> 00:32:06,040
По запаху или по свету?
724
00:32:06,400 --> 00:32:08,040
По зенкам твоим мотным!
725
00:32:08,080 --> 00:32:09,520
Вот как глянула тебя, сразу
726
00:32:09,520 --> 00:32:11,220
поняла, идиотина стоит передо мной!
727
00:32:11,240 --> 00:32:12,040
Да хватит вам!
728
00:32:12,260 --> 00:32:13,160
Что делать-то будем?
729
00:32:13,580 --> 00:32:14,240
Где Аржан?
730
00:32:14,460 --> 00:32:15,620
Где Тетрая с Ликой?
731
00:32:15,900 --> 00:32:18,160
А вдруг они уже Аржана нашли и пытают?
732
00:32:19,020 --> 00:32:20,580
Да, за Аржана-то не беспокойся.
733
00:32:21,520 --> 00:32:22,060
Справится.
734
00:32:23,080 --> 00:32:24,940
А вот ваши друзья, скорее всего, в беде.
735
00:32:32,400 --> 00:32:35,640
Я повторяю, угрозы не было.
736
00:32:36,160 --> 00:32:37,200
Он совершенен.
737
00:32:37,240 --> 00:32:38,940
Мы много проверяли.
738
00:32:39,420 --> 00:32:40,080
Он чист.
739
00:32:40,840 --> 00:32:42,300
Источник принял его.
740
00:32:42,460 --> 00:32:42,680
Да.
741
00:32:43,220 --> 00:32:44,680
Наши магу обладает знаниями,
742
00:32:44,740 --> 00:32:45,940
которые мы все можем получить.
743
00:32:47,000 --> 00:32:48,360
Он прошел Медное Царство.
744
00:32:48,720 --> 00:32:49,060
Что?
745
00:32:49,780 --> 00:32:50,760
Прошел?
746
00:32:51,220 --> 00:32:53,060
Мы собирались сообщить вам, когда
747
00:32:53,060 --> 00:32:53,700
он прошел его.
748
00:32:53,760 --> 00:32:54,700
Что же не сообщили?
749
00:32:58,100 --> 00:32:59,920
Он вышел из-под контроля.
750
00:33:00,180 --> 00:33:02,100
А почему вы позволили ему ускользнуть?
751
00:33:02,720 --> 00:33:04,460
Он сумел уйти через зеркало.
752
00:33:05,940 --> 00:33:09,020
то есть он что может добраться до
753
00:33:09,020 --> 00:33:10,760
источника через любое зеркало нет
754
00:33:10,760 --> 00:33:13,340
каждый мир замкнутая система он
755
00:33:13,340 --> 00:33:14,640
может пользоваться зеркалами
756
00:33:14,640 --> 00:33:15,620
только того мира в котором
757
00:33:15,620 --> 00:33:17,640
находится значит нужно найти его и
758
00:33:17,640 --> 00:33:19,100
помочь пройти остальные источники
759
00:33:19,100 --> 00:33:22,720
ты посмотри на них они не позволят
760
00:33:22,720 --> 00:33:24,940
они уничтожат его после
761
00:33:24,940 --> 00:33:26,520
серебряного царства и не позволит
762
00:33:26,520 --> 00:33:28,480
пройти весь источник чтобы не
763
00:33:28,480 --> 00:33:31,560
рисковать мы должны провести его
764
00:33:31,560 --> 00:33:33,520
пусть он получит знания
765
00:33:33,520 --> 00:33:35,420
изначальных я прошу вас не время
766
00:33:35,420 --> 00:33:36,520
биться за власть верит и
767
00:33:36,520 --> 00:33:39,280
уничтожают нас ума сошла даже они
768
00:33:39,280 --> 00:33:42,040
не знают как его подчинить да мы
769
00:33:42,040 --> 00:33:44,240
не справились но если мы объединим
770
00:33:44,240 --> 00:33:47,380
силу колец вместе мы увяжем его
771
00:33:47,380 --> 00:33:51,300
согласен если мы замкнём периметр
772
00:33:51,300 --> 00:33:55,140
вокруг него то вполне возможно я
773
00:33:55,140 --> 00:33:57,880
не собираюсь в этом участвовать я
774
00:33:57,880 --> 00:33:59,660
посмотрю как вы сожрете друг друга
775
00:33:59,660 --> 00:34:01,420
и тем самым освободите мир от
776
00:34:01,420 --> 00:34:05,500
своего присутствия вместе мы
777
00:34:05,500 --> 00:34:07,440
создадим устойчивую структуру
778
00:34:07,440 --> 00:34:10,560
против него похоже из этого мы
779
00:34:10,560 --> 00:34:15,670
можем получить выгоду впервые за
780
00:34:15,670 --> 00:34:19,650
столько лет невероятно пройден
781
00:34:19,650 --> 00:34:24,070
первый шаг трэвис это преступление
782
00:34:24,070 --> 00:34:26,590
уничтожать его мы Мы должны его провести.
783
00:34:26,950 --> 00:34:29,970
Нет, мы должны его уничтожить.
784
00:34:30,790 --> 00:34:31,770
Он опасен.
785
00:34:32,610 --> 00:34:34,610
И, сдаётся мне, жаждет мести.
786
00:34:35,810 --> 00:34:38,130
Да, он ненавидит всё, что связано
787
00:34:38,130 --> 00:34:38,510
с нами.
788
00:34:38,930 --> 00:34:41,090
Но он захочет получить могущество,
789
00:34:41,390 --> 00:34:42,210
недоступное нам.
790
00:34:43,150 --> 00:34:45,610
Он вернётся, чтобы пройти два
791
00:34:45,610 --> 00:34:46,650
оставшихся царства.
792
00:34:56,290 --> 00:34:58,370
Значит, будем ждать его.
793
00:35:00,350 --> 00:35:01,830
У зеркальщика три пути.
794
00:35:02,990 --> 00:35:04,230
Кольца хранителей.
795
00:35:07,730 --> 00:35:09,110
Дверь канцелярии.
796
00:35:09,870 --> 00:35:11,110
Её можно запечатать.
797
00:35:12,090 --> 00:35:13,730
И через Ситр.
798
00:35:15,550 --> 00:35:17,290
Если он поплывёт через озеро, мы
799
00:35:17,290 --> 00:35:19,810
сразу узнаем об этом, как только
800
00:35:19,810 --> 00:35:20,970
он окажется в лодке.
801
00:35:22,650 --> 00:35:26,850
Кстати, а что случилось с кольцом Эдмона?
802
00:35:29,970 --> 00:35:31,070
Где оно?
803
00:35:31,650 --> 00:35:32,710
Его так и не нашли?
804
00:35:33,110 --> 00:35:34,630
Видимо, оно убили вериты, значит,
805
00:35:34,710 --> 00:35:35,290
оно у них.
806
00:35:37,030 --> 00:35:38,010
Вериты?
807
00:35:38,650 --> 00:35:40,210
И кто же из вас помог им?
808
00:35:40,350 --> 00:35:40,950
Хватит!
809
00:35:41,830 --> 00:35:43,830
Мы захлебнулись от твоего яда.
810
00:35:44,430 --> 00:35:46,730
С меня довольно, что вериты нас травят.
811
00:35:47,730 --> 00:35:48,670
Не строй иллюзий.
812
00:35:49,130 --> 00:35:50,230
Они доберутся и до тебя.
813
00:35:50,570 --> 00:35:52,450
Я предлагаю усилить охрану тех
814
00:35:52,450 --> 00:35:54,190
мест, где может появиться зеркальщик.
815
00:35:54,290 --> 00:35:55,210
Явись в Те Кирилла.
816
00:35:57,210 --> 00:35:57,790
Да, знаю.
817
00:36:00,620 --> 00:36:01,660
Мы ищем его.
818
00:36:02,560 --> 00:36:04,840
Что значит ищем?
819
00:36:06,460 --> 00:36:08,040
Ты его потеряла?
820
00:36:11,390 --> 00:36:12,230
Да.
821
00:36:25,260 --> 00:36:27,560
Надеюсь, здесь нас не найдут.
822
00:36:28,880 --> 00:36:30,740
Может остановимся, отдохнем, а?
823
00:36:31,340 --> 00:36:32,640
Твоё найти уже достало.
824
00:36:33,620 --> 00:36:35,700
Скоро будет себе и стол, и дом.
825
00:36:37,060 --> 00:36:38,300
Блин, по таким местам только
826
00:36:38,300 --> 00:36:39,300
придурки шастают.
827
00:36:40,020 --> 00:36:41,760
Сейчас все ноги себе переломаем.
828
00:36:42,800 --> 00:36:45,140
Все равно верите не знают, куда мы пошли.
829
00:36:45,260 --> 00:36:46,260
Ну, может, и не знают.
830
00:36:46,540 --> 00:36:47,440
Что значит, может, не знают?
831
00:36:47,460 --> 00:36:48,800
Ты мне вот только что говорил, что
832
00:36:48,800 --> 00:36:51,940
по всему миру раскиданы двери, и
833
00:36:51,940 --> 00:36:53,360
этих плит перехода сотни.
834
00:36:53,860 --> 00:36:55,720
Как они могут узнать, куда именно
835
00:36:55,720 --> 00:36:56,200
мы пошли?
836
00:36:56,860 --> 00:36:58,940
Какой символ в воздухе нарисовали?
837
00:36:59,760 --> 00:37:01,200
Вот смотри, если ты, как швейцар,
838
00:37:01,660 --> 00:37:03,180
сидишь там у своей двери...
839
00:37:03,180 --> 00:37:05,100
Ладно, не как швейцар, не как швейцар.
840
00:37:05,660 --> 00:37:08,600
Короче, ты пропускаешь всех через
841
00:37:08,600 --> 00:37:09,880
свою дверь, куда им захочется.
842
00:37:10,300 --> 00:37:12,700
То есть ты должен знать узор
843
00:37:12,700 --> 00:37:14,220
любого места, где есть плита, правильно?
844
00:37:14,920 --> 00:37:15,420
Ну и?
845
00:37:15,420 --> 00:37:17,000
Значит, ты должен знать, как
846
00:37:17,000 --> 00:37:17,820
попасть в Беловодьих.
847
00:37:17,820 --> 00:37:18,560
Шустрый, да?
848
00:37:19,260 --> 00:37:20,940
Да туда через эти двери не попасть.
849
00:37:21,440 --> 00:37:23,660
Плиты – это единая замкнутая
850
00:37:23,660 --> 00:37:24,640
система Земли.
851
00:37:25,660 --> 00:37:27,920
С помощью этих ключей можно
852
00:37:27,920 --> 00:37:29,380
путешествовать только внутри
853
00:37:29,380 --> 00:37:30,040
нашего мира.
854
00:37:30,820 --> 00:37:33,600
Хотя в Беловодье ведут одни врата.
855
00:37:34,160 --> 00:37:34,700
Последние.
856
00:37:35,520 --> 00:37:36,920
Но где они находятся, я не знаю.
857
00:37:36,920 --> 00:37:37,380
Ну и что?
858
00:37:37,980 --> 00:37:39,460
Наира же как-то пришла, ножки себе
859
00:37:39,460 --> 00:37:40,020
не стоптала.
860
00:37:40,800 --> 00:37:42,900
Может, она по переходам пёрлась
861
00:37:42,900 --> 00:37:44,020
через местную сеть дверей.
862
00:37:44,100 --> 00:37:44,820
Кто её единственный?
863
00:37:45,020 --> 00:37:45,700
Самые умные.
864
00:37:46,340 --> 00:37:47,980
Хранителям двери не нужны.
865
00:37:48,520 --> 00:37:50,120
Они перемещаются с помощью колец.
866
00:37:51,380 --> 00:37:53,820
Кольцом они могут открыть дверь в
867
00:37:53,820 --> 00:37:55,540
любой точке Земли или Беловодья.
868
00:37:55,940 --> 00:37:57,480
Им главное знать, куда открывать.
869
00:37:58,160 --> 00:37:59,500
Я думаю, что они представляют
870
00:37:59,500 --> 00:38:01,140
себе, где хотят выйти.
871
00:38:02,220 --> 00:38:03,780
Рисуют кольцом единый ключ,
872
00:38:04,440 --> 00:38:05,420
который знают только они.
873
00:38:05,420 --> 00:38:07,360
И, оказывается, где хотят.
874
00:38:07,960 --> 00:38:10,200
То есть, если они захотят, могут
875
00:38:10,200 --> 00:38:11,680
оказаться в кабинете президента?
876
00:38:12,100 --> 00:38:13,380
Ну, может быть.
877
00:38:13,680 --> 00:38:14,280
Ни фига себе.
878
00:38:15,400 --> 00:38:17,140
Мировое правительство, это хранители?
879
00:38:17,660 --> 00:38:20,060
Какое убогое у тебя представление
880
00:38:20,060 --> 00:38:21,080
об устройстве мира.
881
00:38:22,880 --> 00:38:24,460
Все, пришли.
882
00:38:25,260 --> 00:38:27,740
До утра останемся здесь.
883
00:38:52,330 --> 00:38:55,450
Все, что вы рассказали, это полная ерунда.
884
00:38:55,790 --> 00:38:57,950
Как по этим вспоминаниям я должен
885
00:38:57,950 --> 00:38:59,750
искать вашу деревню следопытов,
886
00:39:00,070 --> 00:39:01,790
где якобы может быть Аржан?
887
00:39:02,290 --> 00:39:03,090
Не знаю.
888
00:39:03,610 --> 00:39:06,390
Я вот что вспомнила, я все-все рассказала.
889
00:39:06,750 --> 00:39:09,390
Не надо от меня требовать очень много.
890
00:39:09,830 --> 00:39:10,870
Я была не в себе.
891
00:39:12,130 --> 00:39:15,090
А у вас случайно пивка не будет?
892
00:39:15,190 --> 00:39:16,590
А то что-то у меня горло пересухло.
893
00:39:17,190 --> 00:39:19,350
Так вы, говорите, с моста прыгнули?
894
00:39:20,430 --> 00:39:21,170
Да.
895
00:39:21,450 --> 00:39:22,230
С моста.
896
00:39:22,670 --> 00:39:23,470
Вместе с Кириллом.
897
00:39:23,970 --> 00:39:25,610
За нами гнались, вот мы и прыгнули.
898
00:39:25,970 --> 00:39:27,810
Потом нас несло течением.
899
00:39:28,210 --> 00:39:29,130
Думал, там и сдохну.
900
00:39:29,350 --> 00:39:30,470
Но кое-как выбрались.
901
00:39:31,070 --> 00:39:32,710
А как до деревни дошли, не помню.
902
00:39:33,190 --> 00:39:34,130
Деревня какая-то странная.
903
00:39:34,590 --> 00:39:37,350
Местных никого, одни эти, следопыты.
904
00:39:37,750 --> 00:39:39,190
Я думаю, Аржен там может быть.
905
00:39:39,790 --> 00:39:41,650
Но никаких гарантий я дать не могу.
906
00:39:42,470 --> 00:39:44,870
Так, двадцать минут по воде, при
907
00:39:44,870 --> 00:39:46,390
скорости пятнадцать-шестнадцать
908
00:39:46,390 --> 00:39:49,270
километров в час, плюс четыре часа
909
00:39:49,270 --> 00:39:51,550
по левому берегу, получается
910
00:39:51,550 --> 00:39:53,330
примерно вот эта вот дорога.
911
00:39:53,990 --> 00:39:55,770
Значит, нам надо к мосту.
912
00:39:56,230 --> 00:39:59,150
Как ни крути, а я другого переезда
913
00:39:59,150 --> 00:39:59,510
не вижу.
914
00:39:59,850 --> 00:40:00,630
Ну-ка, гляньте.
915
00:40:00,730 --> 00:40:02,370
Не надо, это же не рецепты.
916
00:40:02,650 --> 00:40:03,430
Для меня это вообще какая-то
917
00:40:03,430 --> 00:40:04,150
китайская грамота.
918
00:40:04,290 --> 00:40:05,650
Я вас предупреждаю, я вот на
919
00:40:05,650 --> 00:40:07,950
местности очень плохо ориентируюсь.
920
00:40:08,030 --> 00:40:09,390
Я вообще не понял, как мы туда добрались.
921
00:40:09,390 --> 00:40:11,690
Вы знаете, можно месяц здесь
922
00:40:11,690 --> 00:40:12,650
плутать по горам...
923
00:40:12,650 --> 00:40:14,170
У меня нет столько времени.
924
00:40:15,410 --> 00:40:17,430
Мне очень нужен Ажран.
925
00:40:18,130 --> 00:40:20,130
А вам очень нужно вспомнить, где
926
00:40:20,130 --> 00:40:21,730
находится деревня следопытов.
927
00:40:22,030 --> 00:40:23,050
Но мы же не помним.
928
00:40:23,710 --> 00:40:25,010
Я вообще ничего не поняла.
929
00:40:25,530 --> 00:40:27,010
Мы летели на воздушном шаре.
930
00:40:28,660 --> 00:40:30,300
И упали непонятно где.
931
00:40:30,840 --> 00:40:32,480
Значит, будем вспоминать вместе.
932
00:40:33,780 --> 00:40:36,620
И чем быстрее вы вспомните, тем
933
00:40:36,620 --> 00:40:37,540
будет приятнее для всей...
934
00:40:37,540 --> 00:40:38,660
Не пугайте нас.
935
00:40:38,660 --> 00:40:41,600
Он нас, колдун, пугал-пугал и допугался.
936
00:40:42,120 --> 00:40:42,320
Ха!
937
00:40:42,760 --> 00:40:43,240
А-а!
938
00:40:43,320 --> 00:40:43,820
Ладно!
939
00:40:44,040 --> 00:40:45,580
Я всё поняла.
940
00:40:46,440 --> 00:40:49,460
Давайте без рукоприкладства.
941
00:40:50,320 --> 00:40:51,700
Я женщина взрослая.
942
00:40:51,920 --> 00:40:53,400
Но раз нужен аржат, значит, нужен.
943
00:40:53,720 --> 00:40:57,100
Я вообще в подробности не вникаю.
944
00:41:04,320 --> 00:41:05,440
Не звучит-то.
945
00:41:05,700 --> 00:41:06,400
Так, сейчас я.
946
00:41:07,280 --> 00:41:08,140
Никого нет.
947
00:41:08,540 --> 00:41:09,220
Ушли в спешке.
948
00:41:09,900 --> 00:41:11,300
Мы бы ещё дольше собирались.
949
00:41:11,680 --> 00:41:12,440
План готовили.
950
00:41:12,540 --> 00:41:14,200
Ладно, показываю вашего оракула,
951
00:41:14,460 --> 00:41:16,100
но если он облажается, я доложу
952
00:41:16,100 --> 00:41:18,120
Густаву, что вы терялись, как коровы.
953
00:41:18,180 --> 00:41:19,560
Эти уроды ушли по вашей вине.
954
00:41:20,840 --> 00:41:21,560
Ну что у тебя?
955
00:41:22,040 --> 00:41:23,780
Я не уверен, потому что время...
956
00:41:23,780 --> 00:41:25,540
Рот закрой и включай свою лабораторию.
957
00:41:25,900 --> 00:41:27,460
Удиви нас, докажи, что ты полезная
958
00:41:27,460 --> 00:41:28,480
стратегическая единица.
959
00:41:29,060 --> 00:41:30,640
Я постараюсь, но прошло
960
00:41:30,640 --> 00:41:31,920
значительное количество времени.
961
00:41:33,060 --> 00:41:34,120
Если бы сразу, как только они
962
00:41:34,120 --> 00:41:37,060
воспользовались дверью...
963
00:41:37,060 --> 00:41:40,340
Понимаете, шлейф, он тонкоматериальный.
964
00:41:41,300 --> 00:41:41,320
Не умничай.
965
00:41:48,500 --> 00:41:50,480
Пусть кто-нибудь зажжёт порох.
966
00:41:50,820 --> 00:41:51,540
А сам чего ты?
967
00:41:52,640 --> 00:41:54,180
У меня здесь другая задача.
968
00:41:55,120 --> 00:41:56,400
Я должен выделить шлейф.
969
00:41:56,420 --> 00:41:57,760
Подожги его мне.
970
00:42:18,920 --> 00:42:20,360
Я впечатлился.
971
00:42:22,780 --> 00:42:24,480
Но хотелось бы не фейерверка, а
972
00:42:24,480 --> 00:42:26,420
точного понимания, куда они свалили.
973
00:42:26,460 --> 00:42:26,860
Хватит!
974
00:42:27,720 --> 00:42:29,160
Хватит меня нервировать!
975
00:42:30,840 --> 00:42:32,300
Я за себя не ручаюсь.
976
00:42:35,330 --> 00:42:36,530
Шлейф размыт.
977
00:42:37,410 --> 00:42:38,630
Прошло более пяти часов.
978
00:42:39,590 --> 00:42:41,110
Я не могу стопроцентно определить,
979
00:42:41,250 --> 00:42:41,830
куда они ушли.
980
00:42:42,350 --> 00:42:43,370
Мне не нужна гарантия.
981
00:42:43,430 --> 00:42:44,410
Мне нужно знать, куда!
982
00:42:47,980 --> 00:42:48,780
Я попробую.
983
00:42:50,100 --> 00:42:51,500
Спектр неустойчив.
984
00:42:51,580 --> 00:42:53,100
Он потерял свою индивидуальность.
985
00:42:53,580 --> 00:42:56,440
Возможность определить точку их
986
00:42:56,440 --> 00:42:57,400
выхода 50 на 50.
987
00:42:58,380 --> 00:42:59,820
Ну давай, определяй.
988
00:43:00,040 --> 00:43:00,680
Определяю.
989
00:43:03,340 --> 00:43:04,840
Если хочешь добраться до
990
00:43:04,840 --> 00:43:06,680
Беловодья, рассчитывай только на себя.
991
00:43:06,780 --> 00:43:08,800
Не на меня, а не на дядю.
992
00:43:09,180 --> 00:43:10,960
И уж тем более, не на хранителей.
993
00:43:11,720 --> 00:43:12,520
На них-то почему?
994
00:43:13,540 --> 00:43:15,320
Они такие, как ты, на завтрак едят.
995
00:43:15,940 --> 00:43:16,920
Да и пусть едят.
996
00:43:18,280 --> 00:43:20,980
Ты вообще давно знаком с этими хранителями?
997
00:43:20,980 --> 00:43:22,500
Да я и не знаком с ними.
998
00:43:25,260 --> 00:43:26,440
На Иру увидел один раз.
999
00:43:28,450 --> 00:43:29,450
В лесу.
1000
00:43:29,890 --> 00:43:31,250
А их вообще сколько, этих хранителей?
1001
00:43:31,990 --> 00:43:33,750
Наверное, тоже целый партизанский отряд?
1002
00:43:34,370 --> 00:43:35,510
Или уже всех перестреляли?
1003
00:43:35,770 --> 00:43:37,750
Этих так просто не пристрелишь,
1004
00:43:39,490 --> 00:43:40,850
если, конечно, не убить особым
1005
00:43:40,850 --> 00:43:41,610
страшным образом.
1006
00:43:42,070 --> 00:43:44,130
Когда-то их было двенадцать,
1007
00:43:44,450 --> 00:43:45,550
несколько тысяч лет назад.
1008
00:43:45,730 --> 00:43:48,310
Это они, что ли, пирамиды построили?
1009
00:43:48,310 --> 00:43:49,910
Эрудированные, да?
1010
00:43:51,010 --> 00:43:52,130
Нет, не они.
1011
00:43:52,970 --> 00:43:54,510
Но и не без их участия.
1012
00:43:56,010 --> 00:43:57,290
Сейчас их осталось шестеро.
1013
00:43:57,830 --> 00:43:58,970
А остальные куда делись?
1014
00:43:59,330 --> 00:44:00,050
Не дотянули?
1015
00:44:01,770 --> 00:44:02,970
Кто исчез?
1016
00:44:03,510 --> 00:44:04,790
Кого убили в борьбе за власть?
1017
00:44:06,910 --> 00:44:07,590
О!
1018
00:44:07,590 --> 00:44:08,750
Прямо, как у нас.
1019
00:44:09,390 --> 00:44:10,570
И тут за власть.
1020
00:44:11,710 --> 00:44:13,070
А с кем они боролись?
1021
00:44:13,990 --> 00:44:15,670
С такими же волшебниками?
1022
00:44:16,430 --> 00:44:17,770
Я особо не вникал.
1023
00:44:18,730 --> 00:44:20,290
Да и никто тебе об этом ничего.
1024
00:44:20,870 --> 00:44:22,430
Просто так не скажет.
1025
00:44:23,530 --> 00:44:24,230
А я им зачем?
1026
00:44:25,850 --> 00:44:26,430
Не знаю.
1027
00:44:28,050 --> 00:44:31,030
Знаю лишь, что в любой миг они
1028
00:44:31,030 --> 00:44:32,430
могли бы переместить тебя в
1029
00:44:32,430 --> 00:44:34,490
Беловоди с помощью кольца.
1030
00:44:34,490 --> 00:44:37,790
Ну, почему-то хотят, чтобы я
1031
00:44:37,790 --> 00:44:40,250
подготовил тебя к Ситру, чтобы ты
1032
00:44:40,250 --> 00:44:41,290
попал туда сам.
1033
00:44:43,930 --> 00:44:45,330
Зачем так сложно?
1034
00:44:46,350 --> 00:44:48,730
Вот потом мне и расскажешь, если
1035
00:44:48,730 --> 00:44:49,750
жив останешься.
1036
00:44:51,700 --> 00:44:54,040
За двадцать лет я подготовил к
1037
00:44:54,040 --> 00:44:55,200
Ситру человек сорок.
1038
00:44:55,880 --> 00:44:58,160
И ни один из них потом не пришел
1039
00:44:58,160 --> 00:44:59,680
ко мне и не сказал, спасибо тебе,
1040
00:44:59,820 --> 00:45:01,700
дорогой человек, за то, что ты
1041
00:45:01,700 --> 00:45:02,540
меня почистил.
1042
00:45:03,220 --> 00:45:07,450
Я уже в сотый раз слышу про этот ситр.
1043
00:45:08,670 --> 00:45:09,670
Это вообще что такое?
1044
00:45:10,270 --> 00:45:11,250
Тамбур.
1045
00:45:12,310 --> 00:45:14,250
Переход из нашего мира в параллельный.
1046
00:45:15,330 --> 00:45:16,830
Это вход в Беловодье.
1047
00:45:18,470 --> 00:45:18,950
Озеро.
1048
00:45:19,870 --> 00:45:21,010
Прозрачное-прозрачное.
1049
00:45:22,390 --> 00:45:24,690
А вокруг горы и тишина.
1050
00:45:26,560 --> 00:45:28,100
На берегу тебя будет ждать лодка.
1051
00:45:29,000 --> 00:45:32,940
Ты садишься в нее, и она сама тебя везет.
1052
00:45:37,440 --> 00:45:40,820
А дальше, как в сказке, если ты
1053
00:45:40,820 --> 00:45:43,380
сердцем чист и душе у тебя нет
1054
00:45:43,380 --> 00:45:46,560
зависти и злобы, перевезет тебя лодка.
1055
00:45:48,200 --> 00:45:49,940
А если ты думаешь только о
1056
00:45:49,940 --> 00:45:53,120
богатстве и славе, утонешь посреди озера.
1057
00:45:59,760 --> 00:46:01,640
Куда катится мир?
1058
00:46:02,480 --> 00:46:04,340
Никто ничего не хочет делать.
1059
00:46:05,160 --> 00:46:05,600
Никто!
1060
00:46:06,940 --> 00:46:09,420
Стефания и Клавдии поныли перед
1061
00:46:09,420 --> 00:46:10,620
советом и что?
1062
00:46:11,440 --> 00:46:13,200
Их оправдали.
1063
00:46:13,760 --> 00:46:16,900
Не хранители, а стадо плевеев.
1064
00:46:17,600 --> 00:46:22,060
Сами закон создали, сами же его и нарушили.
1065
00:46:22,800 --> 00:46:24,600
Их надо было растерзать.
1066
00:46:26,240 --> 00:46:30,340
Сотворили и мага, и не смогли его усмирить.
1067
00:46:31,580 --> 00:46:34,160
Не получили даже крупицу знаний.
1068
00:46:34,160 --> 00:46:35,220
А ты?
1069
00:46:36,580 --> 00:46:38,060
Привёл мальчишку?
1070
00:46:38,720 --> 00:46:39,940
Где Кирилл?
1071
00:46:40,040 --> 00:46:41,540
Я найду его и всё исправлю.
1072
00:46:42,140 --> 00:46:45,500
Ты даже не понимаешь, что стоит накануне.
1073
00:46:46,140 --> 00:46:48,940
Я обещаю в ближайшем будущем...
1074
00:46:48,940 --> 00:46:50,640
У тебя нет будущего.
1075
00:46:51,420 --> 00:46:53,880
Как я устал бездарностей.
1076
00:46:54,620 --> 00:46:55,940
Никому не могу довериться.
1077
00:46:56,460 --> 00:46:56,880
Никому.
1078
00:46:59,040 --> 00:47:02,380
Пора просеять Проса и избавить его
1079
00:47:02,380 --> 00:47:03,000
от плевел.
1080
00:47:04,980 --> 00:47:06,820
Но мне нужен проводник,
1081
00:47:09,800 --> 00:47:13,520
исполнитель воли, безжалостный
1082
00:47:13,520 --> 00:47:16,120
охотник, способный найти Кирилла.
1083
00:47:18,740 --> 00:47:24,390
Дух мира укажет мне его.
1084
00:47:26,990 --> 00:47:29,630
Нужен знак, подсказка.
1085
00:47:39,360 --> 00:47:43,550
Трудно найти что-нибудь более
1086
00:47:44,070 --> 00:47:46,550
Нелепы и более действенны.86110
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof