Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,542 --> 00:00:12,878
This weapon is a
High-velocity hypospray...
2
00:00:12,946 --> 00:00:15,981
Capable of injecting a
Liquid into a human body...
3
00:00:16,049 --> 00:00:18,150
Through clothing and skin...
4
00:00:18,219 --> 00:00:20,386
Without the slightest
Sensation whatever.
5
00:00:20,454 --> 00:00:23,922
and may I demonstrate?
6
00:00:23,991 --> 00:00:27,242
Did you feel anything?
7
00:00:27,311 --> 00:00:30,095
- nothing.
- yet you were injected...
8
00:00:30,164 --> 00:00:32,330
With two milliliters
Of distilled water.
9
00:00:32,399 --> 00:00:35,917
harmless, of course. remarkable.
10
00:00:35,986 --> 00:00:39,988
When the distilled water is
Combined with unstable cesium...
11
00:00:40,056 --> 00:00:42,156
And injected into a human body,
12
00:00:42,225 --> 00:00:45,444
It will turn it
Into a living bomb.
13
00:00:45,512 --> 00:00:50,264
This cartridge contains a
Minute fraction of cesium...
14
00:00:51,668 --> 00:00:55,069
But it will serve
As a demonstration.
15
00:01:05,616 --> 00:01:08,449
The cesium has now
Been introduced...
16
00:01:08,518 --> 00:01:11,035
into the circulatory system...
17
00:01:11,104 --> 00:01:13,638
Where it will remain harmless...
18
00:01:13,707 --> 00:01:16,942
Until triggered by proximity
To a nuclear reactor.
19
00:01:20,798 --> 00:01:24,399
We will now introduce a small
Amount of radioactive material...
20
00:01:24,468 --> 00:01:26,401
Into the area.
21
00:01:55,316 --> 00:01:58,116
I am sure you are
Aware, comrade,
22
00:01:58,185 --> 00:02:00,852
That it would be
Impossible, even for us,
23
00:02:00,921 --> 00:02:04,823
To take a nuclear device past
The borders of the soviet union.
24
00:02:04,891 --> 00:02:07,826
Is that not so? It is.
25
00:02:07,894 --> 00:02:09,995
Therefore, we
Have devised a plan,
26
00:02:10,064 --> 00:02:12,464
A plan that will
Cause the americans...
27
00:02:12,532 --> 00:02:15,367
To send a top agent
Into a most sensitive...
28
00:02:15,436 --> 00:02:18,437
Area of the soviet union.
29
00:02:18,505 --> 00:02:21,173
Of course, somewhere
Along the way,
30
00:02:21,241 --> 00:02:25,143
He will have been injected
With the cesium solution.
31
00:02:25,212 --> 00:02:28,480
And that agent
Becomes your bomb.
32
00:02:28,548 --> 00:02:33,285
A bomb 50 times more powerful
Than the first atomic bomb.
33
00:02:33,354 --> 00:02:36,054
It will trigger the regrettable,
34
00:02:36,123 --> 00:02:38,523
But necessary, war...
35
00:02:38,592 --> 00:02:41,960
Between your country
And the united states,
36
00:02:42,029 --> 00:02:45,530
From which we will emerge...
37
00:02:45,599 --> 00:02:47,766
The rulers of the world.
38
00:02:53,440 --> 00:02:56,108
Voyage to the bottom of the sea.
39
00:03:01,531 --> 00:03:03,781
starring richard basehart,
40
00:03:06,570 --> 00:03:08,720
david hedison.
41
00:03:16,563 --> 00:03:19,263
Voyage to the bottom of the sea.
42
00:03:42,155 --> 00:03:44,405
Just keep on
Taking core samples.
43
00:03:44,474 --> 00:03:46,675
I'll either rejoin you
Or you'll get new orders.
44
00:03:46,744 --> 00:03:49,177
All set, chip? ready to go, sir.
45
00:03:49,246 --> 00:03:52,246
What about the official visit
To san cristóbal? We'll cancel it.
46
00:03:52,315 --> 00:03:54,555
Tell them we're having
Some kind of mechanical
47
00:03:54,579 --> 00:03:56,351
Trouble and we're
Returning to base.
48
00:03:56,420 --> 00:03:58,940
As soon as you can, get in touch
With katie and have her send...
49
00:03:58,988 --> 00:04:01,556
The material on this list to
Washington on the microfilm relay.
50
00:04:01,625 --> 00:04:05,193
I want it waiting for me when I get
There. Will do. Have a good flight.
51
00:04:05,261 --> 00:04:07,379
You'll be hearing from me.
52
00:04:07,448 --> 00:04:10,115
All right, chip.
Let's get started.
53
00:04:10,183 --> 00:04:12,817
Sir. Okay.
54
00:04:44,918 --> 00:04:48,403
- starting checklist.
- roger.
55
00:04:50,374 --> 00:04:52,974
Jet intakes?
56
00:04:53,043 --> 00:04:55,476
Clear. Rocket assist?
57
00:04:55,545 --> 00:04:59,598
- red and flashing.
- watertight hatches?
58
00:04:59,666 --> 00:05:01,667
closed and locked.
59
00:05:03,386 --> 00:05:07,089
Fuel, 500 pounds.
60
00:05:08,892 --> 00:05:11,142
ready to start engines.
61
00:05:11,211 --> 00:05:13,294
Clear to start engines.
62
00:05:23,122 --> 00:05:25,140
Prepare to launch.
63
00:05:32,732 --> 00:05:37,069
Ready to launch. Launch
Circuits, green and go.
64
00:05:37,137 --> 00:05:41,105
Vehicle, green and go. launch.
65
00:06:10,587 --> 00:06:13,321
Sparks, patch the videophone
Through to santa barbara.
66
00:06:13,390 --> 00:06:15,923
- I'll take it in here.
- aye, aye, sir.
67
00:06:21,981 --> 00:06:24,949
Nelson institute to
Seaview. do you read me?
68
00:06:25,018 --> 00:06:27,602
over. read you? I
Can almost touch you.
69
00:06:29,406 --> 00:06:32,273
Will you scramble, please?
70
00:06:32,342 --> 00:06:35,526
It's no fun scrambling alone.
71
00:06:38,198 --> 00:06:40,632
Go ahead, seaview.
72
00:06:40,700 --> 00:06:45,253
Katie, the admiral's been called
To washington. It's very urgent.
73
00:06:45,322 --> 00:06:49,374
Now he wants you to have the following
There ahead of him by microfilm relay.
74
00:06:49,443 --> 00:06:51,543
Ready.
75
00:06:51,612 --> 00:06:53,712
sheets 21, 27,
76
00:06:53,781 --> 00:06:56,147
102 and 105 through 181.
77
00:06:56,216 --> 00:06:58,316
all in series 8000.
78
00:06:58,385 --> 00:07:01,369
got it. send it on to
Naval intelligence,
79
00:07:01,437 --> 00:07:03,605
Attention, vice admiral johnson.
80
00:07:08,979 --> 00:07:11,079
This is a tough one, harry.
81
00:07:11,148 --> 00:07:13,748
I'm still waiting
For an easy one.
82
00:07:13,817 --> 00:07:16,051
One of our top people
Inside the soviet union...
83
00:07:16,119 --> 00:07:17,971
Has word that the
Russians are experimenting
84
00:07:17,995 --> 00:07:19,487
With a subsurface
Nuclear device...
85
00:07:19,556 --> 00:07:21,656
That'll top anything
In the world.
86
00:07:21,725 --> 00:07:23,825
They've tried that
Before. Not like this.
87
00:07:23,894 --> 00:07:26,828
Its potential is in
Excess of 200 megatons...
88
00:07:26,897 --> 00:07:29,397
Self-activating,
Multidirectional.
89
00:07:29,465 --> 00:07:32,901
They just put one of these on the bottom
Of each ocean and they own the world.
90
00:07:32,969 --> 00:07:35,737
Well, if they have it,
91
00:07:35,806 --> 00:07:38,073
It makes every other
Weapons system obsolete.
92
00:07:38,141 --> 00:07:40,308
Yes, sir. Including the
One you're working on now.
93
00:07:40,376 --> 00:07:42,476
Mm-hmm. That's
About the size of it.
94
00:07:42,545 --> 00:07:45,013
What we've got to know,
Harry, is if they can pull it off.
95
00:07:45,082 --> 00:07:48,683
You're the man who can
Tell us. Take a look at this.
96
00:07:51,888 --> 00:07:54,355
Their experimental
Station is on the black sea...
97
00:07:54,424 --> 00:07:56,524
A little town called gorov.
98
00:07:56,593 --> 00:07:59,861
Our top agent in the soviet
Union will be working with you.
99
00:07:59,930 --> 00:08:03,114
Who is this agent? Get
Your hat. I'll introduce you.
100
00:08:05,235 --> 00:08:07,602
I am happy to meet you.
101
00:08:07,670 --> 00:08:10,205
my privilege.
102
00:08:10,273 --> 00:08:12,473
Are you enjoying
The paintings, admiral?
103
00:08:12,542 --> 00:08:14,642
Um, very much.
104
00:08:14,711 --> 00:08:16,811
I must say, I don't
Always understand them.
105
00:08:16,880 --> 00:08:19,147
One does not try to understand.
106
00:08:19,216 --> 00:08:21,783
One merely feels, reacts.
107
00:08:21,852 --> 00:08:23,918
Here. Let me show you something.
108
00:08:30,777 --> 00:08:33,845
I have managed to work
A map into this painting.
109
00:08:33,914 --> 00:08:36,564
It is the best I can do until
You get to my studio in gorov.
110
00:08:36,633 --> 00:08:40,235
You will be there during
The annual hydro-jet races.
111
00:08:40,304 --> 00:08:43,571
Somehow, we will use the
Races to cover your moves.
112
00:08:43,640 --> 00:08:47,875
Now, the deep blue area represents
The south end of the course.
113
00:08:47,944 --> 00:08:50,044
Try to memorize these lines,
114
00:08:50,113 --> 00:08:52,847
as they are accurate latitude
And longitude parallels.
115
00:08:52,916 --> 00:08:57,985
This group of black dots is
Roughly the area you will head for.
116
00:08:59,773 --> 00:09:02,707
They are using seawater
To cool the reactors,
117
00:09:02,776 --> 00:09:05,343
And the intake is
Somewhere in that area.
118
00:09:05,412 --> 00:09:09,748
And I am particularly proud of the
Blending of this rich cobalt blue...
119
00:09:09,816 --> 00:09:12,283
And the burnt umber.
Ah, yes, yes. I know.
120
00:09:12,352 --> 00:09:15,704
Mother earth embracing the sea.
121
00:09:17,290 --> 00:09:21,342
How far from the
Shore is that area?
122
00:09:21,411 --> 00:09:23,795
Well, I'm not certain,
123
00:09:23,864 --> 00:09:26,013
But it won't be over
A thousand yards.
124
00:09:26,082 --> 00:09:29,701
Is there likely to be any
Security... The ambassador just came.
125
00:09:29,770 --> 00:09:31,870
He's looking for litchka. Oh.
126
00:09:31,939 --> 00:09:34,039
Thank you, admiral.
127
00:09:34,107 --> 00:09:37,141
We shall meet again... Soon.
128
00:09:37,210 --> 00:09:39,310
I'll be looking forward to it.
129
00:09:42,115 --> 00:09:44,215
She's magnificent.
130
00:09:44,284 --> 00:09:47,018
You know, this assignment
Is beginning to look better.
131
00:09:53,176 --> 00:09:55,710
Your passport.
132
00:09:55,778 --> 00:09:59,146
Along with your passport, you'll
Need your soviet identity card.
133
00:09:59,216 --> 00:10:02,149
Hmm. Your soviet ration book.
134
00:10:05,488 --> 00:10:08,089
And your leave papers.
135
00:10:09,259 --> 00:10:12,126
What about the,
Uh... The uniform?
136
00:10:12,195 --> 00:10:15,230
Well, the uniform... Your
Socks, shoes, underwear, keys,
137
00:10:15,298 --> 00:10:17,765
Money, valise, other
Personal items...
138
00:10:17,834 --> 00:10:19,934
Will be sent ahead to seaview.
139
00:10:20,002 --> 00:10:22,203
Now we have a
Couple of surprises.
140
00:10:24,307 --> 00:10:28,976
We've established that this brand
Is a favorite with the soviet navy.
141
00:10:30,998 --> 00:10:33,581
Now these are six
Normal cigarettes.
142
00:10:33,650 --> 00:10:38,202
And these four on this side are
Identical to the other only in appearance.
143
00:10:38,271 --> 00:10:42,690
Actually, each one of these
Is a tiny oxygen cylinder...
144
00:10:42,759 --> 00:10:44,859
With two minutes
Of oxygen in each...
145
00:10:44,927 --> 00:10:47,295
Under tremendous
Pressure, of course.
146
00:10:47,364 --> 00:10:49,864
Your boys are improving.
147
00:10:51,835 --> 00:10:55,136
Each cylinder is
Threaded on one end...
148
00:10:55,204 --> 00:10:57,472
So that it will fit in
To the re-breather...
149
00:10:57,541 --> 00:10:59,641
Right here.
150
00:10:59,709 --> 00:11:02,644
Now in order to use the
Re-breather, you press this catch.
151
00:11:02,712 --> 00:11:06,347
That releases the
Rubber mouth grip.
152
00:11:07,951 --> 00:11:10,351
Are you ready to go underwater?
153
00:11:10,420 --> 00:11:12,520
That's nice, very nice.
154
00:11:12,589 --> 00:11:17,391
In actual tests, the
Average time to assemble...
155
00:11:17,461 --> 00:11:20,528
Has been about 40 seconds.
156
00:11:20,597 --> 00:11:23,364
That means that this can be
Accomplished while underwater...
157
00:11:23,433 --> 00:11:25,532
In the space of one breath.
158
00:11:27,204 --> 00:11:30,037
Oh, I have something else.
159
00:11:31,308 --> 00:11:33,808
This is a genuine
Soviet timepiece...
160
00:11:33,876 --> 00:11:36,744
Common and inexpensive
And it actually tells time.
161
00:11:36,813 --> 00:11:39,647
However, we've
Rebuilt it slightly.
162
00:11:39,716 --> 00:11:42,716
Now the movement has been
Replaced by a super-thin unit...
163
00:11:42,785 --> 00:11:45,419
Powered by a micro-energizer.
164
00:11:45,488 --> 00:11:48,873
The remaining space has been used
To accommodate three lethal darts...
165
00:11:48,942 --> 00:11:52,410
Propelled by tiny,
High-pressured gas units.
166
00:11:52,478 --> 00:11:54,412
Now it's on safety...
167
00:11:54,480 --> 00:11:56,747
Until you give it
The quarter turn.
168
00:11:56,816 --> 00:12:01,286
And you fire it by
Depressing the winder.
169
00:12:01,354 --> 00:12:03,788
I'll show you.
170
00:12:14,000 --> 00:12:18,302
It might come in handy. At least
I'll always know what time it is.
171
00:12:18,371 --> 00:12:20,471
Well, that's about it, harry.
172
00:12:20,540 --> 00:12:23,975
Take seaview to the black sea
And have it stand by to pick you up.
173
00:12:24,044 --> 00:12:26,193
Right.
174
00:12:26,279 --> 00:12:28,479
And good luck.
175
00:12:30,216 --> 00:12:32,884
See that you get
Back in one piece.
176
00:12:32,952 --> 00:12:35,019
Thanks.
177
00:12:47,517 --> 00:12:49,817
Bang! Bang! You're
Dead, mister. You're dead.
178
00:13:33,379 --> 00:13:35,480
We're entering the black sea.
179
00:13:35,548 --> 00:13:37,748
Rig for silent
Running. Yes, sir.
180
00:13:39,953 --> 00:13:42,052
Anything on
Distant sonar, chief?
181
00:13:42,121 --> 00:13:44,472
Nothing, captain. Oh! Hold it.
182
00:13:44,541 --> 00:13:48,026
Double contact, bearing 2-7-0-7.
183
00:13:48,094 --> 00:13:50,628
Engine room, all stop.
184
00:13:52,132 --> 00:13:54,365
Sir.
185
00:14:01,141 --> 00:14:04,876
A pair of soviet
Destroyers... Odessa class.
186
00:14:10,099 --> 00:14:13,701
Distance, 2000 yards.
187
00:14:13,769 --> 00:14:17,572
Heading... Straight for us, sir.
188
00:14:19,542 --> 00:14:21,642
Chip.
189
00:14:21,711 --> 00:14:23,811
Take her down
And hug the bottom.
190
00:14:23,879 --> 00:14:26,447
Program sonar
Decoy. Aye, aye, sir.
191
00:14:29,902 --> 00:14:33,303
destroyers, 1000 yards.
192
00:14:36,275 --> 00:14:40,644
- what's our depth?
- ninety feet and we're
On the bottom, sir.
193
00:14:42,515 --> 00:14:45,883
Well, they probably
Haven't picked us up on sonar.
194
00:14:45,952 --> 00:14:49,453
But we're not deep enough.
They may hit our antenna array.
195
00:14:49,522 --> 00:14:52,924
Destroyers, 500 yards.
196
00:15:00,967 --> 00:15:04,368
All right. Hang on.
It's gonna be close.
197
00:15:04,437 --> 00:15:07,805
Destroyers,
198
00:15:07,873 --> 00:15:11,809
200 yards.
199
00:15:39,189 --> 00:15:41,889
Let's get under way, mr. Morton.
200
00:15:41,957 --> 00:15:44,124
We'll stay on silent
Running for the time being.
201
00:15:44,194 --> 00:15:46,661
Aye, aye, sir.
202
00:16:36,679 --> 00:16:38,746
Riza directly below.
203
00:16:44,053 --> 00:16:46,220
We're turning inland.
204
00:16:47,957 --> 00:16:50,808
Drop site is one minute away.
205
00:16:50,876 --> 00:16:55,145
altitude, 11,000
Feet. wind velocity?
206
00:16:55,214 --> 00:16:58,416
18 miles an hour. It's
Gonna be a rough landing.
207
00:16:58,485 --> 00:17:00,568
Just stay this
Side of the border.
208
00:17:00,636 --> 00:17:03,236
With that wind I'll drift five
Or six miles inside russia...
209
00:17:03,305 --> 00:17:06,340
Without you violating
Soviet airspace.
210
00:17:06,408 --> 00:17:08,926
Open escape hatch.
211
00:17:08,995 --> 00:17:12,063
Ten seconds to
Drop site, admiral.
212
00:17:13,449 --> 00:17:17,201
good luck. you too, lee.
213
00:17:17,270 --> 00:17:21,906
Five, four, three, two, one.
214
00:17:21,974 --> 00:17:24,491
Go!
215
00:18:15,361 --> 00:18:19,513
Identity papers. Your papers!
216
00:18:27,022 --> 00:18:29,122
What are you doing in
The streets at this hour?
217
00:18:29,191 --> 00:18:31,492
Where are you going?
218
00:18:31,561 --> 00:18:34,562
To gorov. Gorov?
219
00:18:34,630 --> 00:18:38,065
That's a long way. Why are
You not traveling by train?
220
00:18:38,133 --> 00:18:42,570
Um, well, I missed
My connection.
221
00:18:42,638 --> 00:18:45,105
You only have a 72-hour pass.
222
00:18:45,174 --> 00:18:47,875
You'll spend all
Your time walking.
223
00:18:54,700 --> 00:18:58,835
Get into the car. Get in!
224
00:19:00,406 --> 00:19:02,590
We'll take you to
The army motor pool.
225
00:19:02,658 --> 00:19:04,592
They'll give you
A lift to gorov.
226
00:19:04,660 --> 00:19:07,928
A sailor on leave has better
Things to do than walk, huh?
227
00:19:18,241 --> 00:19:21,342
We waited outside this
Building until he came out.
228
00:19:21,411 --> 00:19:23,945
I then injected him
With the hypospray.
229
00:19:24,013 --> 00:19:28,849
Two days after I completed my assignment
On admiral nelson, you picked me up.
230
00:19:34,089 --> 00:19:36,189
Get him out of here.
231
00:19:48,604 --> 00:19:51,639
Get this message to
Litchka in gorov right away.
232
00:21:33,742 --> 00:21:36,143
Oh! No. This is where I live.
233
00:21:36,212 --> 00:21:39,680
Oh! You mean this is
Where your girl lives.
234
00:21:39,748 --> 00:21:42,416
Come on. Let's have a party.
235
00:21:42,485 --> 00:21:46,153
No. No. We'll have
A party tomorrow.
236
00:21:46,222 --> 00:21:48,355
Tomorrow. Right?
237
00:21:50,526 --> 00:21:53,026
Aleksei!
238
00:21:53,096 --> 00:21:55,195
Aleksei!
239
00:21:55,264 --> 00:21:58,331
Have a good leave! Aw, come on.
240
00:22:08,543 --> 00:22:12,279
Your two companions provided
You with excellent cover, aleksei.
241
00:22:12,347 --> 00:22:15,548
You were pretty
Convincing yourself.
242
00:22:15,617 --> 00:22:17,885
I wish I were just
A sailor on leave.
243
00:22:20,055 --> 00:22:22,389
For tonight you are, admiral.
244
00:22:22,457 --> 00:22:24,624
But, first, we will
Have something to eat.
245
00:22:24,693 --> 00:22:28,195
Make yourself comfortable.
I will only be a minute.
246
00:23:01,897 --> 00:23:04,898
It's beautiful. You
Know, it's remarkable...
247
00:23:04,967 --> 00:23:10,403
That such a great artist
Should also be... A spy, admiral?
248
00:23:10,472 --> 00:23:13,373
I do not agree.
249
00:23:13,442 --> 00:23:18,712
To be either, one
Must be a fanatic.
250
00:23:18,781 --> 00:23:21,081
I love freedom...
251
00:23:21,150 --> 00:23:23,684
As much as I love beauty.
252
00:23:23,753 --> 00:23:28,889
About both, I am fanatic.
253
00:23:28,958 --> 00:23:31,424
So am I.
254
00:23:35,631 --> 00:23:39,066
The hydro-jet races
Will be in two days.
255
00:23:39,135 --> 00:23:41,601
All the arrangements
Have been made.
256
00:23:47,660 --> 00:23:50,427
But for now,
257
00:23:50,496 --> 00:23:52,596
Let us not be fanatics.
258
00:23:58,220 --> 00:24:00,854
Let us forget our duty.
259
00:25:14,130 --> 00:25:17,364
Litchka claims nelson never
Reached her. That means either he was...
260
00:25:17,433 --> 00:25:20,867
Picked up by the secret police, or, for
Some reason, he couldn't contact her.
261
00:25:20,936 --> 00:25:24,705
Isn't there a third possibility?
Litchka might be a double agent.
262
00:25:24,774 --> 00:25:27,407
Then she wouldn't have told
Nelson the mission was aborted.
263
00:25:27,476 --> 00:25:29,493
she'd do everything
Possible to make
264
00:25:29,517 --> 00:25:32,012
certain he reached the
Experimental station.
265
00:25:32,081 --> 00:25:35,082
There are a lot of
Possibilities, aren't there?
266
00:25:35,151 --> 00:25:37,351
And just one thing
We can be sure of...
267
00:25:37,419 --> 00:25:40,587
Someone's got to get to nelson before
He gets close enough to that reactor...
268
00:25:40,656 --> 00:25:43,357
To activate the cesium
In his bloodstream.
269
00:25:43,425 --> 00:25:45,742
we need someone he
Knows and who knows him.
270
00:25:45,811 --> 00:25:48,740
now we've made arrangements for
You to cover the gorov hydro-jet races...
271
00:25:48,764 --> 00:25:51,731
As a photographer for
Picture world magazine.
272
00:25:51,800 --> 00:25:54,067
Well, I'm a pretty fair
Amateur photographer,
273
00:25:54,136 --> 00:25:57,737
But I don't know
If I can pull it off.
274
00:25:57,806 --> 00:26:01,175
Your caption writer will
Brief you. She's on her way.
275
00:26:07,466 --> 00:26:09,900
katie! lee!
276
00:26:09,969 --> 00:26:12,069
I'm glad johnson
Thought to send you.
277
00:26:12,138 --> 00:26:14,271
So am I. Any news of the
Admiral? No. Nothing yet.
278
00:26:14,339 --> 00:26:17,407
Will you put the equipment and cases
On the table and open them, francis?
279
00:26:17,476 --> 00:26:21,145
No, no. "Sharkey."
Everybody calls me "Sharkey."
280
00:26:21,213 --> 00:26:24,314
Mm-hmm. Uh, thank you, sharkey.
281
00:26:24,383 --> 00:26:27,317
You're welcome. Johnson
Sent some special equipment.
282
00:26:27,386 --> 00:26:29,486
I'll brief you on it. Right.
283
00:26:35,644 --> 00:26:37,977
This box you're to keep
With you at all times.
284
00:26:38,047 --> 00:26:42,149
It contains cameras, film
And an exposure meter.
285
00:26:42,217 --> 00:26:46,420
Inside the gadget
Box, a small flash unit.
286
00:26:46,488 --> 00:26:49,889
This film we use
For taking pictures.
287
00:26:49,958 --> 00:26:53,460
The other side contains
Boxes which look like film,
288
00:26:53,529 --> 00:26:55,762
But are actually smoke bombs.
289
00:26:55,830 --> 00:26:58,331
They're detonated
By pressing this spot.
290
00:27:00,302 --> 00:27:02,586
Inside the handle
Of the flash unit,
291
00:27:02,654 --> 00:27:05,922
Are masks and breathing units...
292
00:27:05,991 --> 00:27:08,391
Which we can also
Use underwater.
293
00:27:09,962 --> 00:27:13,863
The lens brush is the most
Important piece of equipment we've got.
294
00:27:13,932 --> 00:27:16,166
It contains the antidote
That will neutralize...
295
00:27:16,234 --> 00:27:18,952
The cesium 1,000 in the
Admiral's bloodstream.
296
00:27:19,020 --> 00:27:21,338
You'd better carry it
With you at all times.
297
00:27:21,407 --> 00:27:23,940
I understand. Lee,
298
00:27:24,010 --> 00:27:28,045
Our orders are to stop the admiral
From reaching that reactor room.
299
00:27:28,114 --> 00:27:31,181
Whatever the cost.
300
00:27:31,249 --> 00:27:36,369
This lens mount is actually
A high-powered rifle...
301
00:27:36,438 --> 00:27:38,789
Accurate to within 500 yards.
302
00:27:38,858 --> 00:27:41,891
If we can't get close enough
To give him the antidote,
303
00:27:41,960 --> 00:27:44,294
Then your orders...
304
00:27:44,363 --> 00:27:46,430
Are to kill him.
305
00:27:50,302 --> 00:27:53,537
Tomorrow morning at dawn,
You'll report to vasily karmov...
306
00:27:53,605 --> 00:27:55,706
Who's driving the
Yugoslavian entry.
307
00:27:55,774 --> 00:27:59,025
just before the race,
You will take his place.
308
00:27:59,094 --> 00:28:02,863
Sometime during the race, you
Will deliberately roll the boat over...
309
00:28:02,932 --> 00:28:05,032
right here,
310
00:28:05,100 --> 00:28:08,001
about 100 yards from
The experimental station.
311
00:28:08,070 --> 00:28:11,237
Well, that'll be a lot of
Fun at 200 miles an hour.
312
00:28:11,306 --> 00:28:13,823
You must do it in such a
Way that you will not be hurt.
313
00:28:13,892 --> 00:28:16,743
Oh. Just badly bruised.
314
00:28:16,812 --> 00:28:19,813
Underwater, you
Will swim to this spot.
315
00:28:19,881 --> 00:28:21,982
There, 20 feet
Beneath the surface,
316
00:28:22,050 --> 00:28:25,686
you will find the intake pipe
That leads to the reservoir...
317
00:28:25,754 --> 00:28:28,254
From which water is
Pumped to cool the reactor.
318
00:28:28,323 --> 00:28:33,110
Are there any sharp bends
Or obstructions in the pipe?
319
00:28:33,179 --> 00:28:36,863
No. When you have
Reached the reservoir,
320
00:28:36,931 --> 00:28:39,166
You will swim to this point.
321
00:28:39,234 --> 00:28:41,368
That is the entrance
To the reactor.
322
00:28:41,436 --> 00:28:43,904
There will be a guard
In front of the door.
323
00:28:43,973 --> 00:28:48,274
once you have disposed of him, you will
Go through the door into the reactor room.
324
00:28:48,343 --> 00:28:51,010
Then, when you have found
Out what you need to know,
325
00:28:51,079 --> 00:28:53,197
You will retrace your
Steps and return here.
326
00:28:53,265 --> 00:28:57,634
Is that clear?
Mm-hmm. Perfectly.
327
00:29:48,587 --> 00:29:50,854
We'll only be a few minutes.
328
00:29:50,923 --> 00:29:55,609
I'm worried, lee. It's, uh,
Been a bit too easy so far.
329
00:29:55,677 --> 00:29:58,456
Where are the secret police? Don't
You know there's no such thing...
330
00:29:58,480 --> 00:30:01,615
As secret police in
This lovely country? Oh!
331
00:30:01,683 --> 00:30:05,786
Then how come the driver knew
Exactly where comrade litchka lived?
332
00:30:05,854 --> 00:30:09,255
Well, let's just say that she's
Gorov's most famous citizen.
333
00:30:09,324 --> 00:30:11,725
Oh. Have you got the bug?
334
00:30:14,830 --> 00:30:16,897
Yes. Good. Let's go.
335
00:30:46,027 --> 00:30:49,496
Comrade litchka!
336
00:30:49,565 --> 00:30:51,681
Go away. I am busy.
337
00:30:51,750 --> 00:30:54,284
I have to talk to you.
338
00:30:56,288 --> 00:30:58,572
No visitors today. I'm painting.
339
00:30:58,641 --> 00:31:00,757
I-I'm a friend of the admiral's.
340
00:31:00,826 --> 00:31:02,909
I don't know what
You're talking about.
341
00:31:02,977 --> 00:31:05,211
I'm from trianon galleries.
342
00:31:05,280 --> 00:31:08,281
Come in. Come in.
343
00:31:13,221 --> 00:31:15,322
You should not have come here.
344
00:31:15,390 --> 00:31:17,791
The secret police
Are everywhere.
345
00:31:20,562 --> 00:31:22,562
Have you any news
Of admiral nelson?
346
00:31:22,631 --> 00:31:27,167
No. They must
Have picked him up.
347
00:31:27,236 --> 00:31:30,403
Is there any way we can
Be sure of that? I have tried.
348
00:31:30,472 --> 00:31:32,572
There is no way.
349
00:31:32,640 --> 00:31:35,274
The secret police do not
Reveal who they arrest.
350
00:31:38,279 --> 00:31:41,948
I was just getting ready for another
Trip. It seems all I ever do is travel.
351
00:31:43,652 --> 00:31:46,219
please go now. There is
Nothing more I can tell you.
352
00:31:46,287 --> 00:31:50,356
Yes. Well, um, I'm
Sorry we detained you.
353
00:31:50,425 --> 00:31:54,711
I understand. You are naturally
Worried about admiral nelson.
354
00:31:54,780 --> 00:31:57,480
what will you do now? We're
Going to the hydro-jet races.
355
00:31:57,549 --> 00:31:59,950
if the admiral is there,
We've got to get to him...
356
00:32:00,018 --> 00:32:02,051
before he starts for
The experimental station.
357
00:32:02,120 --> 00:32:06,623
He could not be. How could he
Be without having contacted me?
358
00:32:06,692 --> 00:32:10,243
Who would've made the arrangements
For him? He's a resourceful man.
359
00:32:10,311 --> 00:32:13,297
Good-bye... And thank you.
360
00:32:35,687 --> 00:32:38,021
This is comrade litchka.
361
00:32:38,090 --> 00:32:40,690
two american spies,
A man and a woman,
362
00:32:40,759 --> 00:32:43,126
will be at the boat race today.
363
00:32:43,195 --> 00:32:47,530
the man is tall, wearing a
Brown corduroy jacket...
364
00:32:47,599 --> 00:32:51,268
Why don't we invite comrade litchka
To attend the races with us, hmm?
365
00:32:52,570 --> 00:32:55,705
I am sure she'd be... Delighted.
366
00:33:29,257 --> 00:33:31,991
Please let me go.
367
00:33:32,060 --> 00:33:34,894
I have told you nelson is not
Here. You have looked everywhere.
368
00:33:34,963 --> 00:33:37,063
I am not lying.
369
00:33:37,132 --> 00:33:40,783
Then there's nothing to worry
About. Just relax and enjoy the race.
370
00:33:52,815 --> 00:33:57,317
If you tell us where he is, we can
Stop him before he gets to the reactor.
371
00:33:57,385 --> 00:34:01,821
If you don't care about
Anything else, save yourself.
372
00:34:43,514 --> 00:34:45,515
I think it's him.
373
00:34:47,018 --> 00:34:49,052
it is him.
374
00:34:56,828 --> 00:34:59,195
I'll have to shoot him.
375
00:35:11,159 --> 00:35:14,611
There's too much
Movement. Shoot. Kill him.
376
00:35:14,679 --> 00:35:17,614
If he gets any nearer, the
Explosion will kill us all!
377
00:35:17,682 --> 00:35:22,435
One more move like that and you
Won't have to wait for an explosion.
378
00:35:52,784 --> 00:35:55,501
I can't do it. There's
Got to be another way.
379
00:36:01,960 --> 00:36:04,043
Look!
380
00:36:10,585 --> 00:36:13,319
We've got to stop him.
Let's get out of here fast.
381
00:36:13,388 --> 00:36:17,857
You will never make it. Well, you'd
Better not try and signal anyone. Let's go.
382
00:36:22,764 --> 00:36:25,981
What happened to the other
Driver? He was taken ill, sir.
383
00:36:26,050 --> 00:36:28,385
I was called to fill in for him.
384
00:36:30,238 --> 00:36:33,840
Well, I, uh... I have to get
Another camera out of the trunk.
385
00:36:42,450 --> 00:36:44,851
Uh, would you get
That case, please?
386
00:36:44,920 --> 00:36:47,020
That one, sir? Yes.
387
00:36:47,088 --> 00:36:50,172
Yes, sir. That one!
388
00:36:54,979 --> 00:36:57,414
So much for our policeman
Friend. What about her?
389
00:36:57,482 --> 00:37:00,350
She's learning to coexist.
Aren't you, comrade?
390
00:37:00,419 --> 00:37:02,869
And she's gonna tell us how
To get to that research center.
391
00:37:02,937 --> 00:37:05,437
It is impossible. There are
Guards at all the gates.
392
00:37:05,506 --> 00:37:08,524
Yes, but there are
Gates. How many guards?
393
00:37:08,593 --> 00:37:10,793
Sometimes two,
Sometimes three or four.
394
00:37:10,862 --> 00:37:13,779
Is there much
Traffic in the area?
395
00:37:13,848 --> 00:37:16,882
The road only goes to the sea.
396
00:37:16,951 --> 00:37:21,387
There's got to be a way. If the
Admiral goes into that reactor room,
397
00:37:21,456 --> 00:37:24,457
This whole area will go up and none
Of us will get out of this place alive.
398
00:37:24,526 --> 00:37:26,893
Please let me go. I beg of
You. I cannot harm you now.
399
00:37:26,961 --> 00:37:29,145
I'm sorry, comrade.
We need you here.
400
00:37:29,213 --> 00:37:33,717
You're not much, but you're all the
Trading stamps we've got at the moment.
401
00:37:33,785 --> 00:37:36,185
All right, katie. You drive.
402
00:37:39,658 --> 00:37:43,059
On the floor. When we
Get to the gate, stall.
403
00:37:43,128 --> 00:37:45,795
We'll play it by ear from then.
404
00:39:41,679 --> 00:39:44,047
Uh, junior there
Is out for a while.
405
00:39:44,115 --> 00:39:46,349
Uh, what now? Try to get
The other guard over here.
406
00:39:46,418 --> 00:39:49,285
That may take
More than a wiggle.
407
00:40:01,916 --> 00:40:05,584
Now if you wanna live longer,
You'll work with us, not against us.
408
00:40:55,003 --> 00:40:58,087
Now drive the car in and park
At the end of the loading dock.
409
00:40:58,155 --> 00:41:01,090
While you're waiting, get in touch
With morton and have him bring...
410
00:41:01,158 --> 00:41:03,759
The flying sub as close to
Shore as he can, got it? Yes. Right.
411
00:41:03,828 --> 00:41:05,894
Okay.
412
00:44:52,790 --> 00:44:54,991
Lee!
413
00:44:55,059 --> 00:44:57,643
Come over here
Behind these barrels.
414
00:45:01,499 --> 00:45:03,682
Admiral, listen to me.
415
00:45:03,751 --> 00:45:06,368
Litchka's not what you
Thought. She's a double agent.
416
00:45:06,437 --> 00:45:08,938
I don't know how, but
Before you left the states,
417
00:45:09,007 --> 00:45:11,674
You were injected with a
Solution of unstable cesium.
418
00:45:11,743 --> 00:45:15,678
Do you know what would've
Happened if you'd gone into that room?
419
00:45:15,747 --> 00:45:18,013
I can imagine. I
Have the antidote.
420
00:45:18,082 --> 00:45:20,282
It'll neutralize the
Cesium instantly.
421
00:45:20,351 --> 00:45:24,253
Okay. Get on with it. I still
Wanna see what's inside that room.
422
00:45:45,810 --> 00:45:49,228
I've seen all I need to.
Let's get out of here.
423
00:46:02,493 --> 00:46:04,594
Well, who's minding
The institute?
424
00:46:14,221 --> 00:46:17,356
Katie, the re-breathers!
425
00:46:20,461 --> 00:46:22,595
Nelson!
426
00:46:26,133 --> 00:46:28,667
admiral!
427
00:46:28,736 --> 00:46:31,604
We've only got
Three masks. Come on!
428
00:48:39,967 --> 00:48:42,784
Crack the hatch.
429
00:48:52,163 --> 00:48:54,296
Is that call through
To washington? Yes, sir.
430
00:48:58,635 --> 00:49:01,337
Uh, johnson. This is nelson.
431
00:49:03,040 --> 00:49:05,240
I, uh... I'm fine.
Fine, johnson.
432
00:49:05,309 --> 00:49:07,809
Uh-huh. Uh-huh.
433
00:49:07,878 --> 00:49:11,646
Well, uh, johnson, will you
Listen to me for a minute?
434
00:49:11,715 --> 00:49:14,916
I want you to put a call
Through to the russian embassy...
435
00:49:14,986 --> 00:49:16,986
The moment I hang up.
436
00:49:17,054 --> 00:49:19,754
Tell them we had a little
Fracas at their black sea...
437
00:49:19,823 --> 00:49:21,923
Intergalactic
Space probe center.
438
00:49:21,993 --> 00:49:24,960
Yeah. That's right. A
Nuclear-powered space probe.
439
00:49:25,028 --> 00:49:27,813
tell them we were only trying
To prevent it being destroyed.
440
00:49:27,882 --> 00:49:29,915
I think they'll understand.
441
00:49:32,520 --> 00:49:34,754
That's right. That's right.
442
00:49:34,822 --> 00:49:37,490
There was no weapon there,
Just a couple of reactors.
443
00:49:37,558 --> 00:49:41,093
But the whole show was put
On to try to provoke a war.
444
00:49:41,161 --> 00:49:43,429
It almost succeeded.
445
00:49:43,498 --> 00:49:46,148
If I'd walked into that room...
Well, I'll fill you in later.
446
00:49:46,217 --> 00:49:48,217
I wanna get into
Some dry clothes.
447
00:49:51,505 --> 00:49:54,839
Johnson has it confirmed.
Litchka was a double agent.
448
00:49:54,908 --> 00:49:58,944
She always looked evil.
Don't you think so, admiral?
449
00:49:59,012 --> 00:50:03,182
Not always, katie.
450
00:50:03,250 --> 00:50:05,851
No. Not, uh... Not always.
451
00:50:05,920 --> 00:50:09,021
Lee, when you get changed,
Come down to my cabin.
452
00:50:09,089 --> 00:50:12,825
Yes, sir, with pleasure. I wanna tell you
A story about a broken watch crystal...
453
00:50:12,894 --> 00:50:14,960
That saved your life.
36238
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof