Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:24,440 --> 00:01:27,520
Im Süden Belgiens ab dem 22
März 1997, innerhalb von sechs Monaten
2
00:01:27,680 --> 00:01:31,360
ca. 15 Beutel davon
Müll am Straßenrand.
3
00:01:32,440 --> 00:01:35,200
Sie wurden im Inneren gefunden
Teile von Frauenkörpern.
4
00:02:08,960 --> 00:02:12,920
Der Fall des Metzgers
es stand auf den Titelseiten.
5
00:02:13,920 --> 00:02:15,920
Ihm wurden fünf Opfer zugeschrieben.
6
00:02:16,080 --> 00:02:18,480
Alle Frauen, allein, volljährig
zwischen 21 und 43 Jahren.
7
00:02:18,640 --> 00:02:21,120
Am 18. Oktober 1997 waren die Fälle ja
sie unterbrachen plötzlich.
8
00:02:22,040 --> 00:02:26,120
In 20 Jahren die Ermittler
Sie folgten 1.700 Hinweisen.
9
00:02:27,840 --> 00:02:31,080
Wir haben nie herausgefunden, warum,
wir wussten auch nie, wer er war ...
10
00:02:36,640 --> 00:02:40,240
KEIN ZUGANG
11
00:04:40,233 --> 00:04:45,483
Catsick's Lair präsentiert
12
00:08:16,360 --> 00:08:17,640
Also Martha...
13
00:08:18,400 --> 00:08:21,240
Ich dachte, er wäre schon fertig.
14
00:08:27,440 --> 00:08:30,560
Ein wenig Respekt für Marthas Arbeit.
Ist das zuviel verlangt?
15
00:08:32,080 --> 00:08:33,640
Tut mir leid, ich habe nicht gesehen, dass es nass war.
16
00:08:33,760 --> 00:08:35,040
- Verzeihung.
- Was?
17
00:08:35,200 --> 00:08:36,800
Ich habe nicht gesehen, dass es nass war.
18
00:08:36,960 --> 00:08:38,520
Hast du es nicht gesehen?
19
00:08:38,680 --> 00:08:40,160
Hast du es nicht gesehen?
20
00:08:42,840 --> 00:08:44,800
Mach weiter, Martha.
21
00:08:44,960 --> 00:08:46,080
Sehr gut.
22
00:10:35,440 --> 00:10:36,720
Damals...
23
00:10:38,280 --> 00:10:40,680
Mal sehen, was Julie macht...
24
00:10:43,480 --> 00:10:45,800
Es ist ziemlich eng, oder?
25
00:10:45,960 --> 00:10:48,400
Hure...
Ja ja...
26
00:10:49,720 --> 00:10:52,480
Ich mag es... Ich mag es.
27
00:10:55,840 --> 00:10:59,640
„Willst du mit meinem kleinen Arsch spielen?“
Ja, das würde ich wirklich gerne.
28
00:11:03,080 --> 00:11:04,600
Kuss Kuss.
29
00:11:04,760 --> 00:11:05,960
Was läuft jetzt?
30
00:11:06,840 --> 00:11:08,520
Du bist wirklich nervig.
31
00:11:13,120 --> 00:11:15,920
Und zu schön... ja.
32
00:11:20,480 --> 00:11:21,920
Brechen.
33
00:11:23,840 --> 00:11:27,240
Lass mich in ruhe.
Wirst du mich in Ruhe lassen oder nicht?
34
00:11:42,000 --> 00:11:43,480
Du bist gut...
35
00:12:53,840 --> 00:12:55,760
Was geschieht?
36
00:12:55,920 --> 00:12:58,000
Ich glaube, da ist jemand im Haus.
37
00:12:58,800 --> 00:12:59,840
Was?
38
00:13:00,680 --> 00:13:02,440
Ich hörte ein Geräusch in der Küche.
39
00:13:19,240 --> 00:13:20,480
Da ist niemand.
40
00:13:22,000 --> 00:13:23,440
Es war ein Albtraum.
41
00:13:25,760 --> 00:13:27,520
Haben Sie schon wieder zu viel Zucker gegessen?
42
00:13:27,880 --> 00:13:30,160
- Nein, das ist nicht wahr.
- Martha...
43
00:13:31,360 --> 00:13:33,240
Ich hasse es, wenn du lügst.
Sag die Wahrheit.
44
00:13:35,200 --> 00:13:37,640
- Es tut mir leid...
-Ich habe dich nicht verstanden.
45
00:13:38,400 --> 00:13:40,080
Es tut mir leid, Felix.
46
00:13:42,800 --> 00:13:44,240
In Ordnung.
47
00:13:44,880 --> 00:13:46,600
Machen Sie sich bereit für die Arbeit.
48
00:17:04,040 --> 00:17:05,560
MEIN SOHN SERGE,
IN CHARLEROI VERMISST
49
00:20:26,880 --> 00:20:28,160
Geht es dir gut, Martha?
50
00:20:31,960 --> 00:20:33,720
Es tut mir leid wegen des letzten Mals.
51
00:20:35,020 --> 00:20:36,180
Ich war ein Idiot.
52
00:20:40,020 --> 00:20:41,140
Es tut mir leid.
53
00:20:47,940 --> 00:20:49,180
Mmm...
54
00:20:49,340 --> 00:20:50,780
Hast du einen Freund?
55
00:20:56,340 --> 00:20:58,660
Ich habe dir eine Frage gestellt.
Hast du einen Freund?
56
00:20:58,780 --> 00:21:00,260
Das geht Sie nichts an.
57
00:21:01,380 --> 00:21:03,180
Für wen hältst du dich, Stallone?
58
00:21:06,180 --> 00:21:09,380
Ich glaube, ich dachte, ich hätte es tun können
Ein Typ mit diesem beschissenen Körper, den du hast?
59
00:21:10,300 --> 00:21:11,780
Komm schon, entschuldige dich.
60
00:21:14,580 --> 00:21:16,060
Du widerst mich an.
61
00:21:17,420 --> 00:21:19,580
Schau dich an... Du hast keinen Charme.
62
00:21:22,180 --> 00:21:24,620
Aber ich mag dieses Kleid
das du gesetzt hast.
63
00:21:24,740 --> 00:21:26,940
Hast du es für mich hingelegt?
64
00:21:28,380 --> 00:21:31,180
Komm her... Hab keine Angst.
65
00:21:33,380 --> 00:21:34,660
Gib mir einen Kuss.
66
00:21:50,580 --> 00:21:51,620
Nicht bewegen.
67
00:22:18,460 --> 00:22:20,740
Sprich nicht schlecht über mich.
Ich kann nervös werden.
68
00:22:20,900 --> 00:22:22,660
Manchmal bin ich wirklich verdammt nervös.
69
00:22:26,940 --> 00:22:28,900
Halt deine Fresse.
70
00:22:47,700 --> 00:22:48,700
Oh, verdammt.
71
00:23:19,660 --> 00:23:20,660
Du kommst...
72
00:23:24,260 --> 00:23:25,500
Scheiße...
73
00:25:20,460 --> 00:25:23,700
Etwas muss getan werden.
Es muss wirklich etwas getan werden.
74
00:25:24,260 --> 00:25:25,820
Es ist nicht meine Schuld.
75
00:25:28,420 --> 00:25:30,100
Ich habe alles getan, was er mir gesagt hat.
76
00:25:33,420 --> 00:25:35,020
Ich werde tun, was Felix sagt.
77
00:25:35,540 --> 00:25:37,420
Ich möchte mit niemandem Probleme haben.
78
00:25:41,020 --> 00:25:43,980
Es ist nur der Sozialarbeiter, der vorbeikam.
79
00:25:44,860 --> 00:25:46,820
Warum reißt du nicht deinen dicken Arsch hoch?
80
00:25:48,500 --> 00:25:49,340
Hure.
81
00:25:56,673 --> 00:25:58,473
Sie wird hier bleiben...
82
00:26:58,420 --> 00:26:59,860
Was ist passiert?
83
00:27:03,500 --> 00:27:04,580
Nichts.
84
00:27:07,780 --> 00:27:09,060
Weitermachen...
85
00:27:10,660 --> 00:27:11,780
Was?
86
00:27:13,380 --> 00:27:14,620
Zu lügen.
87
00:27:14,780 --> 00:27:16,140
Nein, es ist wahr.
88
00:27:17,020 --> 00:27:18,340
Es stimmt, das verspreche ich dir.
89
00:27:23,900 --> 00:27:25,500
Was ist das für ein Geruch?
90
00:27:28,820 --> 00:27:30,140
Ich fühle nichts.
91
00:27:34,340 --> 00:27:36,940
Es war besonders
heute schmutzig in der Fabrik.
92
00:27:39,340 --> 00:27:41,700
- Hast du deine Periode?
- NEIN.
93
00:27:42,380 --> 00:27:44,340
Mir ist es vor ein paar Tagen ausgegangen.
94
00:27:47,940 --> 00:27:50,140
Ihre Medikamente.
Für die Schilddrüse.
95
00:27:51,900 --> 00:27:53,020
Diabetes.
96
00:27:53,340 --> 00:27:54,940
Vergessen Sie nicht, sie einzunehmen.
97
00:28:16,420 --> 00:28:17,820
Nicht hungrig?
98
00:28:21,220 --> 00:28:22,580
Nicht heute Nacht.
99
00:28:26,220 --> 00:28:29,740
Um wieder zu Kräften zu kommen, muss man essen
und funktionieren gut.
100
00:28:33,260 --> 00:28:34,540
Absichtlich...
101
00:28:35,020 --> 00:28:36,260
Absichtlich...?
102
00:28:46,420 --> 00:28:49,700
Ich kann hier bei dir bleiben und
heute Abend nicht in die Fabrik gehen?
103
00:28:54,340 --> 00:28:55,860
Es ist unmöglich.
104
00:28:59,300 --> 00:29:00,620
Du musst zur Arbeit gehen
105
00:29:00,780 --> 00:29:03,380
und nicht bemerkt werden.
Es ist wichtig, Martha.
106
00:29:10,300 --> 00:29:12,940
Dafür gibt es einen guten Grund
Du kannst heute Abend nicht arbeiten?
107
00:29:14,940 --> 00:29:16,580
Stören sie dich?
108
00:29:19,300 --> 00:29:21,060
Haben sie dich kritisiert?
109
00:29:23,380 --> 00:29:25,860
Sie kriegen dich immer noch
etwa dein Gewicht, ist es das?
110
00:29:26,740 --> 00:29:28,260
Was ist der Grund?
111
00:29:31,820 --> 00:29:33,340
Es gibt keinen Grund.
112
00:29:34,540 --> 00:29:35,700
Sehr gut.
113
00:29:38,580 --> 00:29:41,100
Dann essen Sie Ihren Teller fertig und machen Sie sich bereit.
114
00:29:49,180 --> 00:29:50,380
Hier sind Sie ja.
115
00:29:59,500 --> 00:30:01,860
Los, Remy, mach eine verdammte Fahrt.
116
00:31:06,060 --> 00:31:07,980
DUSCHEN
117
00:35:20,380 --> 00:35:22,060
Du hast mein Zimmer durchsucht.
118
00:35:23,780 --> 00:35:24,740
NEIN.
119
00:35:25,220 --> 00:35:26,180
NEIN?
120
00:35:29,460 --> 00:35:31,220
Ich meine... ja, ich...
121
00:35:33,980 --> 00:35:36,580
Ich hörte ein Geräusch und dann
Ich warf einen Blick hinein.
122
00:35:37,340 --> 00:35:38,380
Ich schwöre.
123
00:35:38,540 --> 00:35:40,860
Martha, du hast alles
das Haus für Sie.
124
00:35:42,660 --> 00:35:46,340
Es ist nicht schwer zu verstehen, dass man nicht eintreten kann
in meinem Zimmer und im anderen Zimmer, oder?
125
00:35:47,420 --> 00:35:48,780
Entschuldigung, Felix.
126
00:35:51,940 --> 00:35:54,020
Was suchst du, Ärger?
127
00:35:54,660 --> 00:35:55,620
NEIN.
128
00:35:58,300 --> 00:36:00,940
Ich fühle mich einfach wie ein
ein wenig allein in diesem Haus und...
129
00:36:01,060 --> 00:36:03,260
Du hast mir ein wenig versprochen
Unternehmen eines Tages.
130
00:36:05,300 --> 00:36:06,940
Das kommt nicht in Frage.
131
00:36:07,900 --> 00:36:09,700
Es ist zu gefährlich für dich.
132
00:36:12,340 --> 00:36:13,900
Aber ich werde vorsichtig sein.
133
00:36:16,260 --> 00:36:17,500
Ich schwöre...
134
00:36:18,620 --> 00:36:20,260
Ich werde mich sehr darum kümmern.
135
00:36:21,620 --> 00:36:22,540
Sehen...
136
00:36:23,100 --> 00:36:24,780
Schau, wie schön sie ist.
137
00:36:31,580 --> 00:36:33,500
Du willst eingesperrt werden, oder?
138
00:36:41,300 --> 00:36:43,860
Dieses Gespräch ist beendet,
Geh und hol deine Medizin.
139
00:36:44,580 --> 00:36:46,540
Papa hätte es mir erlaubt.
140
00:36:50,700 --> 00:36:52,180
Ich bin nicht Papa.
141
00:36:52,980 --> 00:36:54,300
Es ist klar?
142
00:37:41,180 --> 00:37:44,100
Hier ist der Newsflash mit
neue makabre Entdeckungen.
143
00:37:44,260 --> 00:37:48,580
Nachdem die drei Taschen am Montag gefunden wurden
Rue de l'Héritage mit den Leichen von Nichtfrauen
144
00:37:48,740 --> 00:37:53,660
identifiziert, heute früh
Es wurden vier neue Taschen entdeckt.
145
00:37:53,820 --> 00:37:55,860
Wir sprechen von einem o
mehr Köpfe, aber das
146
00:37:56,020 --> 00:37:58,480
Informationen nicht
wurde verifiziert.
147
00:37:59,140 --> 00:38:02,620
Wir haben daraus gelernt
eine zuverlässige Quelle, die
148
00:38:02,780 --> 00:38:06,060
Corpuszelle, erstellt
jetzt vor damals 25 Jahren
149
00:38:06,220 --> 00:38:09,380
von dem Fall des Metzgers von Mons,
wurde reaktiviert.
150
00:38:09,540 --> 00:38:11,060
Die Untersuchung hat
bewiesen, dass es so war
151
00:38:11,220 --> 00:38:14,540
systematisch von
Frauen allein und überqueren
152
00:38:14,700 --> 00:38:17,620
eine Zeit der Fragilität. Darüber hinaus
auf der Ebene der Gewalt, unterschiedlich
153
00:38:17,740 --> 00:38:20,980
Elemente haben dazu beigetragen
schüren das Geheimnis dieses Falles...
154
00:38:24,180 --> 00:38:26,380
In mehr als 20 Jahren ist die
Ermittler folgten
155
00:38:26,540 --> 00:38:31,180
fast 1.700 Läufe ohne
finde nie irgendwelche Beweise.
156
00:38:31,340 --> 00:38:33,780
Heute ist die Region
schon wieder Angst.
157
00:38:33,940 --> 00:38:36,900
In den sozialen Medien kursieren alle möglichen Theorien.
158
00:38:37,020 --> 00:38:39,780
Ist der Schlächter von Mons zurückgekehrt?
159
00:38:39,940 --> 00:38:42,900
Internetnutzer tun es
Sie warten darauf, dass ich wieder von vorne anfange...
160
00:38:46,620 --> 00:38:48,260
Geduld, Martha.
161
00:38:55,300 --> 00:38:56,940
Du bist in Form.
162
00:38:57,580 --> 00:38:58,580
Ja...
163
00:38:59,220 --> 00:39:00,180
Danke schön.
164
00:39:01,940 --> 00:39:03,660
Ja, ich bin aufgewacht und ich...
165
00:39:05,100 --> 00:39:06,060
fühlte sich anders an.
166
00:39:10,020 --> 00:39:11,380
Wie ist der Kaffee?
167
00:39:18,180 --> 00:39:19,740
Hast du an mich gedacht?
168
00:39:20,500 --> 00:39:21,620
Wie meinst du das?
169
00:39:23,220 --> 00:39:25,220
Sie wissen, was ich meine.
170
00:39:28,100 --> 00:39:30,900
Martha, wir haben das bereits besprochen.
Es ist nicht möglich.
171
00:39:32,660 --> 00:39:35,500
Und ich habe dich bereits danach gefragt
Sprich morgen früh nicht mit mir.
172
00:39:35,620 --> 00:39:36,780
Okay okay.
173
00:39:37,860 --> 00:39:39,420
Lasst uns nicht wütend werden.
174
00:39:45,100 --> 00:39:47,700
- Nimm deine Medizin.
- Ich habe es gerade getan.
175
00:39:51,340 --> 00:39:54,180
Also... ich wünsche Ihnen einen schönen Tag.
176
00:40:47,740 --> 00:40:49,620
Guten Morgen, Martha.
177
00:40:49,780 --> 00:40:51,140
Ich bin Frau Connecci,
178
00:40:51,660 --> 00:40:53,620
Ich vertrete Frau Charleval.
179
00:40:53,780 --> 00:40:55,620
Ich bin jetzt sein Sozialarbeiter.
180
00:40:56,220 --> 00:40:57,900
Sie ist im Ruhestand.
181
00:40:58,900 --> 00:40:59,860
Damals...
182
00:41:00,460 --> 00:41:02,020
Wo können wir sitzen?
183
00:41:04,140 --> 00:41:05,940
Hier?
Es ist doch in Ordnung hier, oder?
184
00:41:06,580 --> 00:41:07,620
Hier sind Sie ja.
185
00:41:08,780 --> 00:41:09,740
Ja.
186
00:41:13,260 --> 00:41:16,980
Das ist also nur ein kleiner Besuch
Höflichkeit, nach ihm zu sehen.
187
00:41:17,660 --> 00:41:19,140
Mir geht es gut, danke.
188
00:41:21,300 --> 00:41:24,220
Und... wie läuft die Arbeit?
189
00:41:24,820 --> 00:41:26,060
In Ordnung.
190
00:41:27,980 --> 00:41:29,860
Und seine Kollegen?
191
00:41:31,180 --> 00:41:32,660
Sie sind fantastisch.
192
00:41:33,980 --> 00:41:35,580
Ich bin wirklich mein...
193
00:41:36,540 --> 00:41:39,540
Tägliche Werksunterstützung.
Sie sind nett.
194
00:41:40,700 --> 00:41:43,380
Wie schön Martha,
Ich bin froh, das zu hören.
195
00:42:11,540 --> 00:42:13,300
Möchtest du noch einen Kaffee?
196
00:42:14,300 --> 00:42:16,340
Nein danke.
Es ist sehr gut, aber...
197
00:42:16,500 --> 00:42:19,180
- Ich muss aufpassen.
- Kein Problem, Mrs. Fuck.
198
00:42:20,100 --> 00:42:21,060
Verzeihung?
199
00:42:22,340 --> 00:42:23,780
Was habe ich gesagt?
200
00:42:24,540 --> 00:42:26,660
- Habe ich „Bitch“ gesagt?
- Ja.
201
00:42:32,820 --> 00:42:35,220
Tut mir leid, das war es nicht
was ich sagen wollte.
202
00:42:35,700 --> 00:42:38,900
Es ist okay, Martha.
Ich bin Frau Connecci.
203
00:42:43,620 --> 00:42:47,740
Ich bin etwas müde von ihnen
Pillen und für Nachtschichten...
204
00:42:48,380 --> 00:42:49,740
Ja Entschuldigung.
205
00:42:51,180 --> 00:42:53,060
Meinte er „Entschuldigung“?
206
00:42:53,460 --> 00:42:55,100
Das stimmt, Schwanz.
207
00:42:58,540 --> 00:43:01,220
- Ich werde deinen Puls messen.
- Es ist nicht nötig.
208
00:43:01,380 --> 00:43:02,740
Ja, ich bestehe darauf.
209
00:43:17,820 --> 00:43:20,820
Also...
sein Herz schlägt ziemlich schnell.
210
00:43:23,300 --> 00:43:25,460
Das bedeutet nicht, dass sie
Sie ist immer gestresst.
211
00:43:25,580 --> 00:43:27,780
Es ist mein Besuch, der sie beunruhigt.
212
00:43:28,940 --> 00:43:32,260
Informieren Sie Ihren Arzt darüber
Überprüfen Sie die Schilddrüsendosen erneut.
213
00:43:32,420 --> 00:43:34,140
Das muss es sein.
214
00:43:38,060 --> 00:43:40,580
In Ordnung...
Ich bin in einem Monat zurück, okay?
215
00:43:40,740 --> 00:43:41,740
Okay.
216
00:43:41,900 --> 00:43:44,700
Bis dahin, falls er es jemals getan hätte
müssen reden...
217
00:43:46,060 --> 00:43:48,820
Zögern Sie nicht, dafür bin ich hier.
Rufen Sie mich an.
218
00:43:50,300 --> 00:43:52,300
Zustimmen?
Auf Wiedersehen, Martha.
219
00:43:58,100 --> 00:44:00,020
Gern geschehen, gnädige Frau.
220
00:44:18,100 --> 00:44:20,380
Schauen Sie, wer hier ist, es ist Gérard Depardieu!
221
00:44:20,540 --> 00:44:22,660
Du kannst es einfach nicht
aufhören, Süßigkeiten zu essen.
222
00:44:23,060 --> 00:44:26,060
Möchten Sie etwas Nachtisch?
Ich kann dir ein schönes Fleischeis am Stiel geben.
223
00:44:26,900 --> 00:44:29,900
Faules Mädchen! Geh sauber, du dreckiges Mädchen!
224
00:44:31,540 --> 00:44:35,540
Der einzige Grund, den Mund zu öffnen, ist
Lutsch meinen Schwanz, du Bastard!
225
00:44:36,020 --> 00:44:37,300
Brutto!
226
00:45:23,580 --> 00:45:24,580
Felix?
227
00:45:34,460 --> 00:45:36,180
Felix, bist du zu Hause?
228
00:46:08,820 --> 00:46:10,660
Ich habe mitgebracht, wonach du gefragt hast.
229
00:46:11,420 --> 00:46:13,060
Was habe ich gefragt?
230
00:46:14,060 --> 00:46:15,780
Versuchen Sie, sich darum zu kümmern.
231
00:46:16,580 --> 00:46:18,780
Oder es wird Konsequenzen geben, ist das klar?
232
00:46:24,300 --> 00:46:26,380
Du wirst genau das tun, was ich dir sage.
233
00:46:27,900 --> 00:46:28,900
In Ordnung.
234
00:46:42,780 --> 00:46:44,540
Kann ich mein Geschenk jetzt öffnen?
235
00:46:44,940 --> 00:46:46,180
Geduld.
236
00:46:49,020 --> 00:46:50,940
War nie deine Stärke, oder?
237
00:46:52,820 --> 00:46:54,740
Deshalb haben Sie Probleme.
238
00:46:59,420 --> 00:47:01,220
Lass die Dinge auf dich zukommen.
239
00:47:02,180 --> 00:47:04,220
Und fangen Sie sie zur richtigen Zeit ein.
240
00:47:09,860 --> 00:47:11,740
- Ich bin bereit.
- Warten.
241
00:50:55,580 --> 00:50:56,820
Martha, komm.
242
00:50:59,580 --> 00:51:00,540
Martha!
243
00:51:06,900 --> 00:51:08,420
Du musst sie füttern.
244
00:51:19,420 --> 00:51:20,380
Gehen.
245
00:53:04,140 --> 00:53:07,140
Es tut mir leid, Julie, aber nicht
Antworte nie auf meine Nachrichten.
246
00:53:08,900 --> 00:53:10,740
Es ist nach einer Weile nervig.
247
00:53:19,580 --> 00:53:20,580
Warten.
248
00:53:29,700 --> 00:53:31,900
Es könnte ein wenig stechen, Kätzchen.
249
00:53:33,020 --> 00:53:34,020
Warten.
250
00:53:40,340 --> 00:53:41,660
Mach dir keine Sorge,
251
00:53:42,580 --> 00:53:44,220
Ich hole dich hier raus.
252
00:53:47,860 --> 00:53:49,860
Nein, ich mache Witze.
Ich würde das niemals tun.
253
00:53:55,820 --> 00:53:59,180
Da Sie noch eine Weile bleiben werden,
Sie müssen ein paar Dinge wissen.
254
00:54:06,340 --> 00:54:07,780
Hörst du?
255
00:54:12,660 --> 00:54:15,220
Zum einen müssen Sie das nicht
Steh niemals vor Felix auf.
256
00:54:19,620 --> 00:54:22,620
Zweitens: Das musst du nicht
Schau ihm nie in die Augen... niemals.
257
00:54:23,260 --> 00:54:24,660
Er hasst es.
258
00:54:26,100 --> 00:54:28,860
Das ist sehr wichtig, er hasst es.
259
00:54:32,980 --> 00:54:34,820
Und dann hat er immer Recht...
260
00:54:35,500 --> 00:54:37,100
auch wenn er falsch liegt.
261
00:54:38,220 --> 00:54:41,060
Aber das ist typisch für Männer.
Du weißt es besser als ich.
262
00:54:44,740 --> 00:54:47,180
Und schließlich müssen Sie es tun
Essen Sie immer Ihren Teller auf.
263
00:54:47,980 --> 00:54:49,020
Stets.
264
00:54:52,140 --> 00:54:53,460
Es ist zu deinem Besten.
265
00:55:07,580 --> 00:55:11,020
Ich werde die Leckerei für dich zubereiten
das Felix für dich reserviert hat.
266
00:55:14,820 --> 00:55:16,060
Mein Kätzchen...
267
00:56:19,180 --> 00:56:20,300
Geht es dir gut?
268
00:56:21,180 --> 00:56:22,540
Du fühlst dich besser?
269
00:56:27,580 --> 00:56:28,940
Ja, mir geht es besser.
270
00:56:29,740 --> 00:56:30,780
Danke schön.
271
00:56:41,540 --> 00:56:43,980
Das merkt man nicht
Kannst du es für immer behalten?
272
00:56:45,340 --> 00:56:47,060
Du musst sie loswerden.
273
00:56:48,820 --> 00:56:50,460
Nicht, wenn er sich daran gewöhnt.
274
00:56:55,300 --> 00:56:58,420
Wenn du hart zu ihr bist,
dann ja, vielleicht kann er bleiben.
275
00:57:02,140 --> 00:57:04,060
Die Familie wird größer!
276
00:57:10,220 --> 00:57:11,180
Gutaussehend!
277
00:57:28,300 --> 00:57:30,780
Du magst wirklich Dreck, nicht wahr?
278
00:57:31,780 --> 00:57:33,300
Schmutzig.
279
00:57:33,820 --> 00:57:35,060
Ferkel.
280
00:57:36,100 --> 00:57:37,140
Wie widerlich.
281
00:57:39,980 --> 00:57:41,220
Wirklich...
282
00:57:41,940 --> 00:57:42,820
ekelhaft.
283
00:57:49,220 --> 00:57:51,100
Ich muss zur Arbeit gehen.
284
00:57:52,620 --> 00:57:55,180
Wenn Felix zurückkommt, musst du...
285
00:57:55,340 --> 00:57:57,060
sei mutig.
286
00:57:58,500 --> 00:58:00,140
Dann komme ich wieder.
287
00:58:01,900 --> 00:58:03,700
Du bist so dünn.
288
00:58:07,060 --> 00:58:08,900
Ich kann deine Knochen berühren.
289
00:58:10,900 --> 00:58:12,980
Das ist es, was Männer mögen.
290
00:58:21,060 --> 00:58:22,300
Wir sehen uns, Kätzchen.
291
01:00:49,900 --> 01:00:51,340
Lass mich in ruhe.
292
01:00:52,820 --> 01:00:54,700
Ich will dich heute nicht sehen.
293
01:00:58,140 --> 01:00:59,740
Sammeln Sie sich.
294
01:01:02,060 --> 01:01:04,140
Hey Schlampe, tu etwas.
295
01:01:08,620 --> 01:01:10,420
Wir reden über meinen Körper.
296
01:01:10,580 --> 01:01:11,900
Du gehtst mir auf die Nerven.
297
01:01:15,180 --> 01:01:16,580
Hey, Abwasserkanal?
298
01:01:16,740 --> 01:01:18,700
Los, iss.
299
01:01:47,900 --> 01:01:49,460
Meinst du das ernst?
300
01:01:51,100 --> 01:01:52,660
Was glaubst du wer ich bin?
301
01:01:53,420 --> 01:01:55,300
Ich bin nicht deine Magd.
302
01:01:55,460 --> 01:01:56,660
Komm her.
303
01:01:57,540 --> 01:01:59,100
Was ist das für eine Scheiße?
304
01:01:59,260 --> 01:02:00,740
Du bist ekelhaft.
305
01:02:00,900 --> 01:02:02,340
Ekelhaft, oder?
306
01:02:02,500 --> 01:02:05,860
Du bist so ein Idiot, oder?
307
01:02:06,820 --> 01:02:08,740
Wirklich ekelhaft, oder?
308
01:02:08,900 --> 01:02:10,380
Du bist ekelhaft.
309
01:02:10,820 --> 01:02:12,860
Ich bringe dich zur Fabrik.
Du wirst sehen.
310
01:02:14,300 --> 01:02:16,580
Komm, räum deinen Scheiß auf!
Putze es!
311
01:02:16,740 --> 01:02:18,980
Gewalt!
Leck es! Leck es!
312
01:02:53,500 --> 01:02:55,140
Sollen wir das Flugzeug nehmen?
313
01:03:00,860 --> 01:03:03,020
Komm schon... Es ist gut.
314
01:03:05,940 --> 01:03:07,740
Ich weiß nicht, wie man fliegt.
315
01:03:09,180 --> 01:03:10,540
Komm, iss.
316
01:03:10,700 --> 01:03:11,820
Kätzchen...
317
01:03:15,220 --> 01:03:16,340
Das ist gut.
318
01:03:21,420 --> 01:03:22,580
Komm, iss.
319
01:03:23,620 --> 01:03:24,780
Schmecken!
320
01:03:27,340 --> 01:03:31,140
Ansonsten musst du weitermachen
Wie willst du Schwänze lutschen?
321
01:03:38,580 --> 01:03:40,620
Komm schon, mach deinen Mund auf.
322
01:03:46,660 --> 01:03:49,260
Aufleuchten!
Öffne deinen Mund!
323
01:03:50,260 --> 01:03:52,700
Du übertreibst, es ist wirklich gut.
324
01:03:52,860 --> 01:03:55,620
Es ist nicht gut?
Ich habe es gemacht, also ist es gut.
325
01:03:57,100 --> 01:03:58,540
Du wirst es essen.
326
01:03:59,740 --> 01:04:01,420
Hey Kitty, isst du?
327
01:04:02,220 --> 01:04:03,020
Isst!
328
01:04:03,940 --> 01:04:05,500
Aufleuchten!
329
01:04:06,860 --> 01:04:07,980
Hier ist es.
330
01:04:09,220 --> 01:04:10,300
Das ist gut?
331
01:04:10,700 --> 01:04:12,660
Du verbreitest es überall.
332
01:04:12,820 --> 01:04:13,940
Ekelhaft.
333
01:04:14,100 --> 01:04:15,220
Hier ist es.
334
01:04:16,380 --> 01:04:18,540
Schlucken. Schluckst du nicht?
335
01:04:20,540 --> 01:04:23,260
Du schluckst.
Du schluckst sicher.
336
01:04:25,820 --> 01:04:27,780
Mein Kätzchen.
337
01:04:31,780 --> 01:04:33,340
Ein Löffel für Felix.
338
01:04:34,620 --> 01:04:36,020
Er hat es verdient.
339
01:04:37,380 --> 01:04:38,660
Hier ist es.
340
01:04:39,700 --> 01:04:40,900
Das ist gut?
341
01:04:41,940 --> 01:04:43,300
Für Felix.
342
01:04:45,100 --> 01:04:47,060
Bevorzugen Sie eine Rakete oder ein Flugzeug?
343
01:04:47,740 --> 01:04:50,500
Ich bevorzuge... Drachenfliegen!
344
01:04:59,100 --> 01:05:00,300
Du magst es nicht?
345
01:05:00,460 --> 01:05:02,660
Du magst keine Drachenflieger?
346
01:05:06,500 --> 01:05:07,660
Verzeihung.
347
01:05:08,540 --> 01:05:12,100
Ich tue, was ich kann
aber du hilfst mir kein bisschen.
348
01:05:15,860 --> 01:05:17,140
Bevorzugen Sie Karotten?
349
01:05:17,300 --> 01:05:19,460
Komm, ich gebe dir ein paar Karotten.
350
01:05:20,900 --> 01:05:22,340
Hier sind wir.
351
01:05:23,020 --> 01:05:25,180
Wie ein Schwanz...
ein verschrumpelter Schwanz.
352
01:05:25,340 --> 01:05:27,100
Wir werden bald landen.
353
01:05:28,340 --> 01:05:29,300
UND...
354
01:05:31,820 --> 01:05:34,060
Beeilen Sie sich, sonst wird er schlaff.
355
01:05:36,540 --> 01:05:37,940
Hier ist es.
356
01:05:38,620 --> 01:05:39,740
Also...
357
01:07:18,180 --> 01:07:19,380
Geht es dir gut?
358
01:07:52,420 --> 01:07:54,500
Beeil dich.
Beeil dich.
359
01:08:02,260 --> 01:08:04,100
Den Mund halten.
Den Mund halten.
360
01:08:17,500 --> 01:08:18,820
Hallo, Martha.
361
01:08:19,580 --> 01:08:21,540
Fühlst du dich heute etwas besser?
362
01:08:22,700 --> 01:08:23,700
Mir geht's gut.
363
01:08:24,740 --> 01:08:26,060
Sollen wir hier sitzen?
364
01:08:32,219 --> 01:08:35,580
Also, Ihr Arzt
gab mir die Ergebnisse Ihrer Tests.
365
01:08:36,500 --> 01:08:38,580
Und... sie laufen sehr gut.
366
01:08:39,219 --> 01:08:42,660
Diabetes ist stationär
und alles andere ist sehr gut.
367
01:08:43,660 --> 01:08:44,819
Das ist großartig.
368
01:08:45,300 --> 01:08:47,780
Wie bereiten Sie sich vor?
für dieses wunderbare Ereignis?
369
01:08:48,700 --> 01:08:49,700
Normal.
370
01:08:51,300 --> 01:08:53,580
Und ich hatte es noch nicht
die Ehre, Papa zu treffen.
371
01:08:53,700 --> 01:08:55,300
Es ist nicht wirklich wichtig.
372
01:08:55,740 --> 01:08:57,860
Nun ja... er ist schließlich der Vater.
373
01:08:59,219 --> 01:09:00,219
Es stimmt.
374
01:09:02,059 --> 01:09:04,540
Darf ich wissen, wer er ist?
375
01:09:04,700 --> 01:09:06,540
Er ist ein Kollege aus der Fabrik.
376
01:09:09,180 --> 01:09:11,340
Ich habe zu viel herausgefunden
spät und es war nicht zu erwarten.
377
01:09:11,500 --> 01:09:13,059
Ist sie jetzt glücklich?
378
01:09:15,420 --> 01:09:18,139
Naja, ich weiß nicht... ich habe so ein Gefühl
dass es sie wütend macht.
379
01:09:19,300 --> 01:09:20,300
Wirklich?
380
01:09:20,979 --> 01:09:24,219
Wenn das Baby geboren wird,
Er wird Hilfe brauchen, also...
381
01:09:24,380 --> 01:09:27,340
Als Sozialarbeiter ist es so
Es ist normal, dass ich Ihnen Fragen stelle.
382
01:09:34,860 --> 01:09:36,300
Was ist das für ein Geräusch?
383
01:09:37,380 --> 01:09:38,940
Wahrscheinlich ein Kätzchen.
384
01:09:40,139 --> 01:09:42,300
Heutzutage gibt es viele davon.
385
01:09:42,979 --> 01:09:44,740
Ich hole sie zurück.
386
01:09:57,219 --> 01:09:58,460
Ich verlasse sie jetzt.
387
01:09:58,620 --> 01:10:00,380
Ja, lass mich in Ruhe.
388
01:10:03,180 --> 01:10:05,340
Ich komme zurück, wenn es ihm besser geht.
389
01:10:12,900 --> 01:10:14,180
Bis wir uns wieder treffen.
390
01:10:53,660 --> 01:10:55,219
Ich habe dich vermisst.
391
01:11:00,740 --> 01:11:02,180
Du trinkst?
392
01:11:07,059 --> 01:11:08,660
Für besondere Anlässe.
393
01:11:12,780 --> 01:11:14,620
Und das ist ein besonderer Anlass.
394
01:11:25,100 --> 01:11:26,740
Ich bin mit meiner Arbeit fertig.
395
01:11:29,420 --> 01:11:31,219
Ich werde für dich sorgen.
396
01:11:35,300 --> 01:11:36,580
Und das Kind.
397
01:11:39,380 --> 01:11:41,020
Wie hast du das herausgefunden?
398
01:15:12,820 --> 01:15:14,260
Was ist passiert?
399
01:15:19,500 --> 01:15:20,540
Nichts.
400
01:15:24,420 --> 01:15:26,219
Ich glaube, ich bin ohnmächtig geworden.
401
01:15:27,860 --> 01:15:29,460
Wer war diese Frau?
402
01:15:29,620 --> 01:15:30,700
Welche Frau?
403
01:15:30,860 --> 01:15:32,660
Der, der hier rauskam.
404
01:15:40,180 --> 01:15:42,059
Es war der Sozialarbeiter.
405
01:15:44,940 --> 01:15:47,980
Hin und wieder kommt er zu sich
mal sehen, ob alles in Ordnung ist.
406
01:15:51,991 --> 01:15:53,831
Ich freue mich, dass du zurück bist.
407
01:15:58,100 --> 01:15:59,780
Du bist schon lange weg...
408
01:16:00,860 --> 01:16:02,300
Zu lang.
409
01:16:04,580 --> 01:16:06,100
Ich habe meine Arbeit beendet.
410
01:16:08,420 --> 01:16:10,100
Ich werde für dich sorgen.
411
01:16:10,580 --> 01:16:11,900
Und das Baby.
412
01:16:16,500 --> 01:16:19,260
Damit müssen wir klarkommen
das du in deinem Bauch hast.
413
01:16:20,340 --> 01:16:21,460
Und schnell.
414
01:17:07,059 --> 01:17:08,820
Wir müssen handeln, Martha.
415
01:17:52,219 --> 01:17:54,540
Schauen Sie mal, wer hier ist!
Martha!
416
01:17:54,700 --> 01:17:56,540
Geht es dir gut?
417
01:17:56,700 --> 01:17:57,980
Es ist eine Weile her...
418
01:17:58,139 --> 01:17:59,540
Ja, ich bin okay.
419
01:18:00,180 --> 01:18:01,700
Mir geht's gut.
420
01:18:01,860 --> 01:18:04,059
Sieht aus, als wäre ich angekommen
genau zur richtigen Zeit.
421
01:18:05,420 --> 01:18:07,139
Die Pause vor der Nacht.
422
01:18:08,180 --> 01:18:10,500
Oh ja, das ist richtig.
423
01:18:10,660 --> 01:18:11,660
Ja...
424
01:18:12,219 --> 01:18:14,900
Geht es dir gut, Martha?
Sind Sie sicher, dass...
425
01:18:15,540 --> 01:18:17,340
Kannst du jetzt zurückkommen?
426
01:18:18,940 --> 01:18:20,860
Ich freue mich dich wieder zu sehen.
427
01:18:21,500 --> 01:18:22,500
Danke schön.
428
01:18:23,900 --> 01:18:25,340
Ich weiß es nicht,
429
01:18:25,500 --> 01:18:28,219
Ich brauche noch etwas Zeit.
Ich denke drüber nach.
430
01:18:28,380 --> 01:18:30,340
Ich glaube nicht, dass ich sofort zurückkomme.
431
01:18:30,860 --> 01:18:33,340
Ich habe dir ein... Geschenk mitgebracht.
432
01:18:36,860 --> 01:18:38,300
Es gefällt dir, nicht wahr?
433
01:18:38,820 --> 01:18:40,059
Offensichtlich.
434
01:18:45,380 --> 01:18:47,540
Vor allem bin ich gekommen, weil...
435
01:18:48,900 --> 01:18:51,620
Ich würde mich freuen, wenn
Komm morgen Abend zu uns.
436
01:18:52,900 --> 01:18:54,420
Ich weiß nicht...
437
01:18:55,059 --> 01:18:57,340
Ich lade Sie zum Essen ein... Ich bestehe darauf!
438
01:18:57,900 --> 01:19:00,580
Ich möchte...
Ich habe einige Neuigkeiten zu verkünden.
439
01:19:01,780 --> 01:19:03,580
Ich habe bereits Whisky gekauft.
440
01:19:05,420 --> 01:19:06,980
Wenn es Whiskey gibt...
441
01:19:07,460 --> 01:19:10,260
Aber warum nicht...
442
01:19:10,420 --> 01:19:12,980
aber warum gibt es das nicht
Sagst du es gleich, Martha?
443
01:19:13,139 --> 01:19:14,420
Ist eine Überraschung!
444
01:19:15,219 --> 01:19:17,100
Ansonsten ist es keine Überraschung.
445
01:19:28,860 --> 01:19:30,620
Ich bereite das Rindfleisch vor
Burgundischer Stil.
446
01:19:30,780 --> 01:19:32,835
- Oh ich liebe es!
- Kennst du ihn?
447
01:19:32,860 --> 01:19:33,694
Ich liebe es.
448
01:19:33,764 --> 01:19:36,500
- Ein Rindfleisch, wie?
- Burgundisches Rindfleisch, du Idiot.
449
01:19:37,620 --> 01:19:41,180
Martha, ich werde mit großer Freude kommen.
450
01:19:43,059 --> 01:19:46,139
Na, Martha, ich komme auch
Mit großer Freude.
451
01:19:47,020 --> 01:19:48,860
Ich liebe Beef Burgundy
452
01:19:49,540 --> 01:19:50,780
Ich auch.
453
01:19:53,180 --> 01:19:54,139
Wunderschön.
454
01:19:55,940 --> 01:19:56,900
Ja.
455
01:20:02,219 --> 01:20:03,740
Freut mich, das zu hören.
456
01:20:09,260 --> 01:20:10,820
Gute Arbeit, Leute.
457
01:20:54,380 --> 01:20:55,500
Martha?
458
01:20:58,620 --> 01:21:00,300
Ich bin Frau Connecci.
459
01:21:02,059 --> 01:21:03,820
Es war offen, also...
460
01:21:09,980 --> 01:21:11,420
Ich werde dir helfen.
461
01:21:15,820 --> 01:21:17,460
Fürchte dich nicht.
462
01:21:47,500 --> 01:21:48,820
Nicht bewegen.
463
01:21:48,980 --> 01:21:50,780
Es wird alles gut.
464
01:21:51,980 --> 01:21:52,980
Hier sind Sie ja.
465
01:21:53,139 --> 01:21:54,260
Seien Sie vorsichtig...
466
01:22:09,912 --> 01:22:10,912
Hier.
467
01:23:58,740 --> 01:24:01,020
Du musst mich bis zum Schluss verärgern.
468
01:24:49,540 --> 01:24:51,100
Was möchten Sie tun?
469
01:24:51,460 --> 01:24:53,180
Suchen Sie den Ausgang?
470
01:24:53,340 --> 01:24:54,660
Es ist dort drüben!
471
01:25:00,420 --> 01:25:02,420
Es ist verrückt, wie viel Energie er hat.
472
01:25:07,612 --> 01:25:10,131
Du bist derjenige, der es gewählt hat.
Du bist es...
473
01:25:11,460 --> 01:25:13,580
Warum bist du den ganzen Weg gekommen?
474
01:25:16,860 --> 01:25:19,820
Irgendwann muss man es tun
Gib deinen Blödsinn zu.
475
01:25:20,780 --> 01:25:22,820
Durch das Kommen hierher,
476
01:25:23,700 --> 01:25:26,700
früher oder später hättest du dich kennengelernt
jemand wie ich!
477
01:25:27,300 --> 01:25:28,860
Es ist nicht meine Schuld.
478
01:25:29,260 --> 01:25:31,780
Du bist es!
Du bist es, der...
479
01:25:32,420 --> 01:25:34,300
Stellen Sie all diese Fragen!
480
01:25:35,580 --> 01:25:37,139
Genug mit deinem Blödsinn.
481
01:25:37,300 --> 01:25:40,820
Irgendwann musstest du es tun
Du wirst jemanden wie mich treffen.
482
01:25:42,780 --> 01:25:43,940
Was denken Sie?
483
01:25:44,100 --> 01:25:47,500
Glaubst du, dass die Leute... so sein wollen wie ich?
484
01:25:49,020 --> 01:25:50,620
Sie ficken mich...
485
01:25:50,780 --> 01:25:53,540
Sie demütigen mich... sie lachen mich aus.
486
01:25:53,700 --> 01:25:55,967
Und du... stellst du Fragen?
487
01:28:58,740 --> 01:29:01,620
Es ist köstlich, Martha. Wirklich.
488
01:29:01,780 --> 01:29:03,660
- UND'...
- Danke schön.
489
01:29:09,460 --> 01:29:12,540
Das Geheimnis der Bourguignonne-Sauce
ist, dass es köcheln muss.
490
01:29:15,940 --> 01:29:18,500
Dies ist ein Gericht, das
Ich plane voraus, weißt du?
491
01:29:22,620 --> 01:29:24,139
Ist sehr gut.
492
01:29:37,420 --> 01:29:39,139
Möchte jemand eine Zugabe?
493
01:29:40,340 --> 01:29:42,020
Ach, ich sage nicht nein!
494
01:29:44,420 --> 01:29:45,500
Danke schön!
495
01:29:54,820 --> 01:29:57,620
Und was hast du uns zu sagen, Martha?
496
01:30:00,940 --> 01:30:02,540
Ich bin schwanger.
497
01:30:07,260 --> 01:30:09,460
Haben Sie eine Ahnung, wer der Vater ist?
498
01:30:18,940 --> 01:30:20,340
NEIN?
Niemand?
499
01:30:23,740 --> 01:30:25,500
Ich weiß es nicht einmal.
500
01:30:25,660 --> 01:30:28,260
Ich meine, er ist einer von euch, aber...
501
01:30:29,940 --> 01:30:32,100
Wir wissen, dass Jerome ein Onkel wird.
502
01:30:37,660 --> 01:30:39,900
Bist du betrunken oder was, Martha?
503
01:30:42,059 --> 01:30:43,020
NEIN.
504
01:30:46,420 --> 01:30:49,460
Du hast mich monatelang vergewaltigt
in der Fabrik, erinnerst du dich nicht?
505
01:30:50,820 --> 01:30:53,020
Du hingegen stehst mehr auf Sodomie, nicht wahr?
506
01:30:57,500 --> 01:30:59,100
Wie viel Blödsinn...
507
01:31:00,059 --> 01:31:01,059
Oh ja?
508
01:31:02,620 --> 01:31:03,980
Fragen Sie Hieronymus.
509
01:31:05,580 --> 01:31:07,100
Er hat alles gesehen.
510
01:31:08,980 --> 01:31:10,940
Ohne etwas zu sagen... ohne etwas zu tun.
511
01:31:11,100 --> 01:31:12,380
Richtig, Chef?
512
01:31:14,059 --> 01:31:15,940
Würden Sie es wagen, etwas anderes zu sagen?
513
01:31:29,442 --> 01:31:32,780
Wann beginnt es zu wirken, Felix?
Ich fange an, mich zu ärgern.
514
01:31:32,900 --> 01:31:34,580
Geduld, Martha.
515
01:31:36,180 --> 01:31:37,840
War noch nie dein Ding, oder?
516
01:31:54,620 --> 01:31:57,020
Geht es dir gut, Luc?
Geht es dir gut?
517
01:31:57,740 --> 01:31:59,219
Komm... komm her.
518
01:31:59,940 --> 01:32:01,700
Was ist falsch?
519
01:32:02,860 --> 01:32:04,380
Ein bisschen Geduld.
520
01:32:05,139 --> 01:32:08,180
Aber keine Sorge, das habe ich
Geben Sie eine leichte Dosis.
521
01:32:09,860 --> 01:32:11,100
Damit Sie es genießen können.
522
01:32:11,780 --> 01:32:13,580
Sie werden vollkommen bei Bewusstsein sein.
523
01:37:38,998 --> 01:37:42,974
Untertitel bearbeitet von
catsickblues
524
01:37:43,119 --> 01:37:47,322
Suchen Sie nach Catsicks Versteck
auf Facebook
37402
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof