Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,880 --> 00:00:20,210
НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА Тихо-тихо-тихо!
2
00:00:32,130 --> 00:00:35,450
НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА Капан, она вернулась!
3
00:00:36,030 --> 00:00:37,470
Она теперь за нас!
4
00:00:37,950 --> 00:00:38,950
Моя охрана!
5
00:00:39,670 --> 00:00:41,390
Ну что, может, подлезет, а?
6
00:00:51,340 --> 00:00:53,300
Рад, что ты прошел, Ситр.
7
00:00:54,600 --> 00:00:56,060
Нам надо торопиться.
8
00:00:56,820 --> 00:00:58,120
Ты проверишь, пока.
9
00:01:00,100 --> 00:01:00,920
Нет!
10
00:01:01,240 --> 00:01:03,100
Слышь, Кир, а наши-то не такие уж
11
00:01:03,100 --> 00:01:03,400
и наши.
12
00:01:03,500 --> 00:01:04,420
Я провела его.
13
00:01:05,200 --> 00:01:06,120
Время платить.
14
00:01:06,600 --> 00:01:07,700
Не время лидиться.
15
00:01:08,700 --> 00:01:11,020
Нужно идти, пока хранители заняты.
16
00:01:11,080 --> 00:01:12,700
Мне нужен свиток.
17
00:01:13,720 --> 00:01:15,560
Сначала отведем Кирилла.
18
00:01:21,370 --> 00:01:23,470
Оставь его!
19
00:01:24,710 --> 00:01:27,430
Сритак, или он умрет.
20
00:01:28,850 --> 00:01:29,930
Остановись.
21
00:01:34,210 --> 00:01:36,470
Ты права, пора рассчитаться.
22
00:01:37,410 --> 00:01:40,430
Жди.
23
00:01:50,690 --> 00:01:51,370
Нет.
24
00:02:01,630 --> 00:02:03,110
Тайна от хранителей Вигус ведет
25
00:02:03,110 --> 00:02:04,150
Кирилла в Белоодье.
26
00:02:04,230 --> 00:02:06,010
Сделай так, чтобы никто не узнал,
27
00:02:06,150 --> 00:02:07,130
что он проходит Сидор.
28
00:02:07,210 --> 00:02:09,850
Не забудь о нашем договоре.
29
00:02:10,210 --> 00:02:12,410
Жаль, что некому будет сообщить
30
00:02:12,410 --> 00:02:16,130
хранителям, когда Кирилл пройдет Сидор.
31
00:02:16,270 --> 00:02:18,030
В руки Веритов попадает Макошка,
32
00:02:18,110 --> 00:02:20,110
обережная кукла, через которую они
33
00:02:20,110 --> 00:02:21,270
воздействуют на Кирилла.
34
00:02:21,350 --> 00:02:22,870
Он не должен стать хранителем.
35
00:02:23,330 --> 00:02:26,910
Сила жизни из него вытечет по капельке.
36
00:02:26,910 --> 00:02:28,670
Тревист договаривается с Густавом,
37
00:02:28,790 --> 00:02:30,070
чтобы тот его отпустил.
38
00:02:30,390 --> 00:02:33,650
Мразь, откуда у тебя макушка на Кирилла?
39
00:02:34,070 --> 00:02:37,470
Он тот, кто может получить знания изначальных.
40
00:02:37,710 --> 00:02:39,930
Немедленно прекрати качать из него силу.
41
00:02:39,930 --> 00:02:42,090
Прекращу, как только вернешь мне зрение.
42
00:02:42,350 --> 00:02:43,570
Нет, Густав, стой!
43
00:02:44,010 --> 00:02:46,150
Эта тварь продалась!
44
00:02:46,310 --> 00:02:47,090
Убить её!
45
00:02:47,390 --> 00:02:48,830
Верона собирает совет.
46
00:02:49,010 --> 00:02:51,550
Я пришла, чтобы поддержать Кирилла.
47
00:02:51,910 --> 00:02:53,930
Мы должны собрать все силы и
48
00:02:53,930 --> 00:02:54,650
помочь ему.
49
00:02:54,730 --> 00:02:57,650
Нет, мы должны бросить все свои
50
00:02:57,650 --> 00:03:00,690
силы на то, чтобы избавиться от Зеркальщика.
51
00:03:00,690 --> 00:03:02,370
Хранители готовятся к битве с
52
00:03:02,370 --> 00:03:04,410
Зеркальщиком, который 600 лет
53
00:03:04,410 --> 00:03:05,770
вынашивал план мести.
54
00:03:06,150 --> 00:03:08,090
Он вернется, чтобы пройти два
55
00:03:08,090 --> 00:03:09,130
оставшихся царства.
56
00:03:09,350 --> 00:03:11,690
Он хочет разрушить наш мир.
57
00:03:11,930 --> 00:03:14,190
Вигус заключает сделку с Зеркальщиком.
58
00:03:14,230 --> 00:03:16,310
Ты хочешь пройти источник познания
59
00:03:16,310 --> 00:03:16,890
до конца?
60
00:03:17,430 --> 00:03:19,370
Но сначала Стефания и Клардия
61
00:03:19,370 --> 00:03:21,010
ответят за все.
62
00:03:21,870 --> 00:03:23,990
Не надейся умереть быстро.
63
00:03:23,990 --> 00:03:26,010
Это было слишком просто.
64
00:03:26,170 --> 00:03:27,910
Зеркальщик обещает поделиться с
65
00:03:27,910 --> 00:03:29,810
Вигусом могуществом, если тот
66
00:03:29,810 --> 00:03:31,510
поможет ему отомстить Стефане.
67
00:03:31,550 --> 00:03:33,090
Я выполню обещанное.
68
00:03:33,190 --> 00:03:34,590
Все можно вернуть.
69
00:03:34,810 --> 00:03:36,790
Тогда верни мне шестьсот лет.
70
00:03:37,790 --> 00:03:39,550
Войска хранителей нападают на
71
00:03:39,550 --> 00:03:40,310
лагерь веритов.
72
00:03:52,610 --> 00:03:51,130
ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА Теперь, чтобы
73
00:03:51,130 --> 00:03:53,170
выжить, Кириллу необходимо попасть
74
00:03:53,170 --> 00:03:53,850
в Белаводье.
75
00:03:54,170 --> 00:03:55,570
Проходной двор какой-то.
76
00:03:55,770 --> 00:03:57,010
Кирюха, там снайпер!
77
00:04:03,810 --> 00:04:07,170
ДРАМАТИЧНАЯ МУЗЫКА Мы в Белаводье, Макс!
78
00:04:09,670 --> 00:04:14,550
ХИХИКАЕТ Долгий путь и пусть Все
79
00:04:14,550 --> 00:04:20,370
схемы наизусть Их меняет вдруг
80
00:04:20,370 --> 00:04:25,910
Безумный круг событий И никто не
81
00:04:25,910 --> 00:04:31,550
ждёт Ночами напролёт Он давно
82
00:04:31,550 --> 00:04:38,130
простил И вы его простите Он
83
00:04:38,130 --> 00:04:42,210
стирал на камни подошвы, Всё искал
84
00:04:42,210 --> 00:04:44,070
дорогу назад.
85
00:04:44,670 --> 00:04:48,270
Отчего так сложно открыть глаза?
86
00:04:51,090 --> 00:04:58,230
В стране, в нескончаемом пути, От
87
00:04:58,230 --> 00:05:04,070
суеты, городов и церквей.
88
00:05:07,250 --> 00:05:12,390
Как теперь себя найти, если совсем
89
00:05:12,390 --> 00:05:17,330
мы не готовы быть на стране?
90
00:05:38,070 --> 00:05:38,690
Она же орёт!
91
00:05:38,910 --> 00:05:39,930
Рай, ну ты ж женщина!
92
00:05:40,010 --> 00:05:40,950
Ну сделай себе что-нибудь!
93
00:05:41,250 --> 00:05:41,250
Эй!
94
00:05:41,250 --> 00:05:41,850
Помогите!
95
00:05:42,450 --> 00:05:43,310
Стойте!
96
00:05:43,430 --> 00:05:44,730
Нас убивают!
97
00:05:44,950 --> 00:05:45,430
Стойте!
98
00:05:46,110 --> 00:05:46,570
Стойте!
99
00:05:47,090 --> 00:05:47,550
Дыня!
100
00:05:47,890 --> 00:05:49,650
Лика, ты чё на бампер кидаешься?
101
00:05:49,670 --> 00:05:51,030
Не кидай, не кидай, ты вовремя!
102
00:05:51,110 --> 00:05:51,950
Дынечка, спасай!
103
00:05:55,730 --> 00:05:57,230
На светке рожает!
104
00:05:57,290 --> 00:05:58,030
Ребёнка рожает!
105
00:05:58,130 --> 00:05:58,970
Ей в роддом надо!
106
00:05:59,370 --> 00:06:00,530
А там китайцы гвозди!
107
00:06:00,830 --> 00:06:01,110
Нельзя туда!
108
00:06:01,190 --> 00:06:01,630
Что делать-то?
109
00:06:01,910 --> 00:06:02,370
Не вались!
110
00:06:02,730 --> 00:06:04,110
Ей в роддом нужно!
111
00:06:05,330 --> 00:06:06,290
Быстро разворачиваем машину.
112
00:06:06,510 --> 00:06:08,210
Туда нельзя, там китайцы гвозди.
113
00:06:08,270 --> 00:06:09,730
Туда, туда, машина.
114
00:06:09,850 --> 00:06:10,730
Давай, давай, давай.
115
00:06:10,790 --> 00:06:12,650
А что это ты опять со своей новой
116
00:06:12,650 --> 00:06:14,170
Мариной-то разъезжаешь, а?
117
00:06:14,610 --> 00:06:15,830
Совсем оборзел?
118
00:06:16,130 --> 00:06:17,690
Слушай, святой телевизор, хорош, а?
119
00:06:17,970 --> 00:06:19,510
Ты не слушай её.
120
00:06:19,630 --> 00:06:20,210
Я за рулём.
121
00:06:20,350 --> 00:06:21,370
Давай, ты сама.
122
00:06:21,890 --> 00:06:23,550
В роддом гони, по объезду.
123
00:06:23,750 --> 00:06:24,970
Э-э, да сейчас, ага.
124
00:06:25,210 --> 00:06:25,750
Размечталась.
125
00:06:25,770 --> 00:06:26,550
Да давайте быстрей садитесь.
126
00:06:26,690 --> 00:06:28,110
Вообще-то это моя машина.
127
00:06:28,490 --> 00:06:29,890
Да подожди, Марину забыл.
128
00:06:30,010 --> 00:06:31,470
Давай, давай, давай.
129
00:06:31,570 --> 00:06:31,930
Поехали.
130
00:06:32,530 --> 00:06:33,490
Аккуратнее!
131
00:06:33,510 --> 00:06:34,210
Тихо, не помни!
132
00:06:48,260 --> 00:06:50,480
Последний свиток Аргона.
133
00:06:51,320 --> 00:06:52,440
Дар изначальных.
134
00:06:57,170 --> 00:06:59,370
С его помощью ты вырастешь врата в
135
00:06:59,370 --> 00:07:00,070
свой мир.
136
00:07:01,450 --> 00:07:03,330
Не вздумай меня обмануть.
137
00:07:09,880 --> 00:07:10,840
Убирайся.
138
00:07:18,740 --> 00:07:22,440
Всё, что тебе дорого, погибнет.
139
00:08:07,140 --> 00:08:09,980
Я перестал ждать вашей любви.
140
00:08:10,660 --> 00:08:12,180
Вы выжгли её во мне.
141
00:08:12,520 --> 00:08:15,040
Тебя ждёт справедливое наказание.
142
00:08:15,240 --> 00:08:15,880
Бросай!
143
00:08:18,580 --> 00:08:20,020
Вы вовремя.
144
00:08:22,480 --> 00:08:23,840
Держи!
145
00:08:25,180 --> 00:08:28,000
Где Виктор?
146
00:08:28,340 --> 00:08:28,900
Виктор!
147
00:08:44,540 --> 00:08:46,700
Вот источник познания.
148
00:08:50,790 --> 00:08:53,930
Пройдя его, ты обретешь знания изначальные.
149
00:08:55,070 --> 00:08:55,870
Поспеши.
150
00:08:56,570 --> 00:08:57,570
Торопишься?
151
00:08:57,990 --> 00:09:00,430
Мечтаешь один получить могущество?
152
00:09:01,390 --> 00:09:03,790
Иди в Меловодье.
153
00:09:04,050 --> 00:09:06,370
А я все гадаю, почему это мне
154
00:09:06,370 --> 00:09:08,210
лицемер все время выпадает.
155
00:09:09,010 --> 00:09:10,290
Карты врут.
156
00:09:10,290 --> 00:09:12,670
Пока зеркальщик и хранитель
157
00:09:12,670 --> 00:09:17,470
убивают друг друга, ты ведешь имага.
158
00:09:18,330 --> 00:09:21,570
Он пройдет источник и станет хранителем.
159
00:09:23,510 --> 00:09:25,670
А ты сказал ему, что источник
160
00:09:25,670 --> 00:09:27,370
убивает недостойных?
161
00:09:30,110 --> 00:09:31,110
Он достоин.
162
00:09:32,550 --> 00:09:34,610
Он был рожден для этого.
163
00:09:36,450 --> 00:09:37,410
Для чего рожден?
164
00:09:39,460 --> 00:09:41,740
Пройти три царства.
165
00:09:41,940 --> 00:09:44,380
Медное, серебряное и золотое.
166
00:09:46,240 --> 00:09:47,480
В тебе кровь хранителя.
167
00:09:48,160 --> 00:09:50,380
Моя кровь.
168
00:09:52,140 --> 00:09:53,640
Иди.
169
00:10:06,720 --> 00:10:07,580
Стой!
170
00:10:08,460 --> 00:10:09,940
Это путь смерти.
171
00:10:11,000 --> 00:10:14,680
Или источник тебя поглотит, или он
172
00:10:14,680 --> 00:10:17,580
уничтожит, выпив все твои знания.
173
00:10:17,640 --> 00:10:18,360
Остановись.
174
00:10:19,300 --> 00:10:21,880
Убьёшь меня у него на глазах?
175
00:10:24,850 --> 00:10:28,250
Я знаю, ты жаждешь силы.
176
00:10:29,090 --> 00:10:32,470
Ты мечтаешь раскрыть свои способности.
177
00:10:33,210 --> 00:10:36,750
Но как только ты туда войдёшь, ты
178
00:10:36,750 --> 00:10:38,570
станешь совсем другим.
179
00:10:39,790 --> 00:10:41,850
Изменится вся твоя жизнь.
180
00:10:42,010 --> 00:10:44,190
Он для того и пришёл, чтобы измениться.
181
00:10:45,630 --> 00:10:46,950
Обрести могущество.
182
00:10:47,230 --> 00:10:50,050
Прежде чем ты примешь решение,
183
00:10:52,250 --> 00:10:57,230
знай, ты имаго, ты официально
184
00:10:57,230 --> 00:10:59,030
создан Советом.
185
00:11:01,370 --> 00:11:01,750
Дура.
186
00:11:03,900 --> 00:11:04,740
Как создан?
187
00:11:06,880 --> 00:11:10,240
Кирилл, мальчик мой, твое рождение
188
00:11:10,240 --> 00:11:13,060
готовилось сотни лет, мы все учли.
189
00:11:14,200 --> 00:11:16,100
Движение планет, дыхание
190
00:11:16,100 --> 00:11:18,280
источника, течение времени,
191
00:11:19,440 --> 00:11:21,680
выбрали страну окружения, семью.
192
00:11:23,360 --> 00:11:23,820
Семью?
193
00:11:26,330 --> 00:11:28,390
Я не понимаю.
194
00:11:28,610 --> 00:11:30,430
Ты не сын своих родителей.
195
00:11:32,530 --> 00:11:33,290
Как не сын?
196
00:11:33,970 --> 00:11:35,970
Ты творение совета.
197
00:11:40,260 --> 00:11:43,800
Ты и мага, посредник.
198
00:11:51,880 --> 00:11:53,920
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА Вода!
199
00:12:01,100 --> 00:12:02,580
Он создал отражение!
200
00:12:04,340 --> 00:12:06,320
Он готовился к встрече!
201
00:12:06,860 --> 00:12:09,220
Он знал, что мы все придём.
202
00:12:09,680 --> 00:12:09,960
Все?
203
00:12:11,040 --> 00:12:12,380
Нет, не все.
204
00:12:13,080 --> 00:12:13,820
Где Вигус?
205
00:12:14,300 --> 00:12:15,600
Верона была права!
206
00:12:16,660 --> 00:12:17,920
Вигус травил нас!
207
00:12:18,440 --> 00:12:19,560
И теперь ведёт Кирилла!
208
00:12:20,380 --> 00:12:21,080
Уходите!
209
00:12:21,480 --> 00:12:22,980
Остановите Вигуса!
210
00:12:23,040 --> 00:12:23,400
Нет!
211
00:12:24,200 --> 00:12:25,480
Одна ты не справишься!
212
00:12:25,600 --> 00:12:26,800
Здесь мы его не одолеем!
213
00:12:27,680 --> 00:12:29,140
Каждый открывает свою дверь!
214
00:12:29,880 --> 00:12:30,220
Раз!
215
00:12:31,060 --> 00:12:32,540
Я никого не отпускал!
216
00:12:34,020 --> 00:12:40,520
Смерть!
217
00:12:46,990 --> 00:12:49,070
Я же говорил, что она нас предала!
218
00:12:50,170 --> 00:12:51,530
Эти тоже здесь?
219
00:12:52,930 --> 00:12:53,350
Оба!
220
00:12:54,690 --> 00:12:56,370
Похоже, пришли за куклой.
221
00:12:57,030 --> 00:12:58,890
Интересная штука.
222
00:13:00,250 --> 00:13:00,950
Магическая.
223
00:13:02,250 --> 00:13:03,610
Всех к ней так и тянет.
224
00:13:05,170 --> 00:13:06,290
А ну-ка дай-ка ее сюда.
225
00:13:07,550 --> 00:13:09,670
Я думаю, что из-за этой куклы на
226
00:13:09,670 --> 00:13:10,290
нас и напали.
227
00:13:18,710 --> 00:13:19,810
Источник.
228
00:13:22,810 --> 00:13:24,370
Основа нашего мира.
229
00:13:25,430 --> 00:13:29,610
Когда изначальные ушли, мы заняли
230
00:13:29,610 --> 00:13:30,290
их место.
231
00:13:32,600 --> 00:13:35,140
Нам захотелось стать подобными им.
232
00:13:36,420 --> 00:13:39,500
Нам было мало сил и колец, мы
233
00:13:39,500 --> 00:13:40,800
хотели большего.
234
00:13:42,880 --> 00:13:47,180
И самого первого из нас, кто решил
235
00:13:47,180 --> 00:13:50,000
прикоснуться к знаниям, источник убил.
236
00:13:51,060 --> 00:13:54,600
Мы оказались недостойны.
237
00:13:54,640 --> 00:13:58,780
И тогда самым жаждущим пришла
238
00:13:58,780 --> 00:14:01,960
мысль создать имаго-посредника.
239
00:14:05,900 --> 00:14:09,880
Чистую душу, которая получила бы
240
00:14:09,880 --> 00:14:12,420
знания и передала нам.
241
00:14:35,140 --> 00:14:38,060
За сотню лет здесь погибла немалая мага.
242
00:14:39,160 --> 00:14:43,800
Мы слабели, источник слабел, а мы
243
00:14:43,800 --> 00:14:45,160
все искали.
244
00:14:48,910 --> 00:14:50,450
Искали, убивали,
245
00:14:54,250 --> 00:14:55,410
того хуже зверей.
246
00:14:55,730 --> 00:14:56,750
Ты прав.
247
00:14:59,830 --> 00:15:01,790
Я не могла больше с этим мириться.
248
00:15:03,090 --> 00:15:04,730
И отказалась от кольца.
249
00:15:07,820 --> 00:15:08,880
Отказалась от кольца.
250
00:15:15,880 --> 00:15:17,380
Родители не мои.
251
00:15:21,540 --> 00:15:22,500
Саша не сестра.
252
00:15:29,560 --> 00:15:30,320
Вообще ничего.
253
00:15:43,460 --> 00:15:45,000
Моя жизнь предстоящая.
254
00:15:49,130 --> 00:15:50,230
У меня ничего нет.
255
00:15:56,540 --> 00:15:58,120
Я вас всех ненавижу!
256
00:15:59,380 --> 00:16:00,640
Ну и с чего ты добилась?
257
00:16:01,320 --> 00:16:03,440
Он нужен нам именно сейчас.
258
00:16:04,800 --> 00:16:06,760
Нам нужно победить зеркальщикам.
259
00:16:07,440 --> 00:16:08,760
Нам нужна новая сила.
260
00:16:11,900 --> 00:16:14,700
Овца на бою, он нужна, а не новая сила.
261
00:16:16,640 --> 00:16:19,500
Разве овцы ищут знания?
262
00:16:21,380 --> 00:16:21,840
Нет.
263
00:16:24,300 --> 00:16:25,520
Ты такой же, как мы.
264
00:16:27,140 --> 00:16:28,840
Ты почувствовал, что значит
265
00:16:28,840 --> 00:16:29,820
обладать силой.
266
00:16:30,980 --> 00:16:32,660
Будь честен с собой.
267
00:16:34,600 --> 00:16:36,160
Ты здесь ради могущества?
268
00:16:37,360 --> 00:16:38,200
Его ты ищешь?
269
00:16:39,340 --> 00:16:41,380
Его жаждешь?
270
00:16:42,880 --> 00:16:44,440
Ну так войди и возьми!
271
00:16:53,300 --> 00:16:55,020
Оставь его, слышишь?
272
00:16:55,140 --> 00:16:55,900
Убери руки!
273
00:16:56,120 --> 00:16:56,620
Стоять!
274
00:16:56,620 --> 00:17:00,540
У него есть шанс стать настоящим хранителем.
275
00:17:00,720 --> 00:17:02,680
Сейчас я лишу его этого шанса.
276
00:17:02,720 --> 00:17:02,820
Нет!
277
00:17:03,300 --> 00:17:03,780
Нет!
278
00:17:04,200 --> 00:17:06,140
Нет!
279
00:17:07,080 --> 00:17:07,380
Нет!
280
00:17:08,600 --> 00:17:10,760
Кирилл, это последняя надежда.
281
00:17:11,140 --> 00:17:12,440
Продажные твари.
282
00:17:15,840 --> 00:17:16,680
Макошка.
283
00:17:17,800 --> 00:17:19,260
Он умирает.
284
00:17:22,440 --> 00:17:23,580
Ну вот и все.
285
00:17:25,140 --> 00:17:27,980
его нужно погрузить в источник
286
00:17:27,980 --> 00:17:31,800
источник не примет умирающего
287
00:17:31,800 --> 00:17:35,880
нужно попробовать какая же ты
288
00:17:42,880 --> 00:18:34,000
все-таки гнусь теперь займемся
289
00:18:34,000 --> 00:18:39,080
вами герои густав она пытается нас
290
00:18:39,080 --> 00:18:40,500
застрелить Ты не будешь в обиде,
291
00:18:40,660 --> 00:18:42,120
если я добью предательницу.
292
00:18:42,120 --> 00:18:44,540
Сделай одолжение, она ведь мне не безразлична.
293
00:18:50,480 --> 00:18:51,780
Где Макошка?
294
00:18:52,020 --> 00:18:53,240
Вот он, вот он.
295
00:18:54,120 --> 00:18:55,180
Взять его.
296
00:18:58,420 --> 00:18:59,680
Ты его сестра?
297
00:19:00,380 --> 00:19:00,560
Да.
298
00:19:03,620 --> 00:19:05,960
Гришка, Гришка, миленький,
299
00:19:06,020 --> 00:19:06,860
пожалуйста, будь добрым.
300
00:19:07,080 --> 00:19:08,140
Все будет хорошо, пожалуйста.
301
00:19:11,880 --> 00:19:20,860
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА ПЛАЧЕТ Ну,
302
00:19:21,420 --> 00:19:23,500
пожалуйста, простите меня.
303
00:20:05,060 --> 00:20:11,560
Не время умирать.
304
00:20:12,580 --> 00:20:14,280
Я слишком много сил положил.
305
00:20:16,480 --> 00:20:18,680
Ты войдёшь в этот источник по
306
00:20:18,680 --> 00:20:20,200
своей воле или по моей.
307
00:20:23,530 --> 00:20:25,650
Не утруждайся, дядя,
308
00:20:28,540 --> 00:20:30,440
я постараюсь сам.
309
00:20:35,890 --> 00:20:37,810
Вы и так мне всю жизнь пеналику
310
00:20:37,810 --> 00:20:38,430
дали надо.
311
00:20:39,630 --> 00:20:44,690
Я сам, сам.
312
00:20:46,070 --> 00:20:48,250
Не слушай его.
313
00:20:49,010 --> 00:20:50,570
Почему не слушать?
314
00:20:51,170 --> 00:20:52,630
Не слушай.
315
00:20:53,070 --> 00:20:54,230
Он ведь прав.
316
00:20:55,270 --> 00:20:57,430
Я всю жизнь мечтал об этом, Микки.
317
00:20:58,950 --> 00:21:07,850
Но я его боялся, сопротивлялся, но
318
00:21:07,850 --> 00:21:09,890
все равно шел к этой чертовой силе.
319
00:21:14,010 --> 00:21:16,330
Чувствовал, что рожден для этого.
320
00:21:18,130 --> 00:21:19,370
Все верно.
321
00:21:20,810 --> 00:21:22,690
У тебя есть шанс спасти свой мир
322
00:21:22,690 --> 00:21:23,290
от Агапы.
323
00:21:24,630 --> 00:21:25,570
Спасти сестру.
324
00:21:27,030 --> 00:21:28,890
Дать надежду Беловодью.
325
00:21:34,430 --> 00:21:36,590
Последняя надежда была выйти и
326
00:21:36,590 --> 00:21:37,830
спасти от таких, как ты.
327
00:21:45,100 --> 00:21:49,260
Надеюсь, у меня получится быть другим.
328
00:21:50,000 --> 00:21:53,440
Источник убьет тебя.
329
00:21:54,400 --> 00:21:54,880
Ну и что?
330
00:21:56,400 --> 00:21:57,800
Вы ведь этого хотели?
331
00:22:01,740 --> 00:22:02,560
Не зря же все.
332
00:22:04,060 --> 00:22:05,840
Высчитывали парады планет,
333
00:22:05,920 --> 00:22:07,540
старались, кадали на ромашке.
334
00:22:09,620 --> 00:22:10,820
Родителей мне искали.
335
00:22:18,690 --> 00:22:20,130
Кстати, спасибо.
336
00:22:22,280 --> 00:22:23,240
Хороший.
337
00:22:25,630 --> 00:22:26,430
Лучше всех вас.
338
00:22:30,460 --> 00:22:31,960
Человечный.
339
00:22:37,470 --> 00:22:40,050
Ты погибнешь.
340
00:23:21,960 --> 00:23:22,740
Кирилл.
341
00:23:22,780 --> 00:23:23,860
Источник.
342
00:23:24,280 --> 00:23:25,300
Он в Источнике.
343
00:23:26,380 --> 00:23:27,260
Я верю в него.
344
00:23:28,400 --> 00:23:29,720
Вигус, он ведет его!
345
00:23:30,020 --> 00:23:30,480
Один!
346
00:23:51,260 --> 00:23:58,700
трапезу у foil я был прав позволь
347
00:24:01,610 --> 00:24:06,970
crime в binding филan я не отдаст
348
00:24:06,970 --> 00:24:08,330
тебе знания.
349
00:24:11,310 --> 00:24:13,830
Я не привык надеяться на случай.
350
00:24:14,550 --> 00:24:15,710
Кольца!
351
00:24:16,830 --> 00:24:21,450
Это ты убивал хранителей.
352
00:24:23,050 --> 00:24:27,710
Хочешь создать периметр и удержать его?
353
00:24:28,870 --> 00:24:31,090
Кольца замкнут на нем потоки.
354
00:24:51,000 --> 00:24:52,880
Отдаст всё, что мне нужно.
355
00:25:20,760 --> 00:25:22,500
Так, так, так, чего уставились?
356
00:25:22,600 --> 00:25:24,100
А ну-ка быстро, быстро отошли отсюда.
357
00:25:24,100 --> 00:25:26,420
Рита, тоже иди, иди, гулять, я сказал.
358
00:25:28,480 --> 00:25:31,740
Давай, давай, давай, иди, иди, на
359
00:25:31,740 --> 00:25:32,540
море посмотри.
360
00:25:32,560 --> 00:25:33,060
Быстро, быстро.
361
00:25:33,640 --> 00:25:34,480
Взвери его отсюда.
362
00:25:36,860 --> 00:25:38,500
Ну-ка давай катись отсюда.
363
00:25:38,820 --> 00:25:40,060
Я тебя катать не нанимался.
364
00:25:40,060 --> 00:25:41,200
Тоже мне принц!
365
00:25:51,500 --> 00:25:52,020
Меня!
366
00:25:53,160 --> 00:25:54,060
Пожалуйста!
367
00:25:54,800 --> 00:25:56,060
Выпустите меня!
368
00:25:56,700 --> 00:25:58,720
Ладно, я пошутил.
369
00:26:03,450 --> 00:26:03,970
Стас!
370
00:26:04,250 --> 00:26:05,650
Посмотри за остальными!
371
00:26:19,050 --> 00:26:21,430
Я не стану причинять тебе боль.
372
00:26:22,650 --> 00:26:23,450
Дай мне руку.
373
00:26:24,370 --> 00:26:25,770
Я хочу получить знание.
374
00:27:01,600 --> 00:27:02,560
Отличительно!
375
00:27:03,260 --> 00:27:05,500
Если такое могущество дарует
376
00:27:07,500 --> 00:27:10,580
медное царство, что же сокрыто в
377
00:27:10,580 --> 00:27:12,200
серебряном и золотом?
378
00:27:14,040 --> 00:27:14,960
Я держу его!
379
00:27:15,340 --> 00:27:16,140
Уходите!
380
00:27:16,300 --> 00:27:16,760
Быстро!
381
00:27:17,220 --> 00:27:19,380
Заклятие долго не продержится!
382
00:27:22,240 --> 00:27:24,220
Он все получил один!
383
00:27:25,560 --> 00:27:27,800
Ты не понял самого главного.
384
00:27:29,020 --> 00:27:31,980
Если ты недостоин знаний, ты их не получишь.
385
00:27:33,660 --> 00:27:36,660
Ни в источнике, ни через посредника.
386
00:28:07,360 --> 00:28:13,200
Всё это время я ждала, что ты
387
00:28:13,200 --> 00:28:16,200
изменишься и придёшь за мной.
388
00:28:17,700 --> 00:28:24,520
Мальчик мой, прости за то, что мы
389
00:28:24,520 --> 00:28:27,200
с тобой сотворили.
390
00:28:29,220 --> 00:28:29,860
Прощай.
391
00:29:03,600 --> 00:29:05,520
Жаль, что он не достоин.
392
00:29:05,760 --> 00:29:06,720
Ты тоже его.
393
00:29:09,620 --> 00:29:12,140
Вам без колец будет ничто.
394
00:29:17,400 --> 00:29:20,600
Источник силы.
395
00:29:27,840 --> 00:29:30,160
ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА Его надо остановить!
396
00:29:30,200 --> 00:29:30,720
Стой!
397
00:29:30,940 --> 00:29:32,660
Нельзя убивать в источнике!
398
00:29:32,860 --> 00:29:34,420
Взрыв может вызвать земную реакцию.
399
00:29:34,480 --> 00:29:35,780
Его надо остановить!
400
00:29:35,860 --> 00:29:36,240
Как?
401
00:29:36,460 --> 00:29:38,720
В источнике нельзя, выйдет оттуда полубогом!
402
00:29:38,840 --> 00:29:40,880
Значит, нельзя его оттуда выпускать.
403
00:29:42,760 --> 00:29:44,620
Как сказал бы маг, забором
404
00:29:44,620 --> 00:29:45,480
бетонным обнести.
405
00:29:45,620 --> 00:29:46,900
Хватит нести ерунду!
406
00:29:53,640 --> 00:29:56,000
Значит так, мне нужны все хранители.
407
00:29:56,580 --> 00:29:57,440
Возьмите кольца.
408
00:29:57,780 --> 00:29:58,460
Бегом!
409
00:29:59,440 --> 00:30:01,540
У каждого должно быть по два кольца!
410
00:30:06,980 --> 00:30:07,480
Верона!
411
00:30:07,620 --> 00:30:08,220
Трэвис!
412
00:30:10,400 --> 00:30:12,860
Всем встать вокруг источника!
413
00:30:21,780 --> 00:30:24,100
Откройте мне свой разум!
414
00:30:44,110 --> 00:30:46,430
Ты пьешь нашу силу!
415
00:30:47,630 --> 00:30:48,990
Перенаправляю!
416
00:30:50,070 --> 00:30:51,690
Одному мне не справиться!
417
00:30:51,970 --> 00:30:54,230
Ты намеренно нас ослабляешь!
418
00:30:54,910 --> 00:30:56,950
Чтобы потом убить!
419
00:30:58,490 --> 00:31:00,110
Я вас спасаю!
420
00:31:01,550 --> 00:31:03,990
Вы хранители?
421
00:31:04,870 --> 00:31:06,170
Так будьте же ими!
422
00:31:07,090 --> 00:31:09,090
Объедините свои усилия!
423
00:31:09,830 --> 00:31:12,310
И выполните свое предназначение!
424
00:31:14,110 --> 00:31:14,750
Хаджрат!
425
00:31:24,590 --> 00:31:26,630
Что ты задумал?
426
00:31:27,990 --> 00:31:31,270
Ружья отдавай!
427
00:31:32,830 --> 00:31:36,070
Я мечтала о новом хранителе, но не
428
00:31:36,070 --> 00:31:37,430
станешь ли ты новой угрозой?
429
00:31:37,570 --> 00:31:40,050
Вы уже живёте в хаосе!
430
00:31:40,190 --> 00:31:40,610
Ты!
431
00:31:41,570 --> 00:31:43,750
Ты такой же, как и он!
432
00:31:44,970 --> 00:31:46,990
Да поверьте же мне!
433
00:31:48,330 --> 00:31:51,790
Вы же хотите возрождения Беловодья?
434
00:31:54,210 --> 00:31:56,510
Так помогите мне!
435
00:32:00,680 --> 00:32:02,320
Ну, чего ты медленнее?
436
00:32:12,450 --> 00:32:14,850
Ты требуешь отдать себе силу?
437
00:32:15,050 --> 00:32:15,590
Давай!
438
00:32:17,570 --> 00:32:18,590
Бравит!
439
00:32:23,380 --> 00:32:25,740
Стать беспомощными перед тобой!
440
00:32:26,780 --> 00:32:29,200
Я прошу о помощи!
441
00:32:29,680 --> 00:32:32,660
Этого достаточно, чтобы нас убить!
442
00:32:32,760 --> 00:32:34,520
Давай, Брэмминг!
443
00:32:39,220 --> 00:32:41,120
Выбирай.
444
00:32:42,060 --> 00:32:44,860
Зеркальщик выйдет и уничтожит его
445
00:32:44,860 --> 00:32:45,620
за меня.
446
00:32:46,640 --> 00:32:48,780
А я еще пока милосерден.
447
00:32:49,860 --> 00:32:51,720
Хоть на миг стань хранителем!
448
00:32:51,800 --> 00:32:54,460
И соверши достойный поступок!
449
00:33:32,460 --> 00:33:34,060
Зачем ты убиваешь меня?
450
00:34:05,750 --> 00:34:07,470
Идиол, а я...
451
00:34:14,350 --> 00:34:17,570
Мы были рождены по воле Совета.
452
00:34:21,920 --> 00:34:23,540
Но не будь таким, как они.
453
00:34:25,260 --> 00:34:26,800
Мы ведь можем стать другими.
454
00:34:29,060 --> 00:34:30,440
Мы можем всё изменить.
455
00:34:36,370 --> 00:34:38,410
Прошу тебя, дай мне шанс.
456
00:34:50,680 --> 00:34:56,460
Мне так холодно и страшно.
457
00:35:05,740 --> 00:35:06,920
Меня лишили всего.
458
00:35:10,340 --> 00:35:11,700
Я не хотела мстить.
459
00:35:16,350 --> 00:35:17,050
Пришлось.
460
00:35:19,760 --> 00:35:21,400
Потому что у меня не было ни
461
00:35:21,400 --> 00:35:22,580
любви, ни семьи.
462
00:35:22,820 --> 00:35:23,340
Не было!
463
00:35:31,880 --> 00:35:33,440
Ты же меня понять?
464
00:35:37,280 --> 00:35:38,960
Ты ведь такой же, как и я.
465
00:35:58,470 --> 00:36:00,050
У меня есть семья.
466
00:36:08,490 --> 00:36:10,690
Мразны!
467
00:37:10,600 --> 00:37:15,080
Приветствую тебя, новый хранитель.
468
00:37:22,460 --> 00:37:25,380
Скажи мне, дружок Дениска, а что
469
00:37:25,380 --> 00:37:27,060
это ты там с этой Марией все размечаешь?
470
00:37:29,380 --> 00:37:30,800
Чё-чё, могилки?
471
00:37:31,940 --> 00:37:33,620
Давай бросай свой телик и иди к
472
00:37:33,620 --> 00:37:35,100
нам вместе будем размечать, ездить.
473
00:37:35,100 --> 00:37:37,560
Сейчас, Вик, мне место на ковровой
474
00:37:37,560 --> 00:37:38,960
дорожке, а не на кладбище.
475
00:37:39,280 --> 00:37:39,980
Ну да, да.
476
00:37:41,160 --> 00:37:43,440
Успели.
477
00:37:51,510 --> 00:37:55,390
Поздравляем вам, Маша, у вас мальчик.
478
00:38:01,580 --> 00:38:06,540
Ликуся, может, мы поженимся?
479
00:38:16,800 --> 00:38:17,660
Нифига себе!
480
00:38:22,100 --> 00:38:23,800
А разве так делают предложения
481
00:38:23,800 --> 00:38:24,580
звезде эфира?
482
00:38:26,160 --> 00:38:28,860
Нет, конечно, это я так почву зондирую.
483
00:38:29,900 --> 00:38:30,980
Провожу судзапрос.
484
00:38:31,520 --> 00:38:33,220
Интересуюсь мнением общественности.
485
00:38:33,260 --> 00:38:36,160
Может, кто-нибудь...
486
00:38:37,280 --> 00:38:37,840
Вот.
487
00:38:38,480 --> 00:38:39,540
Смокинг наденешь.
488
00:38:39,640 --> 00:38:39,980
Хорошо.
489
00:38:40,480 --> 00:38:41,720
В ресторан меня позовешь.
490
00:38:42,140 --> 00:38:42,460
Хорошо.
491
00:38:42,760 --> 00:38:45,060
Вручишь кольцо с бриллиантом в 8
492
00:38:45,060 --> 00:38:46,600
карат, и тогда я подумаю.
493
00:38:48,560 --> 00:38:50,920
Хорошо, я тоже подумаю.
494
00:38:50,920 --> 00:38:52,560
Посоцопрашиваю ещё, может
495
00:38:52,560 --> 00:38:53,420
кто-нибудь согласится.
496
00:38:53,700 --> 00:38:54,900
Девушка, скажите, а вы не...
497
00:38:54,900 --> 00:38:55,660
А ну сидеть!
498
00:38:55,740 --> 00:38:55,940
Куда собрался?
499
00:38:55,940 --> 00:38:56,960
Не хотите, случайно, смотреть.
500
00:38:57,820 --> 00:38:58,760
Извините.
501
00:38:59,440 --> 00:39:02,320
Если он сказал нет, а значит у
502
00:39:02,320 --> 00:39:03,160
тебя есть надежда.
503
00:39:09,660 --> 00:39:10,880
Я буду надеяться.
504
00:39:21,470 --> 00:39:23,270
Да пацан, пацан!
505
00:39:24,510 --> 00:39:25,470
А я тебе скажу почему.
506
00:39:25,470 --> 00:39:27,030
Потому что у хорошего человека
507
00:39:27,030 --> 00:39:28,210
девчонка родиться не может.
508
00:39:28,250 --> 00:39:28,850
Да, не может.
509
00:39:29,090 --> 00:39:31,310
У хорошего человека всегда мужик рождается.
510
00:39:31,430 --> 00:39:32,010
Вот так вот.
511
00:39:32,990 --> 00:39:34,950
Да сын, сын, Ванькой назвали.
512
00:39:35,950 --> 00:39:36,810
Рая!
513
00:39:37,130 --> 00:39:37,670
Привет!
514
00:39:37,970 --> 00:39:38,570
Здорово!
515
00:39:38,610 --> 00:39:39,950
Ой, Вячеслав!
516
00:39:39,990 --> 00:39:40,890
А что у вас здесь?
517
00:39:40,890 --> 00:39:42,010
А вот что, новая машина.
518
00:39:42,090 --> 00:39:42,570
Ах!
519
00:39:43,570 --> 00:39:44,050
Ух ты!
520
00:39:44,170 --> 00:39:45,310
Ты чего так едешь-то, насквозь?
521
00:39:45,350 --> 00:39:47,030
Ой, это я продукты затарила.
522
00:39:47,290 --> 00:39:48,490
У меня же ведь внук родился.
523
00:39:48,630 --> 00:39:52,430
А, то есть, не внук, а внучатый племянник.
524
00:39:52,870 --> 00:39:54,370
Ну, своих-то детей у меня пока нет.
525
00:39:54,530 --> 00:39:56,890
Ну, ребят, пока, пока.
526
00:39:57,470 --> 00:39:58,830
Так что, может тогда в кино сходим?
527
00:39:59,770 --> 00:40:01,630
Приключенческая комедия.
528
00:40:02,370 --> 00:40:03,130
Я рекламу видел.
529
00:40:04,670 --> 00:40:06,130
Ой, не знаю, у меня столько дел,
530
00:40:06,150 --> 00:40:06,810
столько дел.
531
00:40:07,250 --> 00:40:07,910
Семь.
532
00:40:08,770 --> 00:40:09,630
Лады.
533
00:40:10,870 --> 00:40:12,470
А после приглашай на ужин.
534
00:40:12,690 --> 00:40:13,650
Я новый рецепт придумал.
535
00:40:13,790 --> 00:40:14,810
Кабачки с миндалем.
536
00:40:15,030 --> 00:40:16,470
Пальчики облишь.
537
00:40:17,790 --> 00:40:20,850
Ну вот, Максим Николаевич теперь сын.
538
00:40:22,030 --> 00:40:22,870
Ванькой назвали.
539
00:40:23,390 --> 00:40:24,630
Фиддот же был.
540
00:40:25,110 --> 00:40:26,450
А теперь сын.
541
00:40:26,850 --> 00:40:29,710
Видишь, пошел и разобрался.
542
00:40:30,510 --> 00:40:31,750
Все надо делать самому.
543
00:40:32,830 --> 00:40:34,010
Мне даже батя говорил.
544
00:40:34,430 --> 00:40:36,390
Если хочешь, чтобы у тебя по уму
545
00:40:36,390 --> 00:40:38,550
все вышло, делай, Вася, все сам.
546
00:40:38,690 --> 00:40:41,530
Не доверяй никому, особенно бабам.
547
00:40:41,650 --> 00:40:44,030
Да, бабы это зло.
548
00:40:44,930 --> 00:40:45,910
Шайтан.
549
00:40:48,320 --> 00:40:50,260
Ты, блин, добро.
550
00:40:51,060 --> 00:40:51,860
Что, не веришь?
551
00:40:54,800 --> 00:41:00,960
У нас в ауле прецедент был, конфуз даже.
552
00:41:02,020 --> 00:41:04,940
Надумала бабка Курбашина в своей
553
00:41:04,940 --> 00:41:06,760
мазанке туалет построить.
554
00:41:07,200 --> 00:41:08,300
Купила унитаз.
555
00:41:08,800 --> 00:41:09,280
Белый.
556
00:41:10,160 --> 00:41:11,180
Красивый.
557
00:41:11,940 --> 00:41:13,620
А технологика-то не знала.
558
00:41:14,260 --> 00:41:19,860
СМЕХ Бабка Курбашина всё сравнила.
559
00:41:25,920 --> 00:41:27,600
ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА Дурак ты, Пэнк.
560
00:41:28,760 --> 00:41:32,200
Даже самые великие войны, и те
561
00:41:32,200 --> 00:41:33,300
рано или поздно умирают.
562
00:41:35,460 --> 00:41:37,360
Но обещай хотя бы, что подумаешь.
563
00:41:38,320 --> 00:41:40,560
Купишь себе домик, поедешь на рыбалку.
564
00:41:41,480 --> 00:41:42,640
Родителей навести.
565
00:41:46,000 --> 00:41:49,560
Может быть, им ты нужен, а не твои деньги.
566
00:42:19,920 --> 00:42:22,760
Доченька, как же ты приехала?
567
00:42:23,240 --> 00:42:26,000
Даже ничего не сказала, а?
568
00:42:26,300 --> 00:42:27,560
Я б тебя встретила.
569
00:42:27,640 --> 00:42:29,160
Ничего, сама добралась.
570
00:42:29,420 --> 00:42:30,120
Доченька.
571
00:42:32,160 --> 00:42:33,400
Родненькая.
572
00:42:33,460 --> 00:42:38,320
Моя доченька хорошая, приехала.
573
00:42:39,800 --> 00:42:48,740
СМЕЮТСЯ СМЕЮТСЯ СМЕЮТСЯ СМЕЮТСЯ
574
00:42:48,780 --> 00:42:52,100
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК ТЕЛЕФОННЫЙ
575
00:42:54,120 --> 00:42:54,960
ЗВОНОК ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
576
00:42:54,960 --> 00:42:56,100
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК Да.
577
00:43:03,390 --> 00:43:04,390
Артур, на проводе.
578
00:43:04,650 --> 00:43:07,010
Здравствуйте, это Александр Иосифович.
579
00:43:07,050 --> 00:43:08,090
Секретная правда.
580
00:43:08,810 --> 00:43:09,750
Как поживаете?
581
00:43:10,030 --> 00:43:11,570
Помните, мы с вами встречались на
582
00:43:11,570 --> 00:43:12,930
презентации вашей книги.
583
00:43:13,190 --> 00:43:15,950
Бандюганом мы с тобой встречались, бегемотина!
584
00:43:17,050 --> 00:43:18,350
Да-да, я помню.
585
00:43:18,710 --> 00:43:20,770
Гибридные дети, шесть лапок.
586
00:43:21,230 --> 00:43:22,310
Интервью я слушаю?
587
00:43:22,310 --> 00:43:24,590
Интервью, само собой разумеется,
588
00:43:24,770 --> 00:43:25,810
но и не только.
589
00:43:26,330 --> 00:43:29,150
Мне кажется, что тема приключений
590
00:43:29,150 --> 00:43:31,790
в лесу в вашей книге недостаточно
591
00:43:31,790 --> 00:43:34,370
раскрыта, потому предлагаю
592
00:43:34,370 --> 00:43:35,830
подумать над продолжением.
593
00:43:36,850 --> 00:43:39,490
Потом я запечатал зеркальщик.
594
00:43:40,930 --> 00:43:42,250
Такой водяной глыбик.
595
00:43:43,210 --> 00:43:45,790
Все-таки из самовара чай самый вкусный.
596
00:43:46,630 --> 00:43:48,490
Даже на костре так не получается.
597
00:43:49,630 --> 00:43:50,890
А мне нравится пить чай с
598
00:43:50,890 --> 00:43:52,450
блюдечка, как в детстве.
599
00:43:52,690 --> 00:43:53,610
Почмокиваешь.
600
00:43:54,370 --> 00:43:55,230
Да, хорошо.
601
00:43:59,210 --> 00:44:00,410
It's incredible.
602
00:44:01,330 --> 00:44:01,870
Я супер стар.
603
00:44:02,270 --> 00:44:03,890
Господи, как хорошо, что я
604
00:44:03,890 --> 00:44:04,570
восстановил симку.
605
00:44:05,190 --> 00:44:05,470
People!
606
00:44:06,830 --> 00:44:08,390
А мне только что звонили из Москву-Сити.
607
00:44:09,050 --> 00:44:10,230
Кое-кто умоляет мне написать
608
00:44:10,230 --> 00:44:11,350
продолжение моей новой книги.
609
00:44:12,870 --> 00:44:14,350
На коленях умоляю!
610
00:44:14,750 --> 00:44:16,070
Не опять всё переврёшь!
611
00:44:16,770 --> 00:44:17,370
Так, стопэ!
612
00:44:18,130 --> 00:44:20,150
В моих бестселлерах нет ни капли лжи!
613
00:44:20,330 --> 00:44:21,950
А если кое-кому кажется, что там
614
00:44:21,950 --> 00:44:23,450
есть какие-то неточности, уж извините!
615
00:44:24,010 --> 00:44:25,530
Это авторский произвол, имею право!
616
00:44:25,630 --> 00:44:27,390
Не слишком ли много произвола?
617
00:44:28,190 --> 00:44:29,870
Саша, мне предложили написать
618
00:44:29,870 --> 00:44:30,630
новую книгу!
619
00:44:31,370 --> 00:44:32,510
Да не ори ты!
620
00:44:32,750 --> 00:44:33,970
Дай им поговорить!
621
00:44:34,790 --> 00:44:36,170
Мощнятка я такая!
622
00:44:37,050 --> 00:44:38,130
Рука не отвалится?
623
00:44:39,410 --> 00:44:42,610
Выгнали, как символ Могущество и власть.
624
00:44:45,810 --> 00:44:48,590
Ну, колдуй что-нибудь, а?
625
00:44:49,790 --> 00:44:52,490
Ну, я не знаю, там, ведро мороженое.
626
00:44:54,390 --> 00:44:55,770
А, товарищ хранитель?
627
00:44:57,550 --> 00:45:00,050
Хранитель-предохранитель.
628
00:45:01,130 --> 00:45:03,310
Не научи Весю, как колдовать мороженое.
629
00:45:04,650 --> 00:45:06,250
А вот в жабу легко могу превратить.
630
00:45:06,730 --> 00:45:07,010
Да?
631
00:45:07,250 --> 00:45:07,550
Угу.
632
00:45:10,620 --> 00:45:12,940
Ну, преврати Артуру на недельку.
633
00:45:13,160 --> 00:45:15,420
Вдруг он опять что-то дурацкое напишет.
634
00:45:15,420 --> 00:45:17,320
Продюсеры выстроятся в очередь,
635
00:45:17,440 --> 00:45:18,360
чтобы со мной работать.
636
00:45:18,680 --> 00:45:20,640
Я им буду говорить, ты да, ты нет.
637
00:45:20,760 --> 00:45:21,280
Подумай.
638
00:45:23,880 --> 00:45:25,160
Ты не бойся.
639
00:45:27,000 --> 00:45:28,200
У тебя все получится.
640
00:45:29,640 --> 00:45:31,600
Ты же добрый.
641
00:45:32,180 --> 00:45:33,780
Хотелось его, вот он.
642
00:45:37,780 --> 00:45:41,360
Будешь мудрым хранителем, братохранителем.
643
00:45:44,970 --> 00:45:46,770
Главное, не стать, как они.
644
00:45:48,750 --> 00:45:49,770
Власть меняет.
645
00:45:51,010 --> 00:45:52,850
Не заметишь, как ты уже не ты.
646
00:45:53,630 --> 00:45:54,610
Я замечу.
647
00:45:55,050 --> 00:45:57,550
Как увижу, что ты не ты, сразу по башке.
648
00:46:03,930 --> 00:46:04,330
Саша.
649
00:46:05,610 --> 00:46:07,030
Саша, ну ты чего?
650
00:46:08,190 --> 00:46:09,310
Саша.
651
00:46:12,580 --> 00:46:14,160
Вдруг ты меня забудешь.
652
00:46:15,140 --> 00:46:16,880
Забудешь тебя, как же.
653
00:46:17,780 --> 00:46:19,220
Я не обладаю таким даром.
654
00:46:20,260 --> 00:46:22,320
И никогда никому не верь, Если
655
00:46:22,320 --> 00:46:23,820
кто-то скажет, что я тебя забыл.
656
00:46:23,880 --> 00:46:24,220
Слышишь?
657
00:46:29,200 --> 00:46:31,780
Анжела, ну что ты выдувала?
658
00:46:34,340 --> 00:46:37,900
Вот возьми, кинешь в воду, и я
659
00:46:37,900 --> 00:46:39,340
сразу пойму, что понадобился тебе.
660
00:46:39,840 --> 00:46:40,820
Погоди.
661
00:46:41,980 --> 00:46:43,400
Мне, наверное, нужен агент в Голливуде.
662
00:46:43,700 --> 00:46:44,240
Ну, конечно.
663
00:46:44,800 --> 00:46:45,760
У тебя ж там был кто-то.
664
00:46:46,000 --> 00:46:49,440
Слушай, а хочешь на Мальдивы, а?
665
00:46:50,100 --> 00:46:50,880
Прямо сейчас.
666
00:46:53,820 --> 00:46:55,680
А кто мир спасать будет?
667
00:46:56,240 --> 00:46:56,660
Как кто?
668
00:46:56,700 --> 00:46:57,520
А супермен на что?
669
00:46:58,120 --> 00:46:58,840
Дурак.50640
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
