All language subtitles for Kolai (2023) Tamil HDRip Sin Sub-en

{\an2\candH00F5F8
Subtitle and video transcript from the same place
The only website in Sri Lanka that offers
(www.PirateLk.Com)

Vijay Antony

Ragana

Balaji K Kumarta

{\an2\candH00F5F8
Subtitle and video transcript from the same place
The only website in Sri Lanka that provides
(www.PirateLk.Com)

Subtitled by Peter Bartlett

green
(murder)

Lake View Garden
Madras

This is my last day

It is said that no one lives forever

but

One can live a life worth dying for

I was also born and lived

I was killed when I thought I had to do something

Who killed? Why did you kill? If you want to know how he was killed

You should know who I am first

I am a professional modeler

It means a doll with paws

A machine that sells the goods you buy

But I am a musician at heart

Six months ago,

I am the winner of the Voice of Friend singing competition held in Bombay

My name is Laila

greetings

Sandhya Mohan Raj, is that you?

Heard a lot about you

Vinagan is proud of you

She is said to be his best student. - Thank you sir

What happened? - While testing

Someone strangled him to death

The exact details can be known as soon as the post-mortem report comes out

What do you think the purpose is?

Looks like a robbery

Who last saw the girl in Panapit? The girl's boyfriend is Satis

Have you searched his interior? - Grandson of Mrs. Justice Lakshmi Devi

Sensitive case, work carefully

Another important thing

I am getting a transfer from here in two weeks

This may very well be my last case

We need to solve this case before the media finds out about it

I am doing my best sir. - Your best is not enough for this.

You are not IPS yet

Even if you are the best student in theory. There is such a thing as activity

I have an idea

Share it wisely. Talk to him

Understood sir, but

Whether he likes his current situation,

You have to take it as you like, you don't agree at once

But after what happened

It is not good to let such a brain rust

He is ruthless

Many cases have been solved in his time

Some of it was sent around by our police

There is no such thing as a perfect murder

In every case, some flow is inevitable

Look at that flow and find out how it was eaten

Understand the purpose, identify the killer

Any questions? - No sir.

good Class is over

ma'am

It's ready, ma'am

Come on, where is Sandhya? - Good sir.

I want to ask something.
- Let's talk as we go.

Got my first assignment sir

The case seems a bit confusing

Did you feel like a detective?

Not the same thing, but a slightly higher quality case

Feeling a little nervous

If I receive your blessing.
- best wishes

I mean if I get your help

I'm sorry Sandhya

Came out of the field. Don't let me in again.

I don't have the strength to do that

Shall we talk about something else?

good sir

It's time for me to go to the hospital. anything else

No, sir, you come, I will put you

They said to come at 5.30, but now it's 6.30

Now do you understand why we don't get along?

You are selfish and vinayaka

sorry sir - That's okay

He is always there

I understand your pain sir

Not only as a husband but also as a father, I am a failure

Sir, how can you say that it is your fault?

It was a bad accident

Something happened by accident

No explanation, no reason, no one to blame.

Subtitles: Peter Bartlett

In this way, there was an uncle and an aunt near the house

They have no children

love me very much

He takes me to the beach every Sunday

On December 26, 2004

The day the tsunami came, that was the last time I saw them

I couldn't go that day because of a cold

Was it luck or bad luck that I got that cold?

Noha effect

It is in the future that we can know whether the results of a certain event are good or bad

My mother did not want to go out that day

He said that he wants to watch Voice of India on TV

I took him by force

If Eheman had not gone, this would not have happened

What a surprise, sir, you always say that there is no such thing as accidental incidents

Everything is part of a plan

Sir in my case the dead girl Laila is the main winner of this Voice of India.

Not only that, see the third photo in this file

Mom, why are you sad, say something

I am not in a state to speak now.

It could be the last day you go out with me, right? - What is that?

I am going to go to another village for college soon

Where do you get the time to see your father?

Your mother will separate you from me by doing the same thing

You also talk about time

You don't have time for lawsuits, father.

I am doing a mistake honey, what to do?

This queen is right there. - Sorry, Dad

I didn't mean to hurt you

father

father

The husband said, that is Vinayak

Did you go and meet him?

Found sir

But he still did not get an answer

According to the available evidence, we can solve this case ourselves, sir

right there - Yes, sir

CCTV footage, recordings are all available

It has been two months since that girl came to Madras

There is no one to call relatives

There is a manager. They are trying to find him

A girl who doesn't understand anything...

Come, I will give you an idea to finish this case quickly

There are many of these criminals

Everyone danced. Give that one two or three bribes

Drop in and finish this case

without being there. - Sir, it is not correct for my IPS, sir

Oh... ha
A great IPS

I said what I wanted to say. your choice

Is that Laila baby there? Is she a woman?

Who knows how many people he cheated with?

Do you know that a girl should be anything?

Deposit should be decent. like you

Not there

Who doesn't want to be half drawn?

I have a desire too.

Ask if it is his daughter

Hey, talk carefully

Tilak is just staying because he said so

Or - being idle is not new to you

You are the one who lured the police with money

He came to leave after giving this saying that he will not come to the case

But now he changed his mind

That said, I will help you with this case

Tell him what I say

The case should be completed in another week

Or I do what I want to do

Are you talking? Go

Where is Balram now? - Moved, sir

I will find out where

What does the autopsy report mean?

Cause of death was suffocation

The neck is squeezed from behind

Time of death? - Between 11 - 12

Their maid Megha was the first to see the body

Where did you open the house?

Madam has given me a key.

I will pick him up in the morning

I was told to stop

I said no

Who came to meet your madam yesterday? - No one.

When I was about to leave, the lady came

Mega. - This is coming, lady

Mrs. - That white dress

Put it in the middle. - Okay

Why are you taking pills madam? - Headache. That's it

If the balm is applied, it is over. Shall I hit? - Not yet.

He will come.

He said? - The lady's friend is Satis sir.

judge
Lakshmi Devi

I want to see Layla right now

Thank you. - Sorry sir. The body has been sent for autopsy.

A part of Surya collapsed in the distance

Give me some time

The flames went out and the water became a big ocean

When the wind blows the rocks
Life was born

The wind blew, the sound was born

I was born as a conspiracy of history

By the laws of nature
you were born

I was sad and I didn't hear the music of your breath

who are you

who are you

Everyone is talking about you.

It is called Voice of India.
- Who said?

I know who is making these stories

Come on, prove it to the world

one minute

From the village where I am making an album

will you sing for me

Why did Satis go to his house yesterday?

I will take him out for sex

Is the album Ohomada Satis?

Almost done, love your voice

But it feels like a noise heard somewhere. - O

That's why these people who speak are recorded, -maybe

You're so weird

So, what's next?

the dessert

what ?

Don't you know I don't take side dishes?

I asked what to do next

This is after we're done

What is there?

Do you propose to a girl here?

What time did you leave? - Around 11:15

That's your car. - Yes

How did you come home at night?

A little problem with the car. One and that one came in a cab.

Did you see anything unusual or suspicious while at Lailala's house?

When getting into the taxi outside

Laila saw Mokakhari inside and screamed in fear.

Layla what happened?

are you ok - Nothing Satis. Don't worry.

I was afraid of the shadow, that's why it's good now

you go
see you tomorrow

I thought it was ok and left

Maybe, I shouldn't have done it.

Did he have a relationship with anyone else? - Sorry

I know how you feel

This is not an easy issue

But an important question

Do you have doubts about anyone?

Of Laila's friends, I only know Arjun

Yes Arjun Vasudevan

He is a fashion designer

Arjun introduced Laila to Vidya, a model

Thank you very much Satis

Interviewed at 12.05

Can you go to an apartment in Audagan?

Sorry sir, it's a crime scene now

It cannot go without the approval of the forensic department

What is going on?

An investigation regarding a girl, ma'am

Why was this not told to me earlier?

I tried to call you but it was off.

Next time, when you come here, you should come with proper documents

Next, the security officer who reported this crime, Marimuthu, was also interviewed

My name is Madam Marie Muttu

Around 7 am
Mega heard a scream

Madam Laila was dead when she came to see what the noise was

After that, he called the police and gave information.

When was the last time you saw madam? - Around 10.30 pm

Do you know what time he left? - It's about 11

My car did not start

Tomorrow the people from the showroom will come and give this

OK sir

Layla what happened?

is everything ok do you believe

Nothing, Satis, don't worry.

Laila, why don't you open the door?

Hey, that's why I was scared when I saw the shadow

I am OK . - Are you sure?

Sir, your taxi has arrived

Yes

See you tomorrow

Good bye
will go

But there was a difference in his voice madam

He went to his room to see if everything was okay

Then a man's voice was heard inside

what ? - Madam V

It felt like Hindi. - What do you mean?

Do you know who he is? - I don't know that.

When I came to work, madam's room was covered.

Maybe that man would have come when Marudu was on duty

I didn't see when I went in. Let's go out

Madam, he came out. - Where is that?

Are you confused? - That's my problem too

There is a door on the side if you come through it

It's the emergency door. It can only be opened from the inside

When the other opens it, the bell rings

You are dead too. - Yes

How long were you on duty on the day of the murder?

From nine in the morning till nine at night sir

A name has been given at 8.30. who is that

I don't know his name sir

But Laila always comes to see madam

Like the villain in those old Hindi movies

He has a short, wispy beard

I told these to Madam first. - It's okay, tell me again

He asked if Madam Laila was there. - What did you say to that?

no sir - Did you say it right there?

Really go out, sir. - What is the dead faith?

You are the security guard of this apartment. I protect him

Pablo When I was a model in Bombay

My manager said. I didn't think much of it

His mother took care of the orphanage where I lived

Now, when I knock on the door, the door opens

Do you say no? - Go and see. Do you know who?

That's right

He came back as soon as he left

Is this the only CCTV camera? - Yes, sir

It was also placed when this building was built. Abandoned there

Did you find out who it is?

Investigations. He is not alone here

Because the CCTV footage is not clear

The team explains it.
- Two days for that?

Sir, they must know who that is.

Ask Megala to come

They left in half an hour

Satis came and took Laila to the restaurant

The Hindi guy who came at 8.30 rang the bell and went back

10.30 in Marimuthu's shift

Satis returns from Laila Restaurant

While waiting for a taxi to arrive at 11

Layla saw something and screamed in fear

They said there is nothing to come.

But Marimuttu says that someone was inside

I don't know how he came in and left

Laila died in the same house where the roof was with all of them

delicious

what are you saying

Looks like a steal

But something has come to steal something you know,

Only something in that safe is missing

Or why did the thief who messed everything up only have that cupboard?

The lock was pushed with difficulty

This can't be kicked out. You can only open it

This is opened by someone else

I don't understand sir

There are two hands in this

The one who got the second one with that

A professional thief

There is no sign of forced entry

No matter how fast the lamp is pushed

There is no way to go that far and fall

Yes

This is a plan

An attempt by the murderer to divert the case

The one who completely messed up the house

Did you know that the safe was not the only one messed up?

it . The key was on the inside of that door

No, sir, the door was open

Only the key was inside

It was closed when the killer was inside. - Is it possible?

Didn't Marimuttu say that there was someone in the house when Mini was killed?

These two are not there. - Two people?

The one who killed one

The other is the one who saw the murder

The murderer tried to open that safe

But because there was a roof, it didn't mess it up. - What?

did not understand

The one who did it knows where the one who watched it was

It is hidden in this safe

Check if the fingerprints found in this safe match with those in our database. - I will see

He must be the thief we are looking for

That means the one who saw the murder. - Okay

If he has an agenda, he needs to be on the sidelines

But I don't know how he got inside this house.

Anyway, I have an idea

I will tell you when the time comes

sir

You too

Was anyone at home when you were working yesterday?

No, just the lady

Could someone else be hiding inside, right?

There is no way to be there. I finished the whole game.

Everything is checked before going

Did you check that safe? - Kala sir.

I took a dress from it and put it in the middle.

The key is always at the entrance.

no sir - Think carefully and say

Which side were you looking at yesterday?

Outside sir

It was tangled and torn in my clothes

Does one come here white with a little beard?

Or are you asking Bablu?

He came as soon as he was standing, he came ten days earlier.

run away

cute

Who is this? - That's our fun brother, sir

The lady likes him a lot, but he is a little bit intelligent.

In front of the house.

Did you question him? - No sir.

I don't know if it will be a reliable witness, sir.

Stay out, I'll talk again. - OK sir

Let's look at Arjun Vasudevan

As for Arjun, he is a little angry

He is my best friend

The end is straight

Sorry.
- Back straight, start

Oh god, you don't care

I met him when I went to Bombay as my first design internship

Don't be afraid of him

Honey, this is all messed up

He does that to get his girlfriend's attention

So what, both are happy, right?

Two months before the jewelry style

Arjun had recommended me

They asked me to come to Madras from Bombay.

It was removed saying no

From something that happened to me in those two days

Changed my mind completely

Sorry, - yes.

Is Arjun there? - You

This is your post

what is the problem - You are the problem.

I leave. - Maha loku loka rupa beauty

The fault of not putting it where it was? - Go up a hill and run away

ok boy come from there

Arjun has come from the police

Is Arjun anyone? - He is number one

Why is it said there?

This is what he did, and he is now in the hospital

who is this - Pramila

Why didn't you complain to the police?

Pramila did not want to help

No one has the guts to ask him that

It is number one in this field

Do not catch in practice

Even knowing this, Laila came three days ago

Let's do it well this time, sir

Instead of looking for the usual fashionistas, just something different

You are a persistent fashion brand. Those age groups

Sorry guys

I want to ask something about your marriage

Arjun do you fry?

Yes, not only that.

Sir, the girl you are going to marry is the daughter of a big politician

What is this doing?

Came to see Pramila.
is on life support

What is the answer to him?

Are you threatening? -

You are going to be dangerous to the girl you are going to marry.

Layla, get out of this situation

Stop the marriage

Don't tell me where my connections are going

I haven't started yet, Arjun

Sorry for the trouble

Sorry to keep you guys waiting - that's fine

Interrogation of Arjun Vasudev

What happened to your hand? - and

He tripped and fell to the ground

Let's talk about Layla.

That was very shocking

He is a good friend to me

But three days ago for you and Laila

It is said that there was a big fight regarding the girl named Romela.

It's a small dispute. that is all.

If the person you want to fry buys these now, you can lose him, right?

What are you going to say now?

purpose ? Mr. Aravin Vasudevan

This one is enough to kill me

Looking at your history

It looks like there.

But I have nothing to do with Layla's death.

Romila is addicted to drugs, which gave me a bad name in the industry

So I wanted to take him under my control

Why are you bothering me? - do not

I said no, didn't I? - Hey, what the hell are you doing?

Are you a big boss for marrying a big politician's daughter?

Don't read like crazy. Why is he being dragged into this?

Leaving, who do you think you are?

I do what I want.

Go marry him. -Hey stop. -

Let me stay in my slot.

oops - Arjun

I didn't hit him. It's an accident.

FYI, the person I'm about to fry knows about this

Where were you the day Laila was killed?

In this studio

Prepared for a fashion project

Went home early in the morning. - There...

Who is here?

You were not in your building for an hour and a half

This is the CCTV scene on the street corner

It clearly shows that you went to 11 and came back to 12

That.. I need some rest

At 10.53 Laila has sent a message to your phone

Will you read it? - OK OK...

He said that he wanted to talk about something important and come soon.

The door on the side was open and he said to come through it

It was said that they were talking to come to an agreement.

But when he left, the door was closed

Why, you could have gone through the main entrance.

I didn't think about it because I was told by the side door.

Tried to make a call and heard a male voice

But the phone record shows canceled calls

I don't know that. I heard a man's voice

You can hear without picking up the phone

They think that we are being cheated. But that's the best we have now

It is also from Laila's house.

If you open the side door, the bell rings, right?

Stopping one is not a big deal

If there was an obstacle between that bell and the iron that strikes it

It does not make a sound

But Laila may not have done this.

Someone else has opened this door

Is he the second one we are looking for?

not

Arjun comes in third

Can you tell me in a way that I can understand?

I am still confused by these things.

This is where the Sandhya case becomes interesting

I am passionate about it

Thanks Arjun, let me know if you get any new information

Let me know if you are going out of town

Definitely. Discussion ends at 11.50 am

Vinod has come from the police to see you

Come out a little

The fact that I met Vinod is also an interesting incident

Hey, don't go to the ball.

Did you come? Did you find my car?

are you crazy - That's where everyone talks to me.

The value of something is felt only after it is lost

Vinod is like that

I understood his special ability

Every day with him

Became a part of my memories

I really missed him

Do you know who this is?

say

Laila

Layla is my best friend

Best friends must have told you many secrets, right?

Have you been told anything like that?

Are you just telling me?

what happened

Do you like me or him?

Satis? - Yes

That and I are making an album. that is all.

You are always my friend.

swear - I swear

He is a bit quiet

Hey satis, seems to be working till night

hey - I have something to say

Satis, are you okay?

Satis

Satis

What is that girl's name?

Yamini - Yamini

Yamini

Did you say anything else?

Whatever it is, tell me without hesitation

It is easy for us to find the person who killed Laila

I know Lailawa Marapukena

can you identify

Like a good worker

These people are called Savans

People like this have a special ability for some things

Find out his last week's activities soon

Where was he staying? Who did you meet?

What came in is what went out

Tell them to collect exactly

This is the reason why I decided to come to Madras from Bombay

Sit down, don't worry. good work

Thanks, that says a lot about me. - Aditya Kaushak

hi

I am here as a fashion representative

Do you like fashion?

No... not really

I came to Bombay to become a singer

That's why I don't want to be an artist

Don't be so quick Ms. Laila

With the name of a model, you can go to the top of the music scene

We can support each other

This is my card

Just say that you will support

I will show you a big star. Be careful

Have you seen the Bombay skyscraper?

Isn't it beautiful?

But don't be fooled by that. This is a jungle

Now the law of the jungle is as old as the sky

Vrukatan keeps it for their prosperity

If those rules are broken - death

Although you think that you are only beautiful, you also have good intelligence

In a few days you are going to go around the world

You prepare yourself. Be selfish

Your body is my money

Even if your weight increases by 50 grams, I am not thinking of firing you

Control body weight. - Good ma'am

Little by little I saw my life changing before my eyes

I started to think that I was living a false life

One day something happened that seemed to put an end to all these things

Got an opportunity to go international beyond India

Madam, believe me, Layla is the right person for that

Yes

100% of the time

I will sign the contract with me

bye

So Laila needs to celebrate this

I don't thank you

Let's have a glass of champagne and nothing will happen. Trust me

I don't drink. ok

good

good

That's a hook

I'll take this, thanks

Not with water

It is said that if you mix it with water, you will die

Now we don't need it. let us

calm down

drink now

I promised to make you a big star

Now it is going to be fulfilled

They said to come to celebrate.

A signature between you and the world

A priest between that signature and you

The priest gave the order

Now what is the problem?

What does the priest get?

Is the priest guilty?

Subtitles: Peter Bartlett

I will behave like a gentleman

I promise

Can I use your bathroom? - Of course

On the right side

Hey you are very lucky man

Ekta, Karishma, Vidya, Bhimbal

Bimble

What is the name of the nation?

Like saying "bimbo".

It should be a name

Layla... Layla... Layla...

Layla...

Who is this time? my goodness

Not you, honey

Layla...

I'm going to show the world baby

Violation of the law of the jungle is inevitable - death

Okay, you danced as others told you for so long, didn't you?

Do what feels right in your heart now

Practice being selfish

Layla, are you ok baby....
Are you coming or am I coming honey?

is this you A cute woman

what happened

etc

I don't want to do this project.

what

And the contract?

You know what, just shut up

I don't know if we will meet one day

Maybe if I didn't go to that hotel room

I think I might be alive

Good evening sir

Varen Balram, how?
- Good sir.

Come on, let's see what this case is about

Who is that Yamini? find
- Good sir

If you have a beard, you can say you are a policeman

So why shave?

That's it, father shaves, he doesn't shave his mustache

There is a law there

When will I grow a beard?

That's right, honey, if you listen to dad, you'll grow a beard in two years

You go to sleep. - Good

But father, you are beautiful with a beard

Searched everywhere sir

There is no case for this number

How does it disappear? - I don't know, sir

If you want, see the prison he was in

There is usually a copy of that

hello

I know that you also killed Layla

If you want to escape, bring the amount to the place I say

Do you understand? - Hello?

I am going to Bombay. Meet Aditya

If you go officially, you need a lot of permission

But I am a normal person and can be anywhere

You inform the police of that province. I will take care of the rest

They lied to me that they took Laila's signature on the contract

I know you very well

The one inside the pants should be inside the pants

You are a disgrace to this industry

I don't know what you are doing

Layla's signature should be on this contract

Or I will spend all my time making your life miserable

do you understand

yes ma'am - beat it

Sir, someone from the police has come to meet you

Sit in the meeting room

I will come

say - Laila was killed three days ago

We know that Madras existed then

When Laila died

We also know that you came out of the back door of his apartment

What to say about this

What should I say?

You don't understand my situation, - there

Will you be arrested?

Arrest me if this happens

This has to be taken to the station for an investigation

If you help, your time will be saved. what

What do you want to know? - Your story

Start from scratch

How do you know Laila? since when

How long do you know? And more things

A few months ago, I met him on the Voice of India show

I knew as soon as I saw him that he was special

I thought I should introduce myself as a designer

Laila also liked it

At that time, an international brand drew attention to Lyla

In a short time that too in Bombay

No one has seen so much success.

But success is also a curse

He lost his high star quality

A five-year contract

Crores of money

The power of the world itself

He asked me to come to my hotel room to discuss the contract

This is something to celebrate. Let's drink some champagne

I don't, thank you

Orange juice

I will take this. This is good. - Good savings - Good for you. - Thank you

I'm sorry etc

It completely overwhelms me

I don't know what to say

So don't say anything. Just kidding

But sign the contract. Otherwise everything becomes a problem.

ok can i use the bathroom

Definitely, this is for you

Hey do you sign?

The contract

Goodbye, I thought, I don't think that's right for me

Thanks a lot anyway

That was the last day I saw him

Did you come to Madras and see him?

It is also true that he went to Madras and that he met Pablo.

He asked him for help to meet Layla

Two months without even knowing where it was.

He told me that he is in Madras.

What is the relationship between Lylai and this? - I don't know

I have seen Pablo with Laila several times

It was Pablo who asked me to come to Laila's house.

He said he would leave the main door open so that no one could see him through the side door.

When I went inside, Laila was dead

Why didn't you tell the police? - I was very scared

This is not enough of the problems I have

I am not thinking about anything.

came back - Thank you very much for the support.

If necessary you will have to come to Madras

Do not leave the village without informing us.

This is the person we are looking for

You have to stay within five kilometers.

Let's find out

The duck that laid the golden eggs was cut at once, right?

Come where I say with a crore

Or you will have to get sticks in prison. do you understand

Who is talking? - Your father

Why didn't you tell the police?

Honestly, I was nervous

I have enough trouble already

If you want, you should come to Madras

Do it, or I will make your life hell

You have nothing else to do.

Away from you, you have nowhere to run now

go now

do

hello

Dad, my favorite singer is going to sing.

Not today, I'll come tomorrow if you want.

If you go now, you can come back in half an hour

Hey don't go

You come to my birthday party. I will ask my mother

Please take care of me father. - Mother gets upset when she sees me

mom
- Your party will be messed up too

Don't go mom. -
- Does it have to be?

mom

Mom, don't go, Mom

Don't go with him

Don't go mom

Come with dad for the last time

Listen to me mom.
- You are very selfish, father

Don't go with him

Mom, don't go.

Mom, don't go.
Mom, don't climb

Mom, don't go.

Mom, don't go

Do not go.

Stop mom

Mom, don't go
Do not go

mom

Vinai
Vinai

It has been stabilized for now but is still in a difficult position.

Ammu doesn't know how much longer she can bear this

Every time he does this, he has to suffer a lot of pain

Don't make the mistake of saying that.

I say this not as a doctor but as a friend

Time to let him go

I can't do this, doctor

Even if Ammu is killed once, I will die a thousand times

I can't make that mistake again

Please understand

But you only think about yourself

Think about how much mom is suffering

I will call him

I know you can't hear me talking.

Wasant said about this

At that time I felt confident

But now I understand

How much you suffer because of me

I feel afraid that you will leave me

You must have been holding on to life for me

you go

I'm sorry mom

I'm very sorry

I thought that I was holding your hand for so long

But ... - Dad ....

I understand that you are the one holding on.
- Dad

Do what you want to do

Whatever you decide now

Father is with you

sorry sir

I know this is not going to be easy

But he must have gone to a better place now

Subtitles: Peter Bartlett

The one who answered your question committed suicide

What is the answer to this?

You think Vaijayanti IPS (a movie), right?

Thoughts kill work

Look at this and do as I say

Close this case and do something else

do you understand

Going, great IPS

This is IPS

found me

He will be arrested in five minutes. You come to R3 Police

Bring the person from the Human Rights Commission right there

How many people are staying in the lodge? - What is the problem sir?

Get on the register

get up

one minute

Hurry up

let's go

shall we go - come soon

hello - Sir, can you come to Vellore Jail soon?

what happened

A girl named Yamini was killed in Erode 12 years ago

Judge Lakshmidevi is handling that case

Eight years ago

My son had come to see you regarding a case

You solved it

I can never forget that help sir.

The record store is just the name, nobody uses it

We also have a copy of this

Where is that?

Brother, take a look at this

Three people killed themselves during my service

This is one of them

This is someone who killed his own daughter, sir

Always small hearts

A little with me

Lives in fear

What is this ?

You wrote it a little before you died

Take a photo? - Take it, sir

What is the relationship between Yamini's murder and Laila's murder?

I'm confused too

what ? Is Laila dead?

Don't act like you don't know. What is your relationship with Layla?

I'll tell you because you ask

Is Laila my wife? - What are you reading?

Did you say manager?

Do you know why you ask? - Look at this

If he was in jail for five years for bank robbery

If you go in for murder, you won't come out, be careful. - Good.

Now what do you want to know?

Do you know who this is?

This is Laila's agent

He told me that he wanted to meet Laila

He went to Laila's house to talk about it

But the house had a roof

You didn't go to Layla's house, how did you get the fingerprints inside?

I did not say that I did not go to Layla's house, madam

I did not go there on the day you mentioned. that is all

ma'am

The DGP asked you to meet him at his cabin

Did Madam Dhanapalan come? Sendilnadan has also come with him, right?

Would you like to bring some tea?

If you want, I will tell you to put it separately as if it were put in jail

If you want me to call it Biryani like you get in a star hotel?

Did you forget that you were jailed for saying this?

Why are you leaving or not?

What, sir, seems to put his head through a small gap

If you can't catch the killer

Do you bring the one who didn't do this and threaten him and put him inside?

No.. you felt the dangers

I know very well that you did not commit that murder

You don't have the brains or the energy to do that

You can only think like a fox.

But I have seen that murderer with my own eyes

Anyway, he was alone in that safe

Can't even make a sound..

Unstoppable

You were closing the door at the right time

He tried to open it, but he couldn't

If only that door had been opened for a single moment

Imagine what your situation might be

Sir, whatever you ask me

I have nothing to do with that murder

My lawyer came. Look at him first

ok

We will meet again when we have time

It is doubtful

Give it to me, sir

I will sign
Fuck you sir

I should have read the truth after giving two

There are other ways to know the truth

Two of us were asked to follow him in civilian clothes

He will definitely get involved with the murderer

This was taken from his computer

If you get the data of this, you can know with whom he is related.

This must be the engagement ring given to Satis Laila.

How did Pablo come in through the roofed door?

Watch live, why did Pablo go back to Laila's house?

Looking at Pablo's phone record

Both Arjun Das has spoken to him

So both of them were inside that night, right?

So does Pablo know who did this murder? - Okay

See for yourself what you can see through the keyhole

This closes to the wall

There is no way for him to see the murder

Bablu has spoken to Arjun before. After that, Aditya.

He should see it there

In psychology, it is called "sequential recall of memories".

Satisui and Laila are coming home again

After a while Satis left

Arjun came after Satis left

He is the one who killed Layla

Arjun what are you doing here? - shut up

How many people like you have seen? Are you threatening me?

If you don't, I'll call the police.

Going to call the police.

Aditya came in by accident

This wall is the only place where Arjun is hiding now

Now Arjun was not killed. Let's assume that Adi did it

Laila

Arjun

Listen to me. Give me a chance. - Where did Arjun come in?

I thought about what you said

I'll be honest
I made a mistake

Give me a chance and solve this with Promila

Arjun move on. I will see

Laila. - Where did you come from?

Calm down a bit

go out - a little

Let me talk for a minute.

I understand my mistake, I'm sorry

If I don't sign this contract, my whole life is over

Please.. - Adiv should have thought about this before committing this mistake.

Did you say go?

How much do you want? You are being stubborn

Didn't Arjun who was hiding hear the sound of being killed?

You may or may not hear

This is just a theory.

Laila

Laila

Maybe if Vinod had done this murder

Who is that little boy?

Why can't it be?

I think it can be right?

Jealousy is a common thing

It is also not afraid to do anything that is wrong with age

But if he was here, Bablu might have tried to contact him

But if he was at home

You must have seen Arjun and Pablo coming out, right?

He is here first

Bablu messed everything up

Must have gone out the side door

But somehow he goes outside and closes the side door

skillfully

Come on, I'll show you

I noticed that there was one less ice cube in the refrigerator

It has been placed under the bell so as not to hear the sound of this alarm

The ice has melted so that no evidence is lost

God, to think that someone would do so much to cover up a mistake

It's human nature

Arjun is the killer we are looking for

It looks like that

But something bothers me

what is that

Yamini

Who is this Yamini?

I was looking for Yamini

The girl named Yamini was killed 12 years ago

I still can't believe some of it

I think this has something to do with Yamini's case.- What?

How? - I don't know that yet

Subtitles: Peter Bartlett

left On the street corner

yes ok

This is a discipline. He is helping this case

hello sir

The one who killed Mini

It is said that someone has seen it

Do you know anything? - Nothing yet.

But getting closer

Mr. Satis, this is the reason you came here

Because Laila has no relatives

Ask for permission to bury the body

I'll see what I can do?

anything else

I want to go to Layla's house. Will it be allowed?

why

He is a memory for me

Guitar stick I mean a guitar pick was given

I put it there, I want it

Not only that, but that place haunts my mind

It may take a few minutes

Sorry, not right now

But the opportunity will come soon

Thanks, I'll go

Sorry

Do you know someone called Yamini?

No, I don't know anyone there.

good

Now why did it come?

Just asked to see his response

I don't see any reaction.

He is not responsive. Someone who works

You will get an answer soon

Did you bring the money you mentioned?

say

Satis has tried to jump into Laila's house

Must be because of that guitar pick

He must not have gone looking for the guitar pick

Went in for some other reason

ma'am

What happened?

What happened that night Laila?

What did I miss here?

As a souvenir, I was given a guitar stick that is a guitar pick

I put it. I want it

I did it too?

sir - Take a photo of this. - Get clear

Go and see. - Good ma'am

sir

did you see

The murderer gave us a piece of cashew nut

people

Will you get anything? - A little, sir

did you hear

Go and see what happens

Go

Going - Good sir.

Beards and hell

Hey, what are you waiting for? lift up

Holding the body and waiting

Hey, what are you doing? going

Why is the case over?

Where is the accused? - Killed himself

What do you mean?

Considering what was written on the mirror as a verbal answer

The case was closed

Well, hold a press conference tomorrow.

And... let's let it be

Press conferences are stupid

Hey call a press conference tomorrow morning. - Good sir

Get the jeep ready

It is clear that everyone here has a story behind them

But I'm here to give you this

This is what you were looking for. Or is this?

I have been in this game for a long time Satis

I know how to hear lies

Every man unknowingly exposes his low mentality through various actions

It is called "Freudian slip".

Parapaxis (reading something incorrectly even if it is cleverly done)

You missed the guitar pick instead

The one called guitar stick

It was around 11 o'clock on the day of the murder

While waiting for the taxi at the reception counter

Laila screamed out

You and Marimuthu ran away and knocked on the door

But Laila did not open the door

Because he was killed

So what did you talk about?

Laila's conversation was recorded. Connect one.

Nothing sir, don't worry

Afraid of the shadow. That's it, see you tomorrow

Marimuthu is the only one who needs to be convinced

He was fooled not knowing that the voice heard inside was Laila's recorded voice

You ruined yourself

The only evidence

This is a planned murder

A premeditated murder

Exactly 12 minutes and 42 seconds after the end of the song, Laila's scream was heard.

Laila, are you all right?

Nothing, Satis, don't worry

Open the door, Laila

Afraid of the shadow. that is all,

I am OK. - really ?

Yes, you go see you tomorrow

Well, be careful

Bye Bye

You killed Layla for that

Messed up the house

He sent a message to Arjun on his phone and went to wait for the taxi.

But something you didn't expect fell there.

You call Arjun on Laila's phone

I will leave the back door open for you to come through

But that door was opened before that

you doubt

That someone saw the murder you committed

You came to the police to clear the suspicion

As soon as he found out that Bablu saw the murder

You killed him

Now you want one goat

You knew there was a problem between Laila and Arjun

So every murder was written in the name of Arjun

who are you - Do you know where we met?

I am an example of what you cannot do without fear

what ? - Why are both not good, my friend?

Aren't both good?

He was also drugged and killed, the case was closed

The only thing that is not really related to this case is going

What is the relationship between Yamini and Laila's murder?

Did Laila know that you killed Yamini?

Killing someone

The happiest feeling in the world Mr. Vinayak

That feeling

Can't be explained by dates

It feels like looking at it

I will feel brother. Try to find out

One, two, three, four, five, six, seven, eight, ninety-nine

Brother, - Siya

Take care inside, brother

I am very scared

Feelings to satisfy a mind

And also

To satisfy a feeling and mind

Subtitles: Peter Bartlett

save

They said they could not open that box

but

I wanted to see how long he could stay inside

He started screaming

Listen to it, my nerves bloomed.

That's when I understood

This is not about Yamini

This is completely about me

How long can I stay without opening that article?

Brother, please, brother

My brother will kill me soon

12 hours and 42 minutes

His breath stopped

I was born blind.

Two years after birth

No eyesight

I only saw this world through my ears

I have not seen my parents

They died in a plane crash

Lived alone

That's when Yamini came into my life.

Yamini is my world

Even now when you close your eyes

Yamini's voice makes me cry

Laila tried to snatch it away

Satis what's going on?

are you ok

Who is Yamini?

Started asking questions

is your girlfriend

Yamini's voice started to fade away after asking questions

Yamini did not like that

do you say

We don't want him among us. kill him

If you lost Laila

Yamini is standing next to me, isn't it?

That's it

Yamini's smile

He will not submit to anyone

You are a sick person

All of us

Please ask each other questions

Ask each other questions

If you let go, they will grab the mic

How do you say that Arjun did this murder?

Looking at the evidence we have gathered

It is clearly seen that Arjun did this murder

Not only that...

Arjun couldn't bear the guilt.

He committed suicide by writing that he did the murder

Is there any proof that Arjun did this murder? - just wait .

You will get the details you want after this discussion

Now the press conference is over

I will get you the details you need

Sir,,, Sir.. - Understand

sir please - No more questions.

I said, I'm leaving now

What is going on in the evening?

The case was solved sir.

Arjun used the writing on the mirror as evidence and closed the case.

But you know that Arjun did not commit this murder, right?

But there is not enough evidence to say that Satis was the murderer.

Listen to the third part of this

Listen at exactly 12 minutes and 42 seconds

Now this case is yours!

Nothing, Satis, don't worry

Oh, I was afraid of a shadow, that's it

I'm fine now

Actually, you go see you tomorrow

ma'am - I want to meet you sir

Wait a minute, there is someone inside. - Good

ok sir

Madam, Sir said to come. - Good

It has not even been six days since the report was given to the media

They say to take back what I said

Is this fair? yes

After five years, I feel like I'm going to get a promotion.

Don't lose it, Mrs. Sandhya

No, sir, there is evidence in this

If you send this once

Don't you understand when I say it once?

How many times to say?

What should I do after hearing that? Put it in the trash

Throw this case in the trash

See if there is any other case

do you understand oh - Sir

Sir file. - Bring smoke first.

ok sir - My circle

Sorry

Now I have proof that you killed Laila

Come alone to the street near the park. let's talk

Follow me carefully

Is there an ambulance? - Good

On that side. slowly

Neck bent

, face roof

If he has anything personal, take it

Put them in the ambulance? A lot of blood

Clean up. - Man, there are lungs.

cover your face - Let's go

Push

Do you have lungs? Yes . - Okay

lift up - Be careful

Put it here

Put his personal things in this. - Good

See if anything fell?

Now let's go. - Good

keep away.
- Follow me

No matter how much you win in life

We will definitely lose to death

They say they are blind to the law

But according to this world

He never closed his eyes

what went wrong

There is always a way around

Thank you Nayak

{\an2\candH00F5F8
Visit www.PirateLk.Com for Sinhala subtitles