All language subtitles for The Richest Girl in the World (1934) Comedy_Romance – Miriam Hopkins, Joel McCrea & Fay Wray (inglés_ASR)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian Download
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish Download
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Music]

foreign

[Music]

foreign

[Music]

what do we got for lunch lamb stew

hello New York

SS Atlantis calling

give me Dyckman six four one seven five

yeah evening Harold

I want to talk to Haley

well locate him

hello any talking

put him on

hello Haley this is Pinky what have you

got uh you got to protect me on this

well I don't want to get in any trouble

listen

Dorothy Hunter's on board did you see

her

and how do you know

you sure now

okay

yeah yeah

don't worry

so long

who do you think's coming in tomorrow

uh for Zola the Belgian racehorse even

more important than for Zola yeah well I

give it up let's play something else

Dorothy Hunter

Dorothy Hunter

Dorothy Hunter

you sure he's got it right I'm positive

then sit down and write up a story write

the story about what about a column and

a half oh don't be funny I'll have to

see her you can't see her what do you

mean I can't she's been coming here

about every two years and we've never

seen her we haven't even got a picture

of her eclipse on Miss Hunter and a

picture

a picture all I want to know is how she

looks I'll see her

I think you'll find she's changed a

little bit

this is Haley on the herald is it true

Miss Dorothy Hunter is arriving in New

York no no no the last I heard she was

in Switzerland

yes yes this is Mr Hargrave I understand

Miss Dorothy Hunter is arriving in New

York it's news to me I was told she was

in Vienna

I know for a fact that Miss Dorothy

Hunter is arriving in New York I know

for a fact she's in Honolulu

on this first Monday after the second

Thursday in May in the year of Our Lord

1934 in accordance with the wishes of

the will of the late John J Hunter may

he rest in peace we the trustees of the

hunter estate do we shouldn't we wait

for Connors no we don't have to we the

trustees of the hunter estate do meet

and convey as is our annual custom for

the purpose of the better administration

of the said estate to the benefit of

Miss Dorothy Hunter owner and

stockholder in these various companies

and corporations

etc etc fill that in all businesses all

business Clovis new business David tell

them in your business

hmm

I propose a resolution

that we the trustees of the hunter

estate extend to Miss Dorothy Hunter our

well wishes that she be happy in her

forthcoming marriage

[Music]

new business closed making a descending

voice I hereby close this meeting close

who's she going to marry Dave

but no I spoke with Connors at Sea

yesterday and that's all he told me I

think it's great it's time she got

married are we supposed to know this

that's why she's coming here to meet us

how old is she deems well she was about

two when the Titanic went down that was

1912. she's 23 or 24. I've never even

seen her neither have I not even a

picture how does she keep out of sight

corners

he watches out like a hawk I've seen her

only once

I'll never forget it it was 20 years ago

Iver Smith Connors in the office when

the extra came out the Titanic had gone

down

John J Hunter Mrs Hunter and Connor's

own wife were lost

we walked out of the office connoiss

didn't take his Hatter code went

straight to the hunter home

Dorothy was in the nursery

I remember it clearly

he picked her up and held her in his

arms

he was crying

and then Dorothy she didn't know why she

began to cry too

20 years now he's been with her

if he lets her get married

it's his ideal

she'll be here in a minute now

now attention boys and girls

now when Miss Hunter comes please do her

the courtesy of not staring at her

yep

this happens here hold a Melody yes sir

thank you

Jasmine Miss Dorothy Hunter

won't you sit down

please be seated

all right

I really wanted to see you all I had

rather a serious complaint to make

I'm not uh at all satisfied with the way

you're handing my Affairs oh it's no use

you would simply have to send me less

things to sign

that's about all I guess you know that

I'm to be married

I thought maybe you'd like to vote on it

or something we have voted on it

and may I you may unanimously

from the bottom of our hearts we wish

you every happiness in the world yes

thank you you didn't have any fear about

my future husband he's hand-picked

Jonathan picked him yes you did John and

he's a very nice young man you have

nothing to be ashamed of only don't

think I didn't see behind you are

constantly feeding us hot punch

it really is a great romantic help oh

it's a helpful nourishing drink yes John

but I always think of you as Cupid John

I hope you're keeping Miss Hunter

invisible invisible

well you'll be more comfortable

you see this isn't Europe we haven't

many celebrities and the richest girl in

the world finds you won't have much of a

private life oh that's all right

Jonathan never lets me out until after

dark now remember not to worry about the

Mary for the minutes Miss Santa I know

you've dreaded but you will have to sign

the minutes of our annual meeting

sometime

well I'll have to take my gloves off you

can sign it later oh yeah of course

gentlemen good day

bye

didn't I act nicely

too nicely

darling

how did she act John your wife and I are

not speaking Philippines

practicing yes sir practicing

sign

well how'd it go fine they hope your

marriage would be a very happy one

that's nice

Donald telephone

no no he's a bit late isn't he

well you better say something to him

hasn't seen you for seven weeks since he

arrives late as the fiance is bent the

husband will grow

with the goodness

will most likely be a 6

6 Dorothy

Philip's been getting letters from his

father he wants us to come to England we

just left there

but he wants us to live there

permanently

well are you going to but darling you're

going to be married you won't be alone

anymore you won't even want me around

I'll always want you around

it's been pretty hard for you two to let

me in on your honeymoon

Phil are you sure Jonathan couldn't get

you some business you'd like that'll

keep you here in America

it's my family mostly they want us with

them yes

the old mistress

bring her into court have her put in

jail probably we'll do that

stay until I'm married just till after

the wedding come on Phillip Sylvia did

want to be at your wedding but you're so

indefinite about the date Donovan I'll

get married right away you fix

everything Jonathan fix what this isn't

a business deal you're going to be

married well all right arrange it I'll

be married no you won't this is going to

be a big wedding and

will you order me something you know

what I like

no I'm working my way through college I

didn't know me hello Phillip Phillips

hello John

and you young lady

before dinner well I only had a couple

and I've been here earlier only um only

you came later that's right

well don't mind us come on

very subtle there that's why I like

Johnny so subtle the day after I asked

you to marry me he almost shook me out

of my family tree

whoa

little junkie huh

in your condition I'll give you ten

points

yo give me 20 in my condition

split it make it 15. okay it's a deal

oh Dawn yep

you know I've been thinking it's a

little bit old-fashioned to be a June

bride mm-hmm

how about another month

any month later

I meant a month earlier

loose me fine

why did you say later

I think I just thought you meant that

I want Sylvia to be at the wedding she

has to go back to England

[Music]

when she's gone will you hire another uh

secretary uh imposter I wanted to talk

to you about that we'll live in America

mostly won't we

yes I guess so

anybody here but I'll have to meet them

I thought I might as well tomorrow

at the party yes

going to a NASA engagement well Johnny

thought it'd be a good time what do you

think

yeah sure

Don yep

you paid about women's intuition

you know how they sense things

huh

well I have a hunch

it's a pretty long shot but I'd like to

try it out on you sure

I have a feeling that you came here to

say

that you didn't want to marry me and you

lost your nerve

nice yeah

Dorothy May I have a drink sure

you're right

I'm sorry darling Oh that's all right

better than leaving me waiting at Saint

Trinity

Your Love Letter's got so endearing I

became suspicious

what happened Don I'm not in love with

you darling well we went love and we

decided to get married thought we didn't

believe in it I believe in it now

oh

thanks

what was the matter with me

well you won't laugh no

being the richest girl in the world but

you won't marrying me for my money

Donald

I don't know now if I was

my family's wealthy but not that kind of

money

if you're only the second richest girl

might have been different you're not

pitting me are you I think I am

I'm terribly really in love for the

first time in my life it's a great

feeling

I'm afraid that's something you'll have

to Miss Dorothy and just the way you're

situated everything else comes to you

everybody scrapes before you you travel

in secrecy with the Prime Minister

that's it Darth are you like royalty

and when somebody marries a queen does

he love her

or is it just to wear a crown

I don't believe a man really knows

himself

well I'm not romantic it's just not my

nature

but I'm mostly glad for you Don

I hope you'll be happy

thanks

you're a peach

come on you're shooting

[Music]

thank you

[Music]

we might go to the Adirondacks for a

week or so

would like that

I'd rather say on Saturday

[Music]

you like I could very easily call the

party off tomorrow no we might as well

go through with it

I'll be leaving in a couple of days

let Sylvia be Dorothy

[Music]

thank you

[Music]

where are you going Dorothy just walking

John just walking

poor kid and she always keep saying

she's not the romantic song

well I know her when she falls they'll

never put her

together

[Music]

[Music]

[Music]

thank you

[Music]

oh yes we love the tennis matches we

were Wimbledon every day how do you do

Mr Kevin oh hello David Chris Hunter may

I present Mr David Wilson Mr Wilson Mr

Dorothy Hunter

and Mr Jonathan Connors Mr Wilson

represent Mr Wilson how do you do Mr

Wilson luck with the great friend of

Miss Hunters

did you have a nice Crossing oh it was

fine it was just smooth enough to be

comfortable

[Music]

it wasn't nearly as cold as we expected

yes isn't it

I don't think you know what I'm talking

about yes said

oh yes of course

thank you

[Music]

God bless you okay you you've got the

code oh stop fussing John

[Music]

[Music]

I'm sorry it's all right

twenty five points two dollars a point

you couldn't make that five dollars a

point could you you got it

not yet but soon

[Music]

you know what we're doing don't you

nearest one of this shoots first I read

the rules one

[Music]

two

[Music]

I'm quite sure he's reliable but he's

been my position for 15 years

[Music]

this is Mr Jonathan Connor how do you do

how do you do Dr Harvey I came as

quickly as I could we have a young lady

who has a terrible cold excuse me James

you know anything May develop I

understand

young lady

is because

they take any chances

40 45 50 55 60.

sixty dollars did you do this for a

living

never play with strangers do you feel

like more no thanks

oh how'd you like to go canoeing

well I've never been in the canoe

neither have I come on

we'll say wait a minute we've got the

sneak why Dorothy Hunter

Dorothy Hunter yes I've been warned no

one seemingly conned up no wild times no

doing nothing unless our Hostess starts

it

pardon me are you Miss Hunter's

secretary why yes

why don't you follow Dorothy around

now Sylvia this is Dr Harvin just let

him look at you

excuse me

shouldn't you be in bed doctor no no

certainly not I don't think so may I see

your tongue ah

it's apparently just a slight call

there's nothing to be concerned about

I'm fine well good day

this is the small whiskey

all right I'll get drunk

today

[Music]

I want to apologize oh it's basically

all right I didn't know she was a friend

of yours well I'm just her secretary

traveling companion but you're perfectly

right she spoils all the fun well I

wouldn't say that

shall I tell you something

confidentially what I'm getting sick and

tired of being around Dorothy under

myself

we're going canoeing and we leave the

front one

[Music]

I want you to meet another friend of

mine what's your name Anthony Travis

Anthony Travis Dorothy May I present Mr

Anthony Travis Miss Dorothy Hunter how

do you do Mr Travis I'm very glad to

know you miss Hunter he thinks you're a

Charming Hostess well thank you oh

three three get me a gray sweater put

your hands of Grace what happened no

Miss Thomas

[Music]

how's it looks very pretty well remember

to get some gray sweaters yes

oh let's see some others that's the only

coats whether you have mrity but who

picked this thing out you did I thought

so

well Marie let's hope it's a Blue Canoe

how's it going in the bed fine it does

[Music]

did he ask you first uh-huh

I imagined it did

he's worse than the rest he just grabbed

that up

backgammon

foreign

[Music]

's had the right idea this is the only

way to travel

isn't that great it was until you said

this was the first canoe you'd ever been

in well don't you worry we couldn't tip

this thing over if we tried let's not

try

oh look

[Music]

suppose we can't swim

in the water where else can you jump

I don't want to

do oh

but I'll get wet

[Music]

they're coming right at us

well they're turning out now I'm gonna

be away no they won't I just

[Music]

[Music]

where's Hunter she's all right she's

being taken care of

hey are you trying to drown me

what did you have to jump in for I have

to save it start off his side idea oh

just relax here I'll take you in

hey when can I expect those things back

oh in a very few hours

are you dressed

wow won't you come in and say

Osmos Hyundai oh she's fine thanks

she isn't angry at me is she you set me

all concerned about Miss other well

after all I feel responsible see I

answered going canoeing you say that's

every girl oh I'm terribly sorry about

that I want to apologize all right I can

understand no but really I didn't ask

her I give you my word I didn't I know

you were waiting for me in the canoe and

she just jumped in no no I just said it

would be nice to be in a canoe and she

turned to the Englishman and said let's

go on a canoe and he said I don't know

one end of the canoe from the other and

I said well I do both ends of the same

so she said will you take me and you

said I'm awfully sorry but I promise to

take other young lady well I couldn't do

that why couldn't you well it's a fine

way for you to talk about your boss well

she isn't your boss

oh would you like

your life that'll teach you to Break

dates you've caught cold don't worry I

won't kiss you

well you can I won't catch it

let's have a drink medicinally doctor's

orders

Scott's gin or bourbon Scott Scott then

you really don't think Miss Hunter's

angry at me I told you she wasn't angry

anyway what do you care well after all

I'm a guest of hers

I see say who's that Englishman the

fella with it he's no competition

competition he's a house guest he's a

friend of Connors well let's quit

ribbing me about Miss Hunter

enough plenty

to Dorothy Hunter

terrible and that's the last mention of

Miss Hunter between us but I want to

tell you

I think I'll say that

I'm not very much of a drinking girl

I'm gonna tell you you know in the

billiard room you struck me as a very

unusual gentleman Anthony Tony thank you

Sylvia Sylvia thank you a very unusual

gentleman Tony At The Mention Of

mishonda's name you didn't exactly uh

soon in fact if I remember rightly you

thought the lady's mere existence was a

nuisance exactly

you know the only way that lick will do

us any good is to have a big dose oh

wait a minute I'll get it

now I consider that sort of conduct

highly commendable it shows you're an

independent free thinking Soul not

falling on wealth and all that

you made a very nice impression on me

Tony a very nice impression thank you

thank you

this is to you to me

now where were we uh you made a very

nice impression on me Tony a very nice

yes a very nice impression so you can

imagine my surprise when I saw this

model young man who was not burning on

wealth out canoeing with the very girl

he just said he wouldn't spawn on do you

follow that I got it

now I'll tell you A big secret I have

nothing absolutely nothing against a

girl with a lot of money Thomas Dorothy

hunter from what I've seen of her it's

just a nice average well-bred young lady

who happens to be the richest girl in

the world just exactly the qualities

that a man would want and a wife well

now wait a minute just because she's the

richest girl in the world has nothing to

hold against her that's big of you

no but you know every time you hear of a

man married to a rich girl you think

he's a mucker now I don't believe in

that you take my case you're married to

a rich girl no of course not are we

drawing to Dorothy Huda

now to you no

no come on come on Oliver will do you

good

oh dear

and now you take my case about this

marrying a rich girl I'm no hypocrite

I'll tell you the truth

say am I boring you well certainly not

well in the first place no I'm not the

Romantic sword I don't believe in love

oh some people fall in love but I can't

I guess it's just not my nature you too

oh it's possible I may get married

someday you know how those things are

and who'll I marry I don't know some

nice girl that's who no boom no who some

nice girl that's who now get to know her

and I'll be able to talk to her you know

like a pal like this like we're talking

yes certainly and then if I feel like it

we'll get married now if she happens to

have a lot of money do you think I'll

run away from her not me I'm practical I

hope she has a lot of money now what do

you think of that well at least you're

Frank about it because I'm honest about

it say I wouldn't marry the richest girl

in the world Miss Dorothy Hunter if I

didn't want to marry without her money

too but just because she's so rich say

you think that would stop me from

marrying her

no

talking Oh no you're not

now just one more dose huh and we'll

never have another question you're

perfectly right you don't know how right

you are oh yes I do

you know what I'm gonna see a lot of you

I'm gonna invite you over all the time

maybe you and Dorothy could sort of get

together Dorothy Hunter don't ridiculous

see that you're holding the money

against her no I'm not but you say one

thing and you mean another you're a

hypocrite didn't you say she was a nice

girl certainly she is well didn't you

say that if you liked a nice girl you'd

marry her even if she were Rich

certainly I would well then don't back

out

I'm drinking Tony

Tia marrying the richest girl in the

world

you're drunk baby

I'm gonna rest a second

yeah me too

just a minute

Mr Price oh show me

how you doing

thank you sir

yes

Anthony Travis 28.

his father is Michael a Travis civil

engineer now engaged at Boulder Dam

his mother is Ann Collins for the Boston

family

he has two brothers one sister the

sister married to a Boston physician the

boy Works in The Brokerage offices of JB

Lauder and Company he paid income tax

last year on fifty five hundred dollars

he lives at home he graduated with an

M.A from Yale

average marks and he rode on the

Freshman crew

all I could find out from his insurance

records was that he had the normal

troubles chicken pox who've been caught

in Mason and he seems to have had his

tonsils taken out twice

twice yes sir

during the past year he kept company

when Evans a show girl for a few

months and Edith Gerald librarian at the

42nd Street Library and a miss Muriel

Donaldson an attorney's daughter but he

hasn't seen any of them lately he got

into a little trouble once over a

reckless driving charge while he was

still in Yale spent the night in jail

and during a Yale Harvard came and he

seems to have jumped onto a policeman

but he got off with a suspended sentence

and that's about all

he seems to have led a pretty full life

about average oh thank you Jimmy yes

good day good day so long

well it looks like a person

all except having his tonsils out twice

I must look into it

the important thing is that she like him

you know what I really think John I

think this at last is the one I hope so

well I hope so too but we said it so

many times the opera singer the count

and then that that Prince fella what was

his name

I've never said it before

all those others were ones you wanted

this one she won but he doesn't even

know who she is he thinks she's you or

your she I'd better tell him oh no don't

you dare do that oh it'll help the

romance I know it will

I remember after being pretty far gone

over you I met her and found out who she

was and I couldn't help thinking what a

helpful little wife she'd make some man

Philip you would have married her for

her money I don't hold her money against

her

keep water

[Music]

what sort of a plan

you won't be angry now well I don't know

yet what is the plan well it's her idea

that you'll have to promise you let me

do it or I won't tell you Sylvia what is

all this nonsense it isn't nonsense see

Dorothy's promised him that oh no you

really mustn't be angry she's promised

him that she'll try to get him married

to me what now wait a minute he likes

her and she likes him I know that only

just now he's a little enamored of the

richest girl in the world

you should be able to understand that

dear

well anyway she wants to find out if

there's one man in the whole world who

really likes just Dorothy so she's

trying to push him to you yes that's the

idea she wants him to be with me give

him a chance to fall in love with me and

if he does then he isn't the one either

oh it'll never work you'll just break

her heart because of oil fall in love

with you I'm afraid it's too late

Jonathan you can't blame a girl for

wanting to know that the man she picks

out is really in love yes but he's only

human she's giving him too hard a test

you also an attractive young lady and in

his eyes you're the richest girl in the

world well that's her standard he'll

have to overcome everything or he can't

have her

you too can do all the debating you

want right of course we want to marry

you he'll be a fool if he didn't and I

certainly do not intend to allow a

strange man to pour my wife just for the

sake of some hair brained experiment and

that is final still if I want to do and

I forbid you to do it

lovely

I'd yellow oh I think it'll be marvelous

in yellow

we get dressed by going out today or we

must have nearly two hours yet but my

goodness what's two hours

[Music]

he keeps talking to her what's he saying

I'm very poor at lip reading

let's dance over

[Music]

I give her up reluctantly

foreign

[Music]

just like you told me and what did she

say she said do you really well I'm just

crazy about them myself now you all

coming into she like the same kind of

dog you're doing fine

[Music]

what are you doing tomorrow night doing

nothing can I see you dinner boom

picture you mean

[Music]

she won't huh

I couldn't afford the campaign to get a

girl like that what do you mean here for

instance twelve dollars for a steak

they'll charge that to miss Hunter you

know to romance a girl like that would

post a fortune

isn't it worth it if you hit the ballot

would be

but I've only got eighteen hundred

dollars to my name that probably

wouldn't even give us two full meals

here

[Music]

hey how about tomorrow night tell me

I've got an idea

please

[Music]

what's your big idea well I only gotten

scraped together eighteen hundred

dollars I think I can and then we could

go into partnership doing what dancing I

hear a lot of stock tips you know from

Connors I could tell you and we can make

a lot of money you might get fired they

won't care I know she won't anyway it

doesn't cost her anything

we could make a barrel of money

then you could carry on your campaign

you're starting that again oh I'm only

interested in the money that's all but

it seems a shame for you to miss a

chance with a girl like that when I know

she likes you she does well Sydney I

told you that no you didn't what'd she

say oh she said you were great you never

said a word about it she said that

some of this maybe but I'm beginning to

doubt it

[Music]

it's ridiculous Preposterous we don't

speculate in stocks we own the company

but I told you why I wanted it done

please there's nothing I wouldn't let

you indulge yourself in I you know I

don't mind making this young man a

president of two thousand dollars but

aren't you taking a chance of losing him

throwing him at Sylvia

I have to take that chance he's

indicated that he prefers your company

because she feels he can't have her

I want him to think he can have Dorothy

Hunter be sure he can and then won't me

the odds are against the boy

I'm In Too Deep John I wish I hadn't

started this thing but now I have to

find out all my life I'd feel that maybe

he liked her better that I have a second

choice

I couldn't stand that

what stock will I tell him John

we've been negotiating secretly for

several weeks but of course we're still

far from a decision

at First Sight the merger of an aviation

company like condos with our railroad

might be most advantageous

of course gentlemen I cannot stress too

much the importance of secrecy in this

transaction

Wall Street must inherited

foreign

I think you picked the right horse

what do you mean

you got out of the car I kissed her

I saw it you're dead you you know

it's not the first time

you're doing fine

oh are you am I what

well what's next

are you going to spend the whole eight

thousand dollars chasing her well half

of it's yours don't you want your share

yet

what are you going to do about Dorothy

what do you expect me to do propose to

it what do you intend to do live in sin

well I've only known her two weeks the

important thing is how do you feel about

it do you like her enough to take the

big jump

Mario why not well you know I've always

liked her

then why don't you ask her well that

sounds kind of silly

we're going to the Adirondacks Lodge for

the weekend you coming along oh sure

you'll have your chance there one way or

the other

good night good night

Mr Travis please

hello Miss Travis this is Franny well

I'm fine thank you

everybody left this morning well they

heard there'd been a heavy rainstorm and

Mr Connors was afraid the roads would be

dangerous so if you tell me when to pick

you up I'll drive you down myself pick

up my bags at home Jim and uh

and get me here at about four o'clock

yeah is that all right four o'clock

that's fine now uh will you give me that

address again please

yes

yes I know where that is yes

well now I better take that number down

yeah it's just a moment please

come on Jim

they fit night out for man of Beast

this is Robert witzer

wow

where's everybody

eating

there's no one here for no one here no

you're the first son

oh that's funny it must have had an

accident I don't think so sir the rain

is probably a delay them Mr Connor is

very careful yeah

do something to drink some oh you

certainly can

foreign

it's a favorite recipe of Mr Connors

marvelous I'll take three quarts

dinner is ready sir when you want you've

never seen anyone so ready in your life

hello

yes sir is Mr gunners yes Mr Travis is

here

I'll get him sir

oh Mr connoisseur thank you hello

yes hello John

where are you we're 50 miles from you

how did you ever get through that rain

oh and I think it's dangerous for

dharathi

we'll be there early tomorrow oh

all right

good night good night son

thank you

foreign

I came up alone I had an appointment

with the dentist we needed two cars

anyway so I just started a little later

well that's great you know I was getting

the creeps listening to those wolves

howling outside

oh yes there are and right over here is

the stuff that will lick them

careful now I've had a quart of this

it's potent and deceptive

to Dorothy Hunter no to Sylvia

to me yes to you

well dinner young lady and I'll consider

you a fit woman

or the lady of the house oh but I know

you're the lady of the house tonight

you know that's the best soup you ever

tasted it's a great chaser for this

punch

good huh

I'm stuffed

up young lady

can you imagine spending a night in this

place alone I did once scared me to

death cigarette no thanks

good night

where was Moses when the Lights Went Out

doll

beautiful isn't it

supposed to be the most beautiful color

in the world

say did you ever hear the story about

Moses in the burning coal I'll tell it

to you it's a swell story it's a truth

too I learned it in Sunday School

it seems that Clem farrow's daughter

brought Moses to her father she said pop

what I found in the bull rushes

well the old man just turned the kid

over to his cabinet in those days the

cabinet was made up of a lot of

magicians who did contracts for the king

well the cabinet like the kid fine I'll

accept one old boy he was the Prime

Minister he said kingy

that kid's gonna get you in trouble he's

gonna steal your crown away

and the King said what such a little

baby I couldn't even leave this

there are you listening

even leave it that's right so they

explained that the baby grew up to be a

big Moses someday he'd take the king's

crown away King said nope he didn't

believe it so the Prime Minister said I

tell you what we'll do we'll give the

kid all the best of it we'll put him in

a dark room

with a glowing lump of coal and you're a

crown

now a glowing lump of coal in a dark

room is the most beautiful thing in the

world

except you

and we'll see when the baby reaches for

your crown or the glowing up a coal

until the king said okay

good story huh what happened well I'm

coming to that

so the baby took a look at the lump of

cold which was pretty all right

and then he took a look at the Gold

Crown

and he probably said to himself well

with coal selling for only 14 a ton

I mean I better take that gold crown

so he put out his hand

and just about as he was to touch it an

angel who'd been sent to watch over

Moses pushed his little hand and he

touched the burning coal and of course

he got burned so he put his hand quickly

to his mouth and that's why Moses listed

all the rest of his life

no that's really true his brother did

all his talking for him later on

I wonder if you can get burned doing

that

you can

you know the day the teacher told us

that story I got thrown out of Sunday

School

why well I said is that a true story and

she said of course

and I said well that's funny I wonder

why they found a piece of coal in Egypt

laughs

don't do that why not I don't want you

to oh yes you do well aren't you

conceded

you're sweet Sylvia

it isn't that a Dorothy it's you I want

do you honest

but you came here to ask her to marry

you I don't care

she wouldn't have me anyway

oh please Sylvia

Sylvia

thanks

and then

and then he kissed me

and then no I said it isn't fair to

Dorothy and he said it's you I want and

I say but you came here to ask her to

marry you

and he said he said I don't care and he

kissed me again we can't ask for more

than that but that isn't all he said I

don't care and he kissed me but

as he kissed me

she'd never have me

I'm sorry darling but I I'm not

disappointed in him you made it awfully

difficult

after all he did say it's you I want and

frankly I never thought you would she'd

never have me you realized her if she

has a young man who has some sort of

chance to marry a girl he thinks he's

the richest in the world and he gives

that up for a secretary because he

thinks he can't have the richest girl

but what difference does that make oh

all the difference in the world Dorothy

you can't expect a normal young man not

to want to marry an attractive young

woman whose Society you really enjoys

and who he thinks is the richest girl in

the world there are limits to everything

I beg of you if you really love him

don't break your own heart

because you will but you don't know how

I love him John

there's not a moment awake or asleep

that he doesn't crowd at all my thoughts

I can't think about anything else

why I can't put him out of my mind no

matter how hard I try then take him out

of there

if I only loved him less I'd run to him

as his second choice and be grateful by

going my hands and knees John

but I love him so much that I want him

to come to me as I would to him

over everything I know my child but

come right in

oh excuse me Mr Connor I'm leaving son

you're not chasing me

what's the program Tony there's good

fishing up here if you like fish

Sylvia I want to talk to you about last

night let's not tell me I'm apologizing

are you needing let's just imagine it

didn't happen and then we don't have to

discuss it I think we'd better or it'll

always stand between us I was up half

the night thinking about it

you know Sylvia I never imagined I could

feel this way about a girl

I consider you my closest friend you

know it's rather an unusual relationship

between a man and a woman yes it is and

I'd rather have anything in the world

happen to me than lose that relationship

well thank you Tony

Silvia it means more than just being

friends what

what do a friend of mine aren't we

overdoing this you don't really think

Dorothy marry me

she said she might are you serious she's

spoken to me I

you're not joking no

oh can you beat that kid I never even

had a hint from her

he's so shy and reserved

say how do you know she'd marry me well

I think so if you were to ask her

you know I might at that

tonight

it might run the picture but those we

have here are a year old

the toast marshmallows if we had any

marshmallows have we the marshmallows

are at the fireplace

oh my favorite food

don't any of you people like marshmallow

I can't stand them when I was a baby I

was frightened by a marshmallow same

here we must be twins the bones get my

team

well Tony we toast alone you don't know

what you're missing do you

pineapple Jonathan yes all right Sylvia

there you are now

would you like yours well medium rare

oh oh where was Moses when the Lights

Went Out in the dark

really upset to be a fair judge don't

they you're not giving him an even

chance you didn't even let him choose

between you you persuaded him to keep

after Sylvia she's had all the

advantages and still he preferred you

let him find that out for himself he has

but you told him he could marry her that

was unfair

he won't ask her if he does you'll

remember it forever he won't ask her

though

bacon walk in there and stop it now

now Donovan John's right he might ask

her now come along there'll be no more

tests go on in please

what do you think's happened yes

I've been accepted I propose and I've

been accepted have you really

congratulations thanks I didn't think I

had a chance in a million I never had a

hint from her she's going to be some

wife I'll never know what she's thinking

about

everything

what's the matter with her she's not

feeling well oh well that's too bad

well how about drinking something I'm

mostly tired Tony you have to excuse me

this has been a big day in your life yes

I guess it has movie night good night

good night

well how about you Phillip

I can hardly keep awake myself

big day tomorrow you know

good night Donovan good night Tony good

night

good night Philly

well young lady

you look a bit tired yourself you know I

gotta start bossing you around so you'll

be broken in right well I am a little

tired well upstairs with you

well what do we do tomorrow

had breakfast no after breakfast

we'll wait for lunch and after lunch

we'll wait for dinner wow that's

certainly a big day

if it isn't raining we could go boating

not boating canoeing say remember that

first canoe ride the first day I met you

yeah the swim home yes I'm afraid I do

remember

well good night Tony

good night

sleep tight I'll try

Sylvia

Sylvia

are you sleeping

what is it Tony

let me in I want to talk to you

oh I'm awfully tired oh

sleep tight

good night

come in

breakfast itself so thank you I will say

would you see if Miss Hunter's awake yes

sir

give him a dare to maybe you want to

back out you said you do that I didn't

think it'd ask you now he wants to marry

you more than anything in the world oh I

don't believe it he never once said he

loved me he can't get over my accepting

him at least give him a day or two

it's all over John he never should have

asked her

we'll go back to the city after

breakfast

you'll have to keep it up until then

then he can find out

come in

Travis asked if Miss Hunter was a

foreign

come on John I'm dying of hunger

good morning we're leaving I'd like you

to stay you too

we're not getting married

I wouldn't marry you if you were the

last woman in the world and I'd like a

car home please

young man

do I get a car do I have to walk well I

think I'm entitled to an explanation of

this your house guests they walk in

their sleep

you have no reason to break your

engagement

I'm very funny I always break my

engagements for that reason

I'll call you in the city Sylvia

don't go

I'm telling people but

I spent last night in this room

you might apologize to your fiancee

I'm terribly sorry I

I didn't

I haven't even pity for you I tried to

understand when you wanted him to choose

you against the girl he thought was done

with your Hunter that was unreasonable

enough but this to give a man that

obstacle to overcome

who do you think you are you're on your

woman just Flesh and Blood like

everybody is

what makes you think you're so desirable

I had to do it I had to why

well you'd still have come to me a

second choice well you need to be afraid

now

well I don't need him I don't need

anyone

maybe you're right

no man in the world might want a woman

that much

then no one will have me

eggs

yes

same

we're leaving after breakfast thanks

good morning good morning good morning

oh I'm just dying of hunger and how

about the lovely ladies this morning

you don't mind do you you know you're

not married yet you know

well miss Sylvia and did you sleep well

last night and you Mr Healthy oh I know

you did oh what a day it's just glorious

and which young lady is coming buggy

riding this morning huh yeah eggs baked

ham and a large quantity

and which young lady just

up oh come come come come come up hill

and downdale in the middle horse and

carriage

have I know takers

that's for nothing you get your coat

you're getting out of here any more

objections and I'll wreck this place

you're nothing but a pack of cheap

crawling parasites your money's as dirty

as you are

she stole an eight thousand dollars from

you giving me stock tips I'll give you

the money back tomorrow now you're fired

get out of this house I will not I don't

think you're worth saving but if you've

won the shred of decency left then y'all

find it or I'll beat it into you now get

up get up me like that

what are you doing John John put me down

God damn do you hear me stopping yeah

he's locking her in the car isn't that

funny hilarious

[Music]

what are you gonna wear tonight what do

you want

what do you want tight setting this you

know the one of the buttons up the bag

okay

why can't you need help

what do you think husbands are for come

on oh we've got two hours here may take

longer than you think

[Music]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.