Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:01:17,817 --> 00:01:22,617
YOU WON'T UNDERSTAND
EVEN IF I TELL YOU
4
00:02:56,525 --> 00:02:58,925
"Girl, you're my
chammak challo"
5
00:03:00,045 --> 00:03:02,405
"Where you go, girl,
I'm gonna follow"
6
00:03:03,645 --> 00:03:07,045
"What you want girl
just let me know"
7
00:03:07,125 --> 00:03:10,965
"You can be
my ch-chammak challo"
8
00:03:11,165 --> 00:03:14,485
"Surely I'm gonna get ya
You know I'm gonna get ya"
9
00:03:14,525 --> 00:03:16,045
"You know I'll even let you"
10
00:03:16,085 --> 00:03:20,565
"Let you be my
chammak challo"
11
00:03:26,685 --> 00:03:27,605
Wowwww!
12
00:03:28,125 --> 00:03:29,445
- Hey boss!
- Sir...?
13
00:03:29,485 --> 00:03:30,445
What's happening here?
14
00:03:30,485 --> 00:03:31,765
Hindi night celebration, sir
15
00:03:31,805 --> 00:03:32,685
Means what?
16
00:03:32,725 --> 00:03:35,445
North Indians are celebrating
tonight as their 'Hindi night', sir
17
00:03:35,485 --> 00:03:37,645
Wow! So we can't
celebrate, huh?
18
00:03:37,685 --> 00:03:38,605
Of course you can, sir
19
00:03:38,685 --> 00:03:40,565
Then, just give me a cutting
20
00:03:40,605 --> 00:03:41,925
There's no 'cutting' here, sir
21
00:03:41,965 --> 00:03:46,045
A large + small is 'cutting'
And you are a bartender!
22
00:03:46,845 --> 00:03:48,045
Hiiiiiiiii...!
23
00:03:50,965 --> 00:03:51,805
Cha!!
24
00:04:19,485 --> 00:04:21,765
'Just watch
how I take her...'!
25
00:04:27,645 --> 00:04:28,565
What do you want?
26
00:04:28,605 --> 00:04:29,645
I'll take over
27
00:04:32,005 --> 00:04:39,765
"Something unique, dear
I found in you...whatever"
28
00:04:39,845 --> 00:04:43,325
NO...no...no
29
00:04:43,405 --> 00:04:47,205
"That whatever's in you"
30
00:04:47,245 --> 00:04:49,605
We want Hindi songs
31
00:04:49,725 --> 00:04:50,485
Down! Down
32
00:04:50,565 --> 00:04:56,165
"I won't let go until I find out
Till then I will touch-you-not"
33
00:04:56,285 --> 00:05:00,525
"Something unique, dear"
34
00:05:00,645 --> 00:05:03,845
Give me the mike, loser!
What kind of song is this?
35
00:05:03,925 --> 00:05:05,605
Get lost!
36
00:05:06,925 --> 00:05:10,325
Dude, only you can save
the dignity of Tamil Nadu
37
00:05:31,645 --> 00:05:35,485
"Rose in my heart, rosy it is"
38
00:05:41,285 --> 00:05:45,285
"Our breakfast is dosa, sheer bliss"
39
00:05:50,885 --> 00:05:58,645
"Rose in my heart, rosy it is
Our breakfast is dosa, sheer bliss"
40
00:05:58,725 --> 00:06:06,285
"You are my dear monkey
I'm your handsome one and only"
41
00:06:06,405 --> 00:06:14,045
"Rose in my heart, rosy it is
Our breakfast is dosa, sheer bliss"
42
00:06:14,125 --> 00:06:21,685
"You are the perfect love for me
Amitabh Bachan in my heart plenty"
43
00:06:21,845 --> 00:06:29,205
"You are the perfect love for me
Amitabh Bachan in my heart plenty"
44
00:06:29,565 --> 00:06:37,405
"Rose in my heart, rosy it is
Our breakfast is dosa, sheer bliss"
45
00:06:49,205 --> 00:06:57,005
"Rose in my heart, rosy it is
Our breakfast is dosa, sheer bliss"
46
00:06:57,325 --> 00:07:04,885
"You are my dear monkey
I'm your handsome one and only"
47
00:07:05,205 --> 00:07:12,685
"Rose in my heart, rosy it is
Our breakfast is dosa, sheer bliss"
48
00:07:13,125 --> 00:07:20,565
"You are the perfect love for me
In my heart Amitabh is still a baby"
49
00:07:21,605 --> 00:07:22,925
Dude...!
50
00:07:25,045 --> 00:07:27,885
Hi...you sing very well
51
00:07:27,925 --> 00:07:29,525
Your voice is real cool
52
00:07:29,565 --> 00:07:31,525
Thank you
53
00:07:31,605 --> 00:07:33,445
I'll sign your
autograph later, man
54
00:07:33,485 --> 00:07:35,085
What a backstabber!
55
00:07:35,125 --> 00:07:38,045
Actually, since it's kind of noisy here
you couldn't hear my voice too well
56
00:07:38,085 --> 00:07:40,445
If you come some place
like the beach with me...
57
00:07:40,525 --> 00:07:42,005
...when you're free
I'll do a better job
58
00:07:42,045 --> 00:07:42,965
Sir...?
59
00:07:43,605 --> 00:07:47,045
- I'm free right now
- Oh! Nice...what can I say?!
60
00:07:47,085 --> 00:07:49,205
Manisha! Manishaa!
61
00:07:49,245 --> 00:07:51,405
I've liked singing songs
since I was a kid
62
00:07:51,485 --> 00:07:54,045
I especially like
Bappi Lahari's costumes
63
00:07:55,125 --> 00:07:56,285
Sorry...sorry
64
00:07:56,805 --> 00:07:57,925
It's okay
65
00:07:58,325 --> 00:08:01,445
Youngsters today
are like this
66
00:08:01,485 --> 00:08:03,845
You wait outside
I'll join you soon
67
00:08:07,605 --> 00:08:11,085
You're taking away so easily
the girl I set up with difficulty?
68
00:08:11,125 --> 00:08:13,965
No, Seth-ji (financier-sir)
you've got me wrong
69
00:08:14,005 --> 00:08:16,285
Music has no language
Anyone can appreciate it
70
00:08:16,365 --> 00:08:18,845
Manisha came with me
only because of my music
71
00:08:18,885 --> 00:08:20,365
Manisha is mine
72
00:08:20,405 --> 00:08:22,645
She's mine today
Yours the next day
73
00:08:22,685 --> 00:08:25,365
Pakoda (fritters) is a side dish
This is life to catch and relish
74
00:08:25,445 --> 00:08:26,525
What are you blabbering?!
75
00:08:26,565 --> 00:08:28,885
What kind of a banker are you
if you don't even get this?
76
00:08:28,925 --> 00:08:31,045
You get what you deserve!
77
00:08:31,125 --> 00:08:32,845
Manisha chose to
come out with me
78
00:08:32,925 --> 00:08:34,365
Do you want a lot
of girl's numbers?
79
00:08:34,405 --> 00:08:36,605
I'll give it to you right now
Switch on your Bluetooth
80
00:08:36,685 --> 00:08:39,325
Why get tensed for this?!
Have you switched it on?
81
00:08:40,085 --> 00:08:42,245
Be calm, ji
82
00:08:43,045 --> 00:08:44,605
You'll get one number first
83
00:08:44,645 --> 00:08:48,325
If you give that girl a missed call,
she'll do the rest...okay?
84
00:08:49,045 --> 00:08:50,525
That's why I said
85
00:08:50,605 --> 00:08:52,405
She's mine today
Yours the next day
86
00:08:52,485 --> 00:08:53,645
- Side dish is?
- Pakoda!
87
00:08:53,685 --> 00:08:56,765
'In a village lived a farmer...!'
(popular funny dialog)
88
00:09:06,125 --> 00:09:07,285
- Hi, auntie
- Hi...come in
89
00:09:07,325 --> 00:09:09,725
How come so early in the day
you've come together?
90
00:09:09,805 --> 00:09:11,605
- Help yourself to a sweet 1st
- What's the good news?
91
00:09:11,645 --> 00:09:13,325
Both our families have
agreed to the wedding
92
00:09:13,405 --> 00:09:15,085
Super! At last they agreed?
93
00:09:15,165 --> 00:09:17,045
- When is the wedding?
- 26th of this month, auntie
94
00:09:17,085 --> 00:09:19,325
They've decided to conduct it
at Ram's home town itself
95
00:09:19,365 --> 00:09:22,085
Good news, you must
eat lunch with us here
96
00:09:22,125 --> 00:09:22,965
Come inside, dear
97
00:09:23,005 --> 00:09:24,005
- Granny...?
- Come
98
00:09:24,045 --> 00:09:25,085
Take a sweet
99
00:09:25,165 --> 00:09:27,365
Our matter got solved
just like you said
100
00:09:27,445 --> 00:09:29,605
I gave an idea only for
you to get married!
101
00:09:29,645 --> 00:09:32,165
- That's what I meant too
- Oh really?
102
00:09:32,205 --> 00:09:36,605
Listen...change your face book status
from 'single' to 'engaged' now!
103
00:09:38,165 --> 00:09:39,005
Where's Shiva?
104
00:09:39,045 --> 00:09:42,685
Poor guy...I think he was busy with
work all night, came home really late
105
00:09:42,765 --> 00:09:44,325
He's sleeping upstairs
106
00:09:45,405 --> 00:09:48,805
I want my son to
get married too
107
00:09:48,885 --> 00:09:52,005
Only hitch is, he runs a mile
whenever I start this topic
108
00:09:52,045 --> 00:09:55,205
But he's such a mama's boy
He doesn't listen even to you?
109
00:09:55,245 --> 00:09:58,445
He'd listen to anything
that I say, except this
110
00:09:58,485 --> 00:10:02,605
I don't know how but you guys must
somehow convince him to get married
111
00:10:02,645 --> 00:10:05,405
That's all, no?
I'll take care of it
112
00:10:06,605 --> 00:10:15,965
'This is the glory of
Mahabharath story!'
113
00:10:26,565 --> 00:10:29,725
Hi, darling
I love you, sweetheart
114
00:10:30,085 --> 00:10:33,525
One day, we will go
see the world together
115
00:10:35,885 --> 00:10:37,805
I will own you soon, honey
116
00:10:38,525 --> 00:10:39,885
- Hi, dude
- Hey!
117
00:10:39,965 --> 00:10:41,125
Hi!
118
00:10:41,205 --> 00:10:42,605
Good news
119
00:10:42,965 --> 00:10:44,605
Our marriage has been fixed
120
00:10:44,685 --> 00:10:47,365
Early in the morning you give me
sad news and claim it's good?!
121
00:10:47,405 --> 00:10:49,805
- You're not getting sweets at all
- Thank you
122
00:10:49,845 --> 00:10:52,285
Bro, I need to talk to you about
something really important
123
00:10:52,365 --> 00:10:55,565
I know what you'll say
You keep talking, I'll be back
124
00:10:56,085 --> 00:10:58,245
We'll wait upstairs
for you, come soon
125
00:10:59,965 --> 00:11:02,125
Tell me now, why is it
you don't want to get married
126
00:11:02,165 --> 00:11:04,205
- It won't work for me, man
- But why?
127
00:11:04,285 --> 00:11:07,205
My biggest problem with girls
is their possessiveness
128
00:11:07,325 --> 00:11:10,125
Look, I met a girl
just last night
129
00:11:10,165 --> 00:11:11,445
It's not even
been 12 hours
130
00:11:11,485 --> 00:11:13,285
24 missed calls
Tons of text messages
131
00:11:13,325 --> 00:11:15,245
If the girl I met today
is this possessive...
132
00:11:15,285 --> 00:11:18,525
...imagine if I get married, how
many problems I need to face?!
133
00:11:18,605 --> 00:11:20,285
How many lies
I need to concoct?!
134
00:11:20,365 --> 00:11:22,685
You know very well
I'm a hopeless liar!
135
00:11:22,765 --> 00:11:24,605
You can never
be reformed
136
00:11:25,805 --> 00:11:28,005
So you'll never
get married?
137
00:11:28,085 --> 00:11:29,485
What more do I say?
138
00:11:29,565 --> 00:11:32,285
I've been repeating this
I don't want to get married
139
00:11:32,325 --> 00:11:33,485
Leave me alone
140
00:11:36,885 --> 00:11:38,845
Son, please don't
park it there
141
00:11:39,085 --> 00:11:41,285
Daily, this is my
problem with you
142
00:11:41,325 --> 00:11:43,285
Will you never understand?
143
00:11:43,325 --> 00:11:44,885
If you park your bike
in a car park area...
144
00:11:44,965 --> 00:11:46,525
...I get yelled at
by random fellows
145
00:11:46,565 --> 00:11:48,405
One day I'll park
my Volkswagen right here
146
00:11:48,485 --> 00:11:51,045
You'll open the door, salute
and I'll tip you 10 bucks
147
00:11:51,085 --> 00:11:52,965
Put it on record
in your diary
148
00:11:53,005 --> 00:11:55,085
Your record is
4 diaries old now
149
00:11:55,165 --> 00:11:57,045
I have 2 diaries at home
I'll get them for you
150
00:11:57,085 --> 00:11:58,685
Adjust for the time being
151
00:11:58,765 --> 00:12:01,005
How many diaries
will you give me?
152
00:12:01,085 --> 00:12:03,125
Why do you fight with
the security every day?
153
00:12:03,205 --> 00:12:04,165
Aren't you decent?
154
00:12:04,205 --> 00:12:05,405
What's so great
about that car?
155
00:12:05,445 --> 00:12:07,405
When I was young,
just 5 years old...
156
00:12:07,445 --> 00:12:09,045
You know what happened-
157
00:12:11,845 --> 00:12:14,285
For heaven's sake
stop the flashback, please
158
00:12:14,365 --> 00:12:16,525
That's all you were
lucky enough to hear
159
00:12:16,565 --> 00:12:18,805
- Come in
- No problem, you go
160
00:12:18,845 --> 00:12:20,485
Forget him
We can go
161
00:12:20,605 --> 00:12:23,525
Why are you having second
thoughts getting into the lift?
162
00:12:23,565 --> 00:12:24,165
Just step in
163
00:12:24,205 --> 00:12:26,285
If I come inside,
you'll compliment me
164
00:12:26,325 --> 00:12:27,725
You'll ask me where
I bought my shirt
165
00:12:27,765 --> 00:12:30,285
Then you'll ask my Fb address
and I'll ask your house address
166
00:12:30,325 --> 00:12:31,645
Why all these problems?
167
00:12:31,685 --> 00:12:32,765
No need
You guys go
168
00:12:32,885 --> 00:12:35,125
Nothing like that will happen
Just come inside
169
00:12:35,165 --> 00:12:36,405
You're speaking
as a novice!
170
00:12:36,485 --> 00:12:37,565
Mine is 'Voice
of experience'
171
00:12:37,645 --> 00:12:39,605
You both keep talking
I'll take the stairs
172
00:12:39,685 --> 00:12:42,285
He won't let me flirt
with a single girl...!
173
00:12:44,285 --> 00:12:47,565
You remind me of film star
Kartrina Kaif in this purple outfit
174
00:12:47,645 --> 00:12:50,125
Try the Hindi film industry
You'll fit in well there
175
00:12:50,205 --> 00:12:52,045
Call me later
Okay, bye
176
00:12:52,125 --> 00:12:54,325
How did you
lure her so fast?
177
00:12:54,405 --> 00:12:56,805
This is the problem if you're
awesome-handsome, dude!
178
00:12:56,845 --> 00:12:59,045
Why does this
happen only to me?
179
00:13:02,965 --> 00:13:03,805
Hi
180
00:13:03,845 --> 00:13:04,725
(garbled sound)
181
00:13:04,765 --> 00:13:06,045
Careful...careful
You might choke
182
00:13:06,085 --> 00:13:07,885
You want to know
why I'm late...isn't it?
183
00:13:07,965 --> 00:13:09,445
You don't know
our country's hassles
184
00:13:09,485 --> 00:13:12,045
- And you keep eating burgers
- Okay, let's attend to work
185
00:13:12,085 --> 00:13:13,245
Go inside
186
00:13:14,539 --> 00:13:18,859
Oh God! Let this Chinese film be
a box office hit and run for 100 days
187
00:13:19,179 --> 00:13:21,059
Where's the dialog paper?
188
00:13:24,179 --> 00:13:26,499
Dude...it's missing
189
00:13:26,579 --> 00:13:28,979
You guys manage
with your own dialog
190
00:13:29,539 --> 00:13:30,899
We should adjust somehow
191
00:13:30,979 --> 00:13:32,419
Okay, play it
192
00:13:32,539 --> 00:13:34,139
Okay, ready, take
193
00:13:34,259 --> 00:13:42,299
"If I smile, fireworks...lo!
Every day is a f(e)asting vow"
194
00:13:43,099 --> 00:13:45,619
Brother Kumar,
how are you doing?
195
00:13:45,659 --> 00:13:48,379
It's been so long
Greetings, bro
196
00:13:48,419 --> 00:13:51,099
How's your cousin
'intended' for you doing?
197
00:13:51,139 --> 00:13:53,219
- Important news, brother
- Tell me, Kumar
198
00:13:53,259 --> 00:13:54,939
Buy a house in
Old Mahabalipuram Road
199
00:13:55,019 --> 00:13:57,379
Because IT companies
are surfacing there
200
00:13:57,459 --> 00:13:59,779
Kumar, we can't trust
IT companies at all
201
00:13:59,819 --> 00:14:02,259
Don't malign these
Information Technology folks
202
00:14:02,339 --> 00:14:05,019
They're good chaps, they will
suddenly raise the rent, you know
203
00:14:05,099 --> 00:14:06,539
Go ahead and
buy a property
204
00:14:06,579 --> 00:14:08,819
Kumar, Obama is back
205
00:14:08,859 --> 00:14:10,819
Even these chaps may be
given the pink slip
206
00:14:10,859 --> 00:14:12,579
Can I buy at least
1/4 ground of land?
207
00:14:12,619 --> 00:14:14,459
He won't reform
Go ahead and start eating
208
00:14:14,539 --> 00:14:16,459
Greetings, Kumar bro
209
00:14:16,539 --> 00:14:21,299
Rowdy Mari from Rayapuram is
not letting our area kids fly kites
210
00:14:21,379 --> 00:14:23,499
He's even pulling the air out
of all our cycles, bro
211
00:14:23,579 --> 00:14:24,499
Save us
212
00:14:24,579 --> 00:14:26,619
I'll take care of him
1st drink our fruit punch
213
00:14:26,699 --> 00:14:28,459
Okay, boss
214
00:14:28,859 --> 00:14:31,059
I'm your bro and I will
protect you, cheers!
215
00:14:31,139 --> 00:14:34,259
Kumar...Kumar...!
216
00:14:34,299 --> 00:14:37,459
If you are a real man and
possess courage in your heart...
217
00:14:37,499 --> 00:14:40,099
...if you are truly a fan of
actor Power star, come up
218
00:14:40,139 --> 00:14:41,379
Wait and watch now
219
00:14:43,939 --> 00:14:48,899
"Wushu champion, Jet lee
if he smashes, you're mashed idli"
220
00:14:48,939 --> 00:14:52,739
"Chinese actor, Jet Lee
if he thrashes, you'll be chutney"
221
00:14:52,979 --> 00:14:56,859
You tore the shirt my dad got
for the festival of lights, you sinner!
222
00:14:58,659 --> 00:15:00,139
- My mom-
- Aaaaaaaaaghhh!
223
00:15:00,219 --> 00:15:01,979
- My dad-
- Aawwwwwwwwwwww!
224
00:15:02,139 --> 00:15:06,499
I didn't malign your parents
Why take it out on me, Kumaaaaaru?
225
00:15:07,739 --> 00:15:09,499
Take okay?
226
00:15:09,859 --> 00:15:11,699
Hey fatso!
1 more, huh?
227
00:15:12,059 --> 00:15:13,579
Take okay, dude
228
00:15:15,659 --> 00:15:17,459
What's this film?
229
00:15:17,499 --> 00:15:18,619
Next project, dude
230
00:15:18,659 --> 00:15:20,099
And you want this dubbed?!
231
00:15:20,139 --> 00:15:22,859
So tired after all that fight
Shall we booze up?
232
00:15:22,939 --> 00:15:26,619
It's just 2:00 p.m
How can we drink now?
233
00:15:26,699 --> 00:15:27,899
What did we dub now?
234
00:15:27,979 --> 00:15:28,939
Chinese film
235
00:15:28,979 --> 00:15:30,899
Do you know what
the time is in China now?
236
00:15:30,979 --> 00:15:31,939
What's the time?
237
00:15:32,019 --> 00:15:32,739
9:50 p.m
238
00:15:32,779 --> 00:15:34,499
Another 10 minutes
and they'll close shop
239
00:15:34,579 --> 00:15:36,419
- Let's go and booze
- Excuse me
240
00:15:37,819 --> 00:15:39,539
Why a sudden fancy for boards?
241
00:15:39,699 --> 00:15:43,099
Then what? One of you drank
and puked all over the place here
242
00:15:43,179 --> 00:15:45,659
Who did that?
Is this a studio or bar?!
243
00:15:45,779 --> 00:15:47,299
No one can booze in here
244
00:15:47,339 --> 00:15:48,819
Rule is a rule
No exception
245
00:15:48,859 --> 00:15:51,179
Is that so?
Let's drink
246
00:15:51,339 --> 00:15:57,179
Ram, cancel the order for KFC
chicken along with our booze
247
00:15:57,219 --> 00:16:00,939
That will be
16 pieces altogether
248
00:16:01,619 --> 00:16:04,659
Only today
I'll allow, okay?
249
00:16:05,059 --> 00:16:07,459
They'll close down
Turn immediately
250
00:16:09,979 --> 00:16:12,299
How did you hide liquor
here without my knowledge?
251
00:16:12,339 --> 00:16:15,379
There's lots more but your tummy
will obstruct your vision, come
252
00:16:16,899 --> 00:16:19,539
Can't get more tired than this
even if we fight for real
253
00:16:19,659 --> 00:16:21,459
Should you drink daily?
254
00:16:21,499 --> 00:16:23,299
We are all creative peoples!
255
00:16:23,379 --> 00:16:25,819
Mind gets energized
with our input, tell him
256
00:16:25,899 --> 00:16:28,419
We don't drink
for our pleasure
257
00:16:28,499 --> 00:16:30,819
It's to ensure
you get quality work
258
00:16:30,899 --> 00:16:33,539
Even now, not too late
Dude, cancel the chicken
259
00:16:33,619 --> 00:16:37,819
Mind has to be minded, dude
Don't cancel the chicken, please
260
00:16:37,859 --> 00:16:39,019
Hi guys
261
00:16:39,819 --> 00:16:43,139
Dude, mom's made her specialty
sweet porridge, really awesome
262
00:16:43,259 --> 00:16:44,259
Super, dude
263
00:16:44,379 --> 00:16:46,259
Where's my KFC chicken?
264
00:16:47,859 --> 00:16:50,299
Huh...oh that?
265
00:16:50,459 --> 00:16:52,179
On the way
Will be delivered soon
266
00:16:52,219 --> 00:16:54,179
- Did you get the garlic pickle?
- As if I'll forget?!
267
00:16:54,259 --> 00:16:54,979
Hold
268
00:16:55,099 --> 00:16:55,979
Thanks
269
00:17:00,819 --> 00:17:02,739
Chicken's not yet
been delivered?
270
00:17:02,779 --> 00:17:04,859
What? Chicken?
271
00:17:05,059 --> 00:17:06,979
KFC chicken
272
00:17:07,819 --> 00:17:11,019
What's good for hard drink?
Chicken or garlic pickle?
273
00:17:11,259 --> 00:17:12,979
- Chicken...?
- Wrong answer
274
00:17:13,419 --> 00:17:16,099
Garlic reduces cholesterol
275
00:17:16,179 --> 00:17:18,339
This full packet is all yours
Go ahead and eat it
276
00:17:18,419 --> 00:17:19,899
Don't share it
with anyone else
277
00:17:19,979 --> 00:17:21,739
Why did I believe you?!
278
00:17:23,099 --> 00:17:25,339
Dude, special cheers
279
00:17:25,859 --> 00:17:27,379
I'm very happy today
280
00:17:27,459 --> 00:17:29,659
- Why?
- Unforgettable day in my life
281
00:17:29,739 --> 00:17:31,499
My wedding has been fixed
282
00:17:31,579 --> 00:17:35,539
Oh gosh! I just got the 'kick'
283
00:17:35,619 --> 00:17:37,139
And you deflated
my intoxication
284
00:17:37,219 --> 00:17:40,339
Your life is so jolly, no?
Will it ever be the same again?
285
00:17:40,459 --> 00:17:41,379
Your life is ruined
286
00:17:41,419 --> 00:17:43,379
Why are you
talking like a lunatic?
287
00:17:43,499 --> 00:17:45,179
If you drink I say
I'll get intoxicated
288
00:17:45,259 --> 00:17:46,579
You're denying it
289
00:17:47,419 --> 00:17:49,459
'You won't get it
if I tell you'
290
00:17:49,499 --> 00:17:50,619
Get me the guitar
291
00:17:52,019 --> 00:17:54,019
What, dude?
Song, huh?
292
00:18:20,099 --> 00:18:24,259
"Listen, my dear buddy
Listen to this cruel story"
293
00:18:24,299 --> 00:18:28,659
"Story of this man walking tall
listen to his drastic downfall"
294
00:18:28,699 --> 00:18:33,019
"Hear his 7 days a week spree
how he flew fancy free"
295
00:18:33,099 --> 00:18:37,539
"And now deep inside a dingy well
hear the story of his death knell"
296
00:18:37,579 --> 00:18:46,219
"He'll guzzle away to glory at night
Break of dawn, blanketed, sleep tight"
297
00:18:46,299 --> 00:18:50,739
"Kaput...his love battered
his heart got shattered"
298
00:18:50,779 --> 00:18:55,499
"With just 3 knots of wedded glory
his story became history!"
299
00:18:55,579 --> 00:18:59,659
"Listen, my dear buddy
to this cold hearted story"
300
00:18:59,699 --> 00:19:04,899
"Story of this man walking tall
listen to his disgraced downfall"
301
00:19:22,299 --> 00:19:26,899
"If asked for a ticket in a bus
he'll erupt like Mt Vesuvius!"
302
00:19:26,979 --> 00:19:31,419
"Even if no girls to impress
he'll travel 'foot board' nevertheless!"
303
00:19:31,459 --> 00:19:35,699
"Ruffling his hair in a gesture
he called it his style signature"
304
00:19:35,779 --> 00:19:40,299
"Today, he's tearing his hair apart
stranded with a heavy heart"
305
00:19:40,379 --> 00:19:42,659
Our Superstar long back
made this wise crack
306
00:19:42,739 --> 00:19:43,859
What did he say?
307
00:19:44,259 --> 00:19:48,499
"Achak means achak
Gumuk is just gumuk"
308
00:19:48,539 --> 00:19:52,779
"There's no use making sense
out of this rhyming nonsense!"
309
00:19:52,899 --> 00:20:01,699
"He packed up his cricket kit ages ago
He's busy in the market buying tomato"
310
00:20:01,739 --> 00:20:06,099
"Drinking liquor there
Pumping water here"
311
00:20:06,139 --> 00:20:10,819
"In those 3 knots of wedded glory
his story got labeled history!"
312
00:20:10,859 --> 00:20:14,979
"Listen, my dear buddy
hear this callous story"
313
00:20:15,059 --> 00:20:20,099
"Story of this man walking tall
hear his topsy-turvy downfall"
314
00:20:37,699 --> 00:20:42,259
"Even if blindfolded middle of the road
he'll drool over girls young and old"
315
00:20:42,339 --> 00:20:46,699
"Now with a daughter of his own
he protects her sunrise to sundown"
316
00:20:46,779 --> 00:20:51,139
"He borrowed his 1st loan
to admit her in kindergarten"
317
00:20:51,219 --> 00:20:55,619
"Till she passed out of college
he had hell trying to manage"
318
00:20:55,659 --> 00:20:57,979
Our Superstar long ago
sang this mumbo jumbo
319
00:20:58,059 --> 00:20:59,139
What did he sing?
320
00:20:59,539 --> 00:21:03,699
"Words that rhyme random
are his own pearls of wisdom"
321
00:21:03,779 --> 00:21:08,179
"Lyrics coined for rhyming
serve only the purpose of timing"
322
00:21:08,219 --> 00:21:12,419
"To get Mr Right as groom
he waned like the moon to gloom"
323
00:21:12,499 --> 00:21:16,939
"100 days of agitated state
noodle-slim he lost weight"
324
00:21:17,019 --> 00:21:21,179
"His daughter he blessed
and cried his eyes red"
325
00:21:21,259 --> 00:21:26,019
"In those 3 knots of wedded glory
Insolvency is his sob story"
326
00:21:26,099 --> 00:21:30,179
"Listen, my dear buddy
Hear his no bliss-story"
327
00:21:30,299 --> 00:21:35,659
"Story of this man walking tall
listen to his pathetic downfall"
328
00:21:54,099 --> 00:21:55,619
Hello! Mr Alex Pandian
329
00:21:58,099 --> 00:22:03,619
Guava trees in this area without fruits
look like the heads tonsured in Tirupathi!
330
00:22:06,579 --> 00:22:09,339
- Say that again
- More you cut, more they grow!
331
00:22:12,019 --> 00:22:12,739
Smell anything?
332
00:22:12,819 --> 00:22:15,299
You're clear!
No trace of any smell
333
00:22:15,379 --> 00:22:17,099
You can go home
with absolutely no fear
334
00:22:17,139 --> 00:22:20,979
Okay...earning Rs10 is hard
You shouldn't drink it away
335
00:22:21,019 --> 00:22:23,739
Use it for your family's
monthly expenditure
336
00:22:25,099 --> 00:22:27,579
Gives me such a huge
lecture for just 10 bucks...!
337
00:22:27,659 --> 00:22:29,499
- What?
- Nothing...nothing
338
00:22:38,419 --> 00:22:40,179
Shiva...!
Wait
339
00:22:40,379 --> 00:22:41,219
What, mom?
340
00:22:41,299 --> 00:22:43,779
I need to know your
decision for sure today
341
00:22:43,899 --> 00:22:44,779
Decision?
342
00:22:44,819 --> 00:22:47,179
When on earth do you
plan on getting married?
343
00:22:47,459 --> 00:22:49,419
Mom...it's late now
344
00:22:49,459 --> 00:22:51,859
Marriage halls will be closed
Please understand
345
00:22:51,899 --> 00:22:54,179
We'll take care of it
tomorrow, go sleep now
346
00:22:54,219 --> 00:22:56,339
Shiva...Shivaa...!
347
00:22:56,419 --> 00:22:58,819
Goodnight...goodnight
Sweet dreams, mom
348
00:23:01,699 --> 00:23:04,779
How do I get him
to do what I want?
349
00:23:07,899 --> 00:23:08,859
Granny...?
350
00:23:11,779 --> 00:23:12,659
Good morning, God!
351
00:23:12,699 --> 00:23:14,739
- Granny
- Wait...I'm coming
352
00:23:14,939 --> 00:23:16,419
How on earth
do people drink?
353
00:23:16,499 --> 00:23:19,459
What?
'Hankover' today also?
354
00:23:19,579 --> 00:23:21,939
Here, drink up this
remedy-concoction
355
00:23:27,819 --> 00:23:28,539
Granny...?
356
00:23:28,619 --> 00:23:31,059
If you write down the secret
of this concoction as a recipe...
357
00:23:31,139 --> 00:23:33,339
...won't it be useful to many
alcoholic Indian citizens?
358
00:23:33,379 --> 00:23:35,059
It's already
on my website
359
00:23:35,139 --> 00:23:37,179
Ask whomever
you want to look it up
360
00:23:37,619 --> 00:23:39,619
Goddess Shakthi...!
361
00:23:39,739 --> 00:23:41,579
Mom...?!
362
00:23:41,779 --> 00:23:43,619
Is any religious film
getting re-released?
363
00:23:43,699 --> 00:23:45,459
You're off to a film
early in the morning?
364
00:23:45,539 --> 00:23:49,019
I'm feeling very unsettled
Nothing I want is working out
365
00:23:49,059 --> 00:23:51,819
That's why I thought I'd go
to Tirupathi and pray
366
00:23:51,899 --> 00:23:56,579
Then to Palani to pray some more and
from there to Srirangam and be back
367
00:23:56,619 --> 00:23:58,459
- Mom, come here, no?
- For what?
368
00:23:58,499 --> 00:24:00,899
- Just come
- Why?
369
00:24:01,059 --> 00:24:03,099
Sit down
I'll tell you
370
00:24:03,259 --> 00:24:04,979
Granny, give me that iPad
371
00:24:05,059 --> 00:24:07,819
No way! I'm in the last
stage of Angry Birds game
372
00:24:07,899 --> 00:24:10,219
Okay...mom, I will
tell you an easy route
373
00:24:10,299 --> 00:24:12,139
1st go to Tirupathi
Then to Trichy
374
00:24:12,179 --> 00:24:14,899
If you take the bypass from Trichy,
you can get to Palani easily, okay?
375
00:24:14,939 --> 00:24:17,459
How does a by-pass road matter
when I'm going by foot?
376
00:24:17,539 --> 00:24:18,499
Whaaaat...on foot?!
377
00:24:18,579 --> 00:24:20,579
You go even to the temple
in the next street in an auto
378
00:24:20,659 --> 00:24:22,019
Now for what joy is this?!
379
00:24:22,059 --> 00:24:24,339
Some curse is stopping
your wedding from happening
380
00:24:24,379 --> 00:24:27,459
That's why the astrologer as
retribution asked me to do this
381
00:24:27,539 --> 00:24:28,339
Let her go
382
00:24:28,419 --> 00:24:30,699
Granny, you play
Angry Birds quietly
383
00:24:30,779 --> 00:24:32,819
You can't go that far, mom
Your legs won't belong to you!
384
00:24:32,859 --> 00:24:34,579
What else do you
expect me to do?
385
00:24:34,659 --> 00:24:37,699
When you were 10 years old
your dad abandoned me at Tirupathi
386
00:24:37,739 --> 00:24:39,779
I thought you'd at least
heal my broken heart and-
387
00:24:39,859 --> 00:24:41,579
Please don't start
that old saga now!
388
00:24:41,619 --> 00:24:43,379
Okay, I'm not
starting anything
389
00:24:43,419 --> 00:24:44,699
I've made idli...eat it!
390
00:24:44,779 --> 00:24:46,259
I'm getting delayed
I'm leaving
391
00:24:46,299 --> 00:24:48,299
I'm telling you
not to go, no?
392
00:24:48,339 --> 00:24:50,099
Then will you
get married?
393
00:24:51,819 --> 00:24:53,899
Okay fine, do
whatever you want!
394
00:24:53,979 --> 00:24:56,659
Mom! I said okay, didn't I?
Now where are you going?
395
00:24:56,699 --> 00:24:58,779
I'm just stepping out
to buy milk
396
00:25:00,179 --> 00:25:02,059
'Did I get trapped in haste?'
397
00:25:02,419 --> 00:25:03,979
Kaal kattu.com
(Hooked on.com)
398
00:25:04,059 --> 00:25:07,379
'Wife is a boon, blessed for you
courtesy Hooked on.com'
399
00:25:08,339 --> 00:25:10,579
Come...welcome
Sit down
400
00:25:11,059 --> 00:25:12,099
- Good day
- Good day
401
00:25:12,179 --> 00:25:13,979
I called you this morning
402
00:25:14,059 --> 00:25:17,859
- Oh! About Shiva?
- Yes, about that!
403
00:25:17,899 --> 00:25:20,219
I have plenty of
bride options
404
00:25:20,259 --> 00:25:22,379
I'll show you
See what you like
405
00:25:22,579 --> 00:25:25,219
This girl's name is Ramya
She's a software engineer
406
00:25:25,259 --> 00:25:26,579
She earns gallons of cash
407
00:25:26,699 --> 00:25:30,139
But she insists on going to the US
after she gets married and settle down
408
00:25:30,179 --> 00:25:31,619
No, sir
That won't work
409
00:25:31,659 --> 00:25:32,339
Next
410
00:25:32,379 --> 00:25:35,779
Oh? Next?
This girl's name is Akila
411
00:25:35,819 --> 00:25:38,059
She is fully loaded
She's an only child
412
00:25:38,139 --> 00:25:40,539
But like the girls of today,
she's the social type
413
00:25:40,619 --> 00:25:43,699
Whether the boy drinks or smokes
she's willing to give in readily
414
00:25:43,739 --> 00:25:45,339
No, sir...this won't work either
415
00:25:45,419 --> 00:25:49,139
My son doesn't have any bad
habits like drinking or smoking
416
00:25:49,179 --> 00:25:52,819
Only habit of his, to eat a guava
before coming home at night
417
00:25:52,939 --> 00:25:56,339
'Guava? How smart
Seems just like me!'
418
00:25:56,459 --> 00:25:57,299
Next
419
00:25:57,659 --> 00:26:00,739
- Her name is Ranjitha
- No, thank you, sir
420
00:26:00,779 --> 00:26:01,819
I understand
421
00:26:01,939 --> 00:26:03,819
- Look at this
- No, sir...next
422
00:26:03,859 --> 00:26:05,859
- This?
- I don't like her
423
00:26:05,939 --> 00:26:10,019
Look here, I'll have to go look
in the CBI office for a girl next
424
00:26:10,099 --> 00:26:12,579
No, sir, you skipped a girl
who was really good looking
425
00:26:12,619 --> 00:26:13,459
Show her face
426
00:26:13,539 --> 00:26:14,939
Oh really?
Wait...!
427
00:26:17,379 --> 00:26:20,779
- Yes, this girl!
- This girl?
428
00:26:20,859 --> 00:26:24,699
No man will be suitable
to her numerous conditions
429
00:26:24,779 --> 00:26:28,619
The boy shouldn't have any
habits like smoking or drinking
430
00:26:28,699 --> 00:26:30,179
It must be
a joint family
431
00:26:30,299 --> 00:26:32,339
He must respect his mom
like she's a Goddess
432
00:26:32,379 --> 00:26:34,939
He must not use
plastic at home
433
00:26:35,019 --> 00:26:36,819
He must not
litter on the road
434
00:26:36,899 --> 00:26:38,859
He must not spit
wherever he likes
435
00:26:38,979 --> 00:26:42,379
Most important, he must not use
his mobile phone while driving
436
00:26:42,459 --> 00:26:44,059
She's put zillion
conditions like this!
437
00:26:44,099 --> 00:26:46,619
Now, you tell me,
will this girl get a groom?
438
00:26:46,659 --> 00:26:48,139
- She's got him!
- What are you saying?
439
00:26:48,219 --> 00:26:50,939
1st, call the girl's family and
fix the 'bride seeing' formality
440
00:26:51,019 --> 00:26:53,819
Think about it carefully
Is this girl okay?
441
00:26:53,859 --> 00:26:55,779
Sir, I know this girl well
442
00:26:55,859 --> 00:26:57,619
She's my future
daughter-in-law
443
00:26:57,739 --> 00:26:59,379
- Roll camera
- Rolling
444
00:26:59,419 --> 00:27:00,219
Action!
445
00:27:00,259 --> 00:27:01,259
Good morning, viewers
446
00:27:01,299 --> 00:27:03,979
For the past 2 weeks,
we've been visiting...
447
00:27:04,019 --> 00:27:06,259
...various temples for this
special show 'temple bells'
448
00:27:06,339 --> 00:27:08,979
Continuing our religious discovery
let us now see the subsidiary shrines...
449
00:27:09,059 --> 00:27:10,459
...and retribution favors
450
00:27:10,579 --> 00:27:11,779
Sorry...sorry
451
00:27:11,939 --> 00:27:12,939
Is it my dad?
452
00:27:13,139 --> 00:27:14,019
Yes, tell me, dad
453
00:27:14,099 --> 00:27:14,859
Good news
454
00:27:14,899 --> 00:27:17,139
I've fixed a 'bride seeing'
formality for you tomorrow
455
00:27:17,179 --> 00:27:18,459
Okay, dad
I'm in shoot
456
00:27:18,499 --> 00:27:19,899
I'll call you later?
457
00:27:19,939 --> 00:27:22,339
- Apply for leave tomorrow
- Okay, dad
458
00:27:22,379 --> 00:27:23,139
Sorry
459
00:27:23,219 --> 00:27:26,499
Enough shooting for today
Time for customers to come
460
00:27:26,579 --> 00:27:27,779
Pack up now
461
00:27:28,139 --> 00:27:30,419
Customer?
Oh lord Shiva!
462
00:27:30,979 --> 00:27:32,019
Come, let's go
463
00:27:34,899 --> 00:27:38,819
- How long have you been dubbing?
- About a week
464
00:27:38,939 --> 00:27:40,659
Dubbing must come
from the heart
465
00:27:40,699 --> 00:27:41,939
You have to
feel the voice
466
00:27:42,019 --> 00:27:44,659
'This is the glory of
Mahabharath story'
467
00:27:46,819 --> 00:27:48,219
You talk really well
468
00:27:48,259 --> 00:27:51,299
We'll gain experience
dubbing with you
469
00:27:51,379 --> 00:27:52,219
Thank you
470
00:27:52,259 --> 00:27:55,779
I generally tell all the girls
this regarding dubbing
471
00:27:55,899 --> 00:27:58,019
For Chinese voice,
you use the nose
472
00:27:58,099 --> 00:27:59,699
For English voice,
you use bass
473
00:27:59,739 --> 00:28:02,419
For animals, it must
come from the stomach
474
00:28:02,459 --> 00:28:04,179
You 'won't understand if I tell you'
475
00:28:04,259 --> 00:28:06,579
When you are free, we can
go to Mahabalipuram...
476
00:28:06,619 --> 00:28:08,539
...do our homework
and come back?
477
00:28:10,939 --> 00:28:11,699
What?
478
00:28:12,339 --> 00:28:13,779
There are 2 girls
479
00:28:14,019 --> 00:28:16,659
Does he even think of
lending one to his friend?
480
00:28:16,699 --> 00:28:19,379
He'll keep flirting and
we're supposed to watch
481
00:28:19,459 --> 00:28:22,819
So what's the use of spending
5 bucks today ironing my shirt?
482
00:28:22,899 --> 00:28:24,659
I'll take knock your tub
483
00:28:29,339 --> 00:28:30,619
Shiva's mom
484
00:28:31,299 --> 00:28:32,619
- Hello?
- Hey Gowri!
485
00:28:32,659 --> 00:28:34,059
Tell me, ma
486
00:28:34,139 --> 00:28:37,099
What is Shiva doing?
He's not picking up his phone
487
00:28:37,259 --> 00:28:38,979
He's sitting here jobless
488
00:28:39,059 --> 00:28:42,059
I've found a bride for him
We're all 'seeing' her tomorrow
489
00:28:42,099 --> 00:28:43,139
Ask him to call me soon
490
00:28:43,179 --> 00:28:45,699
I'll myself connect you
to him, why don't you talk now?
491
00:28:46,419 --> 00:28:48,899
Shiva, your mom
is on the line
492
00:28:48,979 --> 00:28:50,779
Hey! Why do you
even carry a phone?!
493
00:28:50,859 --> 00:28:52,739
Mom! I'm educating
2 people here
494
00:28:52,779 --> 00:28:53,739
Don't disturb me now
495
00:28:53,819 --> 00:28:55,739
I called to tell you
something important
496
00:28:55,779 --> 00:28:58,019
- What is it?
- I've found a girl for you
497
00:28:58,059 --> 00:28:59,619
Tomorrow we are
going to their house
498
00:28:59,699 --> 00:29:01,339
Please don't plan
anything for the day
499
00:29:01,419 --> 00:29:02,459
What are you saying, ma?
500
00:29:02,539 --> 00:29:04,739
Yes, come home
early at least today
501
00:29:04,779 --> 00:29:07,619
Mom, I can't do all this
Mom...mom...maa
502
00:29:08,339 --> 00:29:10,979
Getting a mother's voice right
is really tough...heard that?
503
00:29:11,059 --> 00:29:13,019
Look how good my friend is
504
00:29:13,059 --> 00:29:14,259
Congratulations, sir
505
00:29:14,299 --> 00:29:17,979
When we go to Mahabalipuram,
won't your 'would-be' join us too?
506
00:29:18,939 --> 00:29:22,179
Oh gosh!
Gone...full toss!!
507
00:29:24,939 --> 00:29:28,379
A Telugu movie? Okay
Chiranjeevi is the hero?
508
00:29:28,979 --> 00:29:33,459
Big budget?
Okay...okay, I'll be there
509
00:29:34,059 --> 00:29:35,579
Mom, I'm going to
Hyderabad urgently
510
00:29:35,619 --> 00:29:37,339
Only I can dub it seems
Big budget film
511
00:29:37,379 --> 00:29:38,339
I'll be back in 4 days
512
00:29:38,379 --> 00:29:40,899
But tomorrow is the day
we are 'seeing' the bride
513
00:29:40,979 --> 00:29:44,579
Chiranjeevi's got a sore throat
drinking iced rose milk at a wedding
514
00:29:44,699 --> 00:29:47,139
Producer is begging me
to replicate his voice
515
00:29:47,179 --> 00:29:49,699
I'll be back in
4-5 days, okay?
516
00:29:50,379 --> 00:29:51,739
Shiva...?!
517
00:29:55,299 --> 00:30:04,179
(Names of various
Goddesses as chant)
518
00:30:10,259 --> 00:30:11,499
Mr Simha Reddy
519
00:30:11,659 --> 00:30:13,499
Jackie Chan just
called from China
520
00:30:13,619 --> 00:30:16,419
He has to release a movie
by Chinese New Year
521
00:30:16,499 --> 00:30:17,859
Or else he won't
get a theater
522
00:30:17,899 --> 00:30:22,219
Ask Chiranjeevi to gobble few
lozenges and adjust his voice
523
00:30:22,259 --> 00:30:27,059
Also ask him not to drink
cold rose milk again
524
00:30:27,299 --> 00:30:28,139
Okay
525
00:30:30,019 --> 00:30:32,819
Look mom, how much
I have to lie for you!
526
00:30:33,059 --> 00:30:34,539
We'll go 'see'
the bride tomorrow
527
00:30:34,619 --> 00:30:36,419
Change into your normal saree
528
00:30:49,859 --> 00:30:53,059
Shiva, there's a new Lady 'Kaka'
album that's been released
529
00:30:53,139 --> 00:30:54,819
Do you want to
hear her songs?
530
00:30:54,899 --> 00:30:57,419
I don't want Lady Gaga
or any other old crow
531
00:30:57,539 --> 00:30:59,499
I feel like listening to
maestro's sad songs
532
00:30:59,539 --> 00:31:00,819
Leave me alone, granny
533
00:31:00,859 --> 00:31:01,779
Okay
534
00:31:04,819 --> 00:31:09,659
"A koel caged, forced to sing
This world has no feeling"
535
00:31:09,779 --> 00:31:14,379
"Peahen's legs broken, made to dance
what a darkened world of violence"
536
00:31:14,459 --> 00:31:21,219
"Can the koel sing, feathers clipped?
Can the peahen dance, legs chipped?"
537
00:31:24,699 --> 00:31:26,779
"A koel caged, forced to sing"
538
00:31:26,899 --> 00:31:28,179
Dude...?
539
00:31:29,659 --> 00:31:31,299
Why are you this shy?
540
00:31:31,339 --> 00:31:33,779
Is this shyness to you?
I will slipper you
541
00:31:33,819 --> 00:31:36,619
- What's the groom saying?
- Nothing, sir
542
00:31:36,699 --> 00:31:39,139
Ask for whatever it is
without feeling shy, son
543
00:31:39,259 --> 00:31:42,379
He's asking when
he can see the girl
544
00:31:44,219 --> 00:31:47,419
The bride will come now
Why are you so shy to ask?
545
00:31:47,499 --> 00:31:49,499
Shiva, don't be so shy
546
00:31:49,619 --> 00:31:51,859
He's been like this
right from his childhood
547
00:31:51,899 --> 00:31:54,979
He'll feel shy
Whoever it is
548
00:31:55,659 --> 00:31:58,459
I used to be very shy
when I was young too
549
00:31:58,619 --> 00:32:00,979
But after I joined
the forest department...
550
00:32:01,059 --> 00:32:02,979
...I became violent!
551
00:32:03,579 --> 00:32:07,219
You can clear any doubt
about the forest, I'll oblige
552
00:32:07,299 --> 00:32:08,499
Uncle's asking
553
00:32:08,539 --> 00:32:09,979
Go ahead and
ask what you wish
554
00:32:10,059 --> 00:32:10,899
Uncle...?
555
00:32:12,259 --> 00:32:15,219
Did you shoot sandalwood
smuggler Veerappan, sir?
556
00:32:15,259 --> 00:32:19,139
Good point but
it slightly misfired
557
00:32:19,299 --> 00:32:21,819
They gave that project to
Commissioner Vijay Kumar
558
00:32:21,899 --> 00:32:24,939
Really? He's my Fb friend
559
00:32:24,979 --> 00:32:26,539
Let me confirm this
with him now
560
00:32:26,619 --> 00:32:30,019
Granny...he's in
the police department
561
00:32:30,099 --> 00:32:31,179
Not FBI
562
00:32:31,219 --> 00:32:33,739
FBI? Fb means
Facebook
563
00:32:33,779 --> 00:32:34,899
You don't even know this
564
00:32:34,979 --> 00:32:37,299
You are better off
in the forest
565
00:32:37,379 --> 00:32:39,139
A family that doesn't
know what Fb is
566
00:32:39,219 --> 00:32:41,619
Let me get hold of the chap
who got this alliance for us!
567
00:32:41,659 --> 00:32:43,899
Shiva, we don't
need this family
568
00:32:43,979 --> 00:32:45,099
Let's just log out
569
00:32:45,139 --> 00:32:46,699
Keep quiet...mother
570
00:32:54,299 --> 00:32:56,339
Offer the groom first
571
00:32:58,019 --> 00:33:00,539
Thank you
572
00:33:01,779 --> 00:33:03,779
- Sit down, dear
- No, it's okay
573
00:33:03,859 --> 00:33:05,019
No, sit down!
574
00:33:05,099 --> 00:33:07,179
But how can I
in front of elders...?!
575
00:33:07,219 --> 00:33:09,419
My son is definitely blessed
to get someone like you
576
00:33:09,499 --> 00:33:12,499
I've seen your
TV programs, dear
577
00:33:12,539 --> 00:33:15,339
What spiritual knowledge
when you are so young!!
578
00:33:15,419 --> 00:33:18,139
Motherless child
I pampered her a lot
579
00:33:18,259 --> 00:33:19,939
But a responsible girl
580
00:33:20,099 --> 00:33:23,499
In giving respect to elders
or in her devotion to God...
581
00:33:23,579 --> 00:33:25,219
...she's a role model for all
582
00:33:25,259 --> 00:33:26,419
I can see that
583
00:33:26,459 --> 00:33:28,699
I shouldn't be praising
my own daughter
584
00:33:28,739 --> 00:33:30,979
Don't worry, uncle
I'll tell them on your behalf
585
00:33:31,059 --> 00:33:32,899
She hates cinema
586
00:33:32,939 --> 00:33:34,499
She visits the temple
thrice a week
587
00:33:34,539 --> 00:33:36,259
She's on a fasting
vow 4 days a week
588
00:33:36,339 --> 00:33:37,619
She loves to dance
589
00:33:37,659 --> 00:33:39,979
Formally she has
learnt classical dance
590
00:33:40,019 --> 00:33:42,259
Shiva likes dance a lot too
591
00:33:42,339 --> 00:33:46,819
He dances in his room with
his door locked daily 7 to 8 a.m
592
00:33:46,899 --> 00:33:50,659
But he hasn't let me see him
dance even once till now
593
00:33:51,459 --> 00:33:53,219
Dude, you are
the perfect match
594
00:33:53,299 --> 00:33:54,899
Just close your eyes and
say 'yes' without a thought
595
00:33:54,939 --> 00:33:56,099
I'll scoop your eyes out
596
00:33:56,179 --> 00:33:57,979
Arrange for us
to meet somewhere
597
00:33:58,019 --> 00:33:59,779
What is the groom saying now?
598
00:34:00,299 --> 00:34:04,899
The groom really likes
the girl it seems!
599
00:34:21,419 --> 00:34:23,339
How do we take this forward?
600
00:34:23,379 --> 00:34:25,139
Let the bride and groom talk
601
00:34:25,259 --> 00:34:26,579
My son is very shy
602
00:34:26,699 --> 00:34:28,579
He already told me when
we were on the way...
603
00:34:28,619 --> 00:34:30,819
'Don't make me talk
to the bride, mom'
604
00:34:30,899 --> 00:34:33,099
'If she's okay for you,
then double okay for me'
605
00:34:33,139 --> 00:34:35,779
- A minor request
- Tell me, dear
606
00:34:35,819 --> 00:34:39,739
If I get a good husband, I've vowed
to tonsure his head in Palani
607
00:34:39,819 --> 00:34:44,059
Plus 'piercing-tongue' and 'kavadi'
(structure balanced on shoulder)
608
00:34:44,139 --> 00:34:45,619
If we could do this...I'd be happy
609
00:34:45,699 --> 00:34:48,579
That's a good vow, dear
Why hesitate to say this?
610
00:34:48,659 --> 00:34:51,579
After you get married, whether
you go for your honeymoon or not...
611
00:34:51,659 --> 00:34:54,619
...we'll go to Palani first!
Are you happy now?
612
00:34:55,179 --> 00:35:01,779
'Glory to Lord Muruga'
613
00:35:07,699 --> 00:35:09,299
Are you happy
with everything?
614
00:35:09,419 --> 00:35:10,819
Let's make it formal
615
00:35:10,899 --> 00:35:12,419
With pleasure
616
00:35:19,379 --> 00:35:22,579
- Tell me, Deepan...where's the silver?
- I'm not interested in getting married
617
00:35:22,699 --> 00:35:24,539
What's my question and
what are you replying?!
618
00:35:24,579 --> 00:35:26,259
I'm saying I don't
want to get married
619
00:35:26,339 --> 00:35:27,459
I'll ask you
with affection
620
00:35:27,539 --> 00:35:28,939
Please tell me
where is the diamond?
621
00:35:28,979 --> 00:35:30,259
I'm not interested
in getting married!
622
00:35:30,299 --> 00:35:32,099
Why are you repeating
the same stupid dialog?
623
00:35:32,179 --> 00:35:33,979
Look, he doesn't
want to get married!
624
00:35:34,019 --> 00:35:36,419
Forget it, Balu
Your life is in your hands
625
00:35:36,459 --> 00:35:37,099
It's your call
626
00:35:37,139 --> 00:35:38,859
I've said what I have to
The rest is up to you
627
00:35:38,939 --> 00:35:40,459
Will you talk about
the diamondor not?
628
00:35:40,539 --> 00:35:42,139
- Can I ask you something?
- Ask me
629
00:35:42,219 --> 00:35:43,939
You've been married
for 5 years now
630
00:35:43,979 --> 00:35:45,779
Are you happy
with your life?
631
00:35:46,539 --> 00:35:47,779
Cut, cut...cut it!
632
00:35:47,819 --> 00:35:50,099
Why did you stop it?
It's going smoothly
633
00:35:50,179 --> 00:35:51,259
Going smoothly?
634
00:35:51,339 --> 00:35:55,139
For the past 4 days, you've only
been obsessing about marriage
635
00:35:55,619 --> 00:35:57,739
I'm not interested
in marriage!
636
00:35:57,819 --> 00:35:59,259
Please don't start again
637
00:36:00,339 --> 00:36:03,099
I think it's a good idea
if you marry that girl
638
00:36:03,139 --> 00:36:05,339
I think it's a good idea
for you to shut up
639
00:36:05,379 --> 00:36:07,899
'This is the glory
of Mahabharath story'
640
00:36:07,939 --> 00:36:08,859
Wait
641
00:36:10,699 --> 00:36:12,939
- Hello?
- Shiva, it's me
642
00:36:13,059 --> 00:36:15,179
Go to Besant Nagar immediately
643
00:36:15,259 --> 00:36:19,179
Anjali is doing a program at the beach
She has a DVD for me...just bring it
644
00:36:19,259 --> 00:36:20,939
Mom, I'm busy
645
00:36:21,019 --> 00:36:22,539
It doesn't matter
how busy you are
646
00:36:22,579 --> 00:36:23,619
Please do this for me
647
00:36:23,659 --> 00:36:26,419
My poor daughter-in-law!
She'll be waiting there for you
648
00:36:26,459 --> 00:36:27,219
Daughter-in-law...?
649
00:36:27,339 --> 00:36:30,859
Oh! Also, I've got the models
of the wedding cards
650
00:36:30,899 --> 00:36:32,819
If you take a look
we can give it to the printers
651
00:36:32,859 --> 00:36:34,899
Mom, it's only been 4 days
since we saw that girl
652
00:36:34,939 --> 00:36:37,019
- Why all this already?
- Don't be toooo shy
653
00:36:37,059 --> 00:36:38,779
Timing will be perfect
only if we start now
654
00:36:38,859 --> 00:36:40,779
And don't forget to
get the DVD for me
655
00:36:40,859 --> 00:36:41,539
Okay?
656
00:36:41,619 --> 00:36:43,179
Mom...mom...maa!
657
00:36:46,299 --> 00:36:49,619
Why do all mothers hang up
halfway through a conversation?
658
00:36:57,899 --> 00:36:58,939
Yes
659
00:36:59,859 --> 00:37:01,059
Where are you going?
660
00:37:01,099 --> 00:37:02,459
To tell the truth
661
00:37:06,739 --> 00:37:08,139
Where...is she?
662
00:37:11,859 --> 00:37:13,779
Mom said Besant Nagar beach
663
00:37:13,979 --> 00:37:15,019
Let me call her
664
00:37:23,299 --> 00:37:24,619
Who are these guys?
665
00:38:22,619 --> 00:38:23,539
Anjali
666
00:38:52,739 --> 00:38:55,819
'Don't drink...
if you drink, don't drive...'
667
00:38:55,939 --> 00:38:57,659
Wow, master
Fantastic!
668
00:38:57,699 --> 00:38:59,779
Anjali, I'll wait
for you over there
669
00:38:59,859 --> 00:39:01,579
Nice...message
670
00:39:05,539 --> 00:39:07,779
They've fixed the wedding
3 months from now
671
00:39:07,899 --> 00:39:08,659
Oh...I see!
672
00:39:08,779 --> 00:39:09,499
Hi!
673
00:39:09,539 --> 00:39:11,019
He's Mark
Dance master
674
00:39:11,059 --> 00:39:11,939
He's our family friend
675
00:39:11,979 --> 00:39:12,699
Hello
676
00:39:13,499 --> 00:39:14,699
He is...
677
00:39:15,139 --> 00:39:17,259
Why did you suddenly start
dancing in a public space?
678
00:39:17,339 --> 00:39:18,659
This is what
a flash mob is
679
00:39:18,739 --> 00:39:21,579
This is how, we'll start dancing
out of the blue in a public space
680
00:39:21,619 --> 00:39:23,139
Viewers will be
really surprised
681
00:39:23,179 --> 00:39:24,299
I'm still surprised
682
00:39:24,339 --> 00:39:26,339
That flash mob was
to enlighten people
683
00:39:26,379 --> 00:39:28,299
...about the hazards
of drinking
684
00:39:28,379 --> 00:39:31,419
Yes...drinking is indeed
a bad habit...nice...!
685
00:39:31,539 --> 00:39:33,939
Your mom wanted the CD
on my temple program
686
00:39:34,059 --> 00:39:35,779
Let me go
and get it for you
687
00:39:35,859 --> 00:39:37,539
You keep talking
I'll get it for you
688
00:39:37,619 --> 00:39:38,979
Okay, thank you
689
00:39:44,219 --> 00:39:46,659
I went to the temple
this morning...
690
00:39:46,739 --> 00:39:50,059
...prayed and also did
Angapradakshanam for you
691
00:39:50,259 --> 00:39:54,339
- Andhra Pradesh in a temple?
- 'Angapradakshanam'
692
00:39:54,419 --> 00:39:56,659
Where a devotee rolls on
the ground, around the temple
693
00:39:56,699 --> 00:39:58,379
- Rolling?
- Yes
694
00:39:58,459 --> 00:40:01,179
'She's going over board
I must tell her the truth'
695
00:40:02,819 --> 00:40:03,899
Anjali...?
696
00:40:04,139 --> 00:40:05,419
Don't get me wrong
697
00:40:05,459 --> 00:40:06,979
I'm not interested
in this marriage
698
00:40:07,019 --> 00:40:10,219
I came to 'see' you that day
only because my mom forced me
699
00:40:10,259 --> 00:40:11,859
You have to stop
this wedding somehow
700
00:40:11,899 --> 00:40:12,859
Oh God!
701
00:40:12,939 --> 00:40:14,779
I must stop
this wedding!?
702
00:40:14,859 --> 00:40:16,099
My life is ruined!
703
00:40:16,339 --> 00:40:17,939
Don't you like me?
704
00:40:17,979 --> 00:40:20,499
I've been living with you
as my husband, in my heart
705
00:40:20,579 --> 00:40:23,499
Now why should
I continue to live?
706
00:40:24,379 --> 00:40:25,339
Anjali...!
707
00:40:29,019 --> 00:40:30,939
You rascal!
You've killed this girl
708
00:40:30,979 --> 00:40:32,179
Are you happy now?
709
00:40:32,299 --> 00:40:35,259
We should hang
guys like this
710
00:40:35,699 --> 00:40:36,579
Oh gosh...!
711
00:40:36,699 --> 00:40:39,099
Hang him, sir!
712
00:40:39,219 --> 00:40:42,579
- He killed her
- Don't let him go
713
00:40:42,659 --> 00:40:44,539
He isn't fit to
be a human being
714
00:40:44,659 --> 00:40:45,739
Don't let him
off the hook
715
00:40:45,779 --> 00:40:46,779
Take him with you
716
00:40:46,859 --> 00:40:49,379
I'm innocent
I'm innocent!!
717
00:40:49,459 --> 00:40:51,539
I haven't done
anything wrong
718
00:40:51,619 --> 00:40:52,699
What happened?
719
00:40:52,899 --> 00:40:54,739
It wasn't a dream then!
720
00:40:54,979 --> 00:40:58,579
Nothing...I just dubbed a court scene
That's why...the after effects of it
721
00:40:58,659 --> 00:40:59,819
Anjali...CD
722
00:40:59,939 --> 00:41:01,579
- Thank you
- You guys take care
723
00:41:01,659 --> 00:41:02,819
I'll see you
724
00:41:02,899 --> 00:41:03,699
Bye
725
00:41:03,899 --> 00:41:04,939
Here
726
00:41:07,699 --> 00:41:08,819
I'll see you
727
00:41:09,299 --> 00:41:10,739
Sorry, boss
728
00:41:12,619 --> 00:41:15,179
Cheap rascal! Look how
he banged against you
729
00:41:15,259 --> 00:41:16,299
Doesn't matter
730
00:41:16,379 --> 00:41:19,659
We must make our state also
liquor-less like Gujarat
731
00:41:19,699 --> 00:41:22,339
Only then these drunkards'
problem will be solved
732
00:41:22,459 --> 00:41:25,459
Tamil nadu without
TASMAC (Govt wine shop)?!
733
00:41:29,219 --> 00:41:32,819
So...if you marry Anjali
you won't even relish a cutting
734
00:41:32,979 --> 00:41:33,659
Isn't that so?
735
00:41:33,699 --> 00:41:36,659
If I marry her, I can't even drink
a drop of corporation water
736
00:41:36,739 --> 00:41:38,739
Dude, I got the invitations
737
00:41:38,859 --> 00:41:42,859
Take a look, how is it?
I designed it myself
738
00:41:43,019 --> 00:41:45,859
Superb...why don't you
design the same for Shiva too?
739
00:41:45,979 --> 00:41:49,259
Will you jump by yourself
or shall I push you off the wall?
740
00:41:52,259 --> 00:41:53,699
'Ram weds Kalyani'
741
00:41:55,019 --> 00:41:55,859
Dude...idea
742
00:41:55,899 --> 00:41:57,179
Let's invite Anjali
to your wedding
743
00:41:57,219 --> 00:41:57,819
Why?
744
00:41:57,939 --> 00:42:00,379
I intend stopping
my wedding at yours
745
00:42:00,459 --> 00:42:02,819
Don't stop my wedding
planning to stop yours, dude
746
00:42:02,859 --> 00:42:06,819
Anything can happen in this
struggle, I hope you understand
747
00:42:07,019 --> 00:42:10,019
'I'll somehow stop my wedding
even if I have to stop his!'
748
00:42:10,139 --> 00:42:11,379
I'll call Anjali now
749
00:42:16,579 --> 00:42:18,139
This is the 1st step
of my plan, dude
750
00:42:18,179 --> 00:42:20,419
'Govinda Hari Govinda'
751
00:42:20,499 --> 00:42:23,939
Dude, looks like even God
can't save you from this
752
00:42:24,059 --> 00:42:26,539
Someone is angling for
a black and blue bruising
753
00:42:26,579 --> 00:42:27,739
Please run away
754
00:42:30,419 --> 00:42:31,099
Hello?
755
00:42:31,139 --> 00:42:33,499
Hello...Anjali?
This is Shiva here
756
00:42:33,539 --> 00:42:34,419
Yes, tell me
757
00:42:34,899 --> 00:42:37,619
Ram's wedding
He wants to invite you
758
00:42:37,699 --> 00:42:38,659
Shall we meet?
759
00:42:38,739 --> 00:42:41,939
- But I have work to do
- Only for half an hour
760
00:42:42,099 --> 00:42:43,219
Will you come to KFC?
761
00:42:43,259 --> 00:42:45,619
Not KFC, can you come
to Nungambakkam?
762
00:42:45,659 --> 00:42:48,059
We'll go to the restaurant
close to my office
763
00:42:48,139 --> 00:42:49,779
Okay, I'll be there
764
00:42:52,139 --> 00:42:52,979
Anjali
765
00:42:53,739 --> 00:42:56,539
Here, please come
766
00:42:58,179 --> 00:42:59,219
You must come too
767
00:43:01,379 --> 00:43:03,499
Let's order something
and talk as we eat
768
00:43:03,539 --> 00:43:04,379
Oh! Sorry
769
00:43:04,459 --> 00:43:05,619
What do you
want to eat?
770
00:43:05,699 --> 00:43:07,699
A full grilled chicken
Fish curry meals
771
00:43:07,779 --> 00:43:09,379
Mutton dry curry
and an omelet
772
00:43:09,459 --> 00:43:11,699
Sorry...you've got it wrong
773
00:43:11,739 --> 00:43:15,339
No, Anjali...what he meant
was omelet made in a ladle
774
00:43:15,419 --> 00:43:18,819
Sorry, you've got it wrong too
This is a vegan restaurant
775
00:43:18,859 --> 00:43:19,859
Vegan restaurant?
776
00:43:19,899 --> 00:43:22,939
Bermuda grass herbal juice
Neem flower muffin
777
00:43:23,019 --> 00:43:24,499
Pennywort herb pancake
778
00:43:24,579 --> 00:43:25,819
You get only
vegan dishes here
779
00:43:25,899 --> 00:43:27,419
Very healthy
780
00:43:28,219 --> 00:43:29,019
Okay
781
00:43:29,459 --> 00:43:30,499
Excuse me
782
00:43:31,659 --> 00:43:32,859
5 vegan meals
783
00:43:32,979 --> 00:43:34,779
1 neem flower
sweet porridge
784
00:43:35,259 --> 00:43:36,099
Aaaah!
785
00:43:38,059 --> 00:43:40,859
You must attend
my wedding for sure
786
00:43:40,979 --> 00:43:42,619
I'll try my best
787
00:43:42,699 --> 00:43:46,459
Anjali, he's agreed to get married
only if you attend his wedding!
788
00:43:46,539 --> 00:43:48,419
He says he'll stop
his wedding if you don't
789
00:43:48,459 --> 00:43:50,499
I even asked him why
such a drastic decision?!
790
00:43:50,579 --> 00:43:51,539
Right?
791
00:43:52,339 --> 00:43:54,819
Yes, please come
792
00:43:55,059 --> 00:43:56,619
I'll be there
Definitely
793
00:43:56,739 --> 00:43:57,739
I'm so glad
794
00:43:57,819 --> 00:43:58,699
Excuse me
795
00:43:59,659 --> 00:44:02,619
Where did you get
all these doll's play set!
796
00:44:13,379 --> 00:44:14,339
Aren't you eating?
797
00:44:14,459 --> 00:44:17,099
I'm on a fasting vow
798
00:44:18,539 --> 00:44:20,819
I'm also fasting today
799
00:44:20,859 --> 00:44:22,579
Thank God!
You reminded me
800
00:44:22,699 --> 00:44:24,259
He's lying, 'anni'
(sister-in-law)
801
00:44:24,339 --> 00:44:26,859
He isn't eating because
you are not eating!
802
00:44:28,059 --> 00:44:30,819
I'm fasting
only for you
803
00:44:31,099 --> 00:44:32,539
Please...eat
804
00:44:32,819 --> 00:44:33,779
Thanks
805
00:44:33,819 --> 00:44:35,779
Drink neem flower sweet porridge
806
00:44:35,819 --> 00:44:38,979
It will kill all the worms in
your stomach...go ahead
807
00:44:40,899 --> 00:44:41,899
Good
808
00:44:48,379 --> 00:44:49,739
Tasty?
809
00:44:50,579 --> 00:44:51,659
Nice
810
00:44:51,699 --> 00:44:53,179
Okay, we'll leave now
811
00:44:53,259 --> 00:44:55,499
Don't forget my wedding
812
00:44:55,699 --> 00:44:57,299
We'll meet at the wedding
813
00:44:57,499 --> 00:44:58,499
Bye
814
00:44:58,699 --> 00:44:59,739
Bye, bimbo
815
00:44:59,819 --> 00:45:01,019
Okay, Sweta
816
00:45:02,019 --> 00:45:03,339
Dude, thanks
817
00:45:03,379 --> 00:45:04,459
Plan success
818
00:45:17,859 --> 00:45:18,779
What's this?
819
00:45:19,019 --> 00:45:21,059
Look how pathetic
Ram's life has now become!
820
00:45:21,099 --> 00:45:22,179
It's all fate
821
00:45:22,379 --> 00:45:23,219
Come
822
00:45:24,059 --> 00:45:24,979
Hi, dude
823
00:45:25,019 --> 00:45:26,339
Welcome
Right on time
824
00:45:26,499 --> 00:45:28,699
Aren't you scared
about going to jail?!
825
00:45:29,099 --> 00:45:29,939
Come in
826
00:45:30,139 --> 00:45:32,139
Ma, look who's here?
827
00:45:32,219 --> 00:45:33,379
Come, son
828
00:45:33,419 --> 00:45:35,659
- How are you?
- I'm doing good
829
00:45:36,179 --> 00:45:39,179
- Bimbo, you've lost so much weight?
- I'm on a diet now
830
00:45:39,219 --> 00:45:40,979
Why should a youngster
like you be on a diet?
831
00:45:41,019 --> 00:45:41,979
He's trying
for a 6 pack?!
832
00:45:42,019 --> 00:45:43,219
Keep your bag inside
833
00:45:43,299 --> 00:45:44,579
Go and eat
834
00:45:44,619 --> 00:45:46,579
I'm starving
Let's eat
835
00:45:48,979 --> 00:45:49,859
Hello...?
836
00:45:50,339 --> 00:45:51,259
Hiiiiiii
837
00:45:54,339 --> 00:45:55,579
They are Ram's friends
838
00:45:55,659 --> 00:45:56,979
1 more please?
839
00:46:00,219 --> 00:46:03,539
Dude...foreign
photographer?!
840
00:46:03,659 --> 00:46:05,819
So is your videographer
James Cameron?
841
00:46:05,899 --> 00:46:06,899
You and your humor!
842
00:46:06,939 --> 00:46:08,619
He's a wild life photographer
843
00:46:08,699 --> 00:46:11,019
Innocently he took a snap
of one of our village girls
844
00:46:11,059 --> 00:46:13,059
Our village Panchayat
got him married to her
845
00:46:13,099 --> 00:46:13,739
Oh gosh!
846
00:46:13,779 --> 00:46:15,939
Poor thing! They have
seized his passport also
847
00:46:15,979 --> 00:46:18,579
Now his livelihood is being
a wedding photographer
848
00:46:18,619 --> 00:46:20,219
So please be
on your guard
849
00:46:20,299 --> 00:46:22,099
We shouldn't talk to
the girls in this place?
850
00:46:22,139 --> 00:46:24,419
Talk...? You can't
even look at them!
851
00:46:24,499 --> 00:46:25,619
Let's eat
852
00:46:26,939 --> 00:46:28,219
Let's drink and then eat
853
00:46:28,299 --> 00:46:31,179
You still haven't understood
anything about my village?
854
00:46:31,299 --> 00:46:33,259
What's that big a deal
about your village?
855
00:46:33,299 --> 00:46:35,299
How can you say that?
856
00:46:35,539 --> 00:46:38,619
I can go on and on
about our home town
857
00:46:38,739 --> 00:46:41,219
Our village received
an award from our president!
858
00:46:41,299 --> 00:46:43,299
No communal clashes
859
00:46:43,339 --> 00:46:45,299
No robbery, murder
No crimes at all
860
00:46:45,419 --> 00:46:48,779
No smoking
No chewing tobacco
861
00:46:48,819 --> 00:46:50,219
No one can lie
862
00:46:50,259 --> 00:46:53,939
And most important,
no wine shops here
863
00:46:53,979 --> 00:46:56,979
What? No wine shop?
We can't drink here?
864
00:46:57,059 --> 00:46:58,579
You can't even
utter that word!
865
00:46:58,659 --> 00:47:00,339
If we disobey
your rule and drink?
866
00:47:00,379 --> 00:47:01,899
We'll exile you from here
867
00:47:03,059 --> 00:47:04,299
But we don't
belong here
868
00:47:04,339 --> 00:47:06,419
Then we'll make you
stay here with us
869
00:47:06,499 --> 00:47:08,979
Girls in this village
are like our sister
870
00:47:09,059 --> 00:47:10,459
No one should drink
871
00:47:10,539 --> 00:47:11,899
I'll see to it
none of us drink
872
00:47:11,939 --> 00:47:13,539
Swear you won't drink
873
00:47:13,579 --> 00:47:14,619
I'm the groom
874
00:47:14,659 --> 00:47:16,539
They are building castles
with empty hands?!
875
00:47:16,579 --> 00:47:17,659
Can we go eat now?
876
00:47:17,739 --> 00:47:19,819
Is there any restriction
regarding food?
877
00:47:19,859 --> 00:47:21,139
You can eat
stomach-full
878
00:47:21,179 --> 00:47:23,459
I'll tell you more about
the virtues of this village
879
00:47:23,539 --> 00:47:24,459
Thank you
880
00:47:28,139 --> 00:47:30,579
You both go and eat
881
00:47:30,699 --> 00:47:32,419
I have a small job to
attend to, I'll be back
882
00:47:32,459 --> 00:47:33,699
Take care of them
883
00:47:35,459 --> 00:47:39,459
Call Anjali and confirm
her arrival tomorrow
884
00:47:39,539 --> 00:47:41,979
My plan depends on that
885
00:47:42,259 --> 00:47:42,979
Why now?
886
00:47:43,059 --> 00:47:45,139
Listen to me
Just call her
887
00:47:49,099 --> 00:47:51,379
Bro, I'm groom's friend
I'll help myself to some peanuts
888
00:47:51,419 --> 00:47:52,219
Please take
889
00:47:52,259 --> 00:47:55,579
Is it Anjali?
I'm Shiva's friend, Ram
890
00:47:55,659 --> 00:47:59,299
I just wanted to remind you
about my wedding tomorrow
891
00:47:59,419 --> 00:48:01,579
I'll be there tomorrow
morning for sure
892
00:48:03,139 --> 00:48:05,699
Dude, it seem she'll be
here for sure, happy?
893
00:48:05,779 --> 00:48:07,739
Super
You rock!
894
00:48:07,779 --> 00:48:08,339
Thanks
895
00:48:08,419 --> 00:48:09,379
Can we go now?
896
00:48:10,619 --> 00:48:15,979
"For 100 years this husband and wife
should lead a happy married life"
897
00:48:16,139 --> 00:48:18,339
When will Anjali come?
898
00:48:19,059 --> 00:48:21,339
Wait, she'll come definitely
899
00:48:23,299 --> 00:48:25,339
Give me some water
900
00:48:26,179 --> 00:48:30,819
That's coffee and
hardly enough for me
901
00:48:32,699 --> 00:48:36,259
Wow! Wait...wait
Take it
902
00:48:36,299 --> 00:48:37,699
- Hey!
- He and his style!
903
00:48:37,739 --> 00:48:39,139
I'll murder you...go
904
00:48:39,179 --> 00:48:39,739
Sorry, sir
905
00:48:39,779 --> 00:48:40,579
Just go
906
00:48:40,899 --> 00:48:42,699
Giving flowers to a girl!
907
00:48:43,019 --> 00:48:43,699
Sister-in-law!
908
00:48:43,739 --> 00:48:44,939
That's his friend Gowri
909
00:48:44,979 --> 00:48:45,939
Where's your guy?
910
00:48:45,979 --> 00:48:49,059
Welcome, 'anni'
Ram, 'anni' is here
911
00:48:49,299 --> 00:48:50,299
Thanks a ton
912
00:48:50,379 --> 00:48:51,459
Give me your bag
913
00:48:51,539 --> 00:48:52,499
Let's go
914
00:48:56,059 --> 00:48:57,739
Shiva, 'anni' has come
915
00:48:57,819 --> 00:49:00,379
Don't call her 'anni'!
She's not my wife
916
00:49:05,379 --> 00:49:07,979
Anjali, your temple
shooting went off well?
917
00:49:08,139 --> 00:49:09,379
Went off well
918
00:49:09,579 --> 00:49:12,099
It's a powerful
Goddess temple
919
00:49:12,419 --> 00:49:14,979
What's so special about it?
920
00:49:16,099 --> 00:49:19,179
If you walk on fire there, whatever
you wish will come true it seems
921
00:49:19,219 --> 00:49:22,299
Dai! Shiva...come here
922
00:49:24,299 --> 00:49:25,699
Take a look
923
00:49:33,379 --> 00:49:35,099
Anjali, come here
for a minute
924
00:49:35,539 --> 00:49:36,219
What?
925
00:49:36,299 --> 00:49:37,499
Look at this video
in Facebook
926
00:49:37,579 --> 00:49:40,379
I don't want to see all those
crappy videos uploaded there
927
00:49:40,419 --> 00:49:42,979
Nothing will happen
if you just see it once
928
00:49:47,699 --> 00:49:50,219
Look how she opens it
with such expertise!
929
00:49:52,139 --> 00:49:54,139
Super...!
No chance
930
00:49:55,539 --> 00:49:56,659
Drink
931
00:49:58,219 --> 00:49:59,059
No, thanks
932
00:49:59,139 --> 00:50:01,019
Down, down...waste!
933
00:50:04,939 --> 00:50:07,419
Wow! Super
All in 1 gulp
934
00:50:07,499 --> 00:50:08,659
You rock!
935
00:50:12,419 --> 00:50:13,779
Yeah, sure
936
00:50:17,339 --> 00:50:19,579
She has lost the bet
937
00:50:51,259 --> 00:50:58,699
Tell me...what's your 'other' name?
What did you do in Bombay?
938
00:50:58,779 --> 00:51:02,299
Dude, I don't think she realizes
the famous quote from film 'Batsha'
939
00:51:02,379 --> 00:51:04,179
They keep telecasting it on TV
940
00:51:04,259 --> 00:51:06,499
Your thoughts are all
on the wrong track
941
00:51:06,539 --> 00:51:09,099
In fact I've never
even been to Bombay
942
00:51:09,179 --> 00:51:11,459
What you saw in
this video is the real me
943
00:51:11,499 --> 00:51:14,139
I'm least interested in getting
married, so I just pretended
944
00:51:14,179 --> 00:51:16,219
Then that vegan restaurant?
945
00:51:16,539 --> 00:51:17,979
Just to bug you
946
00:51:18,019 --> 00:51:20,539
You swore you're
a pure vegetarian?
947
00:51:21,059 --> 00:51:24,419
I ate a full-fledged meal in KFC
and only then met you
948
00:51:24,499 --> 00:51:26,339
The temple rituals for him?
949
00:51:26,379 --> 00:51:28,939
I thought he might run
for his life hearing all that!
950
00:51:29,019 --> 00:51:29,739
But...!
951
00:51:30,939 --> 00:51:32,699
Then, attending
this wedding?
952
00:51:33,099 --> 00:51:35,099
To stop our wedding
953
00:51:35,139 --> 00:51:37,579
Anjali, great!
Was that your intention?
954
00:51:37,659 --> 00:51:39,339
I came here with
the same purpose
955
00:51:39,419 --> 00:51:40,659
- Really?
- Shake hands
956
00:51:40,699 --> 00:51:41,299
Thanks
957
00:51:41,339 --> 00:51:42,739
You could have
told me a little earlier
958
00:51:42,819 --> 00:51:44,259
I planned a lot
without knowing this
959
00:51:44,299 --> 00:51:45,459
What's your plan?
960
00:51:45,499 --> 00:51:46,299
Nothing
961
00:51:46,379 --> 00:51:49,539
You could've told your dad
and stopped this wedding
962
00:51:49,619 --> 00:51:51,019
Won't he listen to you?
963
00:51:51,139 --> 00:51:54,339
He usually does, but in
this alone, he is so adamant
964
00:51:54,459 --> 00:51:56,099
He loves me
965
00:51:56,179 --> 00:51:58,859
But in this wedding issue
he has tortured me
966
00:51:58,939 --> 00:52:00,139
Tortured you?
967
00:52:00,259 --> 00:52:01,139
Yes!
968
00:52:05,379 --> 00:52:06,379
Baby!
969
00:52:07,699 --> 00:52:09,699
Why don't you agree
to get married, dear?
970
00:52:09,739 --> 00:52:11,619
Isn't your dad
getting older?
971
00:52:11,939 --> 00:52:13,979
Shouldn't I have the joy of
seeing my grand children?
972
00:52:14,059 --> 00:52:14,899
Please say 'yes'
973
00:52:14,979 --> 00:52:18,899
How many times I've told you
not to broach this subject to me?
974
00:52:19,019 --> 00:52:20,819
Please don't disturb me
975
00:52:27,019 --> 00:52:38,299
"My fair dove...in tears she's fogged
What a life this is, my heart so clogged"
976
00:52:38,459 --> 00:52:44,299
"My precious sparrow darling
has now sprouted a wing"
977
00:52:44,379 --> 00:52:47,859
"Bonds of blood, kith and kin
Such ties snapped within"
978
00:52:47,899 --> 00:52:50,939
Daaad!
Oh God!!
979
00:52:51,019 --> 00:53:00,779
"My pet calf tussles and tangles with me
butting my chest, my dear sweetie"
980
00:53:00,859 --> 00:53:07,819
"Scorpion stings my burnt wound
love, how do I cope with misfortune"
981
00:53:08,299 --> 00:53:10,779
Dad, please stop it!
982
00:53:11,059 --> 00:53:13,579
You want me to get married
983
00:53:13,659 --> 00:53:16,099
I will...but please for
Heaven's sake...stop singing
984
00:53:16,179 --> 00:53:17,419
Will you go to bed?
985
00:53:17,739 --> 00:53:19,499
Thanks a ton, dear
986
00:53:21,099 --> 00:53:24,539
He sang offkey and
tortured me to get married!
987
00:53:24,699 --> 00:53:26,619
He must be
a real cruel dad
988
00:53:27,179 --> 00:53:28,899
My mom seems better!
989
00:53:29,419 --> 00:53:33,299
We stopped this wedding
That's the best thing we did
990
00:53:33,379 --> 00:53:35,699
Let's rock the village, guys
991
00:53:44,419 --> 00:53:45,859
Welcome, sir
992
00:53:46,179 --> 00:53:47,699
Greetings, sir
993
00:53:47,779 --> 00:53:48,859
Not just 1 wedding
994
00:53:48,939 --> 00:53:50,259
Whole village is
getting married
995
00:53:50,339 --> 00:53:51,419
We are honored you came
996
00:53:51,499 --> 00:53:52,899
Come in
997
00:53:53,699 --> 00:53:55,819
Greetings
998
00:53:56,259 --> 00:53:57,779
Everything is going smooth?
999
00:53:57,819 --> 00:53:58,699
Yes, sir
1000
00:53:58,739 --> 00:53:59,739
Who are these youngsters?
1001
00:53:59,779 --> 00:54:01,339
Ram's friends from Chennai
1002
00:54:01,419 --> 00:54:04,499
Did you tell them the customs
and traditions we follow?
1003
00:54:04,579 --> 00:54:06,059
I explained
in full detail, sir
1004
00:54:06,139 --> 00:54:08,819
Then that's okay
I should be saying all this
1005
00:54:08,899 --> 00:54:10,139
Greetings, sir
1006
00:54:11,539 --> 00:54:12,619
Stop it!
1007
00:54:12,939 --> 00:54:14,139
Who is that?
1008
00:54:15,779 --> 00:54:17,219
Tell me a way
1009
00:54:17,299 --> 00:54:20,379
Which way? Where
do you want to go?
1010
00:54:20,419 --> 00:54:24,139
Go where? You moustache-io!
My life has gone to the dogs!
1011
00:54:24,219 --> 00:54:28,499
Ram, what have you done
to bring about this disgrace?
1012
00:54:28,539 --> 00:54:30,259
Not me, sir
1013
00:54:30,779 --> 00:54:35,539
If it's not you or me
then who ruined her life?
1014
00:54:35,579 --> 00:54:39,099
One who ruined my life
is the one standing here...Shiva!
1015
00:54:39,899 --> 00:54:41,859
I don't even
know her, sir
1016
00:54:41,939 --> 00:54:43,539
I have never ever
met her in my life
1017
00:54:43,579 --> 00:54:45,579
He says he has
never even seen you!
1018
00:54:45,659 --> 00:54:49,779
Oh gosh! Will any girl lie
regarding this matter?
1019
00:54:50,219 --> 00:54:52,219
This girl won't lie
1020
00:54:52,299 --> 00:54:54,259
Regarding this,
no girl will lie
1021
00:54:54,299 --> 00:54:56,819
Tell your verdict soon
Time to eat
1022
00:54:56,899 --> 00:54:58,539
Who the hell said
a girl won't lie?
1023
00:54:58,619 --> 00:55:01,779
We know all the law
and rules of our village
1024
00:55:01,859 --> 00:55:04,779
Take the sacred wedding thread
from Ramu and give it to Shiva
1025
00:55:04,859 --> 00:55:06,659
Let's 1st finish
this wedding
1026
00:55:06,699 --> 00:55:07,739
Are you happy now?
1027
00:55:07,779 --> 00:55:08,579
Give it to me
1028
00:55:08,659 --> 00:55:09,539
Bro...bro!
1029
00:55:09,579 --> 00:55:11,219
As long as I get to eat...fine
1030
00:55:11,259 --> 00:55:14,099
Tie the wedding thread
1031
00:55:14,899 --> 00:55:16,579
Hey! This is all your plan?
1032
00:55:16,619 --> 00:55:17,539
Of course
1033
00:55:17,619 --> 00:55:20,299
Okay, stop it now
saying it was all a set up
1034
00:55:20,379 --> 00:55:24,299
Why risk it? What if you change
your mind once you're back home?
1035
00:55:24,339 --> 00:55:27,059
No use shaking
the thread in your hand
1036
00:55:27,099 --> 00:55:29,499
We can discuss dowry
later if not enough
1037
00:55:29,539 --> 00:55:31,059
I can't tie this
sacred thread
1038
00:55:31,099 --> 00:55:33,939
Did I hear you right?
1039
00:55:34,099 --> 00:55:36,739
Punishment here is severe
1040
00:55:36,779 --> 00:55:38,419
1st tie the 3 knots
as per our ritual
1041
00:55:38,459 --> 00:55:39,699
STOP IT!
1042
00:55:39,739 --> 00:55:41,779
Whose is this
inauspicious voice?
1043
00:55:42,699 --> 00:55:45,419
He's making a grand entry
like villain Nambiyar
1044
00:55:45,459 --> 00:55:50,419
Boss, Anjali and I loved
each other truly and deeply
1045
00:55:50,459 --> 00:55:54,019
Now she's refusing
to get married to me
1046
00:55:54,099 --> 00:55:55,379
Only you can unite us
1047
00:55:55,419 --> 00:55:57,019
Yov! Who the hell are you?
1048
00:55:57,059 --> 00:55:59,779
I fell in love with you and
ditched you...better get lost!
1049
00:55:59,819 --> 00:56:03,499
You'll sit under the bridge
and pour all your love
1050
00:56:03,579 --> 00:56:06,099
And then I should retrieve
you from your mess?!
1051
00:56:06,139 --> 00:56:09,259
Am I even being respected?!
1052
00:56:09,339 --> 00:56:11,499
I can't mediate without
seeing ample proof
1053
00:56:11,539 --> 00:56:12,819
Show me the proof
1054
00:56:12,859 --> 00:56:17,499
I anticipated your demand
I'm well equipped with proof
1055
00:56:17,579 --> 00:56:19,819
Take a good look
1056
00:56:19,899 --> 00:56:23,859
She and I together
in this photo
1057
00:56:24,099 --> 00:56:27,699
This is in our garden, where
we hugged each other tight
1058
00:56:27,819 --> 00:56:29,539
Will you agree
at least now?
1059
00:56:29,579 --> 00:56:31,859
Hey! Is all this
your contribution?
1060
00:56:31,899 --> 00:56:33,539
Yes, my master plan
1061
00:56:33,619 --> 00:56:35,459
But the groom's entry
was slightly delayed
1062
00:56:35,499 --> 00:56:36,739
What are they whispering?
1063
00:56:36,819 --> 00:56:39,499
At least I picked
a good girl for you
1064
00:56:39,579 --> 00:56:41,099
Couldn't you get
anyone better?!
1065
00:56:41,139 --> 00:56:43,419
It was an urgent need
Kindly adjust for now!
1066
00:56:43,459 --> 00:56:45,379
I'm sorry, Anjali
Happy married life
1067
00:56:46,019 --> 00:56:49,179
What do you say
to this proof?
1068
00:56:49,259 --> 00:56:52,339
This photo is worked
in photoshop
1069
00:56:56,419 --> 00:57:00,539
As if they'll come up with
a photo in an electric shop?!
1070
00:57:00,699 --> 00:57:03,699
Are you suspecting him? Do you
know what a big shot he is?
1071
00:57:03,739 --> 00:57:04,939
Look at his moustache!
1072
00:57:05,019 --> 00:57:06,699
Sir, righteousness
should triumph
1073
00:57:06,739 --> 00:57:08,059
Decide on a fair verdict
1074
00:57:08,099 --> 00:57:10,099
Get 2 wedding threads ready
1075
00:57:10,179 --> 00:57:11,699
Let's perform both
weddings simultaneously
1076
00:57:11,739 --> 00:57:13,099
Sir, ladies first
whatever it is
1077
00:57:13,139 --> 00:57:14,299
Let her get married first
1078
00:57:14,379 --> 00:57:15,539
We'll wait
and then follow
1079
00:57:15,619 --> 00:57:17,419
No...no, I can't
agree to all this
1080
00:57:17,459 --> 00:57:20,019
Your moustache doesn't
scare me, do what you want
1081
00:57:20,059 --> 00:57:22,179
It's the same sauce
for gander and goose
1082
00:57:22,219 --> 00:57:24,139
I won't marry
if she doesn't
1083
00:57:24,219 --> 00:57:26,939
Then we have to mete out
the punishment as per our rule
1084
00:57:27,019 --> 00:57:28,779
What's the punishment?
1085
00:57:28,819 --> 00:57:31,619
In 1964 a similar case happened
1086
00:57:31,699 --> 00:57:35,099
They took the boy and girl, tied them
to a palm tree and burnt them together
1087
00:57:35,139 --> 00:57:39,099
I too remember, 20 years ago,
they buried the boy and girl...
1088
00:57:39,139 --> 00:57:40,859
...in a 10 feet
deep trench, right?
1089
00:57:40,939 --> 00:57:42,579
We'll give one of
the 2 punishments
1090
00:57:42,619 --> 00:57:44,579
Your punishment is
a little too severe
1091
00:57:44,659 --> 00:57:47,179
Can you reduce it
with your influence?
1092
00:57:47,219 --> 00:57:47,939
Please
1093
00:57:47,979 --> 00:57:53,459
If you want your punishment lessened,
huh...hmmm...pay Rs 1000 each
1094
00:57:53,499 --> 00:57:55,139
You cheap wretched fellows!
1095
00:57:55,179 --> 00:57:58,139
I'll give you a bonus
50 bucks to your 1000
1096
00:57:58,179 --> 00:57:59,739
50 rupees!
1097
00:58:01,019 --> 00:58:03,219
Everything went off smoothly
1098
00:58:03,299 --> 00:58:05,939
Having come so far, let us
at least get Ram married
1099
00:58:05,979 --> 00:58:07,619
Call that white skinned fellow
1100
00:58:07,739 --> 00:58:11,419
Why roam around jobless here
when you can't even afford Rs 1000?
1101
00:58:11,539 --> 00:58:13,699
I've seen plenty of people
like you in Mahbalipuram
1102
00:58:13,779 --> 00:58:15,179
Better warn your relatives
1103
00:58:15,259 --> 00:58:16,819
1st change your T-shirt!
1104
00:58:24,819 --> 00:58:26,059
I am very happy
1105
00:58:26,139 --> 00:58:27,339
Start music
1106
00:59:01,659 --> 00:59:04,979
"Demoness is she
or an angel's photo copy?"
1107
00:59:05,059 --> 00:59:08,459
"Is she the last page so thrilling
of a crime novel that's missing?"
1108
00:59:08,499 --> 00:59:11,899
"Spark of lightning effulgent
blinding the eye for a moment"
1109
00:59:11,979 --> 00:59:15,379
"Oh! I really wonder
if she's Hitler's daughter?"
1110
00:59:15,419 --> 00:59:22,059
"She looks like a kid innocent
But a pain in the neck, a pest!"
1111
00:59:22,179 --> 00:59:28,979
"She's an unsolved poetry princess
She's a horse without a harness"
1112
00:59:29,059 --> 00:59:32,339
"Devil incarnate is she
or an angel's photo copy?"
1113
00:59:32,379 --> 00:59:35,699
"Is she the last page nail-biting
of a crime novel that's missing?"
1114
00:59:35,779 --> 00:59:39,179
"Spark of lightning enlightened
blinding the eye for a second"
1115
00:59:39,219 --> 00:59:42,859
"Oh! I truly wonder
if she's Hitler's daughter?"
1116
01:00:00,819 --> 01:00:03,299
This is very common
in politics, man!
1117
01:00:03,379 --> 01:00:09,979
"She goes gaga over sun and rain
Who can fathom her brain?!"
1118
01:00:10,179 --> 01:00:16,419
"Tolerant like a mother or with temerity?
Who knows if she's a dual personality"
1119
01:00:16,739 --> 01:00:23,499
"She can be the thorn in the rose
or vice versa surprise she'll pose"
1120
01:00:23,619 --> 01:00:30,299
"A song that goes off-tune she can be
Beyond music's grammar, off key"
1121
01:00:30,419 --> 01:00:33,739
"Demon's avatar is she
or an angel's photo copy?"
1122
01:00:33,819 --> 01:00:37,219
"Is she the last page exciting
of a crime novel that's missing?"
1123
01:00:37,299 --> 01:00:40,539
"Spark of lightning brilliant
blinding the eye for a moment"
1124
01:00:40,659 --> 01:00:44,699
"Oh! I really wonder
if she's Hitler's daughter?"
1125
01:00:50,859 --> 01:00:52,739
'My dear Tamil-brethren'
1126
01:00:52,899 --> 01:00:56,139
'This is your beloved
Bharathiraja speaking'
1127
01:01:09,779 --> 01:01:14,019
'I know who you are and
you know very well who I am'
1128
01:01:14,059 --> 01:01:16,659
'This entire village knows
who we both are!'
1129
01:01:16,739 --> 01:01:23,299
"In a nutshell, she's a 3 lined-haiku
She's the last line's new point of view"
1130
01:01:23,459 --> 01:01:29,739
"Forgot yesterday, tomorrow is the same
She lives today to the fullest, carpe diem"
1131
01:01:30,139 --> 01:01:36,779
"Caressing cheeks, the drizzle is she
She's the flaw fuelling our worry"
1132
01:01:36,979 --> 01:01:43,739
"Is she a night transcending slowly
Or a flower created from electricity"
1133
01:01:43,859 --> 01:01:47,099
"Demoness is she
or an angel's photo copy?"
1134
01:01:47,139 --> 01:01:50,579
"Is she the last page so thrilling
of a crime novel that's missing?"
1135
01:01:50,619 --> 01:01:54,019
"Spark of lightning brilliant
blinding the eye for a moment"
1136
01:01:54,139 --> 01:01:57,339
"Oh! I really wonder
if she's Hitler's daughter?"
1137
01:01:57,459 --> 01:02:04,219
"She looks like a kid innocent
But a pain in the neck, a pest!"
1138
01:02:04,299 --> 01:02:10,739
"She's an unsolved poetry princess
She's a horse without a harness"
1139
01:02:24,819 --> 01:02:29,379
'Marriages are made in heaven
How can we decide instead?'
1140
01:02:29,739 --> 01:02:31,779
Anjali, only now I'm relaxed
1141
01:02:31,859 --> 01:02:33,259
As soon as
we reach Madras...
1142
01:02:33,379 --> 01:02:35,299
...we should jointly
stop this wedding, okay?
1143
01:02:35,339 --> 01:02:36,299
Okay, done
1144
01:02:36,579 --> 01:02:38,859
Dude, I'm a free bird from now
1145
01:02:38,939 --> 01:02:42,779
Anjali, I'm sure our families
are in for a huge shock soon!
1146
01:02:43,139 --> 01:02:44,099
Daiiii!
1147
01:02:44,419 --> 01:02:45,619
Drive carefully
1148
01:02:45,739 --> 01:02:46,659
What happened?
1149
01:03:08,179 --> 01:03:10,419
'Hearty congratulations
to Shiva- Anjali'
1150
01:03:10,459 --> 01:03:12,219
'100,000th couple
of Hooked on.com'
1151
01:03:12,259 --> 01:03:13,659
Hooked on.com
1152
01:03:13,699 --> 01:03:15,059
Who the hell are they?
1153
01:03:18,459 --> 01:03:22,139
Dad...daaad
1154
01:03:23,379 --> 01:03:24,099
Dad!
1155
01:03:24,139 --> 01:03:27,059
- What, my dear?
- Why did you do this?
1156
01:03:27,099 --> 01:03:28,219
What did I do?
1157
01:03:28,259 --> 01:03:31,619
You've announced through hoardings
all over town that I'm getting married
1158
01:03:31,699 --> 01:03:33,619
You 2 are only
getting married, right?
1159
01:03:33,659 --> 01:03:37,499
But should you do this kind of
publicity and humiliate me?!
1160
01:03:38,219 --> 01:03:40,659
What's your hassle?
Why are you so tensed?
1161
01:03:40,739 --> 01:03:42,899
Being in the media, can you
yourself think this way?
1162
01:03:42,939 --> 01:03:44,979
So...can they do
whatever they want, huh?
1163
01:03:45,019 --> 01:03:47,779
"The parakeet
I nurtured as pet"
1164
01:03:47,859 --> 01:03:48,659
Enough, dad!
1165
01:03:48,779 --> 01:03:50,779
"With milk and fruits I fed-"
1166
01:03:51,019 --> 01:03:52,579
Can you stop it
now or not, mom?
1167
01:03:52,619 --> 01:03:53,859
Can't stop
all that now
1168
01:03:53,939 --> 01:03:55,659
They've already
advertised everywhere
1169
01:03:55,739 --> 01:03:56,739
Whom did you ask?
1170
01:03:56,779 --> 01:03:58,059
- Whom should I ask?
- Ask me
1171
01:03:58,099 --> 01:03:59,419
I can't do all that
1172
01:03:59,499 --> 01:04:00,659
Do you know
the repercussions?
1173
01:04:00,699 --> 01:04:02,219
What repercussions?
1174
01:04:02,379 --> 01:04:04,779
They'll stick posters
on all roads possible
1175
01:04:04,819 --> 01:04:05,779
Cows will feast
on those posters
1176
01:04:05,859 --> 01:04:07,499
Is it okay if your son
is eaten up by cows?!
1177
01:04:07,539 --> 01:04:09,659
A cow is like God
Lord Krishna's friend
1178
01:04:09,699 --> 01:04:11,659
They plan to make
a program with you
1179
01:04:11,739 --> 01:04:12,899
Stop feeling so shy
1180
01:04:12,939 --> 01:04:13,739
Move
1181
01:04:14,379 --> 01:04:15,379
Maaa...maaa!
1182
01:04:15,859 --> 01:04:17,379
Cow is Krishna's friend!
1183
01:04:17,419 --> 01:04:22,979
"This is the glory of
Mahabharath story"
1184
01:04:25,659 --> 01:04:27,059
Hello...Shiva
1185
01:04:27,099 --> 01:04:29,819
- My dad is refusing to see sense
- Same problem here
1186
01:04:29,899 --> 01:04:31,779
My mom is planning
a TV show on us!
1187
01:04:31,819 --> 01:04:34,259
What shall we do?
We should nip it in the bud
1188
01:04:34,299 --> 01:04:36,339
Shall we meet in some
pub...drink and think?
1189
01:04:36,459 --> 01:04:38,179
You have a drinking fixation!
1190
01:04:38,219 --> 01:04:41,019
Creative people like me get
ideas only when intoxicated
1191
01:04:41,099 --> 01:04:42,979
You don't have to
trouble your brain cells
1192
01:04:43,059 --> 01:04:44,859
I've got an idea
You want to listen?
1193
01:04:44,939 --> 01:04:47,619
You want to share something
Go ahead, I won't get mad
1194
01:04:54,139 --> 01:04:57,499
I'm scared, sure we won't
land up in a soup?!
1195
01:04:57,579 --> 01:05:00,299
I'll stoop to anything
to stop this wedding
1196
01:05:00,379 --> 01:05:01,619
Me too
1197
01:05:01,819 --> 01:05:03,499
I must share something
important with you
1198
01:05:03,539 --> 01:05:04,379
Tell me
1199
01:05:04,419 --> 01:05:07,539
Did you know, it seems
a cow is Krishna's friend?!
1200
01:05:07,619 --> 01:05:08,819
Gawd!
1201
01:05:10,659 --> 01:05:12,979
She has no idea
of general knowledge
1202
01:05:13,139 --> 01:05:13,819
Love all
1203
01:05:14,539 --> 01:05:16,739
Tell me without
any hesitation
1204
01:05:16,779 --> 01:05:19,459
I'm also very interested
in sports just like you
1205
01:05:19,539 --> 01:05:21,179
Very good
1206
01:05:21,419 --> 01:05:23,939
You like tennis
I like cricket
1207
01:05:24,059 --> 01:05:25,459
Super-o-super
1208
01:05:25,579 --> 01:05:28,219
Uncle...where
are your glasses?
1209
01:05:28,619 --> 01:05:29,379
Why?
1210
01:05:29,819 --> 01:05:31,739
I have a good reason
1211
01:05:31,779 --> 01:05:34,339
What's glasses got to do
with your reason?
1212
01:05:34,379 --> 01:05:35,859
I'll tell you, uncle
1213
01:05:37,179 --> 01:05:38,259
2 years ago...
1214
01:05:38,339 --> 01:05:41,539
...in Somasundram ground
there was a cricket match
1215
01:05:41,619 --> 01:05:43,379
We were chasing the total
1216
01:05:43,419 --> 01:05:45,659
Last 2 balls
12 runs to win
1217
01:05:45,739 --> 01:05:46,779
Pace bowler
1218
01:05:46,819 --> 01:05:48,899
He ran with great speed
and bowled the 1st ball to me
1219
01:05:48,979 --> 01:05:50,099
I hit a 6
1220
01:05:50,179 --> 01:05:51,859
Super
Very good
1221
01:05:51,979 --> 01:05:55,339
2nd ball when I wanted
to come out and hit...
1222
01:05:55,379 --> 01:05:57,019
He bowled a full toss
1223
01:05:57,219 --> 01:05:58,579
I missed the ball
1224
01:06:01,659 --> 01:06:04,099
Hearing you say so
I'm so grief stricken
1225
01:06:04,259 --> 01:06:05,819
How much it must
have pained you!
1226
01:06:05,899 --> 01:06:07,859
Actually even this wasn't
a big deal, uncle
1227
01:06:07,899 --> 01:06:10,699
What the doctor told me
after that was most painful
1228
01:06:10,739 --> 01:06:12,499
What did he say
that was so hurting?
1229
01:06:12,539 --> 01:06:15,779
He said the only game I can
play in my life is cricket!!
1230
01:06:18,259 --> 01:06:20,379
I didn't want to wound
my mom's heart!
1231
01:06:20,419 --> 01:06:21,939
That's why I agreed
to this alliance
1232
01:06:22,019 --> 01:06:25,579
You should stop this wedding
without revealing this matter, uncle
1233
01:06:26,499 --> 01:06:31,739
Shiva, look at the way God
has played in your life
1234
01:06:32,579 --> 01:06:36,139
Whatever you may lack
you have a golden heart!
1235
01:06:36,739 --> 01:06:40,579
I'll help any which way
I can for your future
1236
01:06:40,659 --> 01:06:42,179
Don't hesitate
1237
01:06:42,979 --> 01:06:46,099
Thanks for saving
my daughter's life
1238
01:06:50,019 --> 01:06:50,899
Start...start
1239
01:06:50,939 --> 01:06:52,899
Anjali, do you
have any sense?
1240
01:06:52,979 --> 01:06:56,339
We've already done
a D&C twice for you?
1241
01:06:56,379 --> 01:06:59,139
Looking at TV advertisements
can't you at least take precautions?
1242
01:06:59,219 --> 01:07:01,219
This happened only
because I saw all that
1243
01:07:01,299 --> 01:07:02,179
Don't worry
1244
01:07:02,219 --> 01:07:04,819
I've got a nincompoop
I'm getting married soon
1245
01:07:04,899 --> 01:07:06,979
I'll then come here
only for my delivery!
1246
01:07:07,019 --> 01:07:09,179
Wonder who that
gullible idiot is!
1247
01:07:09,339 --> 01:07:11,379
How do they fall
into your trap!
1248
01:07:17,659 --> 01:07:18,819
Thanks
1249
01:07:23,699 --> 01:07:25,339
What happened?
Still got a head ache?
1250
01:07:25,379 --> 01:07:26,259
What did the doctor say?
1251
01:07:26,299 --> 01:07:28,659
Maybe she passed on her
head ache to the doctor
1252
01:07:28,699 --> 01:07:29,859
She came back
as quickly as she went!
1253
01:07:29,899 --> 01:07:31,739
Shut up, ma
All because of you
1254
01:07:31,819 --> 01:07:32,819
What did I do?
1255
01:07:32,859 --> 01:07:35,299
Yes, you had a long face on
the day we went to 'see' Anjali
1256
01:07:35,339 --> 01:07:37,499
Now as per your wishes
the wedding has to be cancelled
1257
01:07:37,579 --> 01:07:40,099
Whaaat? Is the wedding
getting cancelled?
1258
01:07:40,139 --> 01:07:40,939
Yes
1259
01:07:40,979 --> 01:07:42,659
That girl is not
good enough for you
1260
01:07:42,739 --> 01:07:44,219
Anjali is really good, ma
1261
01:07:44,299 --> 01:07:45,899
She goes every week
to the temple
1262
01:07:45,979 --> 01:07:48,539
You said she is like the Goddess
of fortune, Mahalakshmi?
1263
01:07:48,619 --> 01:07:49,939
You don't know, dear
1264
01:07:50,059 --> 01:07:51,819
You are too innocent
1265
01:07:52,019 --> 01:07:54,179
No need to go ahead
with this wedding
1266
01:07:54,299 --> 01:07:56,539
I agreed to this wedding
only for you, mom
1267
01:07:56,619 --> 01:07:59,419
Anjali and I are planning
to start now, in life's ship...
1268
01:07:59,539 --> 01:08:01,499
...our eternal love
and friendship
1269
01:08:01,539 --> 01:08:04,219
But you are giving me a jolt
1270
01:08:04,259 --> 01:08:07,579
Shiva, did you dub
Titanic 3D today?
1271
01:08:07,699 --> 01:08:09,779
Yes, I just finished
dubbing, granny
1272
01:08:09,899 --> 01:08:11,699
I understand
your feelings
1273
01:08:12,059 --> 01:08:14,099
It is a little
hard to forget
1274
01:08:14,339 --> 01:08:15,619
But you have to
1275
01:08:16,299 --> 01:08:17,939
Time will heal all of it
1276
01:08:18,659 --> 01:08:21,739
Your mother will only take
a decision for your good
1277
01:08:22,419 --> 01:08:24,899
Okay, mom
You convinced me
1278
01:08:25,139 --> 01:08:26,699
What will you
tell her dad?
1279
01:08:28,539 --> 01:08:30,539
Why do you want to
stop the wedding, dad?
1280
01:08:30,619 --> 01:08:31,779
What's the matter, dad?
1281
01:08:32,059 --> 01:08:34,139
There is no matter!
That's why
1282
01:08:34,259 --> 01:08:36,499
Then why stop
the wedding?
1283
01:08:36,619 --> 01:08:39,299
Because there is
no 'matter'!
1284
01:08:39,579 --> 01:08:40,739
I don't understand you
1285
01:08:40,819 --> 01:08:43,619
Some things are best
left not understood
1286
01:08:45,059 --> 01:08:45,779
Yes!
1287
01:08:50,419 --> 01:08:51,539
Hello...?
1288
01:08:51,659 --> 01:08:53,579
I am Shiva's-
1289
01:08:55,099 --> 01:08:56,819
Oh you! I myself
wanted to call you
1290
01:08:56,859 --> 01:08:58,659
Is that so?
About what?
1291
01:08:58,779 --> 01:09:00,539
All about this wedding
1292
01:09:02,139 --> 01:09:03,899
I too called
to talk about it
1293
01:09:04,979 --> 01:09:07,739
Here after it isn't an issue
we can discuss about, sir
1294
01:09:07,819 --> 01:09:10,019
Oh! So you also
heard about the issue?
1295
01:09:10,139 --> 01:09:11,619
So you also know?
1296
01:09:11,699 --> 01:09:13,739
Forget it, what happened
cannot be changed
1297
01:09:13,819 --> 01:09:15,179
You don't worry
about it too much
1298
01:09:15,219 --> 01:09:19,059
Even if you brush it aside,
I know you'll feel terrible about it
1299
01:09:19,139 --> 01:09:20,659
What to do?
1300
01:09:21,099 --> 01:09:25,419
However safe we are, in life
these are unavoidable accidents!
1301
01:09:25,499 --> 01:09:30,699
Accident or fate's hand, thrice
is a little too much to digest!
1302
01:09:31,179 --> 01:09:33,739
Thrice? I heard
about it as only once?!
1303
01:09:34,019 --> 01:09:37,099
No wonder elders say, you get hurt
in the same spot again and again!
1304
01:09:37,179 --> 01:09:37,899
What to do?
1305
01:09:37,939 --> 01:09:40,739
Let us...stop this wedding
1306
01:09:40,819 --> 01:09:43,499
You've taken it well
I'm happy about it
1307
01:09:46,459 --> 01:09:48,459
Let me hang up
1308
01:09:48,499 --> 01:09:49,619
Okay
1309
01:09:53,859 --> 01:09:55,659
It's all for your good, dear
1310
01:09:55,699 --> 01:09:56,939
Okay, dad
1311
01:10:22,299 --> 01:10:23,499
Cheeeers!
1312
01:10:27,219 --> 01:10:29,499
Do you know
why this party?
1313
01:10:29,579 --> 01:10:31,579
Your marriage treat
1314
01:10:32,019 --> 01:10:35,379
It's a treat for
the full stop of my marriage
1315
01:10:36,099 --> 01:10:37,059
Cheers
1316
01:10:37,139 --> 01:10:39,019
Your marriage
is cancelled?
1317
01:10:41,179 --> 01:10:43,219
Anjali, are you
not well or what?
1318
01:10:43,339 --> 01:10:44,619
Why are you drinking
just fresh juice?
1319
01:10:44,659 --> 01:10:46,179
I'm allergic to the smell
1320
01:10:46,219 --> 01:10:48,499
I'll only puke on you
all over again if I drink
1321
01:10:48,579 --> 01:10:49,299
Juice is good
1322
01:10:49,419 --> 01:10:51,739
For my sake why shouldn't
you 2 become a pair again?
1323
01:10:51,779 --> 01:10:53,259
Just give it a thought
1324
01:10:54,339 --> 01:10:55,939
I've thought a lot, dude
1325
01:10:56,219 --> 01:10:58,339
Why shouldn't you die for me?
1326
01:11:06,619 --> 01:11:09,179
Don't feel sad a handsome hulk
like me is exiting your life, Anjali
1327
01:11:09,219 --> 01:11:10,939
You'll get the right man
to 'damage' your life!
1328
01:11:11,019 --> 01:11:13,619
You haven't even started to
drink and you are blabbering!
1329
01:11:13,659 --> 01:11:16,979
Vodka, lemon with orange
1330
01:11:17,019 --> 01:11:19,779
This combination will only
make you blabber like a nitwit
1331
01:11:19,899 --> 01:11:22,339
Perfect combination for
vodka is cranberry juice
1332
01:11:22,419 --> 01:11:24,539
Anni (sister-in-law) what's
the combo for rum?
1333
01:11:24,579 --> 01:11:26,619
You call me 'anni' once more
I'll smash your head with this bottle
1334
01:11:26,699 --> 01:11:27,699
Get lost!
1335
01:11:35,979 --> 01:11:37,179
Cheers
1336
01:11:41,099 --> 01:11:43,299
Anjali, let's go
1337
01:11:43,579 --> 01:11:46,739
We're discussing something
professional, I'll drop her
1338
01:11:46,859 --> 01:11:47,819
Okay
1339
01:11:48,659 --> 01:11:49,619
Sorry
1340
01:11:50,259 --> 01:11:52,179
Let's also leave, dude
1341
01:11:52,219 --> 01:11:53,859
Lifelong I'll enjoy
this single status
1342
01:11:53,939 --> 01:11:55,819
I'm so blissfully
happy today
1343
01:11:55,939 --> 01:11:58,939
This fatso is the one
torturing me to leave
1344
01:11:59,019 --> 01:12:01,299
I'll order a full chicken, you can
eat to your stomach's content
1345
01:12:01,379 --> 01:12:03,059
No, dude
I'm leaving
1346
01:12:03,099 --> 01:12:04,379
What's wrong with him?
1347
01:12:04,459 --> 01:12:06,019
Full chicken, dude
1348
01:12:07,259 --> 01:12:13,259
Okay, dude, I'll go with Sweta
in her car and drop her also
1349
01:12:13,339 --> 01:12:14,939
No, thanks
I'll take care
1350
01:12:14,979 --> 01:12:16,419
She'll drop herself
1351
01:12:16,499 --> 01:12:17,779
You leave on your own
1352
01:12:17,899 --> 01:12:21,179
Why doesn't anything
work out for me alone?!
1353
01:12:24,539 --> 01:12:26,339
God doesn't bless
everyone with everything
1354
01:12:26,379 --> 01:12:27,939
It's a problem
being born handsome
1355
01:12:28,019 --> 01:12:29,459
Why are You doing this?!
1356
01:12:29,539 --> 01:12:31,299
I can't bear your torture
1357
01:12:31,379 --> 01:12:33,139
I'll take an auto
and get back home
1358
01:12:33,259 --> 01:12:35,259
But you'll suffer for all this
1359
01:12:35,339 --> 01:12:36,139
You will
1360
01:12:36,219 --> 01:12:37,859
Get lost, useless!
1361
01:12:39,579 --> 01:12:41,259
Sir, complimentary drinks
1362
01:12:41,299 --> 01:12:42,099
For what?
1363
01:12:42,179 --> 01:12:44,339
We heard you're both
celebrating a 'break-up' party
1364
01:12:44,379 --> 01:12:45,859
So this is on the house
1365
01:12:45,899 --> 01:12:47,539
If you are a celebrity
this is the problem
1366
01:12:47,619 --> 01:12:50,659
Even if you walk on the road
they'll report that as news!!
1367
01:12:53,139 --> 01:12:55,219
Here you go
10 bucks is all for you
1368
01:12:55,899 --> 01:12:57,059
Time's up
1369
01:12:57,179 --> 01:12:58,579
We need to
close the bar
1370
01:12:58,659 --> 01:12:59,739
Go ahead
1371
01:13:44,899 --> 01:13:49,859
"This boy tied the sacred thread
Breaking his neck being wed!"
1372
01:13:49,939 --> 01:13:54,979
"His life a mess
she's now his mrs"
1373
01:13:57,899 --> 01:14:01,859
"He has stuck his head
It's a royal mess ahead"
1374
01:14:29,851 --> 01:14:31,411
Awwwwwwwwww!
1375
01:14:32,091 --> 01:14:34,811
Is it a rat?
Oh...you!
1376
01:14:35,771 --> 01:14:37,331
Hey fraud...get up
1377
01:14:37,451 --> 01:14:38,851
You fooled me, right?
1378
01:14:38,891 --> 01:14:42,371
If you get married to me sneakily
did you think I'll live with you?
1379
01:14:42,531 --> 01:14:43,491
Marriage...?
1380
01:14:43,571 --> 01:14:46,291
Hey! You got married
without even telling me
1381
01:14:46,411 --> 01:14:48,211
Then what are you doing here?
1382
01:14:48,331 --> 01:14:49,811
Where is your husband?
1383
01:14:51,931 --> 01:14:52,691
Sir...?
1384
01:14:53,291 --> 01:14:54,611
Don't blabber
1385
01:14:54,691 --> 01:14:55,811
How did we land up here?
1386
01:14:55,851 --> 01:14:57,931
How did this land
around my neck?!
1387
01:14:58,291 --> 01:14:59,291
Wedding thread?
1388
01:15:00,011 --> 01:15:01,411
How did we come here?
1389
01:15:02,091 --> 01:15:03,331
I don't have a clue
1390
01:15:03,411 --> 01:15:05,211
Dai! Don't act
1391
01:15:06,131 --> 01:15:07,811
If not you
who is the culprit?
1392
01:15:07,891 --> 01:15:09,611
I myself don't know
1393
01:15:09,851 --> 01:15:11,851
We got drinks
on the house
1394
01:15:11,891 --> 01:15:13,451
After that I don't
know what happened
1395
01:15:13,531 --> 01:15:15,611
Did you mix
anything in the juice?
1396
01:15:15,731 --> 01:15:17,931
Don't pretend
Tell me the truth
1397
01:15:17,971 --> 01:15:21,411
I'll complain to the police
you drugged and raped me
1398
01:15:21,451 --> 01:15:22,731
You'll be in jail for 7 years
1399
01:15:22,811 --> 01:15:24,491
Behind bars for 7 years?!
1400
01:15:25,491 --> 01:15:28,211
Police won't
even believe you
1401
01:15:28,331 --> 01:15:30,971
Because your dress is
not creased or torn
1402
01:15:32,131 --> 01:15:34,611
'How did these flowers
land on your wrist...hide it'
1403
01:15:34,691 --> 01:15:35,971
No need of police
1404
01:15:36,051 --> 01:15:40,571
I'll find your husband for you
and make him remarry you!
1405
01:15:40,651 --> 01:15:42,091
Otherwise my name is not Shiva!
1406
01:15:42,171 --> 01:15:43,771
I swear this on you
1407
01:15:46,251 --> 01:15:47,451
Let's go
1408
01:15:48,531 --> 01:15:50,091
I still have my doubts
only on you!
1409
01:15:50,171 --> 01:15:51,571
Sir, excuse me
1410
01:15:51,691 --> 01:15:54,131
We both stayed last night in
this room, but we didn't book it
1411
01:15:54,171 --> 01:15:56,011
Whom did we come
with and what time?
1412
01:15:56,051 --> 01:15:57,211
Who booked
the room for us?
1413
01:15:57,251 --> 01:15:58,771
Please help us
1414
01:15:58,931 --> 01:16:01,451
You were both
completely tanked
1415
01:16:01,771 --> 01:16:03,691
Your friend booked
the room for you
1416
01:16:03,731 --> 01:16:04,971
- Friend?
- Yes, sir
1417
01:16:05,051 --> 01:16:07,011
- Excuse me, sir
- Please attend your call
1418
01:16:08,491 --> 01:16:10,571
'But you'll suffer for all this'
1419
01:16:10,651 --> 01:16:11,931
'You will'
1420
01:16:12,451 --> 01:16:14,211
It's definitely him then
1421
01:16:14,851 --> 01:16:17,411
Listen to me
It wasn't me
1422
01:16:17,451 --> 01:16:18,451
Trust me, dude
1423
01:16:19,211 --> 01:16:22,051
Sir, wasn't it this guy
who booked the room?
1424
01:16:22,251 --> 01:16:24,291
He looked different, sir
1425
01:16:24,331 --> 01:16:25,691
Remove your glasses
1426
01:16:26,411 --> 01:16:28,811
Now look carefully
at him and tell me
1427
01:16:28,851 --> 01:16:29,731
He was the one, right?
1428
01:16:29,811 --> 01:16:31,171
Even now it isn't him
1429
01:16:32,651 --> 01:16:33,691
Not him...?
1430
01:16:35,051 --> 01:16:38,491
Sir, you have this kind of
camera all over your hotel?
1431
01:16:38,571 --> 01:16:39,571
Yes, madam
1432
01:16:40,651 --> 01:16:42,571
Can we see
those videos?
1433
01:16:42,731 --> 01:16:45,011
Hmmmm...okay
1434
01:16:48,291 --> 01:16:50,931
Anjali, definitely
we can catch him
1435
01:16:50,971 --> 01:16:52,171
Rascal...!
1436
01:16:59,051 --> 01:17:00,011
That's the guy
1437
01:17:00,051 --> 01:17:00,851
It's him
1438
01:17:01,891 --> 01:17:02,931
He...?
1439
01:17:03,011 --> 01:17:06,491
He came up to me last night
and started chatting up, dude
1440
01:17:06,531 --> 01:17:08,011
He asked me something...?
1441
01:17:08,091 --> 01:17:09,931
Hey! Is he your friend?
1442
01:17:10,091 --> 01:17:11,011
Who is he?
1443
01:17:11,211 --> 01:17:13,251
Tell me
It's your plan, right?
1444
01:17:19,691 --> 01:17:22,971
Bimbo, take him home
He looks very tired
1445
01:17:23,051 --> 01:17:25,931
Anjali, come with me
Thank you, sir
1446
01:17:26,011 --> 01:17:28,571
- Nice coat, bye!
- Okay, thanks
1447
01:17:33,331 --> 01:17:35,611
Hello...?
Manisha?
1448
01:17:36,131 --> 01:17:37,611
I'm Shiva speaking
1449
01:17:37,691 --> 01:17:39,851
You never called me back
when I tried reaching you
1450
01:17:39,971 --> 01:17:41,451
Why all of a sudden now?
1451
01:17:41,531 --> 01:17:46,731
Be nice to me, I slipped and fell
in the bathroom day after the party
1452
01:17:46,811 --> 01:17:48,371
Oh! Sorry
1453
01:17:48,411 --> 01:17:49,251
Okay...okay
1454
01:17:49,291 --> 01:17:53,251
Manisha, in that party,
do you know the address...
1455
01:17:53,291 --> 01:17:55,051
...of that financier guy?
1456
01:17:55,171 --> 01:17:57,251
Somewhere in Sowcarpet
1457
01:17:57,331 --> 01:17:59,731
Near Karamchand street
1458
01:18:01,411 --> 01:18:04,731
You can ask me any doubt
you like in Hindi Anjali!
1459
01:18:06,011 --> 01:18:09,091
He is the one who
played havoc in your life!
1460
01:18:09,531 --> 01:18:11,171
Cement color Volkswagen
1461
01:18:11,251 --> 01:18:14,171
I too have a dream of
buying a car like this, sir
1462
01:18:15,091 --> 01:18:17,491
- He's leaving
- 1 minute
1463
01:18:17,571 --> 01:18:18,771
Is this priority now?
1464
01:18:18,811 --> 01:18:21,731
Do you know
why I love this car?
1465
01:18:21,811 --> 01:18:25,491
When I was just 5...
1466
01:18:25,851 --> 01:18:27,331
...do you know
what happened?
1467
01:18:27,411 --> 01:18:28,411
Will you stop it?
1468
01:18:29,051 --> 01:18:31,371
Is this the time for
your flash back?!
1469
01:18:31,451 --> 01:18:33,291
I'll handle him myself
You can leave
1470
01:18:33,891 --> 01:18:35,571
I know where he'll go
1471
01:18:35,651 --> 01:18:36,731
Trust me and
come with me
1472
01:18:36,811 --> 01:18:38,931
'Lal Saet
Beeda shop'
1473
01:18:42,171 --> 01:18:45,211
Hey bro! Give me a 'beeda'
(Betel leaf mouth freshener)
1474
01:18:45,731 --> 01:18:49,371
You got us married and
now you want a 'beeda'!
1475
01:18:49,491 --> 01:18:50,371
Rascal!
1476
01:18:50,731 --> 01:18:52,171
Why did you do this?
1477
01:18:52,251 --> 01:18:54,771
Swallow the 'beeda'
and answer her
1478
01:18:55,811 --> 01:18:58,891
In the pub that day, you gave
phone numbers of girls, remember?
1479
01:18:58,971 --> 01:19:02,771
The 1st number in that list
is my younger sister's
1480
01:19:02,851 --> 01:19:03,971
Karishma is your sister?
1481
01:19:04,011 --> 01:19:08,371
Who won't get angry if you ask
a brother to hook on to his own sister?!
1482
01:19:08,411 --> 01:19:12,011
That's why I hunted for you
and found you in the pub
1483
01:19:12,091 --> 01:19:15,611
Your friend told me you're
celebrating your break-up
1484
01:19:15,691 --> 01:19:19,611
I mixed drugs
in your free juice
1485
01:19:19,931 --> 01:19:22,611
You wretched sinner!
You drugged me, fine
1486
01:19:22,771 --> 01:19:25,131
Why did you marry her?
1487
01:19:28,131 --> 01:19:30,651
All said and done
he's your husband now
1488
01:19:30,691 --> 01:19:32,531
Please...hit carefully!
1489
01:19:32,851 --> 01:19:34,611
I didn't, sister!
1490
01:19:34,731 --> 01:19:36,971
My friend Reshma tied
the sacred thread!
1491
01:19:37,051 --> 01:19:39,331
You hit me
not knowing this
1492
01:19:39,611 --> 01:19:41,051
He riled me up
1493
01:19:41,091 --> 01:19:43,611
So I did this
Sorry, sis
1494
01:19:43,731 --> 01:19:46,451
A simple 'sorry' will
make up for all this, huh?
1495
01:19:47,171 --> 01:19:49,291
He's Karishma's bro
1496
01:19:49,331 --> 01:19:52,371
Why is she not accepting
my friend request in Fb?
1497
01:19:52,491 --> 01:19:55,651
Her attitude is not right
Ask her to text me, leave now
1498
01:19:55,731 --> 01:19:57,491
We're hand in glove now!
1499
01:19:58,891 --> 01:19:59,691
Sorry
1500
01:19:59,931 --> 01:20:01,331
For what?
1501
01:20:01,571 --> 01:20:04,331
I suspected you and
yelled my head off at you
1502
01:20:04,371 --> 01:20:06,251
Reshma and you
are married now
1503
01:20:06,291 --> 01:20:09,171
I think you should
both live together
1504
01:20:09,251 --> 01:20:13,451
Just give the green signal
I'll arrange a grand wedding feast
1505
01:20:13,771 --> 01:20:14,851
Shall we go...?
1506
01:20:18,971 --> 01:20:19,611
Bye
1507
01:20:19,651 --> 01:20:22,611
'This is the glory of
Mahabharath story'
1508
01:20:22,931 --> 01:20:23,651
Hello...?
1509
01:20:23,891 --> 01:20:24,691
Hi dad
1510
01:20:24,931 --> 01:20:26,051
Son...?
1511
01:20:26,851 --> 01:20:28,811
I need to leave urgently
1512
01:20:28,971 --> 01:20:30,971
It will wait, come in
1513
01:20:33,731 --> 01:20:34,691
Hi, uncle
1514
01:20:35,091 --> 01:20:38,851
2 coffee
1515
01:20:40,331 --> 01:20:41,611
Sit, son
1516
01:20:41,811 --> 01:20:43,211
Any help, uncle?
1517
01:20:44,211 --> 01:20:47,891
A gun needs a bullet
1518
01:20:49,051 --> 01:20:51,451
A cannon needs explosives
1519
01:20:52,411 --> 01:20:55,611
Can't hunt
with a toy gun
1520
01:20:56,411 --> 01:20:57,091
Uncle-
1521
01:20:57,131 --> 01:21:00,331
You know your problem
Do you need an add-on?
1522
01:21:00,491 --> 01:21:03,971
Anjali and I are
just friends, uncle
1523
01:21:04,571 --> 01:21:07,371
I've decided to get
Anjali married to Mark
1524
01:21:07,611 --> 01:21:08,651
Soooper...!
1525
01:21:08,691 --> 01:21:10,731
Fantastic combination
Congrats, Mark
1526
01:21:12,251 --> 01:21:14,011
- Coffee?
- Thank you
1527
01:21:16,731 --> 01:21:18,691
I never drink coffee
1528
01:21:18,811 --> 01:21:20,371
I prefer green tea
1529
01:21:20,731 --> 01:21:22,691
Green tea keeps
the body young
1530
01:21:22,771 --> 01:21:23,491
Is that so?
1531
01:21:23,571 --> 01:21:26,371
Anjali, your dad has found
a super groom for you
1532
01:21:26,491 --> 01:21:27,451
'Made for each other'
1533
01:21:27,491 --> 01:21:29,251
Even his beard is groovy
1534
01:21:30,571 --> 01:21:31,331
What, dad?
1535
01:21:31,371 --> 01:21:33,291
If you say 'yes'
I'll immediately-
1536
01:21:33,331 --> 01:21:35,931
Why are you asking
Anjali for permission?
1537
01:21:36,011 --> 01:21:38,131
I'll organize
the wedding concert
1538
01:21:38,291 --> 01:21:39,051
Okay?
1539
01:21:39,131 --> 01:21:41,411
Shiva, you said you had
some urgent work
1540
01:21:41,491 --> 01:21:42,451
Aren't you leaving?
1541
01:21:42,491 --> 01:21:46,051
Anjali, now that Mark has entered
are you showing me the exit door?
1542
01:21:46,851 --> 01:21:48,571
Look how shy she is now
1543
01:21:48,611 --> 01:21:49,811
I'm leaving
1544
01:21:49,931 --> 01:21:51,971
Son, stay
Drink green tea
1545
01:21:52,091 --> 01:21:53,491
No thanks, uncle
1546
01:21:53,571 --> 01:21:55,091
Bye
1547
01:21:57,291 --> 01:21:58,411
1 minute
1548
01:21:58,891 --> 01:22:01,411
Don't unnecessarily
step into my space
1549
01:22:01,491 --> 01:22:03,051
We are not even
friends any longer
1550
01:22:03,091 --> 01:22:04,971
This is our last
meeting, okay?
1551
01:22:05,051 --> 01:22:06,811
I was waiting for this
for a long time
1552
01:22:06,851 --> 01:22:07,731
Same to you
1553
01:22:29,531 --> 01:22:32,371
Don't worry because
your wedding was cancelled
1554
01:22:37,571 --> 01:22:39,091
Coconut chutney is yummy
1555
01:22:39,611 --> 01:22:44,051
A distant relative of ours
has a bride we can 'see'
1556
01:22:47,811 --> 01:22:49,331
She looks beautiful it seems
1557
01:22:49,531 --> 01:22:51,851
I feel it's a good alliance
1558
01:22:51,931 --> 01:22:54,331
We can consent
once you 'see' her
1559
01:22:56,051 --> 01:22:57,931
Shall I organize it?
1560
01:23:00,171 --> 01:23:01,811
I complimented
your chutney just now
1561
01:23:01,851 --> 01:23:03,891
- Back to square one, huh?
- Shiva...?!
1562
01:23:07,491 --> 01:23:11,171
Why harp on wedding
even when he's eating?
1563
01:23:14,811 --> 01:23:17,371
You can go by foot even to
the Himalayas wearing this
1564
01:23:17,491 --> 01:23:18,571
I don't care
1565
01:23:19,051 --> 01:23:20,851
I have plenty of work
Don't disturb me
1566
01:23:20,891 --> 01:23:22,091
You eat, my dear grandson
1567
01:23:22,131 --> 01:23:23,651
All thanks to you
pampering him
1568
01:23:23,691 --> 01:23:26,451
Stay a bachelor all your life
Doesn't affect me one bit
1569
01:23:29,571 --> 01:23:33,211
In this day and age, she's still
in the arranged marriage mode
1570
01:23:34,931 --> 01:23:39,931
Why don't you 'like' a girl
in facebook and share?!
1571
01:23:40,011 --> 01:23:40,891
Share...?
1572
01:23:40,971 --> 01:23:43,851
I meant, share
joys and sorrows
1573
01:23:43,931 --> 01:23:47,931
Gran, marriage is
only sorrows, no joy
1574
01:23:48,051 --> 01:23:50,011
I don't want
to get married
1575
01:23:50,051 --> 01:23:52,451
I intend getting
into social service
1576
01:23:55,251 --> 01:23:56,891
Why are you standing here?
1577
01:23:56,931 --> 01:23:58,691
Bimbo is drinking
1578
01:23:59,051 --> 01:24:01,171
Bimbo and drinks?
1579
01:24:01,211 --> 01:24:03,411
Go in and check out
the scene for yourself
1580
01:24:03,491 --> 01:24:05,411
Love failure, it seems
1581
01:24:11,251 --> 01:24:14,251
It doesn't look like
he's depressed at all
1582
01:24:14,371 --> 01:24:16,051
What happened?
1583
01:24:16,091 --> 01:24:19,891
In that break-up party you 2
weren't the only ones who split
1584
01:24:20,771 --> 01:24:23,331
Me and Sweta
also broke up
1585
01:24:23,411 --> 01:24:25,811
Sweta rejected you?
1586
01:24:25,891 --> 01:24:28,211
No, I rejected her
1587
01:24:28,291 --> 01:24:29,411
You're not
making sense
1588
01:24:29,491 --> 01:24:33,091
I wanted to profess my love
to her in that 'break-up' party
1589
01:24:33,411 --> 01:24:34,931
What happened was...
1590
01:24:38,771 --> 01:24:41,091
Hi Bimbo
What are you doing here?
1591
01:24:42,011 --> 01:24:44,931
- The 1st time I saw you-
- Tell me
1592
01:24:46,771 --> 01:24:47,731
Go ahead
1593
01:25:18,571 --> 01:25:19,811
Cha! How sad
1594
01:25:20,011 --> 01:25:22,451
- She ate from your plate
- Yes, dude
1595
01:25:23,411 --> 01:25:27,011
I myself feel very bad
What shall we do now?
1596
01:25:27,411 --> 01:25:29,851
Shall I buy a 'half'
and we can booze?
1597
01:25:29,931 --> 01:25:32,131
He's drowning in 'feelings'
1598
01:25:32,171 --> 01:25:33,931
You want to
buy a 'half'
1599
01:25:33,971 --> 01:25:35,131
How will that
be enough?
1600
01:25:35,211 --> 01:25:36,251
Get a 'full'
1601
01:25:36,371 --> 01:25:38,491
We'll drink whole day
Bye bye to work today
1602
01:25:38,531 --> 01:25:40,971
My 'feelings' vanished
1603
01:25:41,011 --> 01:25:43,571
You are lying
Look at your dull face
1604
01:25:43,651 --> 01:25:45,891
You didn't do justice to
your stomach's feelings
1605
01:25:45,931 --> 01:25:47,691
All drinks and
no work today
1606
01:25:47,771 --> 01:25:48,891
Go and buy
1607
01:25:48,971 --> 01:25:51,611
Discovery channel project
I must meet their deadline today
1608
01:25:51,691 --> 01:25:52,691
Work is worship
1609
01:25:52,731 --> 01:25:53,891
What is the scene today?
1610
01:25:53,971 --> 01:25:55,091
Monkey love
1611
01:25:56,291 --> 01:25:58,611
What's the name
of this monkey?
1612
01:25:58,691 --> 01:26:00,771
I haven't named it
You can if you want
1613
01:26:00,811 --> 01:26:02,651
It looks familiar
1614
01:26:02,931 --> 01:26:04,291
Let's name her Anjali
1615
01:26:06,171 --> 01:26:08,611
You still haven't
forgotten my 'sister-in-law'?
1616
01:26:09,011 --> 01:26:11,371
She follows me
wherever I go
1617
01:26:11,491 --> 01:26:12,891
You don't over act
1618
01:26:12,931 --> 01:26:14,011
Go and buy our drinks
1619
01:26:14,091 --> 01:26:15,091
I'll dub by myself
1620
01:26:15,131 --> 01:26:16,971
Hey Bimbo
Let's go for the 'take'
1621
01:26:25,811 --> 01:26:29,931
Hey Shiva! Siddharth Mallya
has sent me a friend request
1622
01:26:30,011 --> 01:26:32,931
After grandpa passed away,
you changed your status in Fb to 'single'
1623
01:26:32,971 --> 01:26:35,691
You are cheating everyone
with a childhood snap of yours
1624
01:26:35,771 --> 01:26:38,611
What's wrong with this?
I am a modern girl
1625
01:26:39,211 --> 01:26:40,931
Modern girl...huh?!
1626
01:26:41,851 --> 01:26:43,651
Who is it at this
unearthly hour?
1627
01:26:43,731 --> 01:26:46,291
I'm coming from
Hooked on.com
1628
01:26:46,331 --> 01:26:47,811
Shiva lives-
1629
01:26:47,971 --> 01:26:49,091
Who was that, granny?
1630
01:26:49,131 --> 01:26:50,971
Some scrawny nitwit!
1631
01:26:56,971 --> 01:26:58,171
Whom do you want?
1632
01:26:58,211 --> 01:26:59,851
Shiva, how are you?
1633
01:26:59,931 --> 01:27:02,931
Your grandma seems too hot
Is your air conditioner not working?
1634
01:27:03,011 --> 01:27:05,451
- You service air conditioners?
- Way off the mark
1635
01:27:05,491 --> 01:27:07,451
I made the whole city
sit up and look at you
1636
01:27:07,491 --> 01:27:10,331
Proprietor of
Hooked on.com
1637
01:27:10,451 --> 01:27:13,131
'I was waiting for you!'
1638
01:27:13,171 --> 01:27:14,051
Sit down, son
1639
01:27:14,091 --> 01:27:16,331
You ask me to sit
in my own home!
1640
01:27:16,411 --> 01:27:17,811
I have news for you
1641
01:27:17,891 --> 01:27:19,211
What's the news?
1642
01:27:19,291 --> 01:27:20,771
Surprise...!
1643
01:27:21,091 --> 01:27:23,451
Call your mother
I'll tell her
1644
01:27:23,531 --> 01:27:24,731
She is out shopping
1645
01:27:24,811 --> 01:27:26,891
I make all the decisions
at home, so tell me
1646
01:27:26,971 --> 01:27:29,051
I made the whole city
look at you, right?
1647
01:27:29,131 --> 01:27:33,771
Now I have a soooper plan to
make the whole world look at you!
1648
01:27:33,811 --> 01:27:35,331
Nobody needs to
look back at me!
1649
01:27:35,371 --> 01:27:37,611
It's been 4 days since
this wedding got cancelled
1650
01:27:37,651 --> 01:27:41,091
Whaaat? Why? How?
1651
01:27:41,171 --> 01:27:43,451
We weren't compatible
Get that into your head, sir
1652
01:27:43,531 --> 01:27:45,011
Oh gosh! How can you say this?
1653
01:27:45,091 --> 01:27:47,611
I was planning to use you,
start a TV game show and...
1654
01:27:47,651 --> 01:27:48,971
...develop my company!
1655
01:27:49,051 --> 01:27:51,171
Only if you both unite
that can happen
1656
01:27:51,251 --> 01:27:53,171
We can't get back, sir
1657
01:27:53,291 --> 01:27:55,131
Can rasam and rum
be mixed together?
1658
01:27:55,211 --> 01:27:55,811
What?
1659
01:27:55,891 --> 01:27:58,131
Can you drink beer
and buttermilk combined?
1660
01:27:58,171 --> 01:27:58,931
No chance
1661
01:27:59,051 --> 01:28:01,051
Same with our marriage
1662
01:28:02,011 --> 01:28:03,651
What I'm trying to say is-
1663
01:28:03,691 --> 01:28:05,331
Sir, I've told you decently
1664
01:28:05,411 --> 01:28:07,491
Give the worst combinations
when there was no need for it
1665
01:28:07,531 --> 01:28:10,371
Let me tell you now in such a way
you'll understand, please leave
1666
01:28:22,971 --> 01:28:26,371
'Color TV presents
Husband is wife's blessing'
1667
01:28:27,811 --> 01:28:29,811
Can't let go of
Rs 5000000!
1668
01:28:29,931 --> 01:28:32,051
Sir...sir
1669
01:28:32,491 --> 01:28:34,731
Excuse me
1 minute
1670
01:28:35,091 --> 01:28:37,211
Did I leave
something behind?
1671
01:28:37,331 --> 01:28:39,811
I thought about it
1672
01:28:39,931 --> 01:28:41,731
I also feel bad for you
1673
01:28:41,811 --> 01:28:45,091
You also said if I don't accept
this show, you'll be 'care of road'
1674
01:28:45,171 --> 01:28:47,251
I never said
any such thing
1675
01:28:47,331 --> 01:28:50,691
You said it in a flow of words
You'd have forgotten that now
1676
01:28:50,731 --> 01:28:53,371
How many people
work in your office?
1677
01:28:53,451 --> 01:28:55,691
4...why do you need
all those statistics?
1678
01:28:55,771 --> 01:28:59,291
If 4 families should benefit because
of me, I'll participate in this show
1679
01:28:59,331 --> 01:29:01,691
But don't think it is
for the prize money
1680
01:29:01,771 --> 01:29:05,491
Will they deduct tax or
give the full amount?
1681
01:29:05,611 --> 01:29:07,531
They'll be prompt
and give properly
1682
01:29:07,571 --> 01:29:09,371
But I can't trust you, son
1683
01:29:11,091 --> 01:29:13,771
If this Shiva gives his word
it lasts for a lifetime, bhai
1684
01:29:13,811 --> 01:29:16,171
I'm not a Muslim
My name is Rajesh Khanna!
1685
01:29:16,251 --> 01:29:18,291
Name doesn't matter
I'll come for the show
1686
01:29:18,331 --> 01:29:19,971
I know why you
changed your mind
1687
01:29:20,011 --> 01:29:21,491
But what about the girl?
1688
01:29:21,531 --> 01:29:24,171
That girl has to agree, right?
Get into the car, bhai
1689
01:29:24,211 --> 01:29:26,571
I'm not 'bhai'
Rajesh Khanna!
1690
01:29:26,651 --> 01:29:29,411
Oh gosh! He keeps
'bhai-bhai'ing me
1691
01:29:29,811 --> 01:29:31,051
Open the door, bhai
1692
01:29:31,931 --> 01:29:33,811
Hello...?
Salman Khan ji
1693
01:29:34,211 --> 01:29:36,571
1 minute
Okay, I'll do it
1694
01:29:37,731 --> 01:29:39,051
Salman Khan wants
to talk to me
1695
01:29:39,131 --> 01:29:41,171
You go in
I'll join you
1696
01:29:41,571 --> 01:29:44,331
- Why is Salman Khan calling him?
- Go in with confidence
1697
01:29:44,411 --> 01:29:46,051
Tell me, bhai
1698
01:29:53,731 --> 01:29:55,331
Film Dabbang-2, huh?
1699
01:29:55,491 --> 01:29:58,211
I'll talk to you later
1700
01:29:59,251 --> 01:30:00,971
What happened?
1701
01:30:01,091 --> 01:30:03,811
I just mentioned your name
and she slapped real hard
1702
01:30:03,851 --> 01:30:05,851
- Did you tell my full name?
- What's your full name?
1703
01:30:05,891 --> 01:30:06,531
Shiva
1704
01:30:06,571 --> 01:30:09,011
Then you do the honors
I'm leaving now
1705
01:30:09,051 --> 01:30:11,091
Bhai, don't make any
hasty decisions, bhai
1706
01:30:11,131 --> 01:30:12,931
I'm not bhai
Rajesh Khanna
1707
01:30:13,051 --> 01:30:16,371
I'm a renowned
dubbing artiste in Hindi
1708
01:30:16,451 --> 01:30:17,571
I have many contacts
1709
01:30:17,611 --> 01:30:20,251
Shall I get you a belly dancer
for your show from abroad?
1710
01:30:20,331 --> 01:30:21,731
Don't even spin
all those tales
1711
01:30:21,811 --> 01:30:25,091
If that girl agrees, game show
Otherwise program cancelled
1712
01:30:25,371 --> 01:30:29,131
'Belly dancer is a good idea
Why is he objecting to that?'
1713
01:31:24,411 --> 01:31:26,451
One day I'll buy you
1714
01:31:33,731 --> 01:31:34,891
My hair is not grey
1715
01:31:34,971 --> 01:31:35,771
My eyes...?
1716
01:31:37,971 --> 01:31:39,131
Thank God
1717
01:31:44,571 --> 01:31:46,531
Yes!
Anjali...?
1718
01:32:01,771 --> 01:32:04,851
Get up, Anjali
1719
01:32:08,211 --> 01:32:09,251
What are you doing here?
1720
01:32:09,291 --> 01:32:10,531
I want to talk
to you personally
1721
01:32:10,651 --> 01:32:12,531
Talk what?
That too at this time?
1722
01:32:12,611 --> 01:32:14,251
Love is beyond
place and time, Anjali
1723
01:32:14,291 --> 01:32:15,211
Love...?
1724
01:32:15,291 --> 01:32:16,931
Are you drunk?
1725
01:32:16,971 --> 01:32:18,211
You are blabbering
in intoxication
1726
01:32:18,291 --> 01:32:20,251
This is love's intoxication!
1727
01:32:20,291 --> 01:32:22,091
What's all this about love?
1728
01:32:22,131 --> 01:32:24,531
Love is not power cut to be
switched off at a certain hour
1729
01:32:24,611 --> 01:32:26,331
Love can happen at any time
1730
01:32:26,371 --> 01:32:27,771
It's happened to me now
1731
01:32:27,811 --> 01:32:32,291
Ever since we broke up
I haven't slept or eaten
1732
01:32:32,411 --> 01:32:34,611
In fact not even
showered once!
1733
01:32:34,811 --> 01:32:37,371
Every time I close my eyes
you appear before me, Anjali
1734
01:32:37,411 --> 01:32:39,291
Whatever you're saying
doesn't seem believable
1735
01:32:39,331 --> 01:32:40,651
You don't believe me, right?
1736
01:32:40,731 --> 01:32:41,891
I'll close my eyes now
1737
01:32:41,931 --> 01:32:44,491
You yourself see if you
come in front of me or not?!
1738
01:32:50,571 --> 01:32:51,771
Even now
it was you
1739
01:32:52,091 --> 01:32:53,451
But in a different dress
1740
01:32:54,531 --> 01:32:57,371
Your biggest problem is
hiding your love for me
1741
01:32:57,411 --> 01:32:58,571
I know very well, Anjali
1742
01:32:58,651 --> 01:32:59,571
You love me
1743
01:32:59,651 --> 01:33:01,931
Nothing of that sort
Just clear out of here
1744
01:33:01,971 --> 01:33:02,851
Leave?
1745
01:33:02,971 --> 01:33:04,171
At Ram's wedding...
1746
01:33:04,251 --> 01:33:06,251
...didn't you place the sweet pretzel
from your leaf onto mine?
1747
01:33:06,291 --> 01:33:07,571
Isn't that love?
1748
01:33:08,331 --> 01:33:13,331
Didn't you tell me it's not good to drink
raw but to mix it with cranberry juice?
1749
01:33:13,411 --> 01:33:14,571
Isn't that love?
1750
01:33:15,211 --> 01:33:17,971
When I said you and
Reshma make a fine pair...
1751
01:33:18,011 --> 01:33:20,251
...you were angry with me,
upset and distressed
1752
01:33:20,291 --> 01:33:22,571
Tell me now
Don't you love me?
1753
01:33:23,891 --> 01:33:25,891
I know your devious mind
1754
01:33:25,971 --> 01:33:28,211
All for that Volkswagen, right?
1755
01:33:28,291 --> 01:33:29,771
'All gone for a toss'
1756
01:33:29,851 --> 01:33:31,771
However much you try
I won't come for the game show
1757
01:33:31,851 --> 01:33:33,291
Won't you come?
1758
01:33:33,331 --> 01:33:35,251
Anjali, just come
for my sake
1759
01:33:35,331 --> 01:33:37,531
Then all your heartfelt dialogs
so far were a bag of lies, no?
1760
01:33:37,571 --> 01:33:39,731
If sweet pretzel transferred
does it mean you are in love?!
1761
01:33:39,811 --> 01:33:41,491
You should know better
Aren't you educated?
1762
01:33:41,571 --> 01:33:43,091
Will you participate
in this show or not?
1763
01:33:43,131 --> 01:33:44,251
I won't
You can leave
1764
01:33:44,331 --> 01:33:46,171
Please get this straight
1765
01:33:46,451 --> 01:33:48,331
I'm sleepy
Please go
1766
01:33:48,411 --> 01:33:49,851
5000000 is prize money
1767
01:33:50,331 --> 01:33:52,691
If we win in this show
we can share 50-50
1768
01:33:52,731 --> 01:33:53,971
Deal or no deal?
1769
01:33:54,051 --> 01:33:55,251
No deal
Leave now
1770
01:33:55,331 --> 01:33:56,491
Think deeply
1771
01:33:56,531 --> 01:33:57,931
Don't you want 2000000?
1772
01:33:58,411 --> 01:34:00,371
Hey! You said 50-50!
1773
01:34:00,411 --> 01:34:02,491
When did 2000000
become half of 5000000?
1774
01:34:02,571 --> 01:34:03,251
Did I say that?
1775
01:34:03,331 --> 01:34:06,651
Just a rush of adrenalin
Do you want 20 lakhs or not?
1776
01:34:06,731 --> 01:34:07,931
Are you nuts?
1777
01:34:08,011 --> 01:34:10,091
Just participating doesn't mean
you'll get the prize money!
1778
01:34:10,171 --> 01:34:11,891
Life is all about trust
Trust me, Anjali
1779
01:34:11,931 --> 01:34:15,051
If you get 20 lakhs, you can
start your own a TV channel
1780
01:34:15,091 --> 01:34:16,291
You can interview yourself!
1781
01:34:16,331 --> 01:34:19,011
All that's fine
How will my dad agree?
1782
01:34:19,051 --> 01:34:20,971
Convincing your dad
is my problem
1783
01:34:21,051 --> 01:34:23,051
Latch your door
on the inside and sleep
1784
01:34:23,091 --> 01:34:24,251
Some intruder
may walk in
1785
01:34:24,291 --> 01:34:25,651
- Get lost
- Bye
1786
01:34:37,211 --> 01:34:39,171
Uncle, do you
want 20 lakhs?
1787
01:34:40,291 --> 01:34:41,931
Uncle, do you
want 20 lakhs?
1788
01:34:43,091 --> 01:34:46,931
Hey! What are you
doing here, son?
1789
01:34:46,971 --> 01:34:49,371
Uncle, do you want
20 lakhs or not?
1790
01:34:50,571 --> 01:34:52,731
What are you blabbering?
1791
01:34:52,771 --> 01:34:55,691
If Anjali and I participate in
the TV show by Hooked on.com...
1792
01:34:55,731 --> 01:34:59,651
...and win, you get 20 lakhs
and I can buy a car for 30 lakhs
1793
01:34:59,731 --> 01:35:02,411
But you must get
Anjali's permission
1794
01:35:02,451 --> 01:35:04,291
Why should Anjali agree?
1795
01:35:04,371 --> 01:35:06,731
Take some other
girl for the show
1796
01:35:06,811 --> 01:35:09,251
This show is being
conducted only for us
1797
01:35:09,331 --> 01:35:12,451
We can win only if we participate
Only then I can buy my dream car
1798
01:35:12,491 --> 01:35:14,971
Middle of the night you keep
harping on that darn car
1799
01:35:15,011 --> 01:35:16,331
What's so great
about that car?
1800
01:35:16,371 --> 01:35:18,331
Uncle, where's your specs?
1801
01:35:18,371 --> 01:35:19,691
Why...flash back, huh?
1802
01:35:19,731 --> 01:35:20,451
Yes
1803
01:35:26,411 --> 01:35:30,371
When I was just 5...
1804
01:35:31,011 --> 01:35:33,211
Hey Gopika!
Look here
1805
01:35:36,691 --> 01:35:39,011
I have a car
Come, let us play
1806
01:35:54,131 --> 01:35:55,611
Who is he?
1807
01:35:56,691 --> 01:36:01,611
Gopika, he has a tin car
I have a Volkswagen
1808
01:36:01,691 --> 01:36:04,491
Let's go
for a jolly ride
1809
01:36:04,691 --> 01:36:06,531
This one is for you
1810
01:36:12,011 --> 01:36:13,331
Thanks
1811
01:36:15,131 --> 01:36:15,931
Yes...!
1812
01:36:22,411 --> 01:36:24,291
Uncle...uncle!
1813
01:36:25,611 --> 01:36:30,451
At such an impressionable age
that car made a deep imprint
1814
01:36:30,611 --> 01:36:33,331
Only you can help me
buy that car, please
1815
01:36:33,451 --> 01:36:35,451
Are you still here?
1816
01:36:35,531 --> 01:36:37,971
Anjali, don't disturb
when elders are talking
1817
01:36:38,051 --> 01:36:38,891
Go to bed
1818
01:36:40,051 --> 01:36:41,291
Think deeply, uncle
1819
01:36:41,371 --> 01:36:43,211
What did you say at
the tennis court that day?
1820
01:36:43,291 --> 01:36:46,971
Didn't you agree to help me
whenever I wanted?
1821
01:36:47,051 --> 01:36:48,011
Please, uncle
1822
01:36:48,331 --> 01:36:49,811
Why don't you
take part, dear?
1823
01:36:49,851 --> 01:36:52,011
Middle of the night, one guy
has vaulted over the wall
1824
01:36:52,051 --> 01:36:53,171
And trespassed
into my bedroom
1825
01:36:53,251 --> 01:36:55,211
Instead of pulling him up for that
you are listening to his flash backs!
1826
01:36:55,251 --> 01:36:57,531
Dear, don't worry at all
1827
01:36:58,531 --> 01:37:00,651
It's not a big deal at all
1828
01:37:02,691 --> 01:37:04,291
What do you say?
1829
01:37:04,411 --> 01:37:05,731
I do feel sad
1830
01:37:05,891 --> 01:37:07,131
Whatever you say, okay
1831
01:37:07,211 --> 01:37:08,331
Hey! Go home soon
1832
01:37:09,411 --> 01:37:12,811
I've decided to get
Anjali married to Mark
1833
01:37:13,571 --> 01:37:17,651
If Anjali needs to participate
you must get Mark's permission
1834
01:37:17,891 --> 01:37:20,251
Mark is that
dance master, right?
1835
01:37:20,851 --> 01:37:23,211
I know how to
make him agree
1836
01:37:32,091 --> 01:37:32,971
Hello?
1837
01:37:34,331 --> 01:37:36,531
You remember
all my steps, right?
1838
01:37:37,411 --> 01:37:40,051
Yes...ahaaaa!
1839
01:37:40,091 --> 01:37:42,811
I feel I saw Lord Nataraja
dancing on your T-shirt!
1840
01:37:42,891 --> 01:37:44,171
Thank you, sir
1841
01:37:44,251 --> 01:37:47,371
Most important, tie this
around your waist
1842
01:37:47,731 --> 01:37:50,251
Don't forget the gestures
1843
01:37:50,291 --> 01:37:55,851
Open like this, raise your hands
and then you should freeze here
1844
01:37:57,411 --> 01:37:58,611
- All the best
- Thank you
1845
01:37:58,691 --> 01:37:59,771
Come back a winner
1846
01:38:01,971 --> 01:38:03,131
This is not a film
1847
01:38:03,331 --> 01:38:04,171
It is a lesson
1848
01:38:14,091 --> 01:38:15,171
Shiva...?
1849
01:38:18,411 --> 01:38:22,091
No, don't...I know
about your dancing skill
1850
01:38:22,131 --> 01:38:23,691
Wait, let me come down
1851
01:38:27,171 --> 01:38:29,691
Shiva, please
don't dance here
1852
01:38:29,731 --> 01:38:31,651
What's your hassle?
What should I do?
1853
01:38:31,691 --> 01:38:33,291
Anjali and I need to
participate in a game show
1854
01:38:33,331 --> 01:38:34,691
You need to say 'yes'
1855
01:38:35,011 --> 01:38:35,811
Game show...?
1856
01:38:35,851 --> 01:38:38,131
What guts not to say
'yes' immediately?!
1857
01:38:38,211 --> 01:38:39,971
Watch my 1st step
1858
01:38:40,971 --> 01:38:43,211
Anjali will participate definitely
1859
01:38:43,331 --> 01:38:46,291
I guarantee you that
Please don't dance
1860
01:38:47,691 --> 01:38:49,651
Is that so?
But I got ready
1861
01:38:50,051 --> 01:38:53,091
If you give me 2 minutes
I'll draw your face, it's easy
1862
01:38:53,971 --> 01:38:55,251
Shiva...!
1863
01:38:58,811 --> 01:39:01,531
You proved dance
can create wonders!
1864
01:39:01,651 --> 01:39:02,691
Thank You
1865
01:39:03,651 --> 01:39:05,371
'Color TV presents'
1866
01:39:05,611 --> 01:39:09,091
'Husband is wife's blessing'
1867
01:39:14,211 --> 01:39:15,291
'Greetings viewers'
1868
01:39:15,371 --> 01:39:17,291
'Today on behalf
of Color TV ...'
1869
01:39:17,331 --> 01:39:20,011
'...loving wishes on
Valentine's day'
1870
01:39:22,851 --> 01:39:26,571
We have 2 couples participating
1871
01:39:26,691 --> 01:39:30,691
1 couple got united through
Hooked on.com already
1872
01:39:32,731 --> 01:39:37,211
The other is the 100000th pair
united thanks to Hooked on.com
1873
01:39:38,971 --> 01:39:44,971
I invite the 1st contestant
Shiva-Anjali on to the stage
1874
01:39:50,931 --> 01:39:55,491
I now invite Rajesh Khanna
and Sharmila Tagore on to the stage
1875
01:39:56,051 --> 01:40:01,291
"Your glam-look makes me dizzy
My love for you sends me in a tizzy"
1876
01:40:03,131 --> 01:40:04,451
What are you
doing here, bhai?
1877
01:40:04,491 --> 01:40:07,571
To find a sponsor with difficulty
and organize a game show...
1878
01:40:07,611 --> 01:40:10,171
...then hand the prize money
to some idiot...am I a prize idiot?!
1879
01:40:10,211 --> 01:40:13,931
I'll bag the fortune and
hog the fame also!
1880
01:40:13,971 --> 01:40:17,371
Your calculation is wrong
I'll win hands down
1881
01:40:17,491 --> 01:40:19,451
No one can prevent me
from buying my dream car
1882
01:40:19,491 --> 01:40:22,771
We have a special guest
for this special show
1883
01:40:22,811 --> 01:40:28,331
In just 1 film he has
downloaded all his talent
1884
01:40:28,411 --> 01:40:30,051
The You tube king
1885
01:40:30,091 --> 01:40:33,931
One and only
Mr Sam Anderson
1886
01:40:33,971 --> 01:40:36,891
"My beloved queen, my sweetie"
1887
01:40:37,131 --> 01:40:40,811
"Come near me
and talk to me, my dearie"
1888
01:40:41,211 --> 01:40:44,291
"My beloved queen, my sweetie"
1889
01:40:44,451 --> 01:40:48,091
"Come near me
and talk to me, my dearie"
1890
01:40:49,691 --> 01:40:52,011
Sam, look how grand
your reception is
1891
01:40:52,091 --> 01:40:53,411
What do you think of this?
1892
01:40:53,451 --> 01:40:56,771
I never anticipated such
applause for my acting
1893
01:40:56,811 --> 01:40:58,331
Neither did I!
1894
01:40:58,971 --> 01:41:00,211
Please be seated
1895
01:41:00,251 --> 01:41:03,971
1st round is
'Game within a game'
1896
01:41:04,011 --> 01:41:06,771
You should write
a game to bait them
1897
01:41:06,811 --> 01:41:10,491
You should do the same
Vice versa
1898
01:41:10,531 --> 01:41:11,731
Okay
1899
01:41:15,451 --> 01:41:16,691
Ready?
1900
01:41:16,771 --> 01:41:17,891
We are ready
1901
01:41:19,611 --> 01:41:20,291
Let me tell
1902
01:41:20,331 --> 01:41:22,171
1st you read out your game
1903
01:41:22,211 --> 01:41:23,411
Why are you so excited?
1904
01:41:23,451 --> 01:41:27,731
Game is: he has to hold her in
the palm of his hand and lift her
1905
01:41:27,771 --> 01:41:29,811
My palm will hurt, sir
1906
01:41:29,851 --> 01:41:31,291
You must have
out-done their idea
1907
01:41:31,371 --> 01:41:32,971
What's your game for them?
1908
01:41:33,091 --> 01:41:35,571
They have to dance like
my favorite idol, Sam Anderson
1909
01:41:35,611 --> 01:41:38,251
Are you joking?
Like this?
1910
01:41:38,291 --> 01:41:40,091
- My pant will rip apart!
- You'll slip and fall
1911
01:41:40,131 --> 01:41:42,731
Listen carefully
What did I name this round?
1912
01:41:42,771 --> 01:41:44,171
'Game within a game'
1913
01:41:44,211 --> 01:41:47,811
Aaaah! Now I'll play
this game my way
1914
01:41:47,891 --> 01:41:51,811
Whoever wrote whatever, they must
do it themselves, that's the game!
1915
01:41:51,851 --> 01:41:52,971
Oh, we are caught!
1916
01:41:53,051 --> 01:41:55,811
Lift this female?
You must be kidding
1917
01:41:55,851 --> 01:41:58,171
- Lift me
- No way
1918
01:41:58,251 --> 01:42:00,731
You've lost this round
You've lost...you're lost
1919
01:42:00,771 --> 01:42:02,651
You and your game
1920
01:42:02,691 --> 01:42:03,931
What did you write?
1921
01:42:03,971 --> 01:42:06,291
To dance like my favorite
idol, Sam Anderson
1922
01:42:06,331 --> 01:42:08,371
No one can
dance like him
1923
01:42:08,411 --> 01:42:10,331
But still...let me
make a request
1924
01:42:10,891 --> 01:42:14,091
If he also dances with me
I will be most happy
1925
01:42:15,931 --> 01:42:17,011
Come, Mr Sam Anderson
1926
01:42:17,091 --> 01:42:18,011
Rock on!
1927
01:42:20,731 --> 01:42:21,571
Thank you, sir
1928
01:42:21,611 --> 01:42:27,731
"Girlie...you are silver moon's twin
Lassie...freshly ripened fruit's kin"
1929
01:42:27,811 --> 01:42:34,531
"Miss petite...be my forever friend
Floweret...don't be alone, an island"
1930
01:42:34,611 --> 01:42:37,971
They've WON
this round
1931
01:42:38,771 --> 01:42:41,011
2nd round
Go for it
1932
01:42:41,331 --> 01:42:43,451
This is a very interesting round
1933
01:42:43,491 --> 01:42:46,571
What happens in every
household spontaneously
1934
01:42:46,611 --> 01:42:49,851
Wife yells and husband
listen to it patiently
1935
01:42:50,811 --> 01:42:52,011
Ready...start
1936
01:42:52,051 --> 01:42:53,131
Are you born brainless?
1937
01:42:53,211 --> 01:42:55,251
- You never do what you say
- Yell at me for Hell's sake!
1938
01:42:55,291 --> 01:42:57,371
I told you not to
see me ever again
1939
01:42:57,411 --> 01:42:58,651
Well done, Anjali
1940
01:42:58,731 --> 01:43:00,451
Please...I'm losing
all my fortune
1941
01:43:00,531 --> 01:43:02,371
Husband is like
God to the wife
1942
01:43:02,451 --> 01:43:04,091
Do you have any shred
of self respect at all?
1943
01:43:04,131 --> 01:43:05,931
And you wear pant and shirt
Call yourself a man!!
1944
01:43:05,971 --> 01:43:07,291
Have you gone mad?
1945
01:43:08,531 --> 01:43:09,331
Time is up
1946
01:43:09,411 --> 01:43:10,811
Stop...stop...stop
1947
01:43:10,891 --> 01:43:13,611
He got an ear-full
even before marriage
1948
01:43:13,651 --> 01:43:16,651
Hats off to this girl too
She has a way with words!
1949
01:43:17,971 --> 01:43:21,091
Shiva and Anjali
have won this round
1950
01:43:21,131 --> 01:43:23,851
Boss... how could you lose?
1951
01:43:23,891 --> 01:43:25,731
Game is not yet over
1952
01:43:25,891 --> 01:43:27,051
Watch the next round
1953
01:43:27,131 --> 01:43:28,771
I'll decorate them
with festoons
1954
01:43:29,611 --> 01:43:31,291
My hopes are fast sliding!
1955
01:43:31,331 --> 01:43:32,931
- I'll hit-
- Calm down
1956
01:43:33,131 --> 01:43:34,651
Okay, boss
1957
01:43:34,731 --> 01:43:38,251
'3rd round
Tribute to love'
1958
01:43:38,331 --> 01:43:40,331
This is the final
and deciding round
1959
01:43:40,371 --> 01:43:48,251
To demonstrate your love to your love
through a poem, epic, song or gift...
1960
01:43:48,291 --> 01:43:52,971
...must convey
your love effectively
1961
01:43:53,011 --> 01:43:54,411
Did you get what
I just now said?
1962
01:43:54,451 --> 01:43:55,611
Not a word
1963
01:43:55,651 --> 01:44:00,331
I anticipated
such a situation
1964
01:44:00,371 --> 01:44:01,971
- Assistant?
- Ready, boss
1965
01:44:02,011 --> 01:44:03,611
Come soon
1966
01:44:03,651 --> 01:44:06,251
Your time starts now
1967
01:44:07,211 --> 01:44:09,491
My love Sharmila
My beauty Sharmila
1968
01:44:09,571 --> 01:44:12,051
Jasmine from Madurai
specially for you
1969
01:44:12,131 --> 01:44:17,091
- Please accept my love
- Enough...enough, don't torture us
1970
01:44:20,131 --> 01:44:22,011
Shiva's turn now
1971
01:44:22,051 --> 01:44:23,891
How do you intend
expressing your love?
1972
01:44:23,931 --> 01:44:27,891
I haven't bought exotic
sweets like he did, sir
1973
01:44:27,931 --> 01:44:29,531
I'd like to recite a poem
exclusively for her, sir
1974
01:44:29,571 --> 01:44:31,211
- Poetry?
- Yes, sir
1975
01:44:32,571 --> 01:44:35,691
'Lizard glues to the wall'
1976
01:44:35,811 --> 01:44:39,931
'Cement adheres to gravel'
1977
01:44:40,451 --> 01:44:46,011
'This thief of my heart here
is my very own Anjali dear'
1978
01:44:55,011 --> 01:44:56,971
Winning 3 rounds continuously...
1979
01:44:57,051 --> 01:45:03,251
...we announce Shiva-Anjali as
the winners of this game show
1980
01:45:05,691 --> 01:45:08,211
Why are you still
standing here...go
1981
01:45:08,251 --> 01:45:09,451
You did a good job
1982
01:45:10,811 --> 01:45:12,411
Hold this
1983
01:45:13,491 --> 01:45:14,331
Very good
1984
01:45:17,851 --> 01:45:19,451
Anjali, thank you so much
1985
01:45:19,491 --> 01:45:21,651
I couldn't have
won without you
1986
01:45:24,451 --> 01:45:25,131
Shall we?
1987
01:45:25,211 --> 01:45:26,651
Bye, Sweta
1988
01:45:36,931 --> 01:45:38,011
What happened?
1989
01:45:40,011 --> 01:45:41,371
Nothing...nothing
1990
01:45:41,411 --> 01:45:42,171
Okay...okay
1991
01:46:31,531 --> 01:46:32,491
1 minute, Anjali
1992
01:46:32,531 --> 01:46:33,851
Listen to me
1993
01:46:35,051 --> 01:46:37,491
Anjali, if only you
accept my love...
1994
01:46:37,571 --> 01:46:39,771
...for my next 7 births
I'll be born a monkey
1995
01:46:39,811 --> 01:46:42,451
And be duty-bound
to de-lice you!
1996
01:46:44,811 --> 01:46:48,811
Every time I see your beautiful
lips, I'll be dying to kiss you
1997
01:46:48,851 --> 01:46:51,651
But if I did and you shooed me away
with a 'get lost, you monkey'...
1998
01:46:51,691 --> 01:46:53,571
...my heart would be
shattered to shreds!
1999
01:46:53,611 --> 01:46:54,851
For mankind
to understand...
2000
01:46:54,931 --> 01:46:57,691
...this love is not
the human kind!
2001
01:47:05,571 --> 01:47:10,011
'This is the glory of
Mahabarath story'
2002
01:47:11,491 --> 01:47:13,051
- Hi
- Hi Anjali
2003
01:47:13,131 --> 01:47:14,371
I wanted to
call you myself
2004
01:47:14,411 --> 01:47:15,651
Really?
For what
2005
01:47:16,331 --> 01:47:19,051
- Thank to you I'm happy
- Because of me?
2006
01:47:19,091 --> 01:47:20,531
My life's dream
is coming true
2007
01:47:20,571 --> 01:47:21,331
Oh...!!
2008
01:47:22,331 --> 01:47:25,251
Aren't you intending to
treat me for your new car?
2009
01:47:25,331 --> 01:47:27,291
Treat...?
Again...?!
2010
01:47:27,331 --> 01:47:28,571
Why are you
so shocked?
2011
01:47:28,651 --> 01:47:31,531
I was reminded of
the after math of one treat!
2012
01:47:31,571 --> 01:47:34,531
Oh! The way
we got married, huh?
2013
01:47:34,571 --> 01:47:36,571
WE...hello! You!!
2014
01:47:39,171 --> 01:47:42,771
In that game show, they said
we are 'made for each other'
2015
01:47:42,811 --> 01:47:45,731
If we really got married
how funny that would be?!
2016
01:47:46,211 --> 01:47:47,491
Why are you laughing?
2017
01:47:47,571 --> 01:47:49,211
Just like that
I found it funny
2018
01:47:49,291 --> 01:47:50,011
Okay...then?
2019
01:47:50,051 --> 01:47:51,891
- Then?
- You tell me
2020
01:47:51,931 --> 01:47:53,051
In my present mind set...
2021
01:47:53,131 --> 01:47:55,411
...I don't even
know what to say
2022
01:47:55,531 --> 01:47:56,531
Me too
2023
01:47:56,891 --> 01:47:58,211
I'll call you later?
2024
01:47:58,251 --> 01:47:59,011
Okay
2025
01:47:59,051 --> 01:48:00,411
Okay
Bye
2026
01:48:01,131 --> 01:48:03,571
'I don't know if he
loves me or not'
2027
01:48:04,731 --> 01:48:06,171
'How can I find out?'
2028
01:48:17,531 --> 01:48:18,811
Shiva sir
Tell me
2029
01:48:18,851 --> 01:48:20,571
When will you
deliver my car?
2030
01:48:20,611 --> 01:48:21,411
About 10 days
2031
01:48:21,451 --> 01:48:23,371
Whaaat?
10 days?!
2032
01:48:23,411 --> 01:48:24,291
No chance
2033
01:48:24,331 --> 01:48:26,611
Can't you wait
for 10 days, sir?
2034
01:48:26,691 --> 01:48:28,011
I've been waiting for 20 years
2035
01:48:28,131 --> 01:48:29,131
Please understand that
2036
01:48:29,171 --> 01:48:31,011
Is this how
you treat a celebrity?
2037
01:48:31,091 --> 01:48:33,171
I'm famous right up
to Hollywood, sir
2038
01:48:33,251 --> 01:48:36,451
I dub for James Bond,
Spider man, Superman
2039
01:48:36,531 --> 01:48:39,051
- Haven't you heard my voice?
- As if I don't know your voice
2040
01:48:39,091 --> 01:48:40,691
You are so famous
2041
01:48:40,771 --> 01:48:41,691
Thank you
2042
01:48:41,731 --> 01:48:44,531
I'll ensure delivery
as soon as possible, sir
2043
01:48:44,571 --> 01:48:45,291
Okay?
2044
01:48:45,451 --> 01:48:47,651
Please, boss
Try to understand
2045
01:48:47,971 --> 01:48:50,731
Every minute seems
like a year to me
2046
01:48:50,851 --> 01:48:53,811
If you want 200 or 300,
be frank, I'll myself tip you
2047
01:48:53,851 --> 01:48:54,611
No need, sir
2048
01:48:54,691 --> 01:48:57,411
Please deliver the car
by this evening
2049
01:48:57,571 --> 01:48:58,731
- Okay, sir
- Okay
2050
01:49:19,971 --> 01:49:20,651
Dude...?
2051
01:49:23,371 --> 01:49:25,051
Bimbo here
2052
01:49:26,011 --> 01:49:27,531
When did you come?
2053
01:49:28,531 --> 01:49:31,371
Your eyes are red
You seem kind of weird
2054
01:49:32,331 --> 01:49:34,651
If I close my eyes
I'm unable to sleep, dude
2055
01:49:34,731 --> 01:49:36,091
I only get dreams
2056
01:49:37,451 --> 01:49:40,211
If he closes his eyes
he only dreams!
2057
01:49:49,011 --> 01:49:50,771
Help yourself
to some chips
2058
01:49:50,971 --> 01:49:53,691
I'm not hungry
2059
01:49:54,131 --> 01:49:55,771
'Not hungry?!'
2060
01:49:56,451 --> 01:49:57,451
Why?
2061
01:49:57,971 --> 01:50:02,091
You won't understand
my feelings, let me be
2062
01:50:09,011 --> 01:50:10,851
Hello Anjali
Bimbo here
2063
01:50:10,971 --> 01:50:11,971
Tell me
2064
01:50:12,051 --> 01:50:13,731
What you said is
confirmed, Anjali
2065
01:50:13,811 --> 01:50:15,811
He's 100%
in love-feel
2066
01:50:15,891 --> 01:50:18,451
He says he can't sleep
Neither is he hungry
2067
01:50:18,531 --> 01:50:21,611
He even refused
my offer of chips?!
2068
01:50:22,331 --> 01:50:24,211
I feel sad for him
2069
01:50:24,251 --> 01:50:27,371
Go and talk to him
immediately, okay?
2070
01:50:27,451 --> 01:50:29,291
Okay, thank you
so much, Bimbo
2071
01:50:55,211 --> 01:50:58,931
"You and I walk through
a deserted avenue"
2072
01:50:59,011 --> 01:51:01,971
"Love is refreshing rain new"
2073
01:51:02,771 --> 01:51:06,571
"In this journey
since you are with me"
2074
01:51:06,611 --> 01:51:10,131
"...raindrops drizzle dreamily"
2075
01:51:10,371 --> 01:51:16,171
"Let me lie on your lap, lover
and globe-trot world over"
2076
01:51:16,211 --> 01:51:21,811
"When I hug you, forgetting to beat
my heart instead palpitates a treat"
2077
01:51:21,891 --> 01:51:29,451
"I'm on the ground supine
like a cloud floating divine"
2078
01:51:29,531 --> 01:51:33,411
"You and I walk through
a lonely avenue"
2079
01:51:33,491 --> 01:51:36,771
"Love is all about cars to pursue"
2080
01:51:37,291 --> 01:51:41,171
"In this journey
since you are with me"
2081
01:51:41,251 --> 01:51:44,931
"...cars add to my personality"
2082
01:52:08,411 --> 01:52:15,971
"When I call you eagerly
why do you reciprocate hesitantly?"
2083
01:52:16,011 --> 01:52:22,891
"Maybe my passion's flavor
for the 1st time I favor"
2084
01:52:22,931 --> 01:52:26,731
"Doors to my mind I ensure
I latch and lock secure"
2085
01:52:26,771 --> 01:52:30,531
"When you knock my heart awake
I'll ignite for your sake"
2086
01:52:30,611 --> 01:52:38,851
"The volatile key to my precious deity
I'll hang on my heart's chamber safely"
2087
01:52:38,931 --> 01:52:42,571
"You and I walk through
a desolate avenue"
2088
01:52:42,611 --> 01:52:45,651
"Love is dainty drizzle dew"
2089
01:52:46,411 --> 01:52:50,251
"In this journey
since you are with me"
2090
01:52:50,291 --> 01:52:53,691
"Love is refreshing rain new"
2091
01:52:53,931 --> 01:52:59,771
" Let me lie on your lap, lover
and globe-trot world over"
2092
01:52:59,851 --> 01:53:05,571
"When I hug you, forgetting to beat
my heart instead palpitates a treat"
2093
01:53:05,651 --> 01:53:13,051
"On the ground I lie
like clouds floating by"
2094
01:53:13,451 --> 01:53:17,171
"You and I walk through
an isolated avenue"
2095
01:53:17,211 --> 01:53:20,011
"Love is dainty drizzle dew"
2096
01:53:20,971 --> 01:53:24,851
"Through forests, vales and hills
we speed through life's thrills"
2097
01:53:24,931 --> 01:53:28,211
"A car...love instills"
2098
01:53:39,651 --> 01:53:40,971
Sir, may I help you?
2099
01:53:42,011 --> 01:53:43,331
- Lemon juice?
- Lemon juice?
2100
01:53:44,371 --> 01:53:45,851
Please get that for us
2101
01:53:52,291 --> 01:53:54,811
You wanted to tell me
something important
2102
01:53:56,291 --> 01:53:59,091
You've been waiting calmly
from when we came here
2103
01:53:59,131 --> 01:54:03,971
Important right, but
I don't know how to start!
2104
01:54:04,291 --> 01:54:05,051
Why?
2105
01:54:05,131 --> 01:54:08,131
I get speechless
just looking at you
2106
01:54:10,651 --> 01:54:13,211
You've changed a lot
You are not the Anjali I knew
2107
01:54:14,251 --> 01:54:15,851
Am I the only one
who has changed?
2108
01:54:15,891 --> 01:54:18,251
- So have you
- Me...?
2109
01:54:18,331 --> 01:54:25,291
I heard after the game show
you aren't sleeping or eating properly
2110
01:54:25,371 --> 01:54:28,411
Oh, is it about that?
2111
01:54:28,451 --> 01:54:30,531
I never thought
it would be this way
2112
01:54:30,771 --> 01:54:32,731
I'm always wrapped
in that feeling
2113
01:54:33,971 --> 01:54:35,931
It all seems
like a dream, Anjali
2114
01:54:37,291 --> 01:54:40,451
In case you laugh at me
that's why I didn't tell you
2115
01:54:41,371 --> 01:54:42,851
Why should I laugh?
2116
01:54:42,931 --> 01:54:45,291
In fact I'm feeling
the same way too
2117
01:54:45,411 --> 01:54:47,211
'Why is she hesitating'?
2118
01:54:49,371 --> 01:54:53,491
You need the amount and
you feel bad to ask openly
2119
01:54:53,571 --> 01:54:55,811
Your sense of humor
hasn't changed at all
2120
01:54:56,011 --> 01:54:59,251
Really...I don't
have the money
2121
01:55:00,371 --> 01:55:04,611
After the tax deduction, it was
just about enough to buy the car
2122
01:55:05,851 --> 01:55:08,451
I have to upholster the seats
and buy a good scent
2123
01:55:08,491 --> 01:55:10,491
If you ask to be
taken for a drive...
2124
01:55:10,571 --> 01:55:12,531
...you'll respect me
only if the perfume is good
2125
01:55:12,571 --> 01:55:14,411
Everything is a joke for you
2126
01:55:14,451 --> 01:55:18,091
I have to spell it out, okay
2127
01:55:20,691 --> 01:55:22,451
I love you
2128
01:55:23,811 --> 01:55:25,451
I want to marry you
2129
01:55:25,571 --> 01:55:27,771
Why are you
suddenly being funny?
2130
01:55:27,851 --> 01:55:30,651
You said you share the same feeling
and now you're changing your mind
2131
01:55:30,731 --> 01:55:32,131
Are you nuts?
2132
01:55:32,211 --> 01:55:35,651
What can I do if you mistake
my 'car-feeling' as 'love feeling'?!
2133
01:55:37,451 --> 01:55:38,651
Excuse me, sir
2134
01:55:48,451 --> 01:55:49,491
It's okay
2135
01:55:49,611 --> 01:55:53,251
Drink up your juice
I'll pay the bill, don't worry
2136
01:55:53,491 --> 01:55:57,691
Shiva, even now you are
playing the fool, right?
2137
01:55:57,851 --> 01:56:01,011
You love me,
don't you?
2138
01:56:01,091 --> 01:56:03,811
Why are you
being so adamant?
2139
01:56:03,931 --> 01:56:06,411
You know very well
I don't like this love feeling
2140
01:56:06,451 --> 01:56:10,291
That too...you...cha!
2141
01:56:17,491 --> 01:56:19,451
What are you doing, Anjali?
2142
01:56:21,371 --> 01:56:23,291
Everyone's looking at us
2143
01:56:23,371 --> 01:56:24,411
Don't cry
2144
01:56:32,251 --> 01:56:36,731
You showed me the pain of love
when I was the one to mock all lovers!
2145
01:56:38,731 --> 01:56:41,411
For the 1st time in my life
you've made me cry
2146
01:56:43,731 --> 01:56:45,651
I'll never see you again
2147
01:56:56,371 --> 01:56:58,251
I never thought Anjali
would react this way
2148
01:56:58,331 --> 01:57:01,371
I know, dude, how could
she waste the lemon juice?!
2149
01:57:01,691 --> 01:57:02,811
All because of him
2150
01:57:02,851 --> 01:57:06,131
He misinterpreted my car feeling
as love feeling to her, fatso!
2151
01:57:06,171 --> 01:57:07,851
Don't keep blaming him
2152
01:57:07,891 --> 01:57:09,051
Think about it
2153
01:57:09,131 --> 01:57:13,611
Every time you wanted to break up
circumstances have reunited you
2154
01:57:13,651 --> 01:57:14,891
What do you
gather from this?
2155
01:57:14,931 --> 01:57:16,531
She was born for you
2156
01:57:16,651 --> 01:57:18,411
Your problem is...
2157
01:57:18,531 --> 01:57:20,891
...having given a build up
you'll never get married
2158
01:57:20,971 --> 01:57:23,731
...if you suddenly agree
you'll be teased like crazy, right?
2159
01:57:23,771 --> 01:57:25,211
No, nothing like that
2160
01:57:25,291 --> 01:57:29,491
You'll never find a girl
like Anjali in your life, dude
2161
01:57:29,571 --> 01:57:32,291
- What is so special about her?
- What does she lack?!
2162
01:57:32,331 --> 01:57:33,531
Anjali is not like Sweta
2163
01:57:33,571 --> 01:57:35,771
She won't eat the best pieces
from another plate!
2164
01:57:35,811 --> 01:57:36,971
Isn't that 1 virtue
enough to say yes?
2165
01:57:37,011 --> 01:57:40,651
You already realize your folly
That's why you are feeling bad now
2166
01:57:40,691 --> 01:57:42,331
She is in your heart
2167
01:57:43,571 --> 01:57:45,771
Please don't confuse me
Love won't work with me
2168
01:57:45,851 --> 01:57:48,651
Don't keep saying the same dialog
like a broken record
2169
01:57:48,731 --> 01:57:50,611
Just like how mixing
is important for drinks...
2170
01:57:50,651 --> 01:57:52,291
...marriage is important for life
2171
01:57:52,331 --> 01:57:54,891
If mixing isn't done right
life will be a hangover
2172
01:57:54,971 --> 01:57:56,131
Understand this, dude
2173
01:57:56,171 --> 01:57:59,411
Side dish is also important
for booze, tell him that also
2174
01:57:59,451 --> 01:58:00,891
Enough
2175
01:58:00,931 --> 01:58:02,851
Are you advising me
or asking for booze?
2176
01:58:02,931 --> 01:58:04,011
I'm confused
2177
01:58:05,051 --> 01:58:06,371
You're confused now, right?
2178
01:58:06,411 --> 01:58:07,931
Everything will
become crystal clear
2179
01:58:08,011 --> 01:58:10,891
Let's go
Give him a hand
2180
01:58:12,291 --> 01:58:13,411
You come too
2181
01:58:14,251 --> 01:58:15,211
Get up
2182
01:58:28,771 --> 01:58:36,291
"Without announcing it strangely shakes
This mind of mine quivers and quakes"
2183
01:58:36,331 --> 01:58:43,771
"This love grows and envelops
With eye-talk love develops"
2184
01:58:43,891 --> 01:58:48,851
"Heartbeats sense and feel
Lips however conceal"
2185
01:58:48,931 --> 01:58:55,811
"Heartbeats sense and feel
Lips however conceal"
2186
01:58:56,371 --> 01:58:58,171
"Without displaying..."
2187
01:59:04,211 --> 01:59:07,011
Anjali, 1 minute
I need to talk to you
2188
01:59:09,011 --> 01:59:10,331
We have nothing
more to discuss
2189
01:59:10,371 --> 01:59:11,131
Move aside
2190
01:59:11,211 --> 01:59:12,891
What I did was wrong
2191
01:59:12,931 --> 01:59:14,931
I'm sorry
I thought about it last night
2192
01:59:15,051 --> 01:59:16,491
I've decided to love you!
2193
01:59:16,611 --> 01:59:17,651
I think you are a lucky girl
2194
01:59:17,731 --> 01:59:20,611
I'm really a lucky girl, because
I'm marrying a good man!
2195
01:59:20,691 --> 01:59:23,491
You are taking this extreme step
because I needled you yesterday
2196
01:59:23,571 --> 01:59:24,891
Don't be angry
2197
01:59:24,931 --> 01:59:27,411
Let us go to the beach, I'll get
you chickpea salad, you'll be fine
2198
01:59:27,451 --> 01:59:29,091
If I say it once, won't you
get it into your head?
2199
01:59:29,131 --> 01:59:30,291
You are no longer in my life
2200
01:59:30,331 --> 01:59:31,331
Okay, go
2201
01:59:31,451 --> 01:59:32,571
You are asking me to go!
2202
01:59:32,611 --> 01:59:33,731
You can't exist without me
2203
01:59:33,771 --> 01:59:35,171
One day you'll come
in search of me
2204
01:59:35,251 --> 01:59:37,731
I won't even come to
invite you for my wedding
2205
01:59:37,771 --> 01:59:40,171
Anjali, hear this
before you go
2206
01:59:40,251 --> 01:59:44,091
One day, you'll beg me
to marry you, on that day...!
2207
01:59:46,011 --> 01:59:47,411
Where did she go?!
2208
01:59:48,971 --> 01:59:52,091
Wanting to show off your heroism
you challenged away to glory!
2209
01:59:52,171 --> 01:59:55,371
Now we are going bald, trying
to find a way out for you!
2210
01:59:57,571 --> 01:59:58,771
I have a fantabulous idea!
2211
01:59:58,851 --> 02:00:01,611
Go straight to Anjali
and fall at her feet
2212
02:00:01,691 --> 02:00:06,571
Tell her, 'my dear, sorry,
my brain wasn't working'
2213
02:00:06,651 --> 02:00:09,051
...'pardon me, accept
my love' and surrender
2214
02:00:09,411 --> 02:00:12,691
Instead, why don't you buy
a bottle of poison and...
2215
02:00:12,771 --> 02:00:14,571
...we can share it 50-50!
2216
02:00:14,811 --> 02:00:18,611
To fall at the feet of the girl
you love is no big deal
2217
02:00:18,651 --> 02:00:22,051
Ask him how many times
he has fallen? Tell him
2218
02:00:22,451 --> 02:00:24,211
Idea
My wedding
2219
02:00:24,291 --> 02:00:25,291
Wedding?
2220
02:00:25,971 --> 02:00:29,211
If I have to win this challenge
only this idea will work out
2221
02:00:29,491 --> 02:00:30,251
What's your idea?
2222
02:00:30,331 --> 02:00:32,211
I'm getting married in the next
auspicious time, at the earliest
2223
02:00:32,291 --> 02:00:33,451
To a different girl
2224
02:00:33,491 --> 02:00:37,691
As soon as Anjali hears this news
she'll come running to fall at my feet
2225
02:00:37,731 --> 02:00:39,891
And she'll beg me
to marry her
2226
02:00:39,931 --> 02:00:41,571
You think this
idea will work out?
2227
02:00:41,611 --> 02:00:42,811
Definitely
2228
02:00:42,891 --> 02:00:46,891
If a handsome chap
falls at a girl's feet...
2229
02:00:46,931 --> 02:00:48,011
...she'll just ignore him
2230
02:00:48,051 --> 02:00:50,451
But the same boy dates
an ordinary girl...
2231
02:00:50,491 --> 02:00:52,731
...then this girl will beg to
be taken back on any term!
2232
02:00:52,771 --> 02:00:54,811
This is a time tested logic
2233
02:00:54,891 --> 02:00:56,931
I'm repeating my theory
2234
02:00:57,011 --> 02:00:59,211
Easiest thing to do is
fall at the girl's feet!
2235
02:00:59,251 --> 02:01:00,211
Just fall, don't think
2236
02:01:00,251 --> 02:01:04,291
NO...! Life should
have a thrill and a kick
2237
02:01:05,331 --> 02:01:09,251
And you call this your
brainwave, thrill and kick!
2238
02:01:11,451 --> 02:01:12,851
- Where's the girl?
- I don't know
2239
02:01:12,891 --> 02:01:14,571
How long to
bring a girl?
2240
02:01:14,651 --> 02:01:16,651
You could have left
selection of this girl to me
2241
02:01:16,691 --> 02:01:18,411
I'd have dealt
with it correctly
2242
02:01:18,491 --> 02:01:19,731
I know your
way of dealing
2243
02:01:19,771 --> 02:01:20,771
Just be quiet
2244
02:01:22,011 --> 02:01:23,171
Dialogs are ready?
2245
02:01:23,251 --> 02:01:24,211
Rehearse once
2246
02:01:24,251 --> 02:01:27,651
Anjali, Shiva was so mad with you,
he intends marrying someone else!
2247
02:01:27,691 --> 02:01:28,971
Come soon
Let's stop it
2248
02:01:29,011 --> 02:01:33,971
It's all okay, except, you need a little
extra emotion when you say 'Anjali'
2249
02:01:34,011 --> 02:01:35,011
Super, dude
2250
02:01:35,131 --> 02:01:36,691
Where were you so long?
2251
02:01:36,731 --> 02:01:40,011
I took the trouble of finding a girl
for you not even eating my breakfast...
2252
02:01:40,091 --> 02:01:41,491
...I need this
and even more!
2253
02:01:41,531 --> 02:01:42,291
Thanks, dude
2254
02:01:42,691 --> 02:01:45,171
- Will you perform well?
- I'll act very well
2255
02:01:45,211 --> 02:01:46,411
Dude, you leave now
2256
02:01:46,451 --> 02:01:50,211
'Anjali' should have extra
emotion, don't forget
2257
02:01:50,291 --> 02:01:51,331
All the best
2258
02:01:52,251 --> 02:01:53,771
Wretched back stabber!
2259
02:01:58,051 --> 02:01:59,291
What's the news?
2260
02:01:59,451 --> 02:02:00,771
You're done for!
2261
02:02:00,851 --> 02:02:03,811
Did someone find out
we take people for a ride?!
2262
02:02:03,851 --> 02:02:06,691
Not that! Do you
remember Shiva?
2263
02:02:06,731 --> 02:02:08,531
How can I ever forget him?
2264
02:02:08,571 --> 02:02:12,971
Today he and some other girl are getting
married in a temple near Kundrathur
2265
02:02:13,051 --> 02:02:15,291
Did he think
I'm a nincompoop?!
2266
02:02:15,331 --> 02:02:17,651
Let me see how this
wedding happens?!
2267
02:02:17,691 --> 02:02:20,051
You stay right there
Don't budge an inch
2268
02:02:20,091 --> 02:02:21,931
I'll be there in 10 minutes
2269
02:02:22,171 --> 02:02:24,091
Is everything ready?
2270
02:02:24,131 --> 02:02:26,611
Come soon, only an hour
left of the auspicious time
2271
02:02:26,691 --> 02:02:29,171
Is everything ready?
Did you get the sacred thread?
2272
02:02:29,291 --> 02:02:31,651
I forgot only that
2273
02:02:31,691 --> 02:02:33,491
But that's the only thing
I asked you to buy
2274
02:02:33,531 --> 02:02:34,491
You forgot even that?!
2275
02:02:34,531 --> 02:02:37,371
You both go to the temple
I'll get the wedding thread
2276
02:02:37,411 --> 02:02:38,531
Let's go
2277
02:02:43,811 --> 02:02:45,451
Why has the boss
not come as yet?
2278
02:02:47,011 --> 02:02:50,491
God, save me alone!
2279
02:02:58,691 --> 02:03:02,051
Oh God!
My puffed rice
2280
02:03:02,091 --> 02:03:05,171
Sorry...sorry, I didn't see
the puffed rice packet
2281
02:03:05,611 --> 02:03:07,971
Why do you feel
so bad for this?
2282
02:03:08,331 --> 02:03:12,331
Excuse me, I hate it
when food is wasted
2283
02:03:12,411 --> 02:03:15,491
You too don't
like to waste?
2284
02:03:15,531 --> 02:03:16,851
So nice...!
2285
02:03:23,331 --> 02:03:25,251
Greetings, boss
2286
02:03:25,291 --> 02:03:27,371
- Where are they?
- There they are
2287
02:03:28,091 --> 02:03:30,531
The girl in green sari
is the bride
2288
02:03:30,851 --> 02:03:33,811
- Where is Shiva?
- He just went out
2289
02:03:34,131 --> 02:03:35,251
Good he's not here
2290
02:03:35,331 --> 02:03:38,731
You bring that bride here
2291
02:03:41,411 --> 02:03:44,051
Boss, there's a fatso with her
2292
02:03:44,131 --> 02:03:46,251
That's why I brought you
2293
02:03:56,931 --> 02:04:00,691
- Will you eat a mango?
- I never say no to food
2294
02:04:00,731 --> 02:04:01,651
Me too
2295
02:04:01,731 --> 02:04:03,971
I can see that!
Let's buy mangoes
2296
02:04:04,451 --> 02:04:07,051
- Bro, give me 2 mangoes
- Help yourself
2297
02:04:07,691 --> 02:04:10,091
- Here...money
- Thanks a lot
2298
02:04:10,171 --> 02:04:13,611
We are friends now
Why be so formal?
2299
02:04:17,371 --> 02:04:18,211
Super?
2300
02:04:18,611 --> 02:04:21,811
Why is she fully
decked up like a bride?
2301
02:04:22,091 --> 02:04:23,091
Are you getting married?
2302
02:04:23,131 --> 02:04:25,411
Oh gosh! No, not me
2303
02:04:25,531 --> 02:04:26,531
She is marrying my friend
2304
02:04:26,611 --> 02:04:29,451
And it's just a drama,
to unite the 2 lovers
2305
02:04:29,491 --> 02:04:31,811
OhO...! You are
giving me goose bumps
2306
02:04:31,851 --> 02:04:34,091
Let's give her
a piece of mango
2307
02:04:36,971 --> 02:04:39,171
They've kidnapped that girl
2308
02:04:39,211 --> 02:04:42,651
- Oh God!
- What will you do now?
2309
02:04:44,651 --> 02:04:48,251
I don't know
2310
02:04:49,091 --> 02:04:51,691
Anjali will be here soon
Make sure you act properly
2311
02:04:51,771 --> 02:04:53,211
I'm an awesome
performer basically
2312
02:04:53,251 --> 02:04:54,651
You're doing it right
2313
02:04:56,251 --> 02:04:57,491
Why is he here?
2314
02:04:58,211 --> 02:05:01,611
Hey Bimbo! Is the girl
inside the temple?
2315
02:05:02,051 --> 02:05:05,251
Dude...someone
kidnapped the girl
2316
02:05:06,411 --> 02:05:07,851
Kidnapped...?!
2317
02:05:08,531 --> 02:05:11,091
We don't have any enemy
who'll stoop to kidnapping!
2318
02:05:11,131 --> 02:05:14,291
Brainless idiot! What were you
doing while they kidnapped her?!
2319
02:05:14,371 --> 02:05:15,331
Glutton! Keep eating
2320
02:05:15,371 --> 02:05:17,211
You have mango in
your hands now...moron!
2321
02:05:17,251 --> 02:05:17,851
Hello...!
2322
02:05:17,931 --> 02:05:19,011
Why are you scolding him?
2323
02:05:19,051 --> 02:05:20,891
- Who is this?
- Friend!!
2324
02:05:20,971 --> 02:05:23,091
He came here
only to help you
2325
02:05:23,131 --> 02:05:25,931
While he was eating mango,
she was kidnapped!
2326
02:05:25,971 --> 02:05:27,491
What can he do about it?
2327
02:05:27,531 --> 02:05:28,971
What next?
Just think of that
2328
02:05:29,011 --> 02:05:31,571
What's there to think, madam?
He ruined all my plans...fatso!
2329
02:05:31,651 --> 02:05:35,171
I'm scolding you...and you're
busy eating mango, dumbass!
2330
02:05:35,211 --> 02:05:36,331
Don't yell at the dumbass
2331
02:05:36,371 --> 02:05:41,131
You want a girl, right?
I can volunteer to act
2332
02:05:41,291 --> 02:05:43,331
- You go ahead and eat
- YOU...!
2333
02:05:43,811 --> 02:05:46,971
I'm sacrificing for the act!
2334
02:05:47,051 --> 02:05:49,411
What's happening here?
My head is spinning
2335
02:05:49,491 --> 02:05:52,251
You have no other choice
Adjust with this
2336
02:05:52,331 --> 02:05:54,411
Is the sari okay?
Can she pass off for a bride?
2337
02:05:54,491 --> 02:05:55,371
Super
2338
02:05:55,531 --> 02:05:58,091
Madam, hold this
You are the bride
2339
02:05:58,171 --> 02:05:59,331
Okay
2340
02:06:03,571 --> 02:06:05,611
There's no uproar
or hullabaloo at all?
2341
02:06:05,651 --> 02:06:08,611
Baffles me also, boss
2342
02:06:08,691 --> 02:06:12,811
Which means you've
abducted the wrong girl!
2343
02:06:12,891 --> 02:06:14,731
This is the bride
2344
02:06:14,771 --> 02:06:16,131
I saw with my
eyes wide open
2345
02:06:16,211 --> 02:06:19,931
You and your vision!
The bride is right there
2346
02:06:19,971 --> 02:06:21,291
Go bring her here
2347
02:06:21,491 --> 02:06:24,251
At least the 1st girl's
companion was a fatso
2348
02:06:24,291 --> 02:06:26,571
This girl herself is a fatso!
2349
02:06:26,651 --> 02:06:28,451
Idea...why don't we
kidnap the priest?!
2350
02:06:28,531 --> 02:06:31,171
You want to catch a fish
without getting your hands wet!
2351
02:06:31,251 --> 02:06:35,411
Your wages are off this month!
Go kidnap someone or the other
2352
02:06:35,491 --> 02:06:39,171
- Waaait! I have an idea
- What, boss?
2353
02:06:39,251 --> 02:06:42,971
Let's kidnap the sole cause
of all these problems!
2354
02:06:43,051 --> 02:06:44,331
I don't understand, boss
2355
02:06:44,411 --> 02:06:46,331
Can I book a room
for you to sit and think?!
2356
02:06:46,371 --> 02:06:48,491
Reason for this
problem is Shiva
2357
02:06:48,531 --> 02:06:50,731
If we kidnap him,
how can he get married?!
2358
02:06:50,851 --> 02:06:52,331
Super, boss
2359
02:06:52,371 --> 02:06:54,611
So go get him
2360
02:06:55,251 --> 02:06:56,971
Son, the sacred thread
2361
02:06:58,011 --> 02:07:00,531
Quickly...we're getting delayed
2362
02:07:00,891 --> 02:07:02,251
Is this the bride?
2363
02:07:02,331 --> 02:07:04,091
Sooooooooooooper!
2364
02:07:04,131 --> 02:07:04,651
Yeah...!
2365
02:07:04,691 --> 02:07:07,371
How did you get hold of
such an over-acting priest?
2366
02:07:07,451 --> 02:07:09,891
If we let him have his way
he'll really get me married!
2367
02:07:09,931 --> 02:07:11,691
I am myself wondering
why Anjali isn't here
2368
02:07:11,771 --> 02:07:12,771
We are wasting time, let's go
2369
02:07:12,811 --> 02:07:14,491
We can eat
after the wedding!
2370
02:07:14,571 --> 02:07:17,371
Where are you going?
I am the groom
2371
02:07:17,411 --> 02:07:21,211
'This is the glory of
Mahabharath story'
2372
02:07:21,291 --> 02:07:23,091
- Hey dude...?
- Tell me
2373
02:07:23,291 --> 02:07:24,531
Everything is topsy-turvy!
2374
02:07:24,611 --> 02:07:26,131
We set up a dummy wedding
2375
02:07:26,171 --> 02:07:29,171
But Anjali and Mark are getting
married for real here
2376
02:07:29,251 --> 02:07:30,051
Whaaaat?
2377
02:07:30,091 --> 02:07:32,451
Yes, come immediately to
Saidapet registrar's office
2378
02:07:32,491 --> 02:07:33,851
I'll also rush there
2379
02:07:33,891 --> 02:07:34,971
I'll be there
2380
02:07:36,731 --> 02:07:38,771
Hey dude...?
2381
02:07:38,811 --> 02:07:40,531
Driver, go a little
to the front
2382
02:07:40,571 --> 02:07:42,091
Who the hell are you?
2383
02:07:44,411 --> 02:07:49,251
Are you wondering if he'd stoop
to all this because he looks decent?!
2384
02:07:49,331 --> 02:07:53,811
Appearances are deceptive
I can be a renowned rowdy too
2385
02:07:53,851 --> 02:07:56,091
However much you
may moan and groan...
2386
02:07:56,131 --> 02:07:57,171
...nothing will happen
2387
02:07:57,211 --> 02:08:00,491
With just 25 marriages,
I lied and got publicity...
2388
02:08:00,531 --> 02:08:02,011
...claiming I arranged
1 lakh marriages
2389
02:08:02,051 --> 02:08:05,091
Isn't that proof enough for you
what a first rate fraud I am!
2390
02:08:05,171 --> 02:08:08,771
Hey! If you hog all the prize money
and marry some other girl...
2391
02:08:08,811 --> 02:08:10,651
...will I let you off
the hook that easily?
2392
02:08:10,731 --> 02:08:15,251
Let me tell you, I'll ensure
you marry Anjali only
2393
02:08:15,331 --> 02:08:17,811
Boss, he wants
to say something
2394
02:08:17,891 --> 02:08:19,331
Untie him then
2395
02:08:19,411 --> 02:08:20,291
Okay, boss
2396
02:08:21,651 --> 02:08:22,891
Don't be a dumbass
2397
02:08:22,971 --> 02:08:25,131
Anjali is getting married
to someone else
2398
02:08:25,211 --> 02:08:26,411
What are you saying?
2399
02:08:26,451 --> 02:08:28,571
Oblivious to this, you are
rattling out pages of dialogs?!
2400
02:08:28,611 --> 02:08:31,571
If we don't go now, both our
wishes will be down the drain!
2401
02:08:31,611 --> 02:08:33,891
Listen to him
Untie him
2402
02:08:33,931 --> 02:08:36,091
- Get the car...faaast
- Okay, boss
2403
02:08:36,451 --> 02:08:38,611
Why are you grabbing her?
She's a junior artiste
2404
02:08:38,691 --> 02:08:40,091
- What?
- Sir, my bata?
2405
02:08:40,131 --> 02:08:42,051
I haven't even got married as yet
Collect it next time
2406
02:08:42,131 --> 02:08:43,771
You can take the false hairdo
2407
02:08:43,811 --> 02:08:45,331
Oh God! What a waste!
2408
02:09:35,411 --> 02:09:44,171
"With my head on your shoulder
to chat, I came running, dear"
2409
02:09:44,291 --> 02:09:54,011
"This love hurts like hell
Pricks like thorn as well"
2410
02:09:54,411 --> 02:10:02,971
"Elsewhere my love-cloud burst into rain
my heart here beats in troubled pain"
2411
02:10:03,291 --> 02:10:13,091
"Even though before you I stood
My love's a lost cause I understood"
2412
02:10:14,811 --> 02:10:24,691
"We squabbled then unknowingly
We stand apart now knowingly"
2413
02:10:24,811 --> 02:10:34,251
"You won't understand if I tell you
My sorrow will never show"
2414
02:12:15,491 --> 02:12:16,571
Anjali...?!!
2415
02:12:17,811 --> 02:12:19,011
What are you doing here?
2416
02:12:19,051 --> 02:12:22,011
You are so fond of
thrill and kick in life!
2417
02:12:26,091 --> 02:12:27,051
Yes...!!
2418
02:12:27,971 --> 02:12:29,851
That's why...this wedding drama
2419
02:12:29,891 --> 02:12:30,651
Drama...?
2420
02:12:30,731 --> 02:12:33,691
Why...is it your sole right?!
2421
02:12:48,211 --> 02:12:49,571
Hey boys, thanks
2422
02:12:51,851 --> 02:12:53,211
Boys, you rocked
2423
02:12:55,011 --> 02:12:57,811
- Granny...you too?
- Yes
2424
02:13:00,531 --> 02:13:03,171
You seemed to have
got very upset!
2425
02:13:04,051 --> 02:13:06,971
I was upset not for me
2426
02:13:07,771 --> 02:13:11,571
I was thinking of Mark's life
being married to you!
2427
02:13:12,891 --> 02:13:15,451
Lucky fellow!
He escaped
2428
02:13:17,531 --> 02:13:19,771
It's okay
I'll somehow adjust
2429
02:13:20,291 --> 02:13:21,931
You...!
2430
02:13:49,051 --> 02:13:51,851
Subtitles by rekhs
169130
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof