Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:59,000 --> 00:02:03,125
'Manmadha Leelai'
2
00:02:03,166 --> 00:02:06,250
'Cupid-Tales'
3
00:02:22,916 --> 00:02:27,375
"Today I love you
more than I usually do"
4
00:02:28,125 --> 00:02:33,125
"Whenever you feel so
time to make out you know"
5
00:02:33,375 --> 00:02:38,125
"My Lord emerged to merge with me"
6
00:02:38,333 --> 00:02:43,208
"Show me your prowess in reality"
7
00:02:44,333 --> 00:02:49,458
"The inauspicious time
passed into hours sublime"
8
00:02:49,500 --> 00:02:54,541
"This night jasmine is waiting
Parched with thirst wilting"
9
00:02:54,625 --> 00:03:00,125
"This cat on the wall
Wonder which side will it fall?"
10
00:03:05,041 --> 00:03:08,625
"You are my lucky mascot in love
I am the new tune you've got now"
11
00:03:10,125 --> 00:03:13,708
[song from 'Chinna Veedu']
12
00:03:14,666 --> 00:03:16,333
"My secret boon"
13
00:03:21,833 --> 00:03:23,708
Shop opening is a real torture, dude
14
00:03:23,875 --> 00:03:25,291
That dress shop, right?
15
00:03:25,333 --> 00:03:28,125
Designer boutique, man
16
00:03:28,166 --> 00:03:30,125
What will you showcase?
Only dresses, right?
17
00:03:30,166 --> 00:03:31,708
- Then textile shop
- That's what I said
18
00:03:31,750 --> 00:03:33,375
Take a dig at me all you want
19
00:03:34,333 --> 00:03:37,708
I'll pledge my farm house
And open a fancy boutique
20
00:03:37,833 --> 00:03:40,125
I'll design dresses for celebrities
21
00:03:40,208 --> 00:03:42,708
'Then you will be dying to
click a picture with the heroine'
22
00:03:42,833 --> 00:03:44,166
I'll get even then
23
00:03:44,500 --> 00:03:46,416
We will deal with it
when that day dawns
24
00:03:47,000 --> 00:03:49,458
He is giving his farm house
as collateral in the bank it seems
25
00:03:49,500 --> 00:03:50,541
If you fail to repay
26
00:03:50,583 --> 00:03:52,625
Where will you take
the girls you lure?
27
00:03:53,166 --> 00:03:55,333
Rinse your mouth with some beer
28
00:03:56,041 --> 00:03:57,333
Who is the latest conquest?
29
00:03:57,333 --> 00:03:58,416
Nothing like that
30
00:03:58,458 --> 00:03:59,916
Just share your secret
31
00:04:01,958 --> 00:04:03,458
A girl by name Poorni
32
00:04:04,041 --> 00:04:06,208
I'm trying to hook her in Orkut
33
00:04:06,625 --> 00:04:08,000
Slippery as an eel
34
00:04:08,083 --> 00:04:09,958
Not falling for YOUR charm?
35
00:04:10,333 --> 00:04:12,541
- Wasted effort!
- Did you see her photo?
36
00:04:13,083 --> 00:04:14,208
Good looking, dude
37
00:04:14,250 --> 00:04:16,125
Check if it's an original photo
38
00:04:16,166 --> 00:04:18,958
Nowadays so-so looking girls
take everyone for a ride with fake photos
39
00:04:19,000 --> 00:04:20,708
I know a boy named Rinku
40
00:04:20,833 --> 00:04:22,708
He uses all the glam-dolls as his DP
41
00:04:22,833 --> 00:04:24,333
And fools all the boys!
42
00:04:24,333 --> 00:04:25,583
You be careful
43
00:04:26,000 --> 00:04:27,333
You keep quiet
44
00:04:28,708 --> 00:04:31,541
Dude, what happened?
Have you got your promotion?
45
00:04:32,291 --> 00:04:33,416
You bet they did
46
00:04:33,583 --> 00:04:34,916
They gave it to Rekha
47
00:04:34,958 --> 00:04:36,500
Then Rekha would have
given something
48
00:04:36,583 --> 00:04:38,166
- Hey
- 'Fact, man'
49
00:04:39,333 --> 00:04:42,916
You mean that Rekha who is
vertically challenged and squid-eyed
50
00:04:43,166 --> 00:04:44,208
Ditto
51
00:04:44,333 --> 00:04:46,208
Cheers to Rekhs
52
00:04:46,250 --> 00:04:47,333
- Cheers!
- Rekhs, huh?
53
00:04:47,375 --> 00:04:48,416
Rekhu!
54
00:04:52,958 --> 00:04:54,625
What happened to your matter?
55
00:04:56,166 --> 00:04:58,125
Everything is settled for me
56
00:04:58,166 --> 00:04:59,750
Australia is waiting for me
57
00:04:59,833 --> 00:05:01,916
- I'll leave within a year
- Soooper!
58
00:05:01,958 --> 00:05:04,416
Australia's cold beer
is also waiting for me
59
00:05:04,625 --> 00:05:05,958
- Jolly, dude
- Another level!
60
00:05:06,000 --> 00:05:09,666
Job in Australia, foreign bride
You will soon settle down there
61
00:05:10,041 --> 00:05:11,250
What more do you want?
62
00:05:11,291 --> 00:05:13,333
Cheers to Australia
63
00:05:23,250 --> 00:05:24,833
Australia didn't suit me, machi
64
00:05:24,875 --> 00:05:26,583
I am trying to settle down
in London now
65
00:05:26,708 --> 00:05:28,458
More than Australian dollars
66
00:05:28,500 --> 00:05:30,875
I heard London pound has more value
67
00:05:30,916 --> 00:05:33,666
Plus don't miss London chicks
London beer and drinks
68
00:05:34,958 --> 00:05:36,000
Super...super
69
00:05:36,041 --> 00:05:37,041
Fantaastic
70
00:05:37,083 --> 00:05:38,125
Then what's up?
71
00:05:38,416 --> 00:05:40,875
- When is your wedding?
- Marriage is not on the cards now
72
00:05:40,916 --> 00:05:42,333
Only after I settle abroad
73
00:05:45,875 --> 00:05:48,333
I heard there was
74
00:05:48,625 --> 00:05:50,166
Some marriage in your family
75
00:05:52,333 --> 00:05:53,875
My brother's daughter
76
00:05:54,708 --> 00:05:56,083
Oho! Okay...okay
77
00:05:56,833 --> 00:05:58,125
Taking a dig at me?
78
00:05:58,333 --> 00:05:59,375
Then what?
79
00:05:59,541 --> 00:06:01,875
For the last 10 years
you have listed 6 countries
80
00:06:02,333 --> 00:06:04,625
As far as I know, you haven't
even crossed Madhya Kailash
81
00:06:04,666 --> 00:06:06,041
What can I do?
82
00:06:06,333 --> 00:06:07,583
That cheat of a friend
83
00:06:07,625 --> 00:06:09,458
I introduced him to
the Australian chick
84
00:06:09,500 --> 00:06:10,875
Claiming he'll get me a job
85
00:06:10,916 --> 00:06:13,083
He swept her off her feet
and settled down in Australia
86
00:06:13,125 --> 00:06:15,333
He even married her
Lured by her Green card
87
00:06:15,666 --> 00:06:17,083
It's all my fate
88
00:06:17,208 --> 00:06:19,125
What more can I say or do?
89
00:06:19,166 --> 00:06:20,500
- God's will
- Forget it
90
00:06:20,541 --> 00:06:22,875
How is your Anna Nagar branch?
91
00:06:22,916 --> 00:06:25,250
Sooper, going great guns
92
00:06:25,291 --> 00:06:26,458
You have 3 outlets in Chennai
93
00:06:26,500 --> 00:06:27,541
1 in Bangalore
94
00:06:27,583 --> 00:06:29,083
Hmmmm...1 in Pune
95
00:06:29,208 --> 00:06:32,500
I think, more than Vasanth & Co
you'll open maximum branches in Chennai
96
00:06:32,916 --> 00:06:35,541
- Don't cast your evil eye
- Why this sudden string of cuss words!
97
00:06:35,583 --> 00:06:37,250
- Touch wood
- Wig...wig
98
00:06:39,041 --> 00:06:40,916
Franchising is my focus now
99
00:06:41,500 --> 00:06:42,958
If all goes well
100
00:06:43,625 --> 00:06:44,833
Dubai
101
00:06:45,333 --> 00:06:46,625
Dubai, huh?
102
00:06:46,708 --> 00:06:48,166
Much more than London pound
103
00:06:48,208 --> 00:06:51,458
I heard Dubai dirham
has more value
104
00:06:51,666 --> 00:06:54,708
If you offer me a job
in your dress shop
105
00:06:55,041 --> 00:06:57,708
I'll work night and day 24x7
without sleeping a wink, you know
106
00:06:57,833 --> 00:06:59,416
Dude, we'll think of something
107
00:06:59,458 --> 00:07:01,125
Can we?
We'll manage
108
00:07:03,083 --> 00:07:05,333
Call the chap who ruined your life
109
00:07:05,833 --> 00:07:08,083
It will be early morning
and he will be asleep
110
00:07:08,125 --> 00:07:10,833
He has ruined your life totally
111
00:07:10,916 --> 00:07:12,458
Why can't you ruin
his goddamn sleep?
112
00:07:12,583 --> 00:07:14,333
- Call him
- Okay
113
00:07:20,166 --> 00:07:22,333
I have been trying to
get a good job for you
114
00:07:22,583 --> 00:07:24,916
Even last night I met someone
We spoke well past midnight
115
00:07:24,958 --> 00:07:27,291
Past 2 years you've been saying this
like a broken record
116
00:07:27,333 --> 00:07:28,833
'Don't check my WhatsApp'
117
00:07:28,875 --> 00:07:30,666
Hey! How are you, da?
118
00:07:31,000 --> 00:07:32,541
Booze night, huh?
119
00:07:32,583 --> 00:07:34,333
I haven't even got up from bed
120
00:07:34,458 --> 00:07:36,833
Hey fibber, who is near you?
121
00:07:37,416 --> 00:07:40,250
No one, da, I slept alone
after a long, long time
122
00:07:40,291 --> 00:07:44,125
I heard you got married
to the girl he introduced
123
00:07:44,625 --> 00:07:47,125
No, we got divorced 4 months ago
124
00:07:47,708 --> 00:07:49,416
- 'Met a new girl from Ukraine'
- Whatever!
125
00:07:49,458 --> 00:07:50,833
'Swore not to hit me'
126
00:07:52,291 --> 00:07:53,875
Forget all that
127
00:07:53,958 --> 00:07:55,041
How is your wife, kid?
128
00:07:55,083 --> 00:07:56,541
All good, da
129
00:07:56,583 --> 00:07:58,000
Any new attachment?
130
00:07:58,041 --> 00:07:59,875
Dude, no time
for such pastime
131
00:08:00,125 --> 00:08:02,666
Don't fib, machi, I know you
from 'Soodhu Kavvum' days
132
00:08:02,708 --> 00:08:04,333
Hey! Don't start
See you, bye
133
00:08:36,708 --> 00:08:38,625
'What are you doing?
Busy, huh?'
134
00:08:47,583 --> 00:08:48,708
'Hi Poorni'
135
00:08:48,875 --> 00:08:50,333
'Yes, small work'
136
00:08:51,583 --> 00:08:53,333
'If you are busy, it's okay'
137
00:08:53,458 --> 00:08:56,083
'We can talk later'
138
00:08:56,541 --> 00:08:58,250
'Hey! Doesn't matter'
139
00:08:58,291 --> 00:09:01,000
'More than my work
my Poorni is priority'
140
00:09:03,958 --> 00:09:06,250
'Okay, shall we meet today?'
141
00:09:09,916 --> 00:09:11,875
'Why are you in a tearing hurry?'
142
00:09:15,875 --> 00:09:18,583
'Isn't today Valentine's Day?'
143
00:09:18,916 --> 00:09:21,375
'All the more reason
I feel like seeing you'
144
00:09:25,416 --> 00:09:27,333
'You have my photo'
145
00:09:27,458 --> 00:09:28,875
'Keep looking at it!'
146
00:09:31,083 --> 00:09:33,125
'I want to see how you look today'
147
00:09:38,625 --> 00:09:41,458
'I look the same as I did yesterday'
148
00:09:41,958 --> 00:09:44,958
'Send me your photo now
or agree to meet me today'
149
00:09:46,458 --> 00:09:47,500
'Okay...okay'
150
00:09:47,541 --> 00:09:49,416
'Was that a 'yes' for us to meet?'
151
00:09:50,458 --> 00:09:54,166
'No, da, that was 'okay'
just for the photo'
152
00:10:26,875 --> 00:10:27,958
'Nice'
153
00:10:28,333 --> 00:10:30,000
'But just not what I expected'
154
00:10:32,166 --> 00:10:34,041
'Something else
Something special?'
155
00:10:36,958 --> 00:10:39,416
'Nothing special'
156
00:10:43,041 --> 00:10:44,583
'Send me your photo'
157
00:11:08,458 --> 00:11:12,375
'Happy Valentine's Day'
158
00:11:13,625 --> 00:11:15,583
'Happy Valentine's Day'
159
00:11:20,500 --> 00:11:22,125
'How much longer do I wait?'
160
00:11:22,208 --> 00:11:24,041
Coming soon
Coming soon
161
00:11:26,458 --> 00:11:27,958
You ask him, sweety
162
00:11:28,000 --> 00:11:29,708
Only then your dad
will bring it soon
163
00:11:29,875 --> 00:11:31,166
Daddy
164
00:11:31,458 --> 00:11:34,208
Ready...ready...ready
165
00:11:36,250 --> 00:11:37,333
Darling
166
00:11:46,458 --> 00:11:48,291
- How is it?
- Wait, da
167
00:11:48,333 --> 00:11:50,166
I haven't tasted
even a spoonful
168
00:11:50,916 --> 00:11:53,583
- You tell me how it tastes, baby
- Simply sooooper!
169
00:11:54,250 --> 00:11:55,625
Like father like daughter
170
00:11:55,875 --> 00:11:57,333
Open your mouth
Lies flow full stream
171
00:11:57,333 --> 00:11:58,333
Hey!
172
00:11:58,375 --> 00:11:59,541
J for jealousy!
173
00:12:00,458 --> 00:12:01,958
Shall I tell you the truth?
174
00:12:02,666 --> 00:12:03,708
I love you
175
00:12:03,916 --> 00:12:05,333
Happy Valentine's day
176
00:12:05,583 --> 00:12:07,000
Happy Valentine's day
177
00:12:07,041 --> 00:12:08,916
Happy Valentine's day
178
00:12:12,333 --> 00:12:14,000
Poorni, can you see me?
179
00:12:14,291 --> 00:12:16,333
- Poorni?
- Hey...hey
180
00:12:16,625 --> 00:12:17,666
Don't shout, da
181
00:12:17,958 --> 00:12:19,541
I can hear you loud and clear
182
00:12:21,250 --> 00:12:22,416
Ate?
183
00:12:22,583 --> 00:12:23,625
Yes
184
00:12:27,375 --> 00:12:29,291
How long do we keep chatting like this?
185
00:12:29,333 --> 00:12:30,500
When can we meet?
186
00:12:30,541 --> 00:12:31,583
Hey!
187
00:12:31,625 --> 00:12:32,875
I can't hear you
188
00:12:33,041 --> 00:12:34,541
You asked me not to shout
189
00:12:35,666 --> 00:12:37,875
How long do we keep chatting like this?
190
00:12:37,916 --> 00:12:39,291
When can we meet?
191
00:12:39,708 --> 00:12:41,333
Meeting is out of question
192
00:12:41,833 --> 00:12:43,250
'Really tough'
193
00:12:43,291 --> 00:12:44,875
Pccht! Why is it tough?
194
00:12:44,916 --> 00:12:46,500
You are in 3rd year, undergrad
195
00:12:46,541 --> 00:12:49,125
Tell your dad, college project
and come out
196
00:12:50,000 --> 00:12:51,833
You don't know my father, da
197
00:12:52,041 --> 00:12:53,583
He won't agree that easily
198
00:12:53,625 --> 00:12:55,708
It will literally be
a 'rapid round'
199
00:12:55,916 --> 00:12:57,083
Understood
200
00:12:58,541 --> 00:13:00,708
You don't want to meet me, right?
201
00:13:00,875 --> 00:13:02,500
Don't get me wrong, da
202
00:13:03,083 --> 00:13:04,541
Why drag your dad as excuse?
203
00:13:05,208 --> 00:13:06,291
It's cool
No problem
204
00:13:06,333 --> 00:13:07,333
Hey Sathya
205
00:13:08,250 --> 00:13:10,333
Sathya, listen to-
206
00:13:12,375 --> 00:13:14,958
[whistling]
207
00:13:26,166 --> 00:13:27,333
Hey Sathya
208
00:13:27,458 --> 00:13:28,583
What?
209
00:13:29,250 --> 00:13:32,000
Make it fast, double quick
I'm in the midst of some work
210
00:13:32,166 --> 00:13:33,458
Don't get angry at me
211
00:13:33,833 --> 00:13:35,041
Okay, let us meet
212
00:13:36,208 --> 00:13:37,208
When?
213
00:13:37,583 --> 00:13:40,708
My dad is going out of town
in the next 2 days
214
00:13:41,083 --> 00:13:42,500
We can meet then
215
00:13:44,083 --> 00:13:45,708
- Where do we go?
- Where, huh?
216
00:13:45,833 --> 00:13:47,333
We can't go out, no chance
217
00:13:47,500 --> 00:13:49,958
If someone sees us
I'll be in a holy mess
218
00:13:50,000 --> 00:13:51,583
Can we meet at home?
219
00:13:51,708 --> 00:13:54,125
This is a bachelor's den
220
00:13:54,291 --> 00:13:55,625
My landlord lives downstairs
221
00:13:57,125 --> 00:13:58,333
Tough, no need
222
00:14:01,416 --> 00:14:03,708
My friend...owns a farmhouse
223
00:14:04,375 --> 00:14:05,416
If you don't mind
224
00:14:05,458 --> 00:14:07,666
We can meet there
and spend time
225
00:14:07,708 --> 00:14:10,250
Hey! No need farmhouse
226
00:14:12,041 --> 00:14:13,708
You can come over to my place
227
00:14:13,958 --> 00:14:17,333
After dad goes out of town
I'll be all alone at home
228
00:14:17,875 --> 00:14:19,500
I will send the maids home
229
00:14:20,125 --> 00:14:21,250
So it's safe
230
00:14:21,291 --> 00:14:22,708
Let's meet at my place
231
00:14:22,916 --> 00:14:23,958
Your place?
232
00:14:25,208 --> 00:14:26,333
Are you sure?
233
00:14:30,041 --> 00:14:31,208
Okay
234
00:14:31,250 --> 00:14:32,416
Bye
235
00:14:33,333 --> 00:14:35,250
- Hey
- Tell me
236
00:14:35,291 --> 00:14:37,375
I want to ask you something
237
00:14:37,416 --> 00:14:38,541
'What?'
238
00:14:38,583 --> 00:14:41,125
- When you come
- When I come
239
00:14:41,166 --> 00:14:43,000
No...nothing
240
00:14:43,208 --> 00:14:45,166
No...no
It's alright
241
00:14:45,583 --> 00:14:47,416
Just say it
Me, after all
242
00:14:47,666 --> 00:14:52,708
Actually, I've never
tasted beer in my whole life
243
00:14:54,166 --> 00:14:56,625
I like to taste it once
244
00:14:57,000 --> 00:14:59,458
Will you buy a bottle of beer
when you come here?
245
00:14:59,958 --> 00:15:01,291
Beer, right?
No problem
246
00:15:01,875 --> 00:15:03,416
Wine, whiskey, brandy
Anything else?
247
00:15:03,458 --> 00:15:06,041
Do I look like an alcoholic case?
248
00:15:08,041 --> 00:15:09,250
By the way
249
00:15:09,291 --> 00:15:12,250
When you buy beer
pick up lager for me
250
00:15:12,291 --> 00:15:13,375
Not strong
251
00:15:14,416 --> 00:15:17,250
You seem to know lager isn't strong
but you don't drink, eh?
252
00:15:17,958 --> 00:15:19,125
Not like that
253
00:15:19,166 --> 00:15:21,208
I've heard my friends tell me
254
00:15:21,500 --> 00:15:22,541
That's all
255
00:15:22,666 --> 00:15:24,166
Relax...chill
Not to worry
256
00:15:24,250 --> 00:15:25,583
When should I come?
257
00:15:25,708 --> 00:15:27,125
I'm not coming
258
00:15:27,166 --> 00:15:28,291
I have work to do
259
00:15:29,166 --> 00:15:30,333
Why do you have to go?
260
00:15:32,666 --> 00:15:34,125
Just 2 days, da
261
00:15:34,250 --> 00:15:36,416
Won't my parents also want to
spend time with the baby?
262
00:15:37,375 --> 00:15:38,541
Which baby?
263
00:15:40,125 --> 00:15:41,500
Both the babies
264
00:15:41,541 --> 00:15:45,125
Just like your daughter is your princess
same way I am my dad's princess
265
00:15:45,208 --> 00:15:47,291
They live so close and
I'm not able to meet them
266
00:15:47,333 --> 00:15:48,666
I feel really guilty
267
00:15:51,666 --> 00:15:54,125
You can go and
come back same night
268
00:15:54,166 --> 00:15:55,333
Why stay for 2 days?
269
00:15:56,125 --> 00:15:59,458
I'm asking you to come and
you are preventing me from going
270
00:15:59,500 --> 00:16:01,833
Hey! I really have pending work
271
00:16:02,083 --> 00:16:04,125
You know about this franchise meeting
272
00:16:04,166 --> 00:16:05,708
Next step for our business to grow
273
00:16:05,833 --> 00:16:08,916
- Understand my plight, Anu
- One track mind about business always
274
00:16:09,041 --> 00:16:11,166
When did you see your parents last?
275
00:16:11,250 --> 00:16:12,541
2-3 years ago?
276
00:16:12,583 --> 00:16:13,958
When our baby was born
277
00:16:14,041 --> 00:16:16,333
I can't be like you
I have to go meet my parents
278
00:16:16,333 --> 00:16:18,125
You sit here glued to your business
279
00:16:18,250 --> 00:16:19,708
Whom am I working my butt off for?
280
00:16:19,916 --> 00:16:21,250
Only for the two of you
281
00:16:22,333 --> 00:16:23,375
Hey!
282
00:16:23,708 --> 00:16:25,375
Can you come or not?
283
00:16:28,416 --> 00:16:29,833
Emotional blackmail?
284
00:16:32,333 --> 00:16:33,833
I have work to do, dear
285
00:16:33,875 --> 00:16:35,625
I have an idea
You go ahead
286
00:16:35,666 --> 00:16:38,083
I'll join you later, okay?
287
00:16:40,833 --> 00:16:41,916
Hey! Pcccht!
288
00:16:42,125 --> 00:16:43,250
Hey Anu
289
00:16:46,291 --> 00:16:47,333
Hey Anu
290
00:16:49,416 --> 00:16:50,541
What is this?
291
00:16:51,083 --> 00:16:52,333
What if our daughter sees this?
292
00:16:52,333 --> 00:16:55,083
You have a separate bar
Why don't you store this over there?
293
00:16:55,125 --> 00:16:57,208
Freezer isn't working
294
00:16:57,250 --> 00:16:58,416
I'll take it away
after my work
295
00:16:58,458 --> 00:17:00,333
Are you really planning to work?
296
00:17:00,333 --> 00:17:02,291
Or host a party
after sending me off?
297
00:17:02,333 --> 00:17:05,166
Hey! Honest to God
I have work to do
298
00:17:05,333 --> 00:17:08,041
Am I jobless to call the boys over
and get sozzled with them?
299
00:17:08,250 --> 00:17:09,625
Don't you know me?
300
00:17:10,875 --> 00:17:12,291
Something fishy
301
00:17:12,416 --> 00:17:14,708
Can't you go to bed early just once?
302
00:17:15,250 --> 00:17:16,583
Planning to drink?
303
00:17:19,000 --> 00:17:20,708
I swear, I won't drink
304
00:18:15,041 --> 00:18:16,250
Listen, baby
305
00:18:16,875 --> 00:18:19,333
Plan something and come back soon
306
00:18:20,875 --> 00:18:22,125
Okay
307
00:18:30,583 --> 00:18:32,666
- Take care of amma
- Okay, daddy
308
00:18:34,333 --> 00:18:36,375
- Bye, take care
- Bye
309
00:18:39,291 --> 00:18:41,541
Come as soon as the meeting is over
310
00:18:44,333 --> 00:18:45,333
Take care
311
00:18:45,375 --> 00:18:46,416
Okay
312
00:18:52,500 --> 00:18:53,958
- Bye
- Bye
313
00:19:28,500 --> 00:19:29,541
Hi
314
00:19:31,333 --> 00:19:32,333
Come in
315
00:19:32,375 --> 00:19:33,666
Come inside
316
00:19:44,291 --> 00:19:45,583
Hi
317
00:19:50,958 --> 00:19:52,041
Wait
318
00:19:53,208 --> 00:19:54,291
Nice to meet you
319
00:19:54,333 --> 00:19:55,458
Finally
320
00:19:55,500 --> 00:19:57,083
Nice to meet you too
321
00:19:58,458 --> 00:20:01,333
So...am I doing justice
to my photo, face to face?
322
00:20:02,166 --> 00:20:03,541
'Check if it's an original photo'
323
00:20:03,583 --> 00:20:06,333
'Nowadays so-so chicks take everyone
for a ride with fake photos'
324
00:20:06,375 --> 00:20:07,541
You tricked me
325
00:20:09,333 --> 00:20:11,333
Why? What happened?
326
00:20:11,708 --> 00:20:13,291
More than the photo, in person
327
00:20:17,666 --> 00:20:18,875
Come
328
00:20:21,333 --> 00:20:22,958
First time you've come home
329
00:20:23,000 --> 00:20:24,625
- Coffee or tea?
- Hey!
330
00:20:24,958 --> 00:20:26,083
Coffee or tea, huh?
331
00:20:26,708 --> 00:20:28,333
You asked me to get you beer
332
00:20:29,291 --> 00:20:31,458
I went to great lengths
to get chilled beer
333
00:20:31,958 --> 00:20:33,333
Bought just for you
334
00:20:34,833 --> 00:20:36,958
Why have you bought
the whole store?
335
00:20:37,000 --> 00:20:38,708
All I wanted was just 1
336
00:20:39,666 --> 00:20:40,833
Only 1 for you
337
00:20:40,875 --> 00:20:41,958
Rest is for me
338
00:20:43,166 --> 00:20:45,500
How will you drink so much
and drive home safe?
339
00:20:45,541 --> 00:20:46,875
Who is going home?!
340
00:20:50,875 --> 00:20:52,333
Where is the fridge?
341
00:21:11,958 --> 00:21:13,041
Here
342
00:21:18,333 --> 00:21:20,666
Why is it so bitter?
343
00:21:20,916 --> 00:21:22,958
If you don't toast
with a 'cheers' it will be bitter
344
00:21:23,041 --> 00:21:24,333
Bring the glass
345
00:21:37,375 --> 00:21:38,583
Here
346
00:21:41,333 --> 00:21:42,416
What is this?
347
00:21:42,875 --> 00:21:45,416
- Glass
- Are we drinking 'filter' coffee?
348
00:21:46,125 --> 00:21:49,166
Your father will have
a tall glass, go bring that
349
00:21:49,208 --> 00:21:50,708
My father doesn't drink
350
00:21:51,250 --> 00:21:52,500
Your father doesn't drink
351
00:21:52,541 --> 00:21:54,250
What if we drink in this?
352
00:21:57,333 --> 00:21:58,875
Whatever has to be done
whichever way
353
00:21:58,916 --> 00:22:00,125
...it has to be done that way
354
00:22:00,166 --> 00:22:02,083
There is a procedure for everything
355
00:22:11,625 --> 00:22:13,833
[mobile ringing]
356
00:22:16,375 --> 00:22:17,625
- Yeah
- 'Hi, Sathya bro'
357
00:22:17,875 --> 00:22:19,291
I was waiting for your call
358
00:22:19,416 --> 00:22:20,958
The meeting is confirmed
359
00:22:21,041 --> 00:22:22,083
Yeah
360
00:22:23,583 --> 00:22:25,625
Keep your proposal ready
361
00:22:26,291 --> 00:22:27,333
Tomorrow morning
362
00:22:27,333 --> 00:22:29,458
I'll share the time and location
363
00:22:30,083 --> 00:22:31,875
Yeah, I'll see you tomorrow
364
00:22:48,041 --> 00:22:50,500
Why don't you use a phone?
365
00:22:50,708 --> 00:22:52,666
You chat only in Yahoo
366
00:22:53,958 --> 00:22:55,500
I don't have a phone
367
00:22:56,500 --> 00:22:58,208
When amma was alive
368
00:22:58,250 --> 00:22:59,458
Appa was okay
369
00:23:00,500 --> 00:23:02,333
But now he is very strict
370
00:23:04,125 --> 00:23:06,250
I should not go out alone
371
00:23:06,333 --> 00:23:08,333
I should not meet my friends
372
00:23:08,416 --> 00:23:11,250
101 do's and dont's
Too many restrictions
373
00:23:12,250 --> 00:23:15,333
But appa has got me a personal computer
374
00:23:15,708 --> 00:23:19,250
With the help of that
I chat with everyone
375
00:23:19,333 --> 00:23:20,375
Hey!
376
00:23:22,000 --> 00:23:23,500
I'll get you a phone
377
00:23:24,708 --> 00:23:26,333
4 phones, huh?
378
00:23:26,708 --> 00:23:28,041
iPhone 4
379
00:23:28,333 --> 00:23:29,583
Just launched
380
00:23:29,708 --> 00:23:30,958
I'll buy it for you
381
00:23:31,000 --> 00:23:32,208
We can talk anytime
382
00:23:32,250 --> 00:23:33,833
I don't want a phone
383
00:23:34,041 --> 00:23:36,000
If my father finds out
384
00:23:37,541 --> 00:23:38,666
Hey!
385
00:23:39,375 --> 00:23:41,500
I'm there for you, hmmm?
386
00:23:42,500 --> 00:23:44,208
Where do I go to do wee-wee?
387
00:23:45,333 --> 00:23:46,583
Over there
388
00:23:46,666 --> 00:23:48,333
Go straight and turn right
389
00:23:58,416 --> 00:23:59,583
Booze effect!
390
00:24:45,583 --> 00:24:47,583
[whistling]
391
00:24:57,333 --> 00:24:58,583
What is this?
392
00:24:58,708 --> 00:25:00,541
That's right
What is this?
393
00:25:00,583 --> 00:25:03,916
- Whose is it?
- Hey, don't act
394
00:25:04,000 --> 00:25:05,291
No, Poorni
395
00:25:05,333 --> 00:25:07,375
Where did you get it from?
I don't understand
396
00:25:07,416 --> 00:25:08,500
Whose is it?
397
00:25:08,541 --> 00:25:10,125
Did you plan to get me drunk?
398
00:25:11,166 --> 00:25:12,708
And use me in the wrong way?
399
00:25:13,083 --> 00:25:14,125
Found it in the ba-
400
00:25:14,166 --> 00:25:16,166
You misunderstood me, Poorni
401
00:25:16,291 --> 00:25:18,083
My friend had it in his bag
402
00:25:18,125 --> 00:25:19,333
Don't give me excuses
403
00:25:19,458 --> 00:25:21,041
- No, Poorni
- Get out
404
00:25:21,083 --> 00:25:23,541
- Poorni, listen to me
- Get out of my house
405
00:25:23,583 --> 00:25:25,083
Leave, Sathya
406
00:25:25,250 --> 00:25:27,083
My friend was using it
407
00:25:27,125 --> 00:25:29,208
- I swear I don't know
- Not another word
408
00:25:29,416 --> 00:25:31,833
- Get out
- Listen to me
409
00:25:31,958 --> 00:25:32,958
OUT!
410
00:25:33,041 --> 00:25:35,833
We can talk and sort it out, Poorni
411
00:25:35,875 --> 00:25:37,875
Poorni, whatever it is
we can discuss it amicably
412
00:25:37,958 --> 00:25:38,958
- Get out
- Listen
413
00:25:39,000 --> 00:25:40,500
I've never visited anyone like this
414
00:25:40,541 --> 00:25:41,625
This is my first time
415
00:25:41,666 --> 00:25:43,958
- I've never visited anyone
- Get out
416
00:25:44,250 --> 00:25:46,500
Poorni, I haven't visited
anyone like this
417
00:25:47,375 --> 00:25:48,541
First time, Poorni
418
00:25:49,125 --> 00:25:50,416
- Please understand
- Get lost!
419
00:25:50,458 --> 00:25:51,625
Poorni
420
00:26:02,291 --> 00:26:03,333
Poorni
421
00:26:39,875 --> 00:26:41,458
[door bell ringing]
422
00:27:22,333 --> 00:27:24,458
- Yes...?
- Hi, I'm Leela
423
00:27:24,541 --> 00:27:26,875
I've here to attend
Madhan's birthday party
424
00:27:26,916 --> 00:27:29,250
Sorry, I got delayed
because of the rain
425
00:27:32,250 --> 00:27:34,083
I think you are at the wrong address
426
00:27:36,083 --> 00:27:38,333
This is Spring Dale Avenue, right?
427
00:27:38,708 --> 00:27:41,333
No...no, this is Spring Field Avenue
428
00:27:41,833 --> 00:27:43,708
Spring Field?
429
00:27:44,333 --> 00:27:47,041
Oh! I'm so sorry to
disturb you at this hour
430
00:27:47,083 --> 00:27:49,000
- So sorry
- No...no, it's okay
431
00:27:49,458 --> 00:27:51,333
- Bye
- Cool, take care
432
00:28:10,166 --> 00:28:11,333
Aaaaah!
433
00:28:15,833 --> 00:28:16,875
Hey!
434
00:28:18,291 --> 00:28:19,291
What happened?
435
00:28:19,333 --> 00:28:21,208
- I hurt myself
- Are you okay?
436
00:28:21,250 --> 00:28:23,083
Busy looking at my phone I fell down
437
00:28:23,125 --> 00:28:24,416
- Let's go in
- I just slipped
438
00:28:24,458 --> 00:28:25,875
Come in, I have a First Aid box
439
00:28:25,916 --> 00:28:27,666
- Come in
- I have to go
440
00:28:27,708 --> 00:28:30,083
- Can you call a cab-
- Come in, I'll book a cab
441
00:28:32,041 --> 00:28:33,458
Wait, I'll take it
442
00:28:35,333 --> 00:28:36,333
Hold me
443
00:28:36,375 --> 00:28:37,375
Watch your step
444
00:28:39,166 --> 00:28:40,916
Poorni, it's raining cats and dogs
445
00:28:40,958 --> 00:28:42,916
Whatever it is, let me in
we can talk it over
446
00:28:44,041 --> 00:28:46,375
Poorni, it's a simple misunderstanding
447
00:28:46,458 --> 00:28:48,833
Everything will be fine
once we talk it over
448
00:28:49,083 --> 00:28:51,166
- Poorni?
- Just get lost!
449
00:28:52,333 --> 00:28:54,291
I swear this isn't my bag, Poorni
450
00:28:54,375 --> 00:28:56,125
It is that dog Sasi's bag
451
00:28:57,125 --> 00:28:59,916
He is the one who chases girls
in Orkut, Facebook to chat and-
452
00:28:59,958 --> 00:29:01,083
Digital skirt chaser-
453
00:29:01,125 --> 00:29:02,125
Chee!
454
00:29:02,291 --> 00:29:04,333
I can't even spell it out, Poorni
455
00:29:05,250 --> 00:29:06,416
Shut up!
456
00:29:06,958 --> 00:29:10,583
Poorni, I went and bought beer
because you asked me specifically
457
00:29:11,000 --> 00:29:13,000
Otherwise I wouldn't even have met him
458
00:29:13,583 --> 00:29:14,708
Poorni
459
00:29:14,750 --> 00:29:16,875
Even jumped over the wall
just to see you
460
00:29:16,958 --> 00:29:18,208
'First time'
461
00:29:18,416 --> 00:29:21,208
'Why? Because I like you very much'
462
00:29:22,375 --> 00:29:23,541
Poorni
463
00:29:24,000 --> 00:29:25,208
Give this serious thought
464
00:29:25,291 --> 00:29:28,041
Have I ever asked you for
an indecent photo or video?
465
00:29:28,666 --> 00:29:30,666
Hey! Don't lie to me
466
00:29:30,791 --> 00:29:31,833
Please
467
00:29:33,291 --> 00:29:35,083
I'm such a good boy, Poorni
468
00:29:36,291 --> 00:29:38,583
How could you suspect me?!
469
00:29:41,125 --> 00:29:42,916
[spluttering]
470
00:29:43,750 --> 00:29:45,750
It's a burning feeling
all over, inside me, Poorni
471
00:29:50,250 --> 00:29:51,708
One day you'll realize
472
00:29:52,291 --> 00:29:53,583
I wasn't in the wrong
473
00:29:54,916 --> 00:29:56,875
I won't be by your side then, Poorni
474
00:29:56,916 --> 00:29:58,291
Only emptiness and air!
475
00:30:01,000 --> 00:30:02,125
Poorni
476
00:30:02,166 --> 00:30:03,458
Please, Poorni
477
00:30:04,291 --> 00:30:05,458
Hear me out
478
00:30:06,291 --> 00:30:07,875
Do you know how much I love you?
479
00:30:07,916 --> 00:30:09,500
'That much, Poorni'
480
00:30:10,375 --> 00:30:11,750
[whimpering]
481
00:30:12,291 --> 00:30:15,416
Don't think I'm saying all this
just to get inside, Poorni
482
00:30:16,750 --> 00:30:19,166
A good soul has been insulted
483
00:30:19,291 --> 00:30:21,166
That's why I'm talking
through this door
484
00:30:21,166 --> 00:30:23,791
I'm leaving now
I won't come even if you call me
485
00:30:23,833 --> 00:30:26,041
I'm leaving
I've left
486
00:30:26,125 --> 00:30:27,583
See you, Poorni
487
00:30:28,000 --> 00:30:29,166
I have left
488
00:30:29,291 --> 00:30:32,041
'I am going...going...bye'
489
00:30:32,125 --> 00:30:33,916
'Poorni, final bye'
490
00:30:37,166 --> 00:30:38,166
Sathya
491
00:30:38,583 --> 00:30:39,791
Sathya!
492
00:30:40,000 --> 00:30:41,000
Hey!
493
00:30:42,416 --> 00:30:43,458
Where are you?
494
00:30:43,500 --> 00:30:45,041
- It's raining
- Have you come?
495
00:30:45,166 --> 00:30:48,166
It's raining, let us
go in and talk it over
496
00:30:50,500 --> 00:30:53,083
Loo...look! You're suspecting me again
497
00:30:53,166 --> 00:30:54,958
This won't work, Poorni
I'm leaving
498
00:30:55,000 --> 00:30:56,458
- Okay, nothing wrong
- I'm going
499
00:30:56,500 --> 00:30:57,541
Let's go in and talk
500
00:30:57,583 --> 00:30:59,125
Let me go, Poorni
This won't work
501
00:30:59,166 --> 00:31:01,125
- I am leaving
- Someone will see us here
502
00:31:01,166 --> 00:31:02,208
Come in with me
503
00:31:02,250 --> 00:31:04,916
I'll come only because
you are compellin-
504
00:31:14,250 --> 00:31:15,541
Hey! I have a First Aid kit
505
00:31:15,583 --> 00:31:17,125
Where did you get hurt?
506
00:31:18,583 --> 00:31:19,666
Doesn't matter
507
00:31:19,708 --> 00:31:21,125
No need
It's okay
508
00:31:21,208 --> 00:31:23,291
Open wound can get infected if untreated
509
00:31:24,000 --> 00:31:26,791
Actually, I grazed my knee
510
00:31:26,833 --> 00:31:27,875
Okay
511
00:31:30,541 --> 00:31:31,583
Oh!
512
00:31:32,333 --> 00:31:33,375
Sorry
513
00:31:34,791 --> 00:31:36,875
Okay, I have a Band-Aid here
514
00:31:36,958 --> 00:31:38,208
Will you do it yourself?
515
00:31:38,291 --> 00:31:40,125
You can...sit inside and-
516
00:31:40,166 --> 00:31:41,166
Clean it yourself
517
00:31:42,166 --> 00:31:43,291
- Okay
- Yeah?
518
00:31:47,291 --> 00:31:48,333
In there?
519
00:31:51,250 --> 00:31:53,583
Er...will you book a cab for me?
520
00:31:53,833 --> 00:31:55,375
Sure, I...I'll book it
521
00:31:55,458 --> 00:31:57,291
- You attend to your knee
- Okay
522
00:32:08,333 --> 00:32:09,416
Hey! I booked the cab-
523
00:32:42,416 --> 00:32:44,708
Is that...really your friend's bag?
524
00:32:50,291 --> 00:32:51,583
You still don't believe me?
525
00:32:52,041 --> 00:32:53,958
Pccht! This won't work, Poorni
526
00:32:54,250 --> 00:32:55,416
I'm leaving
527
00:32:55,500 --> 00:32:57,250
- Nice meeting you
- Hey!
528
00:32:57,708 --> 00:32:59,333
Don't go overboard
529
00:32:59,666 --> 00:33:01,083
You are drenched fully
530
00:33:01,375 --> 00:33:04,583
Let me go and change and
get you a dry set of clothes
531
00:33:05,333 --> 00:33:08,458
Poorni, in this...whole commotion
532
00:33:08,500 --> 00:33:10,333
My kick is rock bottom
533
00:33:10,416 --> 00:33:13,958
Let us drink a small peg of vodka
It will make us both feel good
534
00:33:15,750 --> 00:33:17,958
No, it's okay
If you don't want, fine
535
00:33:18,083 --> 00:33:21,333
Just according to this medical advice
they claim it is good at a time like this
536
00:33:21,708 --> 00:33:23,750
No need, I'll drink
and blabber something
537
00:33:23,791 --> 00:33:25,500
You'll suspect me all over again
538
00:33:25,833 --> 00:33:27,166
Pccht! Forget I asked
539
00:33:27,541 --> 00:33:29,250
Nothing of that sort, da
540
00:33:29,375 --> 00:33:33,291
Suddenly I got a bit tense
when I saw that in your bag
541
00:33:33,333 --> 00:33:34,541
That's all
542
00:33:34,833 --> 00:33:36,000
It's okay
543
00:33:36,041 --> 00:33:37,333
I have no problem
544
00:33:37,666 --> 00:33:39,583
I'll go and get you a change of dress
545
00:33:42,708 --> 00:33:43,833
Thank God!
546
00:33:47,000 --> 00:33:51,041
I would like to thank the Academy,
the jury, the Grammy and next door lady!
547
00:33:53,541 --> 00:33:54,541
So
548
00:33:55,208 --> 00:33:56,291
How's your leg now?
549
00:33:57,333 --> 00:33:59,416
It's a little better, thank you
550
00:34:00,833 --> 00:34:02,333
By the way, Sathya
551
00:34:02,583 --> 00:34:04,750
- Hello, I'm Leela
- Nice to meet you, Leela
552
00:34:04,791 --> 00:34:06,083
So what do you do?
553
00:34:06,791 --> 00:34:09,208
Actually I came to Chennai
just a few months ago
554
00:34:09,250 --> 00:34:11,375
Yeah, I'm working in an I.T firm
555
00:34:11,541 --> 00:34:12,791
Oh! I.T
556
00:34:12,958 --> 00:34:14,291
Quite a boring life
557
00:34:14,708 --> 00:34:16,500
Yeah, nothing much to say
558
00:34:18,166 --> 00:34:22,208
I see, you are into
clothing related work?
559
00:34:22,541 --> 00:34:23,833
Wow!
560
00:34:24,875 --> 00:34:26,166
How did you guess that?
561
00:34:26,916 --> 00:34:28,375
Beauty with brains!
562
00:34:28,750 --> 00:34:29,833
Please
563
00:34:29,958 --> 00:34:32,000
So I run this brand called Sya
564
00:34:32,833 --> 00:34:34,291
Have you heard of Sya?
565
00:34:34,458 --> 00:34:35,541
Sya
566
00:34:35,583 --> 00:34:38,291
The one in Adyar and
Khader Nawaz Khan road
567
00:34:38,333 --> 00:34:40,416
- That Sya?
- Yeah, that and-
568
00:34:40,791 --> 00:34:43,041
We've opened a new branch in Anna Nagar
569
00:34:43,375 --> 00:34:44,791
Are you serious?
570
00:34:45,166 --> 00:34:46,750
About the Anna Nagar branch?
571
00:34:46,916 --> 00:34:48,041
No
572
00:34:48,791 --> 00:34:50,166
Sya Sathya
573
00:34:50,166 --> 00:34:51,750
Are you that Sya Sathya?
574
00:34:51,791 --> 00:34:53,416
Hmmm...guilty as charged!
575
00:34:54,250 --> 00:34:55,291
Oh god!
576
00:34:55,500 --> 00:34:57,541
I'm your biggest fan you know
577
00:34:57,583 --> 00:35:00,166
- Oh! Thank you
- All your designs are top notch
578
00:35:00,416 --> 00:35:02,958
Our gang has a WhatsApp group
579
00:35:03,083 --> 00:35:06,458
They will chat about your designs
Not just messages, pages of praise
580
00:35:06,583 --> 00:35:08,333
We also follow you
in Instagram you know
581
00:35:08,375 --> 00:35:11,166
And all your designs
are classy I must say
582
00:35:11,375 --> 00:35:12,500
Well, thank you
583
00:35:12,541 --> 00:35:13,708
Wow!
584
00:35:14,666 --> 00:35:16,291
You are so simple
585
00:35:16,333 --> 00:35:18,250
Unlike what I imagined
586
00:35:18,875 --> 00:35:20,416
What did you imagine?
587
00:35:20,458 --> 00:35:22,083
Like...you know
588
00:35:22,208 --> 00:35:23,833
A huge gate, watchman
589
00:35:23,875 --> 00:35:25,541
A lot of people working
590
00:35:25,750 --> 00:35:28,250
To meet you, one must
get a prior appointment
591
00:35:29,083 --> 00:35:31,166
Whatever you said just now
is under construction
592
00:35:31,208 --> 00:35:32,666
We are building a new house
593
00:35:32,708 --> 00:35:33,875
This is just temporary
594
00:35:33,916 --> 00:35:34,916
Friend's house
595
00:35:38,000 --> 00:35:39,166
To be honest
596
00:35:39,291 --> 00:35:40,916
I just can't believe it
597
00:35:40,958 --> 00:35:43,083
That I am talking to you now
598
00:35:43,833 --> 00:35:45,458
What a strange night!
599
00:35:46,166 --> 00:35:47,500
Strange...?
600
00:35:47,666 --> 00:35:49,458
I wouldn't call it strange
601
00:35:49,500 --> 00:35:51,000
I'm getting to know you
602
00:35:51,208 --> 00:35:53,333
It's always good to
know new people, right?
603
00:35:54,208 --> 00:35:55,250
True
604
00:35:55,833 --> 00:35:58,166
Er...it will anyway take time
for the cab to get here
605
00:35:58,500 --> 00:36:00,791
So why don't you change
into some...something
606
00:36:00,833 --> 00:36:02,041
Some fresh clothes?
607
00:36:02,125 --> 00:36:03,250
You know warmer ones
608
00:36:03,291 --> 00:36:05,083
No...no
It's okay
609
00:36:05,333 --> 00:36:06,500
- Hey!
- No, thanks
610
00:36:06,583 --> 00:36:08,541
Having come into
a fashion designer's residence
611
00:36:08,583 --> 00:36:10,375
Imagine if I don't even
do this for you
612
00:36:10,708 --> 00:36:11,833
Hahn?
613
00:36:12,916 --> 00:36:14,125
Don't feel shy, come
614
00:36:14,958 --> 00:36:16,375
It's okay, chill
Just come
615
00:36:16,416 --> 00:36:17,458
Okay
616
00:36:49,500 --> 00:36:50,583
Wow!
617
00:36:52,833 --> 00:36:53,875
Nothing
618
00:36:54,250 --> 00:36:57,041
I'll speak out of turn
and you'll throw me out
619
00:36:57,166 --> 00:36:58,208
No need
620
00:36:58,250 --> 00:37:00,125
I won't say anything, tell me
621
00:37:03,291 --> 00:37:05,166
As your dress decreases
622
00:37:05,666 --> 00:37:07,583
Your glamor keeps increasing
623
00:37:07,708 --> 00:37:08,750
Dai!
624
00:37:10,041 --> 00:37:11,791
This is why I said
I won't tell you
625
00:37:13,916 --> 00:37:15,333
Ho...hold this
626
00:37:18,125 --> 00:37:20,333
It is my dad's trouser
627
00:37:25,250 --> 00:37:27,583
Is your dad this tall?
628
00:37:28,708 --> 00:37:30,083
A few inches less
629
00:37:30,666 --> 00:37:31,750
This height?
630
00:37:32,541 --> 00:37:33,666
A bit less
631
00:37:34,166 --> 00:37:35,166
This much?
632
00:37:36,000 --> 00:37:37,666
Is he your height?
633
00:37:41,083 --> 00:37:42,875
If I wear this
it will tear
634
00:37:43,291 --> 00:37:44,500
You got anything else?
635
00:37:45,250 --> 00:37:46,500
Aiyo!
636
00:37:48,041 --> 00:37:49,291
You don't mind a 'dhoti'?
637
00:37:51,125 --> 00:37:52,250
No problem
638
00:37:57,541 --> 00:37:58,750
Wow!
639
00:38:00,291 --> 00:38:02,916
You have a showroom in your house
640
00:38:06,250 --> 00:38:07,583
This isn't a showroom
641
00:38:08,166 --> 00:38:09,750
Just my wife's collection
642
00:38:09,916 --> 00:38:11,125
This is just 50%
643
00:38:11,416 --> 00:38:13,000
Rest is in her mother's place
644
00:38:14,791 --> 00:38:17,083
All these clothes are
designed by you, right?
645
00:38:17,541 --> 00:38:18,708
Of course
646
00:38:19,500 --> 00:38:21,083
Your wife is very lucky
647
00:38:21,125 --> 00:38:22,125
I know
648
00:38:34,125 --> 00:38:36,250
Wow! Beauuutiful
649
00:38:36,291 --> 00:38:39,083
I set my heart on buying it
when I saw this in the shop
650
00:38:40,416 --> 00:38:41,583
Why didn't you?
651
00:38:43,041 --> 00:38:44,416
It's too expensive
652
00:38:44,458 --> 00:38:46,541
Half the dresses
in Sya apparels
653
00:38:46,583 --> 00:38:47,875
Over my budget
654
00:38:47,916 --> 00:38:49,166
Premium products
655
00:38:49,500 --> 00:38:50,541
Premium pricing
656
00:38:51,500 --> 00:38:54,458
But your wife doesn't
have any restrictions?
657
00:38:54,541 --> 00:38:58,791
Who will get a husband
with such good taste?
658
00:38:59,375 --> 00:39:01,416
Even as I imagine
659
00:39:01,458 --> 00:39:03,458
It feels like heaven!
660
00:39:06,583 --> 00:39:07,958
Beautiful collections
661
00:39:10,750 --> 00:39:12,083
Didn't you book the cab?
662
00:39:12,125 --> 00:39:14,875
Ca...cab, yeah...yeah, the cab
663
00:39:15,875 --> 00:39:17,833
I think I left my phone behind there
664
00:39:18,291 --> 00:39:20,000
Don't worry
I've already booked it
665
00:39:20,041 --> 00:39:22,250
He must be on the way
In a few minutes, you know-
666
00:39:22,291 --> 00:39:23,291
- Before that
- Sure
667
00:39:23,333 --> 00:39:25,333
Your clothes are wet
Why don't you...
668
00:39:25,375 --> 00:39:27,333
...change into something, you know?
669
00:39:28,208 --> 00:39:29,375
- Are you sure?
- Yeah
670
00:39:29,416 --> 00:39:31,416
Can I try anything here?
671
00:39:32,500 --> 00:39:33,958
Really?
672
00:39:34,958 --> 00:39:36,208
Your wife
673
00:39:36,500 --> 00:39:38,666
Won't she say anything?
674
00:39:40,250 --> 00:39:42,166
- Wife, huh?
- Wife
675
00:39:42,166 --> 00:39:43,291
Wife...wife!
676
00:39:43,333 --> 00:39:45,500
I'm married, right?
677
00:39:45,541 --> 00:39:47,666
If I'm married
she is my wife, right?
678
00:39:48,416 --> 00:39:50,416
Sh...she....she doesn't mind
679
00:39:50,583 --> 00:39:52,291
She doesn't mind
680
00:39:54,083 --> 00:39:55,416
Like anything?
681
00:39:55,958 --> 00:39:57,000
Feel free
682
00:39:57,958 --> 00:39:59,083
Wow!
683
00:40:01,458 --> 00:40:03,375
Okay, I'll try that one
684
00:40:10,208 --> 00:40:11,208
Poorni
685
00:40:14,291 --> 00:40:15,583
How is this look?
686
00:40:16,416 --> 00:40:17,541
Soooper!
687
00:40:19,166 --> 00:40:20,750
Getting the appetizer ready
688
00:40:21,416 --> 00:40:23,458
Hey! Haven't you drunk this as yet?
689
00:40:23,875 --> 00:40:25,666
Uh...I don't want
690
00:40:25,708 --> 00:40:27,125
I feel this burning sensation
691
00:40:27,541 --> 00:40:28,833
Burning?
692
00:40:38,833 --> 00:40:39,916
Try this now
693
00:40:40,166 --> 00:40:41,250
No need, da
694
00:40:41,291 --> 00:40:43,583
Hey! I added water
It will be smooth now
695
00:40:43,958 --> 00:40:45,500
Try...just a sip
696
00:40:51,250 --> 00:40:52,250
Wait
697
00:40:59,333 --> 00:41:00,333
Okay?
698
00:41:07,708 --> 00:41:10,166
Hey! Can't get a cab in this rain-
699
00:41:14,416 --> 00:41:15,583
Gorgeous
700
00:41:16,541 --> 00:41:18,208
Does it look good on me?
701
00:41:20,333 --> 00:41:22,291
Little bit...yeah
702
00:41:23,208 --> 00:41:24,791
Looks as if it was made for you
703
00:41:25,750 --> 00:41:27,000
Thank you
704
00:41:30,708 --> 00:41:32,291
Do I look like
one of your models?
705
00:41:33,375 --> 00:41:35,166
Better than my models
706
00:41:35,500 --> 00:41:36,708
Thank you
707
00:41:38,750 --> 00:41:41,208
Actually, thank you so much, Sathya
708
00:41:41,583 --> 00:41:44,750
There's no necessity for you
to be so kind to a stranger
709
00:41:44,791 --> 00:41:45,875
But you are
710
00:41:45,916 --> 00:41:47,958
I don't know if even I would be so kind
711
00:41:48,375 --> 00:41:49,833
That's okay, chill
712
00:41:50,458 --> 00:41:53,166
Actually I had a horrible day
at work you know
713
00:41:53,416 --> 00:41:56,208
It was a big issue
So I got delayed
714
00:41:56,333 --> 00:41:58,958
By the time I came home
and got dressed
715
00:41:59,208 --> 00:42:01,000
Everyone left me behind
716
00:42:01,291 --> 00:42:04,125
So I came all by myself
by booking a cab
717
00:42:04,166 --> 00:42:06,458
And you know the rest
of the story, right?
718
00:42:06,541 --> 00:42:09,708
Actually all I wanted today
was to get sloshed, okay?
719
00:42:09,791 --> 00:42:12,500
But I...I'm happy now
720
00:42:12,583 --> 00:42:13,583
I think
721
00:42:13,708 --> 00:42:16,125
I think I had a bad day
only to meet you
722
00:42:18,791 --> 00:42:20,291
I think it's destiny
723
00:42:20,583 --> 00:42:21,833
I think so too
724
00:42:24,208 --> 00:42:25,708
What about a drink?
725
00:42:25,750 --> 00:42:27,416
You wanted to get sloshed, right?
726
00:42:27,458 --> 00:42:28,833
No, it's okay
No need
727
00:42:28,875 --> 00:42:30,333
No, thank you
728
00:42:30,833 --> 00:42:32,416
So what if you missed the party
729
00:42:32,458 --> 00:42:34,041
Let's bring the party here
730
00:42:37,583 --> 00:42:38,791
Okay...okay
731
00:42:38,833 --> 00:42:39,958
Strangers
732
00:42:40,500 --> 00:42:43,041
- You will have that reservation
- No, not like that
733
00:42:43,208 --> 00:42:44,250
Okay...okay
734
00:42:44,916 --> 00:42:47,750
Hi, I'm Sathya
Fashion designer
735
00:42:47,875 --> 00:42:49,041
And you...?
736
00:42:49,166 --> 00:42:50,208
I'm Leela
737
00:42:50,416 --> 00:42:51,500
Oh! Miss Leela
738
00:42:52,541 --> 00:42:53,791
Can I buy you a drink?
739
00:42:55,833 --> 00:42:57,083
- Okay
- Okay?
740
00:42:57,125 --> 00:42:58,125
Yeah
741
00:43:01,250 --> 00:43:02,500
Sorry, da
742
00:43:03,250 --> 00:43:05,791
I suspected you for no reason
743
00:43:07,250 --> 00:43:08,583
Doesn't matter
744
00:43:08,791 --> 00:43:09,916
Only you after all
745
00:43:14,583 --> 00:43:15,875
What happened?
746
00:43:18,458 --> 00:43:19,583
Just for fun
747
00:43:19,916 --> 00:43:20,958
Simply
748
00:43:22,333 --> 00:43:24,333
You know, the fact
I pushed you out
749
00:43:25,000 --> 00:43:26,791
In a way it was good
750
00:43:27,208 --> 00:43:28,250
Why?
751
00:43:28,291 --> 00:43:32,416
Only because of that you are
'dhoti' clad in my drawing room
752
00:43:33,291 --> 00:43:34,750
You are looking so cute
753
00:43:35,958 --> 00:43:38,000
When I look at you
754
00:43:38,416 --> 00:43:41,166
Images of my future
flash in my mind
755
00:43:43,791 --> 00:43:46,208
If you guzzle 2 more rounds
756
00:43:46,333 --> 00:43:48,041
Not only your future
757
00:43:48,250 --> 00:43:51,458
Even your dead grandma
will flash before your eyes!
758
00:43:52,541 --> 00:43:54,208
Sssshhhhh!
759
00:43:56,458 --> 00:43:57,875
Continue...continue
760
00:44:13,208 --> 00:44:14,583
Leela
761
00:44:15,166 --> 00:44:18,333
Remember...you wanted
to try on that lingerie
762
00:44:18,583 --> 00:44:20,166
You can try it on
763
00:44:20,166 --> 00:44:21,500
If you like, you know
764
00:44:22,916 --> 00:44:24,500
Pccht! No chance
765
00:44:25,083 --> 00:44:27,416
In your dreams only, okay?
766
00:44:29,833 --> 00:44:31,208
No, I meant
767
00:44:31,416 --> 00:44:33,083
If you try it on
768
00:44:33,125 --> 00:44:35,125
I can tell you
if it's good or not on you
769
00:44:35,166 --> 00:44:37,208
You know, as a fashion designer, I can
770
00:44:37,708 --> 00:44:38,708
Tell you
771
00:44:38,750 --> 00:44:39,750
You know
772
00:44:40,208 --> 00:44:42,416
- Whaaat?
- Naughty boy
773
00:44:43,458 --> 00:44:45,291
Impossible
774
00:44:46,833 --> 00:44:48,791
I'm not that high, okay?
775
00:44:49,333 --> 00:44:50,375
Oh!
776
00:44:50,416 --> 00:44:51,708
That's all, right?
777
00:44:51,833 --> 00:44:53,166
I'll fix you a drink
778
00:44:53,458 --> 00:44:55,000
Here, hold
779
00:44:55,458 --> 00:44:56,541
2 minutes
780
00:44:56,666 --> 00:44:58,125
Take 5!
781
00:45:01,708 --> 00:45:03,041
Byeeee!
782
00:45:26,458 --> 00:45:27,666
Leela
783
00:45:27,708 --> 00:45:29,291
How many ice cubes do I add?
784
00:45:31,666 --> 00:45:32,750
Leela?
785
00:45:34,083 --> 00:45:35,125
Leela...?
786
00:45:39,875 --> 00:45:40,875
Leela
787
00:45:43,875 --> 00:45:44,916
Leela?
788
00:45:51,791 --> 00:45:52,833
Leela?
789
00:46:00,416 --> 00:46:01,750
'Sathya?'
790
00:46:11,500 --> 00:46:13,000
What did you say?
791
00:46:13,541 --> 00:46:14,583
Future
792
00:46:16,875 --> 00:46:17,958
Future
793
00:46:19,750 --> 00:46:21,166
Not that, da
794
00:46:21,333 --> 00:46:23,958
After we both get married
795
00:46:24,000 --> 00:46:27,708
This is how we will cook and eat
in the future as husband and wife
796
00:46:27,833 --> 00:46:32,000
You will be standing
in a 'dhoti' and shirt like this
797
00:46:32,166 --> 00:46:35,916
You'll spend time with me
and be casual like this, right?
798
00:46:37,958 --> 00:46:40,000
- Actually
- Actually...?
799
00:46:41,750 --> 00:46:43,541
If you and I get married
800
00:46:43,583 --> 00:46:44,958
If we get married?
801
00:46:45,041 --> 00:46:47,333
- What I'll do to you is-
- Do to me
802
00:46:48,250 --> 00:46:50,375
I won't let you wear even this
803
00:47:06,166 --> 00:47:07,583
I'm so-
804
00:47:53,958 --> 00:47:54,958
So
805
00:47:56,125 --> 00:47:57,375
What do you think?
806
00:47:57,875 --> 00:47:59,500
So dreams do come true
807
00:48:09,666 --> 00:48:11,458
I was a bit too high and-
808
00:49:51,291 --> 00:49:52,666
Sathya...Sathya
809
00:49:52,833 --> 00:49:53,833
Wake up
810
00:49:53,875 --> 00:49:54,916
Dad is here
811
00:49:55,333 --> 00:49:56,541
Ask him to come back later
812
00:49:56,583 --> 00:49:59,791
Hey Sathya! Appa is back
813
00:50:02,833 --> 00:50:04,000
Your dad, huh?
814
00:50:05,625 --> 00:50:07,166
Quick, get out of the bed
815
00:50:10,541 --> 00:50:12,458
Wasn't he supposed to be back
only after 2 days?
816
00:50:12,500 --> 00:50:14,291
- Why is he back so soon?
- That's it, I'm dead
817
00:50:14,333 --> 00:50:16,125
Even I don't understand
818
00:50:16,458 --> 00:50:17,500
He'll kill me
819
00:50:17,541 --> 00:50:18,875
Aiyo! What to do now?
820
00:50:18,916 --> 00:50:20,333
Oh gawd! What will I do?
821
00:50:21,041 --> 00:50:23,583
- What to do now, da?
- Wait
822
00:50:23,666 --> 00:50:26,291
Wait, just shut up for a minute
823
00:50:26,583 --> 00:50:27,875
Allow me to think
824
00:50:29,541 --> 00:50:31,333
[muttering under his breath]
825
00:50:33,625 --> 00:50:35,666
Come with me
826
00:50:37,583 --> 00:50:38,708
Sssssh!
827
00:50:43,708 --> 00:50:46,125
Why are you sprinkling water-
What are you doing?
828
00:50:49,458 --> 00:50:51,791
- What are you doing?
- Go and open the door casually
829
00:50:51,833 --> 00:50:53,833
If your dad asks why
you opened the door so late
830
00:50:53,875 --> 00:50:55,958
You were in the shower, okay?
831
00:50:56,125 --> 00:50:57,750
Clear all the things downstairs
832
00:50:57,791 --> 00:51:00,125
Somehow talk to him and
cover up, I'll escape quietly
833
00:51:00,166 --> 00:51:01,541
Huh? All cool?
834
00:51:03,666 --> 00:51:05,500
Will all this work out, da?
835
00:51:05,916 --> 00:51:07,208
I don't know
836
00:51:07,291 --> 00:51:09,083
We'll give it a shot, okay?
837
00:51:09,666 --> 00:51:11,333
It will work out, go
838
00:51:11,708 --> 00:51:13,000
Hey! Wait...wait
839
00:51:20,041 --> 00:51:21,625
Senti feeling, huh?
840
00:51:21,791 --> 00:51:23,208
A 'bindi' is normal
after you shower
841
00:51:24,208 --> 00:51:25,291
Go down
842
00:51:29,083 --> 00:51:32,250
[phone vibrating]
843
00:51:47,083 --> 00:51:49,000
[door bell ringing]
844
00:52:18,208 --> 00:52:20,625
Hey...hey! Wake up...wake up
845
00:52:20,791 --> 00:52:22,500
Anu has come
Get out of the bed
846
00:52:22,666 --> 00:52:24,041
Anu, huh?
Naughty fellow
847
00:52:24,083 --> 00:52:25,875
Some other female
when I'm in your bed
848
00:52:25,916 --> 00:52:27,291
Hey! Anu is my wife
849
00:52:27,333 --> 00:52:28,708
Get up...get up
850
00:52:28,833 --> 00:52:29,916
Your wife?
851
00:52:33,750 --> 00:52:35,041
What do we do now?
852
00:52:37,083 --> 00:52:38,125
Think
853
00:52:40,916 --> 00:52:43,291
Stay right here
1 minute, that's all
854
00:52:43,458 --> 00:52:44,541
Wait
855
00:52:44,708 --> 00:52:45,958
Oh god!
856
00:52:59,625 --> 00:53:01,333
- Hello?
- 'Sathya, what are you doing?'
857
00:53:01,416 --> 00:53:03,875
I'm in the shower, dear
I didn't hear it ring
858
00:53:03,916 --> 00:53:05,166
I'll call after I shower
859
00:53:05,208 --> 00:53:07,125
Hey! I'm standing outside the door
860
00:53:07,291 --> 00:53:08,791
Didn't you hear the door bell ring?
861
00:53:08,833 --> 00:53:10,000
Here...which door?
862
00:53:10,041 --> 00:53:11,291
- 'Hey!'
- Outside our door?
863
00:53:11,333 --> 00:53:12,458
What are you doing here?
864
00:53:12,500 --> 00:53:14,791
First come and open the door
I'll tell you the rest later
865
00:53:15,208 --> 00:53:17,625
I...I'm...I am in the shower
Shall I come down when done?
866
00:53:17,708 --> 00:53:18,875
- Make it fast
- 5 minutes?
867
00:53:32,125 --> 00:53:33,916
Hey...you...you just stay here
868
00:53:33,958 --> 00:53:35,291
I'll somehow send her away
869
00:53:35,333 --> 00:53:36,916
- You stay put here
- Okay
870
00:53:38,708 --> 00:53:40,041
[door bell ringing]
871
00:54:03,625 --> 00:54:04,916
Coming...coming
872
00:54:13,958 --> 00:54:16,666
How long will I keep ringing the bell?
873
00:54:17,000 --> 00:54:18,333
What were you doing?
874
00:54:20,958 --> 00:54:22,416
I was in the shower
875
00:54:22,458 --> 00:54:23,750
I didn't hear the door bell
876
00:54:25,458 --> 00:54:28,666
You said you'll be away for 2 days
and you come back all of a sudden
877
00:54:28,750 --> 00:54:30,333
How did I know?
878
00:54:30,666 --> 00:54:32,250
My meeting was cancelled
879
00:54:32,500 --> 00:54:35,125
What will I achieve sitting there?
That's why I came back sooner
880
00:54:41,500 --> 00:54:44,000
I left very early this morning, dear
881
00:54:44,458 --> 00:54:45,791
Make me a hot cup of coffee
882
00:54:45,916 --> 00:54:47,500
Hahn, I'll bring it
883
00:54:51,791 --> 00:54:52,916
Oh gawd!
884
00:54:55,500 --> 00:54:56,791
'Dead meat!'
885
00:55:06,166 --> 00:55:08,333
What did you break?
886
00:55:08,625 --> 00:55:10,583
- Nothing
- I'll come, wait
887
00:55:12,166 --> 00:55:13,166
What happened?
888
00:55:13,208 --> 00:55:15,791
Glass slipped and fell
from my hand, that's all
889
00:55:16,125 --> 00:55:20,166
Your headache must be
due to lack of proper sleep
890
00:55:20,916 --> 00:55:22,916
Why don't you rest up for a while?
891
00:55:22,916 --> 00:55:25,291
- I'll make coffee later and come
- Okay
892
00:55:34,000 --> 00:55:35,833
Aiyaiyo! God save me!
893
00:55:38,583 --> 00:55:40,916
The air conditioner is not
working in this room
894
00:55:41,625 --> 00:55:43,708
Why don't you go upstairs?
895
00:55:44,000 --> 00:55:45,083
'Okay'
896
00:55:48,000 --> 00:55:49,750
God help me!
897
00:56:33,916 --> 00:56:35,041
What?
898
00:56:35,333 --> 00:56:37,041
Is the room clean?
899
00:56:40,458 --> 00:56:42,125
- It's fine
- Okay, you sleep
900
00:56:42,166 --> 00:56:43,208
Alright
901
00:57:28,500 --> 00:57:29,541
Hey!
902
00:57:31,541 --> 00:57:32,708
Hi Anu
903
00:57:33,708 --> 00:57:35,125
How long should I wait out!
904
00:57:35,250 --> 00:57:36,541
Didn't you hear the door bell?
905
00:57:36,583 --> 00:57:39,791
Er...I was in the shower
That's why I couldn't hear
906
00:57:39,833 --> 00:57:41,208
I didn't know you would be back
907
00:57:41,291 --> 00:57:42,541
So why did you come?
908
00:57:43,333 --> 00:57:44,541
Move
909
00:57:44,875 --> 00:57:46,875
Remember what you told
your daughter last night?
910
00:57:46,916 --> 00:57:47,958
What did I say?
911
00:57:48,291 --> 00:57:49,541
Think about it
912
00:57:49,916 --> 00:57:52,291
'Plan something
and come back soon'
913
00:57:52,458 --> 00:57:53,500
'Okay'
914
00:57:53,750 --> 00:57:55,500
Oh! That, huh?
915
00:57:58,208 --> 00:58:00,041
Chee! Not this
916
00:58:01,125 --> 00:58:02,333
What else?
917
00:58:05,500 --> 00:58:06,833
Did you drink last night?
918
00:58:08,500 --> 00:58:09,541
Yes
919
00:58:11,791 --> 00:58:13,958
Too much work tension
920
00:58:14,000 --> 00:58:15,958
I couldn't sleep
Just 2 pegs
921
00:58:16,083 --> 00:58:18,416
Brush your teeth
Bad breath!
922
00:58:34,166 --> 00:58:35,208
Teddy bear
923
00:58:36,875 --> 00:58:38,791
She didn't sleep whole of
last night without this
924
00:58:38,833 --> 00:58:41,041
I know this is her comfort teddy
I clean forgot about it
925
00:58:41,500 --> 00:58:43,041
I would have brought it myself
926
00:58:43,083 --> 00:58:44,750
Why this trouble
of coming all the way?
927
00:58:44,791 --> 00:58:46,041
Take care
Drive safe
928
00:58:47,041 --> 00:58:48,458
Drive safe, huh?
929
00:58:48,500 --> 00:58:49,541
Hold
930
00:58:53,208 --> 00:58:55,000
Hey...hey!
What is it?
931
00:58:55,083 --> 00:58:56,541
What do you want?
932
00:58:57,208 --> 00:59:00,041
Sudden lunch plan with
my dad's business partner
933
00:59:00,125 --> 00:59:01,708
Do you have anything new?
934
00:59:01,875 --> 00:59:02,875
New?
935
00:59:03,083 --> 00:59:06,458
That room...is very messy
I was working all through the night
936
00:59:06,500 --> 00:59:07,750
That's why messy and-
937
00:59:08,208 --> 00:59:10,875
You have my designer wear
in 5 wardrobes at your place, baby
938
00:59:11,541 --> 00:59:12,708
Not 5
939
00:59:12,916 --> 00:59:14,125
Seven!
940
00:59:14,500 --> 00:59:16,166
But everything is used, da
941
00:59:16,208 --> 00:59:17,625
Nothing fresh
942
00:59:18,958 --> 00:59:20,083
That's all, dear?
943
00:59:20,125 --> 00:59:22,333
What do you want?
Indian or western?
944
00:59:22,416 --> 00:59:24,250
I'll send my staff
from the store room straight
945
00:59:24,291 --> 00:59:26,333
Before you reach home
your dress will be waiting
946
00:59:26,916 --> 00:59:28,166
No need all that trouble
947
00:59:29,333 --> 00:59:30,541
I have one upstairs
948
00:59:30,583 --> 00:59:32,083
- Even you?!
- Yes
949
00:59:32,250 --> 00:59:33,625
I'll bowl them over showing off!
950
00:59:33,666 --> 00:59:35,250
You already bowled me clean out!
951
00:59:52,125 --> 00:59:53,166
Anu
952
00:59:53,916 --> 00:59:54,916
What, da?
953
00:59:54,958 --> 00:59:57,208
Why trouble you-
954
00:59:58,208 --> 01:00:00,250
Yesterday you si...simply-
955
01:00:00,291 --> 01:00:01,291
What happened?
956
01:00:01,333 --> 01:00:03,500
You are behaving so weirdly
from when I came
957
01:00:04,750 --> 01:00:06,125
This is just office tension
958
01:00:06,166 --> 01:00:07,916
Fran...franchise opening stress
959
01:00:08,166 --> 01:00:09,791
You won't have any problem
960
01:00:09,833 --> 01:00:10,958
Don't worry, okay?
961
01:01:04,791 --> 01:01:07,000
- What?
- Stay right there, okay?
962
01:01:07,250 --> 01:01:08,625
'Sathya'
963
01:01:45,875 --> 01:01:47,041
[mobile ringing]
964
01:02:27,250 --> 01:02:28,333
Tell me
965
01:02:29,916 --> 01:02:31,166
I'm back home
966
01:02:32,833 --> 01:02:33,958
'What about you?'
967
01:02:35,916 --> 01:02:37,000
Enjoy...enjoy
968
01:02:47,750 --> 01:02:48,791
Poorni
969
01:02:50,833 --> 01:02:51,916
Poorni?
970
01:02:57,333 --> 01:02:58,500
Poorni
971
01:02:58,541 --> 01:02:59,833
I'm coming
1 minute
972
01:03:07,666 --> 01:03:08,916
Haven't slept yet?
973
01:03:09,208 --> 01:03:11,125
A phone call woke me up
974
01:03:11,916 --> 01:03:13,166
My head still aches
975
01:03:13,833 --> 01:03:15,125
'Will you get me a balm?'
976
01:03:15,250 --> 01:03:16,666
I'll bring it right away
977
01:03:21,958 --> 01:03:23,000
Here
978
01:03:23,583 --> 01:03:25,041
Rub it on my forehead
979
01:03:25,083 --> 01:03:27,500
I have a lot of work to finish
980
01:03:27,750 --> 01:03:29,500
Got a splitting headache, dear
981
01:03:29,583 --> 01:03:30,958
Rub a little bit on my temple
982
01:03:53,708 --> 01:03:55,916
- What happened?
- Nothing
983
01:04:01,958 --> 01:04:03,166
Press over there, dear
984
01:04:07,708 --> 01:04:09,791
That should work
You take rest
985
01:04:09,875 --> 01:04:10,916
- I will go-
- Hey
986
01:04:11,250 --> 01:04:12,500
2 minutes
987
01:04:12,833 --> 01:04:14,166
Head is throbbing
988
01:04:14,208 --> 01:04:17,250
Just close your eyes and relax
989
01:04:19,500 --> 01:04:20,916
Here...this spot
990
01:04:22,625 --> 01:04:24,583
Press in the center, dear
991
01:04:33,916 --> 01:04:35,750
- 'Come here
- Not now'
992
01:04:36,166 --> 01:04:38,333
- Just sit here for a while
- I have some chores left
993
01:04:38,625 --> 01:04:40,166
- Let me go
- What is that important now?
994
01:04:40,208 --> 01:04:42,416
Come and sit here
Listen to me, Poorni
995
01:04:42,458 --> 01:04:43,500
'Poorni'
996
01:04:44,000 --> 01:04:45,708
'Poorni, I am calling you'
997
01:04:45,750 --> 01:04:47,750
'Not paying heed
you're walking away'
998
01:04:47,791 --> 01:04:48,916
'Poorni'
999
01:04:49,625 --> 01:04:51,708
'Why do you make me beg you like this?'
1000
01:04:51,833 --> 01:04:52,958
Poorni
1001
01:04:54,458 --> 01:04:56,166
What did I ask
for her to get so annoyed?
1002
01:05:00,166 --> 01:05:01,458
Aiyo!
1003
01:05:06,333 --> 01:05:07,750
Sathya
1004
01:05:13,083 --> 01:05:14,833
- What happened?
- What is this?
1005
01:05:14,916 --> 01:05:16,000
What is what?
1006
01:05:16,041 --> 01:05:18,333
Don't answer my question
with a question, just reply
1007
01:05:18,875 --> 01:05:20,458
What is your question, dear?
1008
01:05:26,166 --> 01:05:27,333
Last night
1009
01:05:27,833 --> 01:05:30,208
I was taking reference and
doing my research on a new line-
1010
01:05:30,250 --> 01:05:32,791
Don't touch any of my dresses
without asking me hereafter
1011
01:05:33,875 --> 01:05:35,541
Am I not the designer, dear?
1012
01:05:35,583 --> 01:05:36,958
Hands off
That's all
1013
01:05:46,000 --> 01:05:47,875
Hey! What are you doing-
1014
01:06:07,041 --> 01:06:08,541
Hey! 1 coffee
1015
01:06:08,583 --> 01:06:09,625
Coffee, huh?
1016
01:06:09,666 --> 01:06:11,208
Yo...you want it now?
1017
01:06:11,916 --> 01:06:12,958
No need
1018
01:06:13,000 --> 01:06:14,041
- Correct
- Expresso
1019
01:06:14,083 --> 01:06:15,083
Double shot
1020
01:06:17,625 --> 01:06:18,625
Expresso?
1021
01:06:20,541 --> 01:06:23,416
Hey! It's been ages
since we had a coffee-chat
1022
01:06:23,458 --> 01:06:25,791
- Let's go down romantic-
- Go, I'm late for lunch
1023
01:06:25,833 --> 01:06:28,041
Make the coffee and bring it
I have to try this dress
1024
01:06:42,500 --> 01:06:44,291
Haven't I designed it real flowy?
1025
01:06:44,833 --> 01:06:46,208
Haven't you left?
1026
01:06:46,250 --> 01:06:47,625
I'm going
On the way down
1027
01:06:47,791 --> 01:06:49,916
Down the drain
I am done for
1028
01:07:19,750 --> 01:07:21,041
'My dad is going out of town'
1029
01:07:21,083 --> 01:07:22,250
'I don't want a phone'
1030
01:07:22,291 --> 01:07:23,916
'If my father finds out-'
1031
01:07:24,083 --> 01:07:25,916
'Wake up...dad is here'
1032
01:07:39,250 --> 01:07:41,000
Hey! This is okay, right?
1033
01:07:42,250 --> 01:07:44,208
Dai! Looks good on me, right?
1034
01:07:44,916 --> 01:07:46,125
Yes, it is
1035
01:07:46,250 --> 01:07:47,333
Nice dress
1036
01:07:48,916 --> 01:07:49,916
Oye!
1037
01:07:51,083 --> 01:07:52,916
What's wrong, hmmm?
1038
01:07:53,916 --> 01:07:55,333
No, that is ju-
1039
01:07:55,750 --> 01:07:56,916
Just work related
1040
01:07:56,916 --> 01:07:58,916
I've never seen you so tense
1041
01:08:00,708 --> 01:08:03,916
Your charm will work out
only when you are always happy, no?
1042
01:08:04,458 --> 01:08:05,625
Like it did with me
1043
01:08:07,458 --> 01:08:09,208
Sathya, relax
1044
01:08:10,458 --> 01:08:11,583
Don't worry
1045
01:08:11,666 --> 01:08:12,958
You will ace it
1046
01:08:13,958 --> 01:08:15,875
More than you believe
in yourself, I trust you
1047
01:08:18,291 --> 01:08:20,250
Our baby and I are not
physically present here
1048
01:08:20,750 --> 01:08:23,166
But our thoughts and prayers
are always with you
1049
01:08:28,791 --> 01:08:30,625
You think I simply came
all the way here?
1050
01:08:31,666 --> 01:08:33,125
I missed you SO much
1051
01:08:38,125 --> 01:08:39,958
After sleeping in your arms every night
1052
01:08:42,666 --> 01:08:44,208
I couldn't sleep last night
1053
01:08:44,916 --> 01:08:46,958
That's why I thought
I'll see you and go
1054
01:08:49,625 --> 01:08:50,708
I love you
1055
01:08:56,458 --> 01:08:57,500
Anu
1056
01:09:08,958 --> 01:09:10,750
- What happened?
- Don't worry
1057
01:09:10,958 --> 01:09:12,958
You'll rock in your meeting
All the best
1058
01:09:18,833 --> 01:09:20,083
Drive carefully
1059
01:09:20,333 --> 01:09:21,708
I'll call you in the evening
1060
01:09:23,625 --> 01:09:24,666
Hey!
1061
01:09:25,125 --> 01:09:26,333
I love you
1062
01:09:27,333 --> 01:09:28,916
Guess my charmer is back
1063
01:09:51,500 --> 01:09:53,916
I could've ground the chutney
if you had given me some time
1064
01:09:53,958 --> 01:09:55,458
This is more than enough
1065
01:09:55,583 --> 01:09:57,166
Let's go out for lunch
1066
01:09:57,750 --> 01:10:00,916
Why go out today?
Why don't you rest a bit?
1067
01:10:02,333 --> 01:10:04,416
Hey! What's wrong?
1068
01:10:04,791 --> 01:10:05,958
Are you unwell?
1069
01:10:06,208 --> 01:10:07,708
You seem to be off color
1070
01:10:08,166 --> 01:10:10,041
No...no, I'm alright
1071
01:10:10,125 --> 01:10:11,833
Finish your breakfast
1072
01:10:21,916 --> 01:10:23,041
[loud burp]
1073
01:11:16,916 --> 01:11:18,625
'Keep this always in mind'
1074
01:11:18,666 --> 01:11:22,333
'Whatever you opt for in this world
will be better than the other'
1075
01:11:22,458 --> 01:11:24,000
[excerpt from 'Johnny']
1076
01:11:24,041 --> 01:11:26,541
'We should not keep
seeking greener pastures'
1077
01:11:30,541 --> 01:11:31,666
Poorni
1078
01:11:32,250 --> 01:11:34,833
Why are our photos missing in the hall?
1079
01:11:34,875 --> 01:11:36,625
Oh my god!
1080
01:11:37,958 --> 01:11:42,291
I have...kept them aside to clean
1081
01:11:42,541 --> 01:11:43,916
Where did you keep them?
1082
01:11:45,250 --> 01:11:46,500
'Can't you hear me?'
1083
01:11:47,208 --> 01:11:49,541
They are in the store room
1084
01:11:55,916 --> 01:11:58,125
'Aiyo! Why do you want to get
exposed to all that dust-'
1085
01:11:58,166 --> 01:11:59,916
'I can clean them myself'
1086
01:12:21,583 --> 01:12:23,083
What are you doing here?
1087
01:12:24,208 --> 01:12:25,250
Clean
1088
01:12:25,666 --> 01:12:27,333
Go down and attend
to your chores
1089
01:13:12,208 --> 01:13:13,916
Hey! What are you doing here?
1090
01:13:13,916 --> 01:13:15,166
Time to leave
1091
01:13:17,333 --> 01:13:20,041
Why? Your wife has anyway left
1092
01:13:20,083 --> 01:13:22,041
Let me sleep a little longer
1093
01:13:23,166 --> 01:13:24,833
Hey! First get out of the bed
1094
01:13:24,875 --> 01:13:26,333
Get up
1095
01:13:27,333 --> 01:13:29,291
Gently, you are hurting me
1096
01:13:37,208 --> 01:13:38,333
I'm sorry
1097
01:13:42,625 --> 01:13:43,958
Last night was a-
1098
01:13:44,666 --> 01:13:45,708
Mistake
1099
01:13:46,041 --> 01:13:48,083
I mean...it's not right
1100
01:13:49,750 --> 01:13:52,083
We were drunk
And things happened
1101
01:13:53,791 --> 01:13:54,958
I feel guilty
1102
01:13:57,458 --> 01:13:58,541
I understand
1103
01:13:59,833 --> 01:14:01,625
I'm only an one night stand, right?
1104
01:14:02,125 --> 01:14:04,083
You used me and now
you're throwing me out
1105
01:14:05,125 --> 01:14:06,166
No
1106
01:14:06,791 --> 01:14:07,916
Not like that
1107
01:14:07,958 --> 01:14:09,083
Just-
1108
01:14:10,750 --> 01:14:12,166
That too here
1109
01:14:12,666 --> 01:14:13,833
In this bed
1110
01:14:16,541 --> 01:14:17,916
Anyway...uh-
1111
01:14:18,583 --> 01:14:19,833
I have a meeting to go
1112
01:14:19,875 --> 01:14:22,000
Why don't we meet on Monday? And-
1113
01:14:22,041 --> 01:14:23,541
We...we'll sort this out
1114
01:14:27,000 --> 01:14:29,791
It's definitely not
an one time thing
1115
01:14:29,958 --> 01:14:31,208
I don't believe you
1116
01:14:36,291 --> 01:14:38,000
Get dressed now
I have to go
1117
01:14:39,083 --> 01:14:40,583
So...this is the end
1118
01:14:41,916 --> 01:14:43,500
You are chasing me out, right?
1119
01:14:44,583 --> 01:14:47,333
I told you we can meet on Monday
You know, we'll talk this out
1120
01:14:47,416 --> 01:14:50,250
We'll sort this out
Don't worry about it
1121
01:14:59,000 --> 01:15:00,916
Go get ready and I'll-
1122
01:15:00,958 --> 01:15:02,958
I'll be there in 10 minutes
I...I'll drop you
1123
01:15:03,333 --> 01:15:04,333
Done?
1124
01:15:04,416 --> 01:15:06,583
Hey! Your bag
1125
01:15:42,125 --> 01:15:43,208
What?
1126
01:15:44,708 --> 01:15:45,708
Nothing
1127
01:15:46,916 --> 01:15:48,000
I'm going to lie down
1128
01:16:01,000 --> 01:16:02,875
Aiyo! Hey!
1129
01:16:04,125 --> 01:16:05,500
Dai!
1130
01:16:06,458 --> 01:16:07,791
Why are you yelling?
1131
01:16:08,208 --> 01:16:09,541
Come down
1132
01:16:12,291 --> 01:16:13,333
Come...come
1133
01:16:13,458 --> 01:16:14,875
Get dressed, go
1134
01:16:17,916 --> 01:16:19,208
Wear your pant
1135
01:16:19,250 --> 01:16:20,458
What is it?
1136
01:16:20,500 --> 01:16:22,833
Hey! You're a damn good actress
1137
01:16:22,875 --> 01:16:25,083
Sssshhh! Don't shout
1138
01:16:25,625 --> 01:16:26,875
Daddy might hear us
1139
01:16:31,541 --> 01:16:32,750
Aiyo...oh gawd!
1140
01:16:32,791 --> 01:16:33,791
What is it?
1141
01:16:34,208 --> 01:16:36,333
We'll talk later
Dad may come here any min-
1142
01:16:36,958 --> 01:16:38,750
If you utter the word
'daddy' once more
1143
01:16:38,958 --> 01:16:40,208
I saw everything
1144
01:16:40,291 --> 01:16:42,125
Your wedding photo
I saw everything
1145
01:16:42,208 --> 01:16:43,750
Will you say, you married your dad?
1146
01:16:43,791 --> 01:16:45,291
Tell me
I'll believe you
1147
01:16:45,958 --> 01:16:47,750
I'm such a mad cap
Really mad!
1148
01:16:49,125 --> 01:16:50,916
I came to bond
as your boyfriend
1149
01:16:50,958 --> 01:16:53,000
You made me your secret lover
1150
01:16:54,208 --> 01:16:55,458
Where is my pant?
1151
01:16:55,958 --> 01:16:57,166
In your bag
1152
01:16:59,916 --> 01:17:03,041
- I didn't intend fooling you
- Serves me right
1153
01:17:03,500 --> 01:17:05,666
- Listen to me
- How could you do this to me?
1154
01:17:05,708 --> 01:17:07,000
Why did you do this?
1155
01:17:09,333 --> 01:17:11,416
- I wanted to tell you
- Bullshit!
1156
01:17:11,458 --> 01:17:12,583
This
1157
01:17:12,625 --> 01:17:14,875
They forced me to
get married to him
1158
01:17:15,041 --> 01:17:18,875
My family situation was such
I was in no position to object
1159
01:17:18,916 --> 01:17:21,041
Will anyone do this out of love?
1160
01:17:21,083 --> 01:17:23,583
I swear I love only you
1161
01:17:23,708 --> 01:17:26,291
I have never loved anyone
the way I love you
1162
01:17:26,333 --> 01:17:28,000
Understand how I feel please
1163
01:17:28,083 --> 01:17:30,666
I am truly in love with you, only you
1164
01:17:31,166 --> 01:17:32,333
Oh!
1165
01:17:33,916 --> 01:17:35,041
Hey!
1166
01:17:35,500 --> 01:17:37,458
I saw your acting performance last night
1167
01:17:37,500 --> 01:17:38,750
For a bloody rubber packet
1168
01:17:38,916 --> 01:17:40,916
'Aiyo! What is this?
Gawd! What are you doing?'
1169
01:17:40,958 --> 01:17:42,666
'Aiyo! Get outttt!'
1170
01:17:42,916 --> 01:17:44,041
What a performance!
1171
01:17:44,083 --> 01:17:45,708
Don't shout, da
Pleeease!
1172
01:17:47,750 --> 01:17:49,583
- For your sake
- Don't raise your voice
1173
01:17:49,625 --> 01:17:51,541
I got drenched in the rain for your sake
1174
01:17:55,916 --> 01:17:57,791
I thought I hooked you
1175
01:17:57,833 --> 01:18:00,208
But in the end you had me
dangling like a bait on a hook
1176
01:18:00,833 --> 01:18:02,458
I'm sorry, da, please
1177
01:18:03,208 --> 01:18:04,708
Pull my hand out
1178
01:18:05,458 --> 01:18:06,500
Pull it out
1179
01:18:09,750 --> 01:18:11,916
Sathya, I'm sorry
Please understand my pli-
1180
01:18:13,791 --> 01:18:15,250
Aunty, no touch
1181
01:18:15,666 --> 01:18:16,708
Move
1182
01:18:19,291 --> 01:18:20,625
My apology-
1183
01:18:21,208 --> 01:18:22,791
Please don't tell this to anyone
1184
01:18:23,416 --> 01:18:25,125
- Please, aunty
- What is-
1185
01:18:26,083 --> 01:18:27,208
Sathya
1186
01:18:30,125 --> 01:18:31,833
Madam, I have fixed your computer
1187
01:18:31,875 --> 01:18:33,833
As long as you change
the cartridge, it will work
1188
01:18:34,458 --> 01:18:36,083
Hi, sir, how are you?
1189
01:18:44,708 --> 01:18:46,000
Scum bag!
1190
01:19:18,791 --> 01:19:20,000
'Sathya'
1191
01:20:04,750 --> 01:20:06,791
Isn't the framing like a French film?
1192
01:20:07,333 --> 01:20:08,416
Very poetic
1193
01:20:08,458 --> 01:20:09,500
Who the hell are you?
1194
01:20:10,333 --> 01:20:11,458
What do you want?
1195
01:20:15,041 --> 01:20:16,291
Isn't it obvious?
1196
01:20:16,791 --> 01:20:18,208
I thought you're smart
1197
01:20:18,791 --> 01:20:19,958
Shut up, you witch!
1198
01:20:21,041 --> 01:20:24,041
You have the gall to come to my house
and fix a camera in my bedroom
1199
01:20:24,083 --> 01:20:25,625
Are you trying to
blackmail me?
1200
01:20:26,958 --> 01:20:29,083
Who the heck do you think you are?
1201
01:20:29,125 --> 01:20:31,333
Aaawww! So cute
1202
01:20:32,916 --> 01:20:34,083
Chill, dear
1203
01:20:34,458 --> 01:20:36,250
You don't have to give me anything
1204
01:20:38,041 --> 01:20:39,416
I'll talk to Anu
1205
01:20:40,708 --> 01:20:42,083
Your wife Anu
1206
01:20:42,791 --> 01:20:46,250
I can WhatsApp a copy
of our French film to her
1207
01:20:46,500 --> 01:20:48,750
I think I have her number
1208
01:20:49,500 --> 01:20:52,458
But only 2 minute videos
allowed in Twitter, right?
1209
01:20:52,916 --> 01:20:54,958
I'll strangle you
Who the hell are you?
1210
01:20:55,458 --> 01:20:56,708
WHO ARE YOU?
1211
01:21:02,958 --> 01:21:04,208
I thought as much
1212
01:21:04,791 --> 01:21:07,083
'When I saw a bottle of beer in the fridge'
1213
01:21:07,458 --> 01:21:09,916
'You are doing something
hanky-panky behind my back'
1214
01:21:10,500 --> 01:21:11,750
'If I called you'
1215
01:21:12,083 --> 01:21:14,125
'Didn't appeal to you, huh?'
1216
01:21:14,166 --> 01:21:17,208
You'll invite a random stranger
into your bed, huh?
1217
01:21:17,791 --> 01:21:19,458
Hey! Tell me now, di
1218
01:21:19,750 --> 01:21:22,000
Is he the only one?
Or is there a list?
1219
01:21:22,041 --> 01:21:23,083
'No'
1220
01:21:23,083 --> 01:21:24,333
'Cough up the truth'
1221
01:21:24,958 --> 01:21:26,041
'Don't bug me'
1222
01:21:26,250 --> 01:21:27,708
'I swear, no'
1223
01:21:27,833 --> 01:21:31,666
'How hard hearted and conniving
can you be to bring him home, huh?!'
1224
01:21:32,666 --> 01:21:36,083
Hey! Tell me
Who is he?
1225
01:21:37,250 --> 01:21:38,458
I don't know
1226
01:21:39,000 --> 01:21:40,708
'How long has this been going on?'
1227
01:21:40,958 --> 01:21:42,041
'Tell me'
1228
01:21:42,083 --> 01:21:44,083
- 'I don't know
- Hey!'
1229
01:21:48,791 --> 01:21:51,416
Did you get another man's wife
to fall in love with?
1230
01:21:52,083 --> 01:21:55,000
I swear I didn't know
she is an 'aunty', sir
1231
01:21:55,166 --> 01:21:56,875
She told me she was a college student
1232
01:21:56,916 --> 01:21:58,583
Then who am I supposed to be?
1233
01:21:59,875 --> 01:22:01,458
She told me
you are her dad
1234
01:22:02,791 --> 01:22:04,083
Appa, huh?
1235
01:22:04,500 --> 01:22:06,041
Same feeling, sir
1236
01:22:10,250 --> 01:22:15,083
She must have said, 'you are my love,
my world and I have no one else but you'
1237
01:22:15,083 --> 01:22:16,125
She did, sir
1238
01:22:17,666 --> 01:22:19,666
This is what she told me too
1239
01:22:21,375 --> 01:22:23,208
As soon as my wife died
1240
01:22:24,208 --> 01:22:27,125
'How will you manage alone?
Who will take care of you?'
1241
01:22:27,500 --> 01:22:29,375
'I will be with you
and take good care of you'
1242
01:22:29,416 --> 01:22:31,875
She lied and tricked me
into marrying her
1243
01:22:33,166 --> 01:22:34,916
Because she was related to me
1244
01:22:35,416 --> 01:22:36,916
I fell for her lies
1245
01:22:38,750 --> 01:22:41,083
Do you think you are
the first man in her life?
1246
01:22:43,708 --> 01:22:45,916
Her list is very long, young man
1247
01:22:46,250 --> 01:22:50,458
She was caught in the most embarrassing way
in a theater in Trichy with a young man
1248
01:22:52,916 --> 01:22:56,166
I drove her out of my house,
'I will slipper you, get out, you witch!'
1249
01:22:58,375 --> 01:23:00,291
She fell at my feet
and begged pleading
1250
01:23:00,333 --> 01:23:02,791
'I won't do this again
I will turn over a new leaf'
1251
01:23:03,375 --> 01:23:06,291
I relocated from Trichy to Chennai
all because of this wretched female
1252
01:23:06,333 --> 01:23:07,833
And you land up in my house
1253
01:23:07,875 --> 01:23:08,916
Who are you?
1254
01:23:10,000 --> 01:23:11,125
Delivery boy?
1255
01:23:12,666 --> 01:23:13,791
College student, sir
1256
01:23:13,875 --> 01:23:15,208
HOW DO YOU KNOW HER?
1257
01:23:15,625 --> 01:23:17,083
- Net, sir
- Huh?
1258
01:23:17,916 --> 01:23:19,083
Internet, sir
1259
01:23:19,125 --> 01:23:20,750
Orkut
Yahoo messenger
1260
01:23:20,791 --> 01:23:22,083
And now Facebook, a new-
1261
01:23:22,125 --> 01:23:25,416
Wonder how many more families will
go down the drain thanks to this damn net
1262
01:23:25,583 --> 01:23:27,500
I didn't...call him here
1263
01:23:28,458 --> 01:23:30,958
He scaled up the wall
and barged in like a thief
1264
01:23:31,000 --> 01:23:32,166
Sir...sir, that's a damn lie
1265
01:23:32,208 --> 01:23:33,500
She asked me to
buy her beer, sir
1266
01:23:33,583 --> 01:23:35,041
And she prefers
only lager it seems
1267
01:23:35,083 --> 01:23:37,625
Aiyo! I didn't ask for anything
He brought the beer
1268
01:23:37,666 --> 01:23:38,708
Shut up!
1269
01:23:40,958 --> 01:23:42,750
- I will even believe him
- 'Thank you, sir'
1270
01:23:42,791 --> 01:23:44,916
You open your mouth to lie
I will rip you to pieces
1271
01:23:44,958 --> 01:23:46,083
'Love you, sir!'
1272
01:23:46,166 --> 01:23:47,333
- Get lost!
1273
01:23:49,625 --> 01:23:50,708
Sir...sir...sir
1274
01:23:50,833 --> 01:23:52,208
No one saw me
entering your house
1275
01:23:52,250 --> 01:23:53,500
I scaled up your wall
1276
01:23:53,875 --> 01:23:56,250
If you untie me, I'll take
the same route and scoot, sir
1277
01:23:56,750 --> 01:23:58,291
I'll make sure
your reputation is intact
1278
01:23:58,333 --> 01:23:59,583
You'll get it from me
1279
01:24:00,416 --> 01:24:02,333
Indulging in
hanky-panky activities
1280
01:24:02,583 --> 01:24:04,875
And you dare tell me
about my tarnished image!
1281
01:24:05,166 --> 01:24:08,291
Instead of living, being a witness
to your dastardly, disgraceful acts
1282
01:24:08,333 --> 01:24:11,458
I'll kill both of you and
go to jail with dignity
1283
01:24:11,625 --> 01:24:12,666
You deserve to be-
1284
01:24:12,708 --> 01:24:13,708
Wait
1285
01:24:18,500 --> 01:24:20,916
Untie me, di
Untie before he returns
1286
01:24:28,750 --> 01:24:30,208
No, sir, don't
1287
01:24:30,625 --> 01:24:32,041
I'll beat you to a pulp
1288
01:24:40,500 --> 01:24:42,166
Hey! Don't try to escape
1289
01:24:43,416 --> 01:24:45,250
You think you can get away
1290
01:24:46,958 --> 01:24:48,166
I'll get you
1291
01:24:48,208 --> 01:24:50,125
- Don't, sir
- Let him go
1292
01:24:50,291 --> 01:24:51,375
You want my wife!
1293
01:24:51,416 --> 01:24:52,458
I didn't know
1294
01:24:52,500 --> 01:24:54,958
- I didn't know she was married
- You deserve to die...die
1295
01:24:55,000 --> 01:24:56,916
Let's talk it over
Don't hit me
1296
01:24:59,041 --> 01:25:00,666
- Let's discuss it
- Pushing me?
1297
01:25:00,708 --> 01:25:02,666
- How dare you push me!
- Don't, sir
1298
01:25:03,500 --> 01:25:05,708
How dare you take my wife!
1299
01:25:05,750 --> 01:25:07,291
I didn't know, man
1300
01:25:08,958 --> 01:25:10,333
- Sir
- Hey!
1301
01:25:10,791 --> 01:25:13,083
- You'll end up in your grave today
- I didn't know
1302
01:25:13,583 --> 01:25:14,791
I'm telling you
1303
01:25:16,125 --> 01:25:18,416
I didn't know anything, sir
I didn't know she's your wife
1304
01:25:18,458 --> 01:25:19,708
Listen to me, sir
1305
01:25:19,791 --> 01:25:21,708
Sathya, let go of him, please
1306
01:25:22,125 --> 01:25:24,458
Let's talk this over sensibly
1307
01:25:24,583 --> 01:25:26,083
- Sathya, let go
- I didn't know, sir
1308
01:25:26,083 --> 01:25:27,375
Pipe down, sir
1309
01:25:27,958 --> 01:25:30,125
Sathya, please
Let go of him
1310
01:25:30,166 --> 01:25:31,416
- Sathya
- Let go
1311
01:25:32,333 --> 01:25:33,625
Don't hit me
1312
01:25:33,666 --> 01:25:35,500
- Don't
- You remind me of my father
1313
01:25:35,583 --> 01:25:37,291
Don't hit me, sir
1314
01:25:38,000 --> 01:25:39,416
Please stop it
1315
01:25:39,458 --> 01:25:42,166
I didn't know, sir
I didn't know she's your wife
1316
01:25:42,208 --> 01:25:44,083
'Sathya, let go of him'
1317
01:25:44,125 --> 01:25:46,833
Whatever it is
let's talk it over, please
1318
01:25:54,791 --> 01:25:55,916
Sir
1319
01:25:58,291 --> 01:26:00,041
- Sir?
- Dai!
1320
01:26:01,083 --> 01:26:02,375
Aiyo!
1321
01:26:07,500 --> 01:26:08,833
What did you do to him?
1322
01:26:08,875 --> 01:26:10,666
Is he de...dead?
1323
01:26:11,958 --> 01:26:13,416
Killed him?
1324
01:26:14,041 --> 01:26:16,250
- I didn't do anything
- 'Bloody fellow!'
1325
01:26:16,291 --> 01:26:19,083
'I told you to stop strangling him
Why did you do this?'
1326
01:26:19,750 --> 01:26:21,250
'What do we do now?'
1327
01:26:21,583 --> 01:26:23,208
He's really dead, da
1328
01:26:31,708 --> 01:26:33,000
Good morning
1329
01:26:38,625 --> 01:26:40,041
Meet Madhan
1330
01:27:03,708 --> 01:27:05,416
You thought you hooked her?
1331
01:27:08,000 --> 01:27:09,875
We baited you and you got hooked!
1332
01:27:14,000 --> 01:27:15,833
'The way you lure your models'
1333
01:27:15,916 --> 01:27:18,416
'How you juggle them
without your wife's knowledge'
1334
01:27:18,625 --> 01:27:20,500
'We know all your activities A to Z'
1335
01:27:38,083 --> 01:27:41,166
'We were waiting for the right time
and venue to trap you'
1336
01:27:45,416 --> 01:27:47,666
'When your wife left home last night'
1337
01:27:47,708 --> 01:27:50,083
'We decided your house
is the perfect venue'
1338
01:27:50,375 --> 01:27:52,166
'We executed our plan'
1339
01:28:27,333 --> 01:28:29,166
I'm following you for past 6 months
1340
01:28:30,708 --> 01:28:32,833
But I've been searching for you
for the past 10 years
1341
01:28:37,083 --> 01:28:40,166
What have you done, da?
We could have talked this over
1342
01:28:40,208 --> 01:28:41,750
You've killed him?
1343
01:28:42,125 --> 01:28:43,208
Have I killed him?
1344
01:28:43,250 --> 01:28:44,916
- Hey!
1345
01:28:44,958 --> 01:28:46,333
I don't know how this happened
1346
01:28:46,750 --> 01:28:48,375
I kept saying
'let's talk it over'
1347
01:28:49,000 --> 01:28:50,083
Without knowing
1348
01:28:50,083 --> 01:28:51,958
If I had let him go
he would've killed us both
1349
01:28:52,000 --> 01:28:53,083
I don't know all that
1350
01:28:53,291 --> 01:28:54,875
Now police...case
1351
01:28:54,916 --> 01:28:57,833
Aiyo! We are done for
We will be counting bars!
1352
01:28:59,708 --> 01:29:01,208
- Oh gawd!
- Hey!
1353
01:29:01,250 --> 01:29:02,916
Do you know the repercussions?
1354
01:29:03,000 --> 01:29:06,375
Press will upload your photo and mine
on social media and ruin our lives
1355
01:29:08,666 --> 01:29:09,833
All because of you
1356
01:29:09,875 --> 01:29:11,166
You lie through your teeth
1357
01:29:11,875 --> 01:29:13,416
- Hey!
- I was leading a peaceful life
1358
01:29:13,458 --> 01:29:15,000
You were the one
who killed him
1359
01:29:15,208 --> 01:29:16,416
Stupid to have trusted yo-
1360
01:29:16,458 --> 01:29:17,666
What did I do?
1361
01:29:17,708 --> 01:29:19,500
My business, whole life gone
1362
01:29:20,708 --> 01:29:21,875
What about my life?
1363
01:29:23,916 --> 01:29:25,250
'Oh gawd!'
1364
01:29:26,083 --> 01:29:27,291
'My life is ruined'
1365
01:29:29,625 --> 01:29:31,500
I shouldn't get caught
1366
01:29:32,000 --> 01:29:33,166
Hey...hey
1367
01:29:34,500 --> 01:29:35,500
Wait...wait
1368
01:29:35,583 --> 01:29:36,833
Shouldn't go to jail
1369
01:29:40,083 --> 01:29:43,041
Does your...your family know
he suspects you?
1370
01:29:45,875 --> 01:29:48,375
Do your people know
he suspects you?
1371
01:29:50,875 --> 01:29:51,916
They know
1372
01:29:51,958 --> 01:29:53,500
I'll dictate, just write what I say
1373
01:29:54,291 --> 01:29:55,291
Write a note
1374
01:29:55,333 --> 01:29:57,041
Letter...why?
1375
01:29:59,916 --> 01:30:02,000
- What are you saying?
- Calm down
1376
01:30:04,041 --> 01:30:05,500
Do you want us to get caught?
1377
01:30:06,500 --> 01:30:08,458
Don't we have to
get out of this mess?
1378
01:30:09,375 --> 01:30:10,708
You trust me, right?
1379
01:30:11,666 --> 01:30:13,625
Write a letter exactly as I tell you
1380
01:30:15,125 --> 01:30:17,208
Nothing to worry
You won't get into trouble
1381
01:30:17,250 --> 01:30:19,000
Just obey implicitly
1382
01:30:19,041 --> 01:30:20,750
- I am terrified
- Don't be scared
1383
01:30:20,791 --> 01:30:22,083
I'll handle this
1384
01:30:22,291 --> 01:30:23,291
Trust me
1385
01:30:23,333 --> 01:30:25,833
Just write a note
Exactly what I dictate
1386
01:30:25,875 --> 01:30:27,750
- I'll take care of the rest
- 'Okay'
1387
01:30:30,458 --> 01:30:32,166
You don't recognize me, do you?
1388
01:30:34,291 --> 01:30:35,416
I'll jog your memory
1389
01:30:35,666 --> 01:30:36,708
Poorni
1390
01:30:41,333 --> 01:30:42,750
Do you remember Poorni?
1391
01:30:44,708 --> 01:30:47,458
'To my dear husband Mohan'
1392
01:30:47,666 --> 01:30:50,083
'This note is written by
your loving wife Poorni'
1393
01:30:50,166 --> 01:30:53,083
'I loved you truly
from the bottom of my heart'
1394
01:30:53,166 --> 01:30:54,416
'I married you'
1395
01:30:54,625 --> 01:30:59,500
'Not even one day have I thought
of the age difference between us'
1396
01:30:59,625 --> 01:31:03,291
'But you are always suspicious of me'
1397
01:31:03,333 --> 01:31:06,625
'Even though you abuse me
physically and vocally'
1398
01:31:06,666 --> 01:31:09,458
'My life is only with you
and for you'
1399
01:31:09,500 --> 01:31:12,000
'I am leaving you'
1400
01:31:12,083 --> 01:31:15,291
'At least you lead a peaceful life'
1401
01:31:15,333 --> 01:31:22,625
'I will live in some corner of the world
thinking of you and what we shared'
1402
01:31:22,708 --> 01:31:25,625
'With love always
your Poorni'
1403
01:31:26,208 --> 01:31:27,291
This is good
1404
01:31:29,000 --> 01:31:31,291
But this is showcasing him
as the good husband
1405
01:31:34,208 --> 01:31:35,625
Shouldn't you be free?
1406
01:31:37,083 --> 01:31:38,291
You should escape, right?
1407
01:31:39,583 --> 01:31:41,916
Write a note to your parents
Verbatim what I say
1408
01:31:42,291 --> 01:31:43,458
Okay?
1409
01:31:44,833 --> 01:31:46,750
'My dearest appa and amma'
1410
01:31:46,916 --> 01:31:49,333
'This is a note from Poorni
your beloved daughter'
1411
01:31:49,458 --> 01:31:53,041
'My husband Mohan is forever
suspicious of my activities'
1412
01:31:53,125 --> 01:31:55,625
'He tortures and abuses me daily'
1413
01:31:55,708 --> 01:31:58,625
'I cannot live with him
as his wife any longer'
1414
01:31:58,958 --> 01:32:02,208
'I am scared he may even kill me'
1415
01:32:03,041 --> 01:32:06,958
'So I have decided to leave him
and seek refuge in some peaceful place'
1416
01:32:07,500 --> 01:32:09,291
'Please do not search for me'
1417
01:32:09,333 --> 01:32:12,083
'With love always
your loving daughter, Poorni'
1418
01:32:59,625 --> 01:33:00,875
Hey! Come soon
1419
01:33:01,500 --> 01:33:02,708
Keep this inside
1420
01:33:07,625 --> 01:33:09,916
Wait outside, I'll go out
through the back door
1421
01:34:01,791 --> 01:34:03,833
Poorni and I were in love
from our school days
1422
01:34:04,000 --> 01:34:05,083
'My junior'
1423
01:34:05,125 --> 01:34:06,750
'Then we went to college'
1424
01:34:07,041 --> 01:34:08,750
'Her parents stopped her studies midway'
1425
01:34:08,791 --> 01:34:11,208
'And got her married
to some old fellow'
1426
01:34:12,041 --> 01:34:13,791
'Even then she continued to love me'
1427
01:34:13,875 --> 01:34:15,166
'One day we got caught'
1428
01:34:15,208 --> 01:34:17,416
'She shifted to Chennai
with her husband'
1429
01:34:17,500 --> 01:34:19,375
'I was in my final year of college'
1430
01:34:19,666 --> 01:34:22,166
'My plan was to finish undergrad
and shift to Chennai too'
1431
01:34:23,083 --> 01:34:26,625
'I went to meet her one day
when her husband was not in town'
1432
01:34:36,708 --> 01:34:38,833
'She asked me to come
and where is she going?'
1433
01:34:47,250 --> 01:34:49,083
'That was the last time I saw her'
1434
01:34:49,166 --> 01:34:50,458
'10 years ago'
1435
01:34:51,333 --> 01:34:55,125
'She ran away, her husband died
and I got blamed for his death'
1436
01:34:55,208 --> 01:34:56,916
'Police arrested me'
1437
01:34:57,083 --> 01:34:58,958
'I spent 3 months
in police custody'
1438
01:34:59,041 --> 01:35:02,666
Painting me out to be her 'secret lover'
Press and Media humiliated and insulted me
1439
01:35:02,750 --> 01:35:05,708
'I was dismissed from college
My family drove me out of my house'
1440
01:35:05,750 --> 01:35:08,958
'Without finishing my undergrad, unable to
secure a job, not knowing what to do'
1441
01:35:09,000 --> 01:35:12,750
'I was dying every moment of my life
I looked for her, couldn't find her'
1442
01:35:14,125 --> 01:35:15,916
'I took short cuts, started smuggling'
1443
01:35:15,958 --> 01:35:18,708
'I did all kinds of illegal activities
and now rotting in this rut'
1444
01:35:29,250 --> 01:35:31,041
'I saw you 6 months ago'
1445
01:35:31,166 --> 01:35:33,208
'That's when you became my target'
1446
01:35:33,875 --> 01:35:36,333
'The last face I saw with Poorni
was etched in my mind'
1447
01:35:42,625 --> 01:35:46,000
I can give you any amount you want
1448
01:35:46,791 --> 01:35:48,625
Delete that video and let me go
1449
01:35:53,291 --> 01:35:55,041
Money alone isn't enough, da
1450
01:35:56,458 --> 01:35:57,833
I want Poorni
1451
01:35:59,458 --> 01:36:01,916
She ruined 10 years of my life
1452
01:36:03,666 --> 01:36:05,375
Do you know where she is now?
1453
01:36:09,333 --> 01:36:10,583
I know
1454
01:36:17,208 --> 01:36:18,416
Hey Sathya
1455
01:36:19,291 --> 01:36:21,083
Where are you taking me now?
1456
01:36:21,375 --> 01:36:22,916
I have a farmhouse
1457
01:36:23,000 --> 01:36:24,625
No one will come there, only me
1458
01:36:24,666 --> 01:36:25,791
Farm house?
1459
01:36:26,250 --> 01:36:28,750
I'll stock up whatever you want
1460
01:36:31,041 --> 01:36:32,750
Every week I'll come and see you
1461
01:36:32,791 --> 01:36:34,875
You can be there
safe and sound, peacefully
1462
01:36:34,916 --> 01:36:36,041
Okay?
1463
01:36:36,708 --> 01:36:38,166
Peacefully?
1464
01:36:39,000 --> 01:36:40,333
He is dead
1465
01:36:40,666 --> 01:36:42,375
Won't the police come looking for me?
1466
01:36:42,416 --> 01:36:44,500
No, no one will suspect you
1467
01:36:45,708 --> 01:36:47,291
Super suspicious man
1468
01:36:47,666 --> 01:36:48,666
He tortured you
1469
01:36:48,750 --> 01:36:50,166
Haven't we written that?
1470
01:36:50,291 --> 01:36:52,833
'So the case will be closed
as suicide due to disgrace'
1471
01:36:53,500 --> 01:36:55,375
You don't have to worry about anything
1472
01:36:55,791 --> 01:36:57,333
You stay there for 4-5 months
1473
01:36:57,375 --> 01:36:59,833
Then call your mother
and meet your parents
1474
01:37:00,041 --> 01:37:01,458
If they probe into your absence
1475
01:37:01,500 --> 01:37:04,958
You can say you were disturbed
and you were in North India, okay?
1476
01:37:05,250 --> 01:37:07,500
Do you think
we can pull this through?
1477
01:37:08,375 --> 01:37:10,958
Whatever happens
I'll be there for you
1478
01:37:11,000 --> 01:37:12,250
'Trust me'
1479
01:37:12,291 --> 01:37:14,666
Whatever problem arises
I will handle it
1480
01:37:15,083 --> 01:37:16,208
Okay
1481
01:37:20,250 --> 01:37:23,666
Is she living in your farm house
for the past 10 years?
1482
01:37:29,833 --> 01:37:31,583
I thought only she ruined my life
1483
01:37:31,625 --> 01:37:34,250
Along with her, even you have crucified me
1484
01:37:34,625 --> 01:37:36,625
Seen the inside of a jail?
1485
01:37:37,708 --> 01:37:40,000
'I was blamed and arrested
for her husband's death'
1486
01:37:40,041 --> 01:37:41,208
I lost my life
1487
01:37:41,625 --> 01:37:43,500
I'm roaming around
incognito now
1488
01:37:43,750 --> 01:37:46,333
I'll pickle you both to pieces, da
1489
01:37:46,625 --> 01:37:48,500
Pccht! Hey Madhan
1490
01:37:48,708 --> 01:37:49,750
Chill, man
1491
01:37:49,791 --> 01:37:52,125
Don't blabber like a lunatic
with all this bottled up rage
1492
01:37:52,458 --> 01:37:55,500
He is our golden goose
1493
01:37:57,625 --> 01:37:59,625
You shouldn't twist its neck
in a moment of rage
1494
01:38:00,291 --> 01:38:02,500
Lifelong we can crucify him alive!
1495
01:38:05,708 --> 01:38:07,083
Sathya baby
1496
01:38:08,500 --> 01:38:11,000
You are definitely not
my one-night stand
1497
01:38:11,708 --> 01:38:13,000
We are for life
1498
01:38:14,625 --> 01:38:15,833
Hurting too much?
1499
01:38:17,083 --> 01:38:19,333
Oh! Sorry
1500
01:38:23,208 --> 01:38:24,375
Tell me the route
1501
01:38:25,625 --> 01:38:26,875
Next left
1502
01:39:25,875 --> 01:39:27,041
Poorni
1503
01:39:28,000 --> 01:39:29,041
Poorni
1504
01:39:32,375 --> 01:39:33,625
No one is here
1505
01:39:33,708 --> 01:39:35,208
I don't think Poorni heard me
1506
01:39:35,791 --> 01:39:38,041
I'll go by the back door
and open this for you
1507
01:39:38,583 --> 01:39:39,666
Hey!
1508
01:39:39,916 --> 01:39:40,958
I know
1509
01:39:41,041 --> 01:39:43,958
You'll leak the video
if I try to escape, right?
1510
01:39:44,500 --> 01:39:45,958
What can I do?
1511
01:39:46,666 --> 01:39:47,833
Hey Poorni
1512
01:39:47,875 --> 01:39:49,208
You wait here
1513
01:39:49,250 --> 01:39:50,916
I'll get in through the back door
1514
01:41:45,166 --> 01:41:47,291
Definitely you are an one night stand
1515
01:44:12,125 --> 01:44:13,416
Sorry, Poorni
1516
01:44:13,583 --> 01:44:14,958
'If I let you live'
1517
01:44:15,000 --> 01:44:17,083
'...it will be trouble
brewing always in my life'
1518
01:44:17,125 --> 01:44:20,666
'You betrayed your own husband
You'll do the same to me one day'
1519
01:44:21,041 --> 01:44:22,125
Oh!
1520
01:44:22,416 --> 01:44:24,416
Madhan, meet Poorni
1521
01:44:26,375 --> 01:44:28,083
Poorni, Madhan
1522
01:44:30,708 --> 01:44:31,791
Sorry, bro
1523
01:44:31,875 --> 01:44:33,416
Life is an itch
with a B in front!!
1524
01:45:26,125 --> 01:45:29,500
'A new twist has been found in
industrialist Mohan's suicide case'
1525
01:45:29,583 --> 01:45:31,000
'Wife walking out of his life'
1526
01:45:31,041 --> 01:45:33,375
'...drove a disgraced Mohan
into committing suicide'
1527
01:45:33,416 --> 01:45:36,458
'Poorni has written a note
to her parents'
1528
01:45:36,500 --> 01:45:41,166
'She has stated her fear
of being killed by her husband'
1529
01:45:41,208 --> 01:45:46,958
'Since she left with cash and jewelry
the police have initiated a witch-hunt'
1530
01:45:48,000 --> 01:45:50,458
'Wait outside, I'll go out
through the back door'
1531
01:46:14,125 --> 01:46:15,833
Dude, congrats
1532
01:46:15,958 --> 01:46:18,083
You said ECR land and
bank loan didn't work out
1533
01:46:18,083 --> 01:46:19,583
Then how come this boutique?
1534
01:46:19,625 --> 01:46:21,083
- She gave me, da
- 'She'?!
1535
01:46:21,416 --> 01:46:22,583
HE, the supreme force
1536
01:46:22,625 --> 01:46:23,875
God Almighty
1537
01:46:23,916 --> 01:46:25,000
Come along, dude
1538
01:46:25,166 --> 01:46:29,083
'A secret relationship between Poorni
and a college student in Trichy'
1539
01:46:29,125 --> 01:46:31,291
'The police have got wind of this'
1540
01:46:32,875 --> 01:46:37,125
'She was caught in an embarrassing way
in a theater in Trichy with a young man'
1541
01:46:47,083 --> 01:46:50,333
'Since a letter written by him
has been posted from Trichy'
1542
01:46:50,500 --> 01:46:52,666
'A police team has rushed to Trichy'
1543
01:47:54,666 --> 01:47:56,125
Coming soon
1544
01:47:56,166 --> 01:47:57,625
What are you doing?
1545
01:47:57,916 --> 01:47:59,083
Cooking
103334
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
