Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:59,720 --> 00:01:02,121
Hombre en el puto agua.
2
00:01:11,680 --> 00:01:15,890
Mierda. Se adhieren a los lados a su propia mierda,hombre.
3
00:01:19,760 --> 00:01:21,603
Malditos enanos Cheeky.
4
00:01:21,640 --> 00:01:23,722
Oye. Revise sus arcos, Rambo.
5
00:01:24,640 --> 00:01:26,324
Woah, woah, woah woah, Mowgli!
6
00:01:26,360 --> 00:01:29,728
Estoy aquí tratando de traer la mierda de paz y amor a su país de la edad de piedra de mierda.
7
00:01:29,760 --> 00:01:31,757
¿Es demasiado para poder disfrutar de un chapuzón sin
8
00:01:31,783 --> 00:01:33,466
tener el puto fuego indirecto de ustedes?
9
00:01:46,120 --> 00:01:48,168
Que te sirva de lección.
10
00:01:52,040 --> 00:01:53,883
Anda,ahora vete a la mierda.
11
00:01:53,920 --> 00:01:55,809
¿Has oído hablar el de no entrar en una habitación
12
00:01:55,840 --> 00:01:57,922
hasta que no se sepa quién está saliendo de allí, Tug?
13
00:02:03,400 --> 00:02:06,688
Todos echamos de menos nuestras aves,Mucker. No hay necesidad de iniciar la preparación de los muchachos locales.
14
00:02:06,720 --> 00:02:08,324
Vete a la mierda.
15
00:02:08,360 --> 00:02:10,522
Pescan con Granadas -asi pescan todo el jodido día de mierda.
16
00:02:11,000 --> 00:02:12,809
Oye, no hay daños.
17
00:02:28,400 --> 00:02:30,926
Dos, sí?
18
00:02:33,720 --> 00:02:38,089
Primera lección que me enseñó mi abuela,Tug. No luches con un enano armado.
19
00:02:39,080 --> 00:02:40,730
Estamos muy lejos de casa.
20
00:02:40,760 --> 00:02:42,728
¿Qué estás hablando,vienes de Huddersfield?.
21
00:02:42,960 --> 00:02:44,803
Vamos, amigo. - Saludos.
22
00:02:47,400 --> 00:02:49,084
Corre, realizaremos patrullas de reconocimiento?
23
00:02:49,720 --> 00:02:51,688
Ah, usted va totalmente cargado, amigo. Lucha desleal.
24
00:03:51,440 --> 00:03:53,363
OK, vaya! Ahora!
25
00:04:04,880 --> 00:04:06,803
Señales? - Sí, amigo. Saludos.
26
00:04:10,880 --> 00:04:13,884
Vamos entonces, ¿cuál es la noticia? Escuché que había una ola de calor de vuelta a casa.
27
00:04:13,920 --> 00:04:18,528
Típico, ¿no? - Ola de calor? estas "mamado", amigo.
28
00:04:18,560 --> 00:04:21,086
De todos modos, ¿dónde está la flota?
29
00:04:21,640 --> 00:04:23,768
Flota? Sombrero!
30
00:04:23,800 --> 00:04:26,007
Todo está a tu alrededor, amigo.
31
00:04:26,040 --> 00:04:29,681
Terry asoma la nariz hacia arriba. Nos lo aplastamos de nuevo en su agujero.
32
00:04:30,160 --> 00:04:32,242
chorradas!
33
00:04:35,400 --> 00:04:37,926
¿Sabe usted lo que trae? - En la parte de atrás, amigo.
34
00:04:40,120 --> 00:04:42,088
Mi chico me dice que viene algo.
35
00:04:42,120 --> 00:04:45,727
Tienen un nuevo comandante. Mantén tus ojos abiertos.
36
00:04:45,760 --> 00:04:47,603
Claro, John. Saludos.
37
00:04:47,640 --> 00:04:49,404
con ropa de civil aquí? -son de Seguridad Yank.
38
00:04:50,280 --> 00:04:52,521
Se ocupan de los ingenieros que trabajan en el polígono industrial.
39
00:04:52,560 --> 00:04:54,688
Hable acerca de los corazones y las mentes
40
00:04:54,720 --> 00:04:57,041
esta presa suministraría electricidad a la mitad de la sangrienta Helmand
41
00:04:57,080 --> 00:04:59,731
si alguien puede encontrar la manera de encenderlo.
42
00:04:59,840 --> 00:05:03,890
Entonces, ¿dónde has estado? - Operaciones,fortificaciones, repicando,y aquí.
43
00:05:03,920 --> 00:05:07,641
Ah, repicando, que labor mas apropiada, ¿verdad? - Dime.
44
00:05:10,080 --> 00:05:12,560
¿esto es nuestro? - No. OMLT.
45
00:05:12,600 --> 00:05:15,331
enseñando el ANA que es un arma un poco ruidosa.
46
00:05:15,720 --> 00:05:17,324
Estamos hasta arriba, amigo.
47
00:05:19,400 --> 00:05:21,562
Entonces, ¿qué se siente aquí? - Bien, bien, muchachos ...
48
00:05:21,640 --> 00:05:24,120
Está pasando,es lo que es, Mucker.
49
00:05:24,160 --> 00:05:27,642
Cero contactos, amigo.
50
00:05:27,880 --> 00:05:31,089
Me uní a ellos cuando estaban en Herrick. Finalmente conseguí un pedazo deacción.
51
00:05:31,120 --> 00:05:34,249
Mejor estar en la "melé" que en el banquillo, ¿sabes lo que quiero decir?
52
00:05:34,280 --> 00:05:35,850
En realidad no.
53
00:05:35,880 --> 00:05:40,044
en un juego real de Rugby, amigo,los Talibán jugarían a esto;duros Bastardos .
54
00:05:40,680 --> 00:05:42,887
Estoy bastante seguro de que los afganos no juegan a rugby.
55
00:05:43,760 --> 00:05:45,046
Aquí, mira, mira, mira.
56
00:05:46,960 --> 00:05:49,611
llévame en ascensor, amigo? - Súbase, Tug.
57
00:05:52,360 --> 00:05:54,886
haga una, "Presser" Bien por ti, hat
58
00:05:57,920 --> 00:05:59,968
que te follen Dick, libertino.
59
00:06:03,840 --> 00:06:05,410
Súbase, Mark!
60
00:06:24,040 --> 00:06:26,930
¿Vinieron? - No sé, mira aquí, Spud.
61
00:06:27,720 --> 00:06:29,848
Sargento McMellon. Señalizador Jones.
62
00:06:32,920 --> 00:06:34,968
Mierda la cama de mierda!
63
00:06:35,160 --> 00:06:38,562
Espero que usted sepa cómo usar una radio sin bateria, comunicador Jones.
64
00:06:38,600 --> 00:06:40,170
Por el amor de Dios.
65
00:06:40,200 --> 00:06:42,851
Cuadro de la derecha, el bienestar. ¿Quién lo quiere? - Sí, voy a tener que, Pross.
66
00:06:42,880 --> 00:06:44,644
Cualquier burla decente sin embargo, nos separamos, sí?
67
00:06:44,680 --> 00:06:48,401
Prosser, detente cerca de ese gilipollas y deja esas cosas allá arriba!
68
00:06:53,800 --> 00:06:57,009
Fusilero AL Barlow está sorbido por el porno.
69
00:06:57,040 --> 00:06:59,008
No me jodas, Ken, su madre se ve más caliente cada mes.
70
00:06:59,040 --> 00:07:02,328
Sí, follando con las manos, amigo. - El resto?
71
00:07:04,040 --> 00:07:06,168
MarK. Aquí tienes, amigo.
72
00:07:06,200 --> 00:07:07,531
Saludos, amigo.
73
00:07:10,920 --> 00:07:12,365
Señales? - Omán, sí.
74
00:07:12,400 --> 00:07:14,209
Jonesy. - MarK.
75
00:07:14,240 --> 00:07:16,288
¿Cómo estás, hombre? - Bien, amigo.
76
00:07:17,360 --> 00:07:19,601
Lo de esta mierda? pollas! - ¿Ha estado aquí antes?
77
00:07:19,640 --> 00:07:21,404
No, por primera vez.
78
00:07:21,760 --> 00:07:22,905
Aye, ar, los chicos del mortero, usted puede tener esa.
79
00:07:22,931 --> 00:07:23,922
Jay, ¿quieres mostrarle todo, amigo.
80
00:07:23,960 --> 00:07:25,700
Bueno, ya sabemos dónde está su "Basha"(British Army Standard Hotel Accomidation), Barlow.
81
00:07:25,726 --> 00:07:27,626
Mantenga un ojo abierto, eso es todo lo que te digo, amigo.
82
00:07:28,440 --> 00:07:29,965
Mira.
83
00:07:30,560 --> 00:07:32,403
Lucas, adentro, compañero.
84
00:07:32,440 --> 00:07:33,805
"Morenazo"¿quieres.
85
00:07:35,240 --> 00:07:37,846
Prosser, coger hasta allí, amigo. - Sí hombre.
86
00:07:49,440 --> 00:07:54,287
A la mierda. Diez libras. Gracias tía Pam, justo la mierda que necesito aquí¡.
87
00:07:59,360 --> 00:08:01,931
Nuevo TACSAT(comunicador por satélite) que viene, Spud. Voy a configurarlo.
88
00:08:01,960 --> 00:08:05,407
Esto es Atenas. Tienes tres-sesenta defensa integral.
89
00:08:05,440 --> 00:08:08,603
Aquí abajo tienes la GPMG calibre cincuenta.
90
00:08:08,640 --> 00:08:12,611
Clackers(valvulas) para los Claymores(minas).están aquí en el lugar del intérprete.
91
00:08:13,720 --> 00:08:17,770
Eso es agua, las abluciones. Tienes que quemar,el hoyo de la mierda de más allá.
92
00:08:17,920 --> 00:08:20,287
Cierto, esto tiene que ir de nuevo con las otras cosas.
93
00:08:20,320 --> 00:08:21,207
Ken.
94
00:08:21,720 --> 00:08:23,961
Oh, por el amor de Dios, Spud, lo hice ayer.
95
00:08:24,000 --> 00:08:24,967
Gracias, Ken.
96
00:08:25,520 --> 00:08:26,806
Gracias, Prosser.
97
00:08:26,880 --> 00:08:27,549
Vamos, muchachos ...
98
00:08:27,575 --> 00:08:29,749
Estás aquí con el médico y la tienda médica.
99
00:08:30,360 --> 00:08:33,762
puesto de mando, pozo de mortero. - Vamos entonces, maldita firma.
100
00:08:33,800 --> 00:08:35,848
Hay unos dieciséis extraño aquí en Atenas.
101
00:08:35,880 --> 00:08:40,204
Siete, ocho, hacia Normandía. Eso es todo. Permanecer en las pistas marcadas. Disfrute.
102
00:08:49,200 --> 00:08:51,771
Bueno, el término clínico es la polla putrefacta.
103
00:08:56,600 --> 00:09:00,002
¿Era alguien agradable? - Cuatro, en realidad. Toda una delicia.
104
00:09:00,080 --> 00:09:00,808
Bastardo.
105
00:09:00,920 --> 00:09:04,208
Derecha, dejarlo a un lado. Tienes que tener cuidado intermitente que sobre este lote.
106
00:09:04,920 --> 00:09:07,764
Qué es? Mucho tiempo en la colina.
107
00:09:08,200 --> 00:09:13,809
Morteros gungy? Los rumores son ciertos, amigo. No irían cerca de esa cosa rancia.
108
00:09:14,120 --> 00:09:15,326
Oh sí.
109
00:09:16,000 --> 00:09:18,128
De Nog Gorman.
110
00:09:19,440 --> 00:09:21,090
Feliz cumpleaños.
111
00:09:21,840 --> 00:09:24,161
Él dice que asegúrate de guardarmelo hasta el gran día. Cuando es eso?
112
00:09:24,200 --> 00:09:26,771
Séptimo. ¿Por qué estamos ahora?
113
00:09:26,960 --> 00:09:28,689
Mala suerte, amigo. Quinto.
114
00:09:29,880 --> 00:09:32,611
A la mierda eso. No voy a esperar dos putos días.
115
00:09:32,920 --> 00:09:35,685
Oh. está haciendo calor aquí?
116
00:09:38,280 --> 00:09:40,647
No, tengo más contacto cuando mi pájaro está en el trapo.
117
00:09:43,080 --> 00:09:47,165
Quiero decir que estaban ocupados por un rato, pero Terry cabreado volvió a repicar.
118
00:09:47,920 --> 00:09:51,003
Somos propietarios de todo este terreno elevado. Fuera una pequeña gama de armas.
119
00:09:51,920 --> 00:09:55,163
unos pocos cohetes chinos,un poco de boom boom en el valle, pero eso es todo.
120
00:09:56,080 --> 00:09:57,809
por suerte, estamos sin munición.
121
00:10:00,200 --> 00:10:03,090
No, el aburrimiento o ANA'll se obtiene antes de que haga Terry.
122
00:10:04,280 --> 00:10:07,250
Derecha. Jonesy, ¿no? - Sí.
123
00:10:07,520 --> 00:10:10,729
Los antibióticos, antiinflamatorios. Tome uno de cada uno antes de cada comida.
124
00:10:10,800 --> 00:10:12,040
Ejecute la cura.
125
00:10:13,800 --> 00:10:15,882
Dé al "pasador" polla un poco de "R y R", sí?
126
00:10:42,640 --> 00:10:44,802
Pare de mirar fijamente mi culo,Throbber(estúpido).
127
00:10:46,160 --> 00:10:48,162
¿Cuál es la mierda de prisa, hat?
128
00:10:53,080 --> 00:10:55,162
oye arriba, muchachos, entra budgie express.
129
00:10:55,400 --> 00:10:58,051
Er, dirección del viento favor,soldado Harvey.
130
00:10:58,120 --> 00:11:00,480
Conozco a este tipo, ¿no? - Fuera de occidente, soldado Smith.
131
00:11:00,520 --> 00:11:01,362
Er, sí.
132
00:11:03,280 --> 00:11:04,964
OK, yo soy, eh ...
133
00:11:05,560 --> 00:11:10,043
Estoy muerto. Soy un hombre. Soy británico. Tengo una barba gay.
134
00:11:10,320 --> 00:11:11,287
Nosotros pensamos.
135
00:11:11,800 --> 00:11:17,011
Nosotros pensamos. Yo, eh, maté a un rey y no estoy de Guy Fawkes(modales de caballero).
136
00:11:18,560 --> 00:11:20,289
Quién no mató a nadie.
137
00:11:22,280 --> 00:11:24,123
Por el amor de Dios, amigo Stu. - Cabron!
138
00:11:24,240 --> 00:11:26,360
Es como ver un retardado tratando de coger un picaporte.
139
00:11:27,200 --> 00:11:28,929
Pensé que sabías tu puta historia.
140
00:11:29,600 --> 00:11:32,410
Sólo follando conjetura, ¿quieres, antes de que me corte mis malditas muñecas.
141
00:11:32,440 --> 00:11:34,681
¿Esto tiene algo que ver con el rey Arturo? - No.
142
00:11:34,800 --> 00:11:37,371
Tienes tres conjeturas y entonces cinco combinan con Mush.
143
00:11:37,400 --> 00:11:41,166
Esto es una puta estafa. - Ah, bueno, las reglas son las reglas. Derecha, Stu?
144
00:11:41,360 --> 00:11:44,204
Cuando estás herido y dejado en las llanuras de Afganistán
145
00:11:44,600 --> 00:11:46,682
y las mujeres salen a cortar lo que queda de tí
146
00:11:46,800 --> 00:11:49,451
acaba de rodar con su rifle y soplar sus cerebros ...?
147
00:11:49,600 --> 00:11:51,682
y vaya a su Dios como un soldado.
148
00:11:51,720 --> 00:11:53,643
Por el amor de Dios.
149
00:11:54,400 --> 00:11:56,687
¿Qué haces poniendo esta mierda en tu maldita cabeza?
150
00:11:57,120 --> 00:11:59,043
Bueno, es un poco de perspectiva, ¿no?
151
00:11:59,240 --> 00:12:00,446
Perspectiva sobre qué?
152
00:12:01,200 --> 00:12:04,010
¡Qué hijo de puta,fué el adusto rostro de Rudyard Kipling ?
153
00:12:04,760 --> 00:12:06,205
Usted putos pinchazos.
154
00:12:08,000 --> 00:12:09,764
Es Quasimodo y Wurzel Gummidge.
155
00:12:10,560 --> 00:12:12,210
Está bien ... - ¿Qué pasó, Ken?
156
00:12:12,240 --> 00:12:14,720
Usted puede conseguir su propia mierda mañana, ¿de acuerdo?
157
00:12:18,080 --> 00:12:20,003
¿Recibió los cargadores de trescientos cincuenta?
158
00:12:20,320 --> 00:12:21,765
Uh, negativo.
159
00:12:22,280 --> 00:12:24,203
Por el amor de Dios.
160
00:12:24,360 --> 00:12:26,806
Iros a la mierda los dos. - Prosser el mundo tiene otra unidad.
161
00:12:27,240 --> 00:12:29,686
Fumadores de polla? - Sí.
162
00:12:30,200 --> 00:12:32,726
En este caso, ¿cómo es que siempre que tienes los trabajos de mierda, Ken?
163
00:12:32,760 --> 00:12:33,602
Ah, mierda.
164
00:12:33,840 --> 00:12:35,444
Sombrero de mierda, trabajo basura.
165
00:12:35,520 --> 00:12:37,807
Eh, puedes irte también a la mierda, Cromwell.
166
00:12:37,840 --> 00:12:38,887
Faz.
167
00:12:39,080 --> 00:12:41,845
¿Soy Oliver Cromwell? - Eres un idiota.
168
00:12:42,240 --> 00:12:44,641
No cuenta si alguien te dice puta, ¿verdad?
169
00:12:44,720 --> 00:12:48,122
las Reglas son las reglas,Smudge, sí. Cinco combina. - tienes el mando absoluto.
170
00:12:50,160 --> 00:12:51,161
Ma dispara ...
171
00:12:52,280 --> 00:12:55,966
Juro ves a la mierda,Smudge, a ver si ves a Jimmy follandose a Krankie(personaje de TV) una vez más
172
00:12:56,120 --> 00:12:58,361
♪ sé a dónde voy ...
173
00:12:58,440 --> 00:13:03,440
♪ ... Y me detendré ante nada sólo para conseguir lo que quiero. Es la única manera ... ♪
174
00:13:15,440 --> 00:13:18,171
Aquí,Smudge, mira esto. ¿Listo?
175
00:13:25,440 --> 00:13:26,362
fulminante.
176
00:13:27,200 --> 00:13:28,406
Dedos de Ninja, amigo.
177
00:13:38,600 --> 00:13:39,146
interesante.
178
00:13:39,172 --> 00:13:41,331
Mayo en salchichas? Maldito bicho raro, amigo.
179
00:13:41,360 --> 00:13:43,761
Es dulce, compañero. Mate, salchichas, queso y mayonesa en un puto sandwich.
180
00:13:43,800 --> 00:13:46,565
Juro por Dios, amigo. No me mires así, que te estoy diciendo.
181
00:13:49,080 --> 00:13:50,480
Date prisa,hombre. Me estoy muriendo de hambre.
182
00:14:24,440 --> 00:14:27,011
Hay un montón de mierda ahí abajo,Mush.
183
00:14:32,080 --> 00:14:35,527
Oh. la gasolinera de mierda de nuevo, amigo.
184
00:14:42,040 --> 00:14:44,088
Aquí, ir a buscar a Stu. - Claro.
185
00:14:54,840 --> 00:15:01,724
Stu, Stu, Stu, Stu. Despierta, amigo.
186
00:15:02,280 --> 00:15:04,931
Actividad en la gasolinera. Vamos, pon tu culo para arriba.
187
00:15:06,440 --> 00:15:10,047
Vamos. - Joder. Muy bien, vamos.
188
00:15:11,960 --> 00:15:15,407
Maldita sea, Jefe Jar. Estaba durmiendo bien hace poco.
189
00:15:19,760 --> 00:15:21,250
De acuerdo,que es lo que ves?
190
00:15:21,560 --> 00:15:23,608
Es esa estación de gasolina de mierda de nuevo,Mush.
191
00:15:30,560 --> 00:15:34,326
Son pequeños bastardos persistentes,a mi no me la dan.
192
00:15:35,000 --> 00:15:36,525
Derecha.
193
00:15:38,720 --> 00:15:41,166
Kilo dos, esto es Kilo cinco, corto.
194
00:15:45,560 --> 00:15:48,040
Kilo Dos, esto es Kilo Cinco. corto.
195
00:15:51,040 --> 00:15:52,166
Por el amor de Dios.
196
00:16:07,840 --> 00:16:10,411
Kilo Cinco de Kilo Dos. ¿Qué mierda fue eso? corto.
197
00:16:10,840 --> 00:16:13,365
Kilo Dos. Actividad enemiga en
198
00:16:13,391 --> 00:16:15,746
el entorno de la gasolinera. corto.
199
00:16:16,560 --> 00:16:19,245
Roger, espere ordenes.
200
00:16:19,280 --> 00:16:21,760
¿que prisa tienen,los hijos de puta. Tenemos toda la noche.
201
00:16:21,800 --> 00:16:22,562
Llámelo.
202
00:16:22,600 --> 00:16:26,685
hay algo March. - Estoy aquí. ¿Qué tenemos?
203
00:16:26,880 --> 00:16:28,723
Póngase en contacto con la gasolinera.
204
00:16:28,920 --> 00:16:30,507
Hola cero, esto es Esmeralda Setenta y Nueve.corto.
205
00:16:30,533 --> 00:16:31,730
Kilo Kilo Cuatro a Cinco
206
00:16:31,760 --> 00:16:33,649
fuego enemigo desde la dirección de la gasolinera.
207
00:16:33,680 --> 00:16:35,330
Pensé que podríamos romper eso? - Todos los distintivos de llamada de ANA ...
208
00:16:35,360 --> 00:16:37,240
Aparentemente no.activada llamada a ANA(Afghan National Army). Espere ordenes.
209
00:16:38,240 --> 00:16:39,890
Roger, Kilo Cuatro.corto.
210
00:16:40,680 --> 00:16:44,844
Área alrededor del puesto de tiro claro. Solicito CAS(soporte aéreo). March, estás arriba.
211
00:16:45,360 --> 00:16:47,452
Hola cero, esto es Esmeralda Setenta y Nueve, JTAC(Joint terminal attack controller)
212
00:16:47,478 --> 00:16:49,435
pide apoyo aéreo inmediato. corto.
213
00:16:49,520 --> 00:16:50,442
Roger, espere ordenes.
214
00:16:52,840 --> 00:16:55,081
Hola Esmeralda Siete Nueve, esto es cero.
215
00:16:55,320 --> 00:17:01,601
Un F-16 holandés disponibles, llame a firmar Hitman One One. ETA dos, fuera.
216
00:17:02,640 --> 00:17:04,802
Roger pasado. Dos minutos. - Tidy.
217
00:17:05,360 --> 00:17:07,522
Roger Kilo Uno, estamos en esto.corto.
218
00:17:07,640 --> 00:17:09,111
Hola Hitman One One, esto es Viuda One Three.
219
00:17:09,137 --> 00:17:11,177
Tienes que golpear a esos hijos de puta duro y rápido. corto.
220
00:17:11,280 --> 00:17:13,408
Roger. corto. Una vez más. - Viuda One Three, Hitman One One ...
221
00:17:13,440 --> 00:17:17,206
que tiene cinco por cinco. Tenga en cuenta sin municiones láser en este momento.
222
00:17:17,320 --> 00:17:18,401
No llevo LGB(Bomba guiada por láser) .
223
00:17:18,960 --> 00:17:20,166
Jay,lo que tenga puesto.
224
00:17:21,960 --> 00:17:24,782
Hitman One One,se iluminará el destino. YO
225
00:17:24,808 --> 00:17:27,729
despejaremos la zona caliente para la confirmación del objetivo.
226
00:17:27,760 --> 00:17:29,091
Copio, Viuda One Three.
227
00:17:30,440 --> 00:17:35,367
Fuego Misión número dos, illum, de rayos X en un tres.
228
00:17:35,640 --> 00:17:39,690
Número dos, illum, de rayos X en un tres.
229
00:17:40,360 --> 00:17:42,362
Supongo que no somos los únicos que consiguieron volver a cenar hoy.
230
00:17:42,440 --> 00:17:43,441
Munición preparada.
231
00:17:44,040 --> 00:17:44,927
Número dos, fuego.
232
00:17:45,240 --> 00:17:46,446
El número dos en posición.
233
00:17:47,400 --> 00:17:49,289
Dispara ... Ahora!
234
00:17:56,080 --> 00:18:00,881
Cinco, seis, siete, ocho, boom.
235
00:18:01,760 --> 00:18:03,125
en el clavo, Jay.
236
00:18:03,320 --> 00:18:06,085
Hitman One One, objetivo iluminado. -es un Maestro, éste.
237
00:18:06,640 --> 00:18:10,087
Gasolinera en planta baja, la base de la pendiente hacia adelante.
238
00:18:10,680 --> 00:18:14,730
Meta Tally. - Viuda One Three, claro caliente, claro caliente.
239
00:18:15,040 --> 00:18:20,285
Hitman One One, claro caliente. Hitman One One todo caliente, a nueve segundos.
240
00:18:20,320 --> 00:18:21,924
Necesita dobles techos ...
241
00:18:23,960 --> 00:18:25,803
242
00:18:28,440 --> 00:18:31,887
Todavía necesita dobles techos. - ¿Qué mierda está haciendo ahí?
243
00:18:32,160 --> 00:18:35,130
Hitman One One, perdió el objetivo.
244
00:18:35,560 --> 00:18:37,642
Que coño no pudo culminar su trabajo. - Target está doscientos metros al oeste ...
245
00:18:37,680 --> 00:18:41,526
lo cerró bien por lo menos. - Del punto de impacto. Solicitar otra pasada.
246
00:18:42,840 --> 00:18:44,126
Hitman One One
247
00:18:44,520 --> 00:18:49,526
Viuda negativo One Three, bingo con el fuel. RTB(Research and Technology Board).fuera.
248
00:18:50,760 --> 00:18:51,682
Hitman.
249
00:19:02,280 --> 00:19:05,409
Cero esto es Arenisca Dos Ocho, contacto.
250
00:19:05,440 --> 00:19:09,001
Múltiples cohetes chinos despedidos de "Wombat Wood".corto.
251
00:19:09,040 --> 00:19:11,691
devolviendo fuego con GPMG ... - Eso Sangin?
252
00:19:11,720 --> 00:19:13,768
calibre Cincuenta y morteros. corto. - Sí.
253
00:19:13,960 --> 00:19:17,009
Podemos recogerlos a la distancia de cuarenta y seis de k pero no Normandía uno k de distancia, amigo.
254
00:19:17,160 --> 00:19:18,685
jodido Scalies, ¿verdad?
255
00:19:19,800 --> 00:19:20,642
Sí.
256
00:19:21,760 --> 00:19:22,980
Usted acaba de llegar de allí?
257
00:19:23,006 --> 00:19:25,346
Sí. R y R, pero antes de eso, sin embargo, sí.
258
00:19:26,800 --> 00:19:28,401
¿Estabas allí cuando Bry Budd fue asesinado?
259
00:19:28,880 --> 00:19:31,884
Equipo médico. Lo vi cuando entró.
260
00:19:32,440 --> 00:19:34,442
Hijo de puta Brave debe recibir algo a cambio.
261
00:19:35,720 --> 00:19:38,087
Sí, demasiado bien, amigo. Demasiado bien.
262
00:19:39,720 --> 00:19:42,644
Pasamos cinco semanas hasta allí con el culo fuera.
263
00:19:43,040 --> 00:19:45,850
Yo estaba allí la noche que lleguen a la torre. - Me enteré de eso.
264
00:19:46,120 --> 00:19:50,045
Hubo Pete Thorpe, Hashmi y un intérprete escuchar toda la charla de cotorras.
265
00:19:50,600 --> 00:19:54,286
Nos dijo que bajaramos, sabía que algo iba a venir, entonces la mierda se los llevó.
266
00:19:57,640 --> 00:19:58,527
Aye.
267
00:20:01,440 --> 00:20:07,607
De todos modos. estas en la selección, ¿eres tú? - Sí, quizás.
268
00:20:08,120 --> 00:20:10,248
Me jodí la rodilla en la colina hace dos años.
269
00:20:10,640 --> 00:20:14,087
Un disparo se fue. Gill no está exactamente loco por esto, como.
270
00:20:14,160 --> 00:20:15,366
¿Cuál es,tu mujer?
271
00:20:15,560 --> 00:20:17,210
Novia. - Aún así hacerlo, sin embargo, ¿no?
272
00:20:17,920 --> 00:20:19,976
Mi tío es un MSE(Materials Science & Engineering) en Hereford, amigo. No lo haría
273
00:20:20,002 --> 00:20:21,745
déjame oír el final de la misma si no lo hacía.
274
00:20:22,440 --> 00:20:25,250
Qué hay de tí? - No lo sé ...
275
00:20:25,280 --> 00:20:26,611
tal vez en unos pocos años.
276
00:20:27,600 --> 00:20:28,726
Sí, bueno.
277
00:20:28,760 --> 00:20:30,762
Shh, shh, shh, shh.
278
00:20:45,880 --> 00:20:47,245
Galletas para perros?
279
00:20:48,080 --> 00:20:50,003
la mejor esposa del compañero envíamela.
280
00:20:51,360 --> 00:20:53,806
Yah. - Hay una gran cantidad de minas por ahí?
281
00:20:55,560 --> 00:20:59,531
amigo, este conjunto de país lleno de mierda se quedó atrás
cuando los ejércitos extranjeros se lo follaron.
282
00:20:59,600 --> 00:21:02,763
Carreteras, tanques, muyahidines.
283
00:21:05,440 --> 00:21:07,169
los Rusos pusieron las minas.
284
00:21:08,920 --> 00:21:11,127
Diez millones de jodidas minas.
285
00:21:13,720 --> 00:21:15,051
Vamos.
286
00:21:15,800 --> 00:21:17,962
Dios sabe lo que vamos a dejar atrás.
287
00:21:18,680 --> 00:21:19,920
Vamos.
288
00:21:26,240 --> 00:21:29,365
Aye arriba. Parece Kajaki Jon tenía razón, por una vez.
289
00:21:29,391 --> 00:21:31,032
Detenido Definitivamente ese motor.
290
00:21:32,800 --> 00:21:35,670
Sí los están tirando por la parte trasera.
291
00:21:35,696 --> 00:21:38,628
Se trata de dos adultos, parece, eh, dos hijos.
292
00:21:41,320 --> 00:21:43,163
Efectivo cambiando de manos.
293
00:21:44,920 --> 00:21:49,369
Bueno, eso es un vehículo de puesto de control ilegal en el seis uno uno, cabo Pearson.
294
00:21:50,160 --> 00:21:53,164
la milicia amenaza y extorsiona a la población civil.
295
00:21:53,720 --> 00:21:55,777
Bueno, eso explica la mierda de lo de anoche.
296
00:21:55,803 --> 00:21:56,316
Hmmm.
297
00:21:56,560 --> 00:21:57,686
Rango?
298
00:21:59,000 --> 00:22:00,684
Dos y cinco, dos con ocho?
299
00:22:01,040 --> 00:22:03,202
momento para un tirador. - No es de aquí, sí.
300
00:22:03,640 --> 00:22:06,803
¿Qué pasa con el mortero? - No, paisano.
301
00:22:11,000 --> 00:22:15,005
Hay una posible posición de disparo,esa cresta hacia el sur. encuentramela.
302
00:22:16,120 --> 00:22:18,282
No sé, hay un agujero profundo ahí.
303
00:22:19,760 --> 00:22:21,683
Cannae ves algún signo de tierra.
304
00:22:23,040 --> 00:22:24,644
Podrías localizar el camino de cabras .
305
00:22:25,040 --> 00:22:27,202
Smudge ha estado poniendo bengalas allí, ¿verdad?
306
00:22:35,360 --> 00:22:41,322
Bueno ... por lo menos no es sólo otro día más largo en el Monte de mierda.
307
00:22:48,920 --> 00:22:50,251
A la mierda.
308
00:22:51,440 --> 00:22:54,205
Necesitamos Aceptar esto con paciencia, ¿de acuerdo? - Hmm.
309
00:22:55,640 --> 00:22:59,440
Derecha, ir y dar a las damas un grito, para conseguir un plan en conjunto.
310
00:22:59,520 --> 00:23:00,881
Me reuniré de nuevo aquí en veinte.
311
00:23:02,920 --> 00:23:04,521
Oye, hay uno para ti aquí, Jefe Jar.
312
00:23:05,080 --> 00:23:06,650
"Consejos de bronceado para pelirrojos".
313
00:23:07,240 --> 00:23:08,810
Consejos de comedia para coños.
314
00:23:08,840 --> 00:23:11,081
De echo, que se imagina un bimble(taciturno,empanao)?
315
00:23:11,400 --> 00:23:13,289
Sí. - Sí. - Lo hago.
316
00:23:13,880 --> 00:23:16,247
Cobalt Cuatro Cinco. Reconocer Cobalt Cuatro Cinco.
317
00:23:16,280 --> 00:23:20,604
Cobalt Cuatro Cinco, Roger. Nada más lejos de informar. fuera.
318
00:23:21,040 --> 00:23:23,088
Esmeralda Siete Nueve, SITREP("Situacion estable").
319
00:23:23,920 --> 00:23:27,402
Nada significativo desde la última participación en cero a cien.
320
00:23:27,440 --> 00:23:31,411
Solicitud crítica para tres cincuenta batería.corto.
321
00:23:31,960 --> 00:23:35,646
Pide el final del espectáculo. Hasta en el techo de bronce de siete siete.corto.
322
00:23:36,520 --> 00:23:38,409
Ir directamente a RC Sur, Spud.
323
00:23:38,520 --> 00:23:41,285
Cuando quiera su opinión se la pediré sino le voy a enviar a la mierda, Prosser.
324
00:23:48,760 --> 00:23:50,125
Derecha, cambiar muchachos.
325
00:23:51,560 --> 00:23:52,846
Saludos.
326
00:23:59,680 --> 00:24:03,366
Admirando mis tácticas napoleónicas de asalto de armas combinadas, estamos Jay?
327
00:24:08,600 --> 00:24:10,409
Jaque mate. Mira y aprende, Hat.
328
00:24:13,280 --> 00:24:17,888
A la mierda. Debería tener sólo "colocada" la mierda fuera de ti.
329
00:24:18,200 --> 00:24:19,850
Una vez más en la brecha?
330
00:24:20,640 --> 00:24:22,961
Una vez en aumento hasta el maldito khazi(lavabo).
331
00:24:27,640 --> 00:24:28,801
Mañana, compañero.
332
00:24:33,520 --> 00:24:35,568
kit de medicina? - Sí, amigo, sí.
333
00:24:36,640 --> 00:24:38,722
Niños. Vamos a hacer que sea rápido, ¿no?
334
00:24:42,040 --> 00:24:45,806
Ali Cojido. Ali Baba follado.
335
00:24:45,840 --> 00:24:47,126
Campana final.
336
00:24:52,800 --> 00:24:53,767
A "OK" 'D'?
337
00:24:54,200 --> 00:24:55,201
Sí.
338
00:24:55,760 --> 00:24:57,888
ustedes están bien para ir? - Sí. Mucker
339
00:24:58,560 --> 00:25:03,043
Faz está en apoyo de fuego. el Jefe Jar está tocando los 35 y él es un médico de equipo.
340
00:25:03,080 --> 00:25:05,686
Sí, usted tiene un dolor de garganta allí va a estar en buenas manos.
341
00:25:06,000 --> 00:25:07,001
Muy bien.
342
00:25:07,840 --> 00:25:09,171
Hable conmigo a través de él.
343
00:25:09,760 --> 00:25:11,683
Abajo las cabras rastrean hacia el sur-este
344
00:25:12,000 --> 00:25:15,686
reentrando en el cauce, por la ladera de la loma al oeste.
345
00:25:15,920 --> 00:25:19,208
Faz es el hombre de detrás, y, uh,Tienen las Bombas en su cabeza y los ojos sobre lo que es la cubierta completa.
346
00:25:20,960 --> 00:25:23,930
Muy bien, señoritas, comprobación de la radio en la parte inferior.
347
00:25:24,080 --> 00:25:25,650
Te veré cuando vuelvas.
348
00:25:33,040 --> 00:25:34,280
Oi, gordo.
349
00:25:34,880 --> 00:25:38,726
Cualquier cosa que me pase por allí, asegúrese de decirle a mi mamá que la amo.
350
00:25:39,320 --> 00:25:40,287
Lo haré.
351
00:25:41,800 --> 00:25:43,211
Derecha, ojos, chicos.
352
00:26:25,640 --> 00:26:26,846
¿Dónde está Ken?
353
00:26:27,400 --> 00:26:29,846
Ah, no me hagas ir por allí de nuevo, sargento.
354
00:26:32,520 --> 00:26:38,448
♪ Tú ... Oh, oh, usted puede tenerlo todo
355
00:26:38,520 --> 00:26:42,923
♪ ... si eso está bien. Porque yo lo daré todo a ti
356
00:26:42,960 --> 00:26:46,009
♪ porque nunca mintió antes. Y tú ... ♪
357
00:27:46,280 --> 00:27:47,770
Compruebe la Radio, amigo.
358
00:27:52,520 --> 00:27:53,760
Hola Kilo Dos.
359
00:27:53,840 --> 00:27:56,571
Esto es Kilo Dos Bravo, comprobación de la radio, cambio.
360
00:27:57,720 --> 00:27:59,722
Kilo Dos, OK, cambio.
361
00:27:59,760 --> 00:28:01,125
Aceptar, fuera.
362
00:28:03,280 --> 00:28:06,329
363
00:28:16,080 --> 00:28:19,243
Stu? - Contacto! Mortero!
364
00:28:19,360 --> 00:28:20,202
Stu!
365
00:28:23,920 --> 00:28:25,553
Ojos de mierda,compañero.Ojos de mierda.
366
00:28:25,579 --> 00:28:27,367
Calmete ponte abajo, Stu, derecho. Acababa de sacar el rifle.
367
00:28:27,400 --> 00:28:29,926
Acabo de perder mi puto dedo, amigo. No me digas que mierda he de calmarme.
368
00:28:29,960 --> 00:28:32,167
Stu, Stu. Escúchame. Usted pisó una mina de mierda, compañero, bien.
369
00:28:32,200 --> 00:28:32,962
Qué?
370
00:28:33,320 --> 00:28:35,127
¡Oh! Mierda! Jesús Cristo de mierda!
371
00:28:35,153 --> 00:28:38,067
Está bien ... Sólo sosténlo, ¿de acuerdo?
372
00:28:40,080 --> 00:28:42,321
Mierda. Ah, joder!
373
00:28:43,160 --> 00:28:44,446
¡Ah!
374
00:28:45,640 --> 00:28:47,210
Puta mierda! - Muy bien, cerca de aquí, amigo, ¿de acuerdo?
375
00:28:47,320 --> 00:28:48,560
Sólo tenga puta paciencia conmigo, hombre.
376
00:28:48,760 --> 00:28:51,843
¡Ah! Lazo de mierda ... mierda de nudo! ¡Mierda! - Cierra la boca!
377
00:28:51,880 --> 00:28:54,963
Mierda! ¡Ah! ¡Mierda!
378
00:28:57,000 --> 00:28:58,764
OK OK OK.
379
00:28:59,120 --> 00:29:02,283
Ahí está. esta bien. Esta bien.OK,todo bien.
380
00:29:02,360 --> 00:29:03,691
¿Dónde diablos está el de tres cincuenta?
381
00:29:04,280 --> 00:29:05,645
¿Dónde carajo tienes el tres cincuenta?
382
00:29:08,240 --> 00:29:09,685
No me jodas!
383
00:29:10,160 --> 00:29:11,571
Derecha, Kilo Dos.
384
00:29:12,120 --> 00:29:13,884
Kilo Dos Bravo, adelante.
385
00:29:15,680 --> 00:29:18,923
Kilo Dos, esto es Kilo Dos Bravo, adelante.
386
00:29:19,800 --> 00:29:20,801
Por el amor de Dios!
387
00:29:21,560 --> 00:29:25,531
Stu, Chris, vamos, hombre, hombre. Tenemos un hombre menos en el cauce!
388
00:29:27,320 --> 00:29:30,403
Faz, que les dicen que necesitamos una evacuación médica compleja, bien!
389
00:29:30,840 --> 00:29:32,365
Ahora ya! vamos!
390
00:29:33,800 --> 00:29:36,167
Stu! Stu!despiérta de una puta vez.
391
00:29:37,920 --> 00:29:38,842
Sí.
392
00:29:39,400 --> 00:29:41,084
Vas a estar bien, bien.
393
00:29:41,240 --> 00:29:43,332
Sí, bueno estoy jodidamente jodido?
394
00:29:43,358 --> 00:29:45,031
No, tu estas OK. escúchame, OK.
395
00:29:45,080 --> 00:29:47,003
Voy a comprobar si hay otras lesiones, sí.
396
00:29:47,040 --> 00:29:50,726
te pondré un poco de morfina, amigo. ¿Sí? espera nuevas instrucciones, ¿OK?
397
00:29:55,080 --> 00:29:56,411
Kilo Dos Bravo.
398
00:29:58,760 --> 00:30:00,250
Kilo Dos Bravo.
399
00:30:00,960 --> 00:30:03,611
Jefe Jar, ¿qué coño está pasando? ¿Algúno de ustedes le ha pasado algo?
400
00:30:03,720 --> 00:30:04,721
Ningún movimiento enemigo. - Mierda.
401
00:30:05,200 --> 00:30:08,170
Derecha. Quiero los ojos en ellos, quiero ojos en el cauce.
402
00:30:08,560 --> 00:30:10,608
Si algo se mueve, destrózalo.
403
00:30:10,720 --> 00:30:12,245
Muchachos OK, vamos a ir.
404
00:30:13,760 --> 00:30:16,650
Kilo Cinco de Kilo Dos. ¿Qué carajo está pasando allí?
405
00:30:17,280 --> 00:30:18,645
Kilo Dos. explosión de mina.
406
00:30:18,840 --> 00:30:20,251
explosión de mina. - Dos Kilo?
407
00:30:20,400 --> 00:30:21,242
Mierda!
408
00:30:22,080 --> 00:30:25,084
Cero, esto es Esmeralda Siete Nueve ... - Dave Jay, Lucas, Ken
409
00:30:25,360 --> 00:30:26,600
las mina explotaron en Normandía.
410
00:30:26,960 --> 00:30:30,681
Tug,un hombre menos, amigo.médico Bergen, vamos a ir, sí.
411
00:30:31,240 --> 00:30:33,891
¿Alguien más tiene un botiquín? - Uno aquí, Mucker.
412
00:30:34,080 --> 00:30:35,605
Muy bien, subirlo, Jay y vamos a seguir.
413
00:30:35,640 --> 00:30:38,291
Tengo uno. Equipo médico. - Muy bien, buen muchacho.
414
00:30:39,560 --> 00:30:42,211
Vamos,un hombre menos, chicos.nos Vamos a ir de mierda. - March.
415
00:30:42,920 --> 00:30:45,019
March, no sabes hacia donde te mueves.
416
00:30:45,045 --> 00:30:46,870
Bueno, alguien tiene que hacerlo, mierda.
417
00:30:53,200 --> 00:30:54,690
Faz, ¿qué coño está pasando!
418
00:30:54,720 --> 00:30:56,768
Stu se paró en una mina. -joder!que mal?
419
00:30:56,840 --> 00:30:58,171
Se ha ido, su puta pierna.
420
00:30:58,400 --> 00:31:01,609
maldita bomba. enviar una Liner Nueve a Atenas.
421
00:31:02,040 --> 00:31:06,045
Es Stu Hale, confirmó. P uno, requiere un cabrestante.
422
00:31:17,240 --> 00:31:18,241
Bastardo!
423
00:31:20,640 --> 00:31:23,405
Vamos Tug, uno de nuestros muchachos se está muriendo allí!
424
00:31:24,640 --> 00:31:27,723
También llegará aquí en un minuto, maldito infierno!
425
00:31:29,000 --> 00:31:29,808
Tug.
426
00:31:46,560 --> 00:31:47,800
las Minas explotaban en Normandía?
427
00:31:47,840 --> 00:31:49,365
Eso es lo que dijeron. - Entra.
428
00:32:02,720 --> 00:32:04,370
No falta mucho tiempo ahora, Stu. Estás bien?
429
00:32:14,240 --> 00:32:16,288
Muchachos todo bien,la puta caballería está aquí.
430
00:32:23,640 --> 00:32:27,725
Muy bien, Stu chico. Smudge está aquí, amigo. - Aquí,Smudge.como te encuentras, amigo?.
431
00:32:28,040 --> 00:32:30,247
Lo tengo, lo tengo. Continua. Vamos, amigo.
432
00:32:30,960 --> 00:32:32,644
Chico, ¿qué coño has hecho ahora, sí?
433
00:32:33,360 --> 00:32:35,840
¿Cómo vamos Jar? - Sí. hice un torniquete.
434
00:32:36,360 --> 00:32:38,567
Le dio un tiro de morfina ... en la pierna buena.
435
00:32:42,800 --> 00:32:44,165
¿Cómo vamos, chico grande?
436
00:32:45,640 --> 00:32:48,166
te escuché gritar todo el camino desde arriba, gran hombre.
437
00:32:48,680 --> 00:32:49,647
Aye.
438
00:32:49,880 --> 00:32:52,850
Todo lo que oí fue 'Oh mi pierna! Mi maldita pierna.
439
00:32:53,240 --> 00:32:56,244
Me dije a mí mismo, que gran voz afeminada.
440
00:32:57,200 --> 00:33:00,090
¿Crees que todavía va a estar bien para la selección, Mucker?
441
00:33:03,600 --> 00:33:06,285
por supuesto que sí, amigo, estás bien. Vas a estar bien.
442
00:33:07,720 --> 00:33:09,210
Yo estaba jodiendo en broma, amigo.
443
00:33:14,360 --> 00:33:18,251
Sólo ponte tenso, ¿de acuerdo? Vamos a salir de aquí.
444
00:33:21,720 --> 00:33:23,643
Hey. Estás bien, ¿no?
445
00:33:26,840 --> 00:33:28,285
Tal vez podamos ayudarlo a levantarse?
446
00:33:29,520 --> 00:33:31,841
No sé, amigo. Tenemos que mantenerlo a nivel.
447
00:33:40,000 --> 00:33:41,650
Uno tiempos P una baja.
448
00:33:41,760 --> 00:33:45,162
ZAP Hotel Zero Nueve Ocho Tres. requiere cabestrante.
449
00:33:46,760 --> 00:33:48,125
Kilo Kilo Dos a Cinco.
450
00:33:49,520 --> 00:33:51,409
Hola Kilo Cinco, es Kilo Dos.
451
00:33:52,040 --> 00:33:54,042
Pedazo de mierda de puta mierda.
452
00:33:54,280 --> 00:33:55,247
Lo que está sucediendo?
453
00:33:55,720 --> 00:33:58,166
Stu Hale fue en una patrulla. ¿Crees que pisó una mina?.
454
00:33:58,440 --> 00:33:59,168
¿Dónde?
455
00:33:59,360 --> 00:34:02,284
Por el wadi. Stu Pearson tomó a Smudge para comprobar para sacarlo.
456
00:34:02,320 --> 00:34:03,845
No hay comunicaciones sobre el terreno.
457
00:34:10,400 --> 00:34:11,367
Que es eso?
458
00:34:12,520 --> 00:34:16,730
'Yo soy homosexual. Jefe Jar, compañero, ahora no es el momento.
459
00:34:20,280 --> 00:34:21,361
Oi,Smudger.
460
00:34:22,240 --> 00:34:24,608
No podía comprobar si está mi polla, Mucker?
461
00:34:24,634 --> 00:34:27,431
Sí, está bien. Es todavía allí, todavía pequeña.
462
00:34:29,520 --> 00:34:31,409
te gustaria un pito, ¿quieres?.
463
00:34:35,920 --> 00:34:37,763
Mire su paso, amigo. Hay minas.
464
00:34:40,240 --> 00:34:41,526
Tengo un kit medico.
465
00:34:42,400 --> 00:34:44,562
Oi, siga nuestra línea en,Mush.
466
00:34:50,520 --> 00:34:53,922
Sí, lo tienes. - Vienen del grupo de rescate desde Atenas.
467
00:34:54,160 --> 00:34:55,764
Mark tiene una camilla.
468
00:34:56,760 --> 00:34:58,091
No me jodas!
469
00:34:58,800 --> 00:35:01,565
Cómo estás? - Sí, ni un puto drama, compañero.
470
00:35:03,400 --> 00:35:06,290
Todavía está sangrando. Tengo otro torniquete.
471
00:35:07,240 --> 00:35:08,924
Espera, Stu, sí. - Espera, amigo.
472
00:35:08,960 --> 00:35:11,241
Derecha, ju ... Oye, dame un segundo, a la derecha. - Ahora, espera.
473
00:35:11,680 --> 00:35:13,045
Espera, amigo.
474
00:35:17,000 --> 00:35:19,082
¡Ah! joder!
475
00:35:20,520 --> 00:35:24,127
joder ... Ah. que te follen!
476
00:35:25,080 --> 00:35:26,241
Bien hecho. - Bien hecho, amigo.
477
00:35:34,080 --> 00:35:39,325
está Cerca un HLS(Helicopter Landing Site) seguro es un Lancaster. No hay HLS de emergencia identificada en este momento.
478
00:35:40,120 --> 00:35:41,929
solicitó cabestrante. corto.
479
00:35:42,160 --> 00:35:44,891
Puede ser extraído la víctimas con HLS? corto.
480
00:35:44,920 --> 00:35:47,366
Desconocido.solicitó cabestrante. corto.
481
00:35:47,440 --> 00:35:48,566
Espera a que.
482
00:35:48,600 --> 00:35:50,921
Oí que necesitabas comunicaciones. Ocho oh ocho.
483
00:35:51,000 --> 00:35:52,923
¿Cuántos tienes? - Er. Dos más.
484
00:35:53,600 --> 00:35:55,682
Quédate aquí. Dame las comunicaciones.
485
00:35:55,800 --> 00:35:58,201
Voy a tomar uno hasta Normandía, puse la otra en el suelo con el médico.
486
00:35:58,280 --> 00:36:00,994
Derecho, estoy Kilo Cinco Alfa. Kilo Cinco Bravo,
487
00:36:01,020 --> 00:36:03,286
en el cauce. Normandía se queda Kilo Dos.
488
00:36:03,320 --> 00:36:05,448
Muy bien, vamos, vamos. - Sí.
489
00:36:06,720 --> 00:36:09,961
Lo estás haciendo genial, amigo. Lo estás haciendo absolutamente jodidamente genial, ¿de acuerdo?
490
00:36:12,520 --> 00:36:13,726
Mantengo la pierna aún, ¿no?
491
00:36:14,440 --> 00:36:16,010
Cualquiera de ustedes sabe canular?
492
00:36:25,080 --> 00:36:27,560
Me alegro de que pueda unirse a nosotros, Tug. - Soy más rápido cuesta abajo.
493
00:36:28,960 --> 00:36:30,086
joder ...
494
00:36:31,840 --> 00:36:33,524
Siga la línea, Mark.
495
00:36:36,680 --> 00:36:38,091
Vestir a la rodilla.
496
00:36:38,280 --> 00:36:40,442
Tug. Tug,fuera de apósitos, amigo.
497
00:36:40,760 --> 00:36:41,747
Coge una camilla, amigo.
498
00:36:41,773 --> 00:36:43,843
Aún gotea aquí, donde toco , amigo.
499
00:36:43,880 --> 00:36:44,722
Bueno, todo el mundo.
500
00:36:44,760 --> 00:36:46,524
No queda nada, compañero, en absoluto. - Cierra la boca, ahora!
501
00:36:46,760 --> 00:36:48,205
jefe Jar, conseguirabrir los botones.
502
00:36:49,160 --> 00:36:50,321
Dime lo que está pasando, amigo.
503
00:36:50,560 --> 00:36:53,370
Bien, um, la pierna derecha como usted lo ve, amigo
504
00:36:53,400 --> 00:36:55,767
Er, la mano derecha. - Sí.
505
00:36:55,800 --> 00:36:57,165
El daño a la pierna izquierda. - Sí.
506
00:36:57,200 --> 00:36:59,441
Er, dice que tiene molestias en su rodilla derecha, también.
507
00:36:59,600 --> 00:37:03,446
He un torniquete, le dieron un poco de morfina, marqué arriba.
508
00:37:03,520 --> 00:37:05,887
estoy tirando esta jodida mierda de kit medico ahora, amigo. - De acuerdo, Jay?
509
00:37:05,920 --> 00:37:07,729
SITREP, amigo. - He aplicado un segundo torniquete.
510
00:37:08,080 --> 00:37:10,761
Ehh, te envolví ... - Tenemos tierra profunda alrededor, amigo.
511
00:37:11,120 --> 00:37:14,920
Tengo el OP de mantener un ojo en nosotros, pero no quiero que me tomen por sorpresa.
512
00:37:15,960 --> 00:37:17,291
Muy bien. Bien hecho, muchachos.
513
00:37:18,880 --> 00:37:23,329
Además la amenaza de las minas? - Joder sabe. Tenemos que asumirlo que hay.
514
00:37:24,680 --> 00:37:26,728
Extracción? - Yo he pedido un torno.
515
00:37:27,280 --> 00:37:28,520
Buen trabajo.
516
00:37:30,520 --> 00:37:31,851
Muchachos derecha, escuchar.
517
00:37:32,120 --> 00:37:33,690
Tenemos un tío en su culo así que vamos a hacer que se sienta cómodo.
518
00:37:33,720 --> 00:37:35,927
Smudge, hacemos alguna cobertura sobre él, amigo.
519
00:37:36,600 --> 00:37:38,648
Luke se está portando como un macho.
520
00:37:38,800 --> 00:37:39,642
Kenny, que Mucker
521
00:37:39,680 --> 00:37:42,570
marcar la ruta segura, limpia la zona alrededor de Stu.
522
00:37:43,200 --> 00:37:47,091
Revise su espacio inmediato, amigos. Párese únicamente en la ruta segura comprobada.
523
00:37:48,080 --> 00:37:50,242
Jonesy hable con Atenas, compruebe la evacuación CAS. - De acuerdo, Stuart ...
524
00:37:50,280 --> 00:37:52,280
Pegue su bola ... bola de tu mano en mi puño, ¿sí?
525
00:37:52,400 --> 00:37:53,242
Dave.
526
00:37:53,720 --> 00:37:56,246
Nadie más dentro o fuera sin mi, amigo, ¿de acuerdo?
527
00:37:59,520 --> 00:38:00,567
¿Cuál es nuestra señal de llamada?
528
00:38:00,600 --> 00:38:01,886
Kilo Dos Bravo, amigo.
529
00:38:01,920 --> 00:38:03,339
Pero usted no obtendrá ninguna respuesta de ellos.
530
00:38:03,365 --> 00:38:04,073
estoy harto de probarlo!
531
00:38:04,120 --> 00:38:06,600
Hola Kilo Cinco, este es Kilo Dos. Bravo, cambio.
532
00:38:10,120 --> 00:38:13,329
Hola Kilo Cinco, este es Kilo Dos Bravo. Compruebe la Radio, terminado.
533
00:38:13,600 --> 00:38:14,961
Siempre obtengo los puestos de trabajo de mierda, eh, Ken.
534
00:38:25,560 --> 00:38:27,324
Por el cauce. Siga el camino de cabras.
535
00:38:29,320 --> 00:38:30,321
Tenemos comunicaciones.
536
00:38:31,560 --> 00:38:33,369
Hey, comprobación de la radio cuando estés allí.
537
00:38:35,400 --> 00:38:37,092
Muchachos bien, esto no está funcionando, tenemos que conseguir que
538
00:38:37,118 --> 00:38:38,722
bergen sea elevado por debajo de la rodilla, sí.
539
00:38:38,760 --> 00:38:39,966
Difumina? - Ah, fresco.
540
00:38:41,320 --> 00:38:43,400
Vamos a poner este paquete médico debajo de su cabeza,jefe Jar.
541
00:38:45,040 --> 00:38:46,963
Sí, simplemente ver la columna vertebral, amigo. - Saludos.
542
00:38:47,160 --> 00:38:48,650
Consejos de bronceado para los pelirrojos, ¿eh?
543
00:38:50,000 --> 00:38:51,161
Woah, woah, woah, woah esperar.
544
00:38:52,600 --> 00:38:53,647
Creo que he encontrado algo.
545
00:39:08,200 --> 00:39:09,440
No, es sólo una roca.
546
00:39:10,560 --> 00:39:11,243
Jesús, Ken.
547
00:39:11,280 --> 00:39:12,611
Oye, oye ... - Soy lo siento chicos, lo siento.
548
00:39:12,640 --> 00:39:14,688
Vamos, escucha. Es importante que tengamos claro las rocas hacia fuera también.
549
00:39:14,720 --> 00:39:17,841
Ya sabes, por si queremos bajar y plantar algunas putos coles algún día.
550
00:39:19,080 --> 00:39:22,846
Derecha, Stu. Parece que es posible que tenga una ruptura por encima de la rodilla.
551
00:39:23,000 --> 00:39:26,800
Nada de lo que se puede hacer ahora, sino que yo os he dado otro palo de morfina, sí?
552
00:39:27,000 --> 00:39:29,924
Sé que irrita pero no estamos muriendo hoy, sí.
553
00:39:30,360 --> 00:39:32,442
Eres un hijo de puta fuerte, vas a estar bien.
554
00:39:32,760 --> 00:39:34,603
Sobre el maldito papeleo.
555
00:39:38,680 --> 00:39:40,967
Oye, Tug. - Sí, amigo.
556
00:39:42,520 --> 00:39:44,124
Danos un pito, ¿te gustaria,amigo?
557
00:39:45,560 --> 00:39:47,085
amigo, sólo una puta calada.
558
00:39:48,200 --> 00:39:50,282
¿Qué se va a hacer? golpee mi otra maldita pierna?
559
00:39:51,200 --> 00:39:52,087
¿Eh?
560
00:40:00,080 --> 00:40:01,650
Maldito leyenda, compañero.
561
00:40:04,440 --> 00:40:06,647
No voy a decirle nada a usted si usted no dice nada sobre mí.
562
00:40:07,560 --> 00:40:10,086
Estable hasta aquí, Mark. ¿Cómo vamos con la evacuación CAS?
563
00:40:17,640 --> 00:40:18,926
Nadie más, compañero.
564
00:40:20,400 --> 00:40:21,925
Tengo comunicaciones de Normandía.
565
00:40:22,320 --> 00:40:24,527
El médico puede entrar, Dave, nadie más.
566
00:40:24,880 --> 00:40:25,688
Sé mi invitado.
567
00:40:33,200 --> 00:40:34,406
Ruta marcada, amigo.
568
00:40:37,360 --> 00:40:38,930
Eres Kilo Cinco Bravo
569
00:40:39,440 --> 00:40:42,569
De Spud Kilo Cinco Alfa y de Normandía Kilo Dos.
570
00:40:42,760 --> 00:40:43,568
Saludos, amigo.
571
00:40:44,000 --> 00:40:45,604
Alex, ¿cómo estás para fluidos, amigo?
572
00:40:45,920 --> 00:40:48,526
Hola Kilo Cinco Alfa, esto es Kilo Cinco Bravo, cambio.
573
00:40:48,880 --> 00:40:51,804
Kilo Cinco Alfa, lo que es el estado de víctima, cambio.
574
00:40:51,880 --> 00:40:53,291
El cabo Hale es P uno.
575
00:40:53,760 --> 00:40:55,922
Estable pero necesita evacuación inmediata, Spud.
576
00:40:56,200 --> 00:40:58,851
¿Puede ser víctima trasladó a Normandía para evacuación? cambio.
577
00:40:58,880 --> 00:41:03,169
Espere a cabo. Los médicos, podemos llevarlo a cabo? - Bueno, está estable cuando está plano.
578
00:41:03,720 --> 00:41:05,609
En un ángulo diferente hay una posibilidad de que pudiera desangrarse o sangrar más.
579
00:41:05,640 --> 00:41:07,404
Necesitamos un torno, amigo. - Eso es lo que he estado diciendo.
580
00:41:07,440 --> 00:41:08,441
Tenemos una camilla.
581
00:41:08,840 --> 00:41:10,365
Debemos tener suficientes cuerpos para mantenerlo a nivel.
582
00:41:10,600 --> 00:41:11,995
¿Has visto lo jodidamente empinado que es?
583
00:41:12,021 --> 00:41:13,741
Acaba de cortar la esquina, subir por la re-entrante.
584
00:41:13,880 --> 00:41:14,927
De ninguna manera estamos dejando el camino.
585
00:41:14,960 --> 00:41:17,560
Estoy diciendo adhieren firmemente, esperar aquí al helicóptero. Esa es mi opinión.
586
00:41:18,880 --> 00:41:20,689
March, lo que usted piensa?
587
00:41:22,360 --> 00:41:24,760
Tenemos que tirar de él lejos de las rocas. Conseguir que esté en abierto.
588
00:41:29,600 --> 00:41:31,807
Allí, en la orilla elevada.
589
00:41:37,400 --> 00:41:38,447
Muy bien.
590
00:41:39,040 --> 00:41:40,326
Muchachos bien, escuchen.
591
00:41:40,720 --> 00:41:42,501
Necesito dos cuerpos para ayudar a despejar una ruta para allí.
592
00:41:42,527 --> 00:41:43,967
Kilo Cinco Alfa, enviar, cambio.
593
00:41:44,120 --> 00:41:45,565
Kilo Cinco Bravo, preparados para movernos.
594
00:41:45,600 --> 00:41:46,840
Ordenado, intervengan.
595
00:41:47,240 --> 00:41:49,561
Quiero que se pongan sus hebillas del cinturón, hombro con hombro.
596
00:41:49,920 --> 00:41:51,570
ustedes nos van siguiendo con las banderas.
597
00:41:51,600 --> 00:41:52,681
Roger. Espere.
598
00:41:54,080 --> 00:41:55,684
Vamos, muchachos,dejar que te movamos.
599
00:42:04,680 --> 00:42:05,647
Estás viendo esto?
600
00:42:14,840 --> 00:42:19,084
Kilo Kilo Dos a Cinco Alfa. Movimiento talibán en el seis uno uno.
601
00:42:19,400 --> 00:42:20,811
Podría dirigirse hacia ustedes.
602
00:42:20,880 --> 00:42:22,928
Roger Kilo Dos, mantenga sus ojos en ellos.
603
00:42:22,960 --> 00:42:25,871
Kilo Cinco Alfa a todos los distintivos de llamada.tomen precauciones,
604
00:42:25,897 --> 00:42:28,435
movimiento enemigo en las proximidades de Tangi.
605
00:42:28,640 --> 00:42:31,723
Amenaza posible Kilo Cinco posición Bravo. Esperen.
606
00:42:55,360 --> 00:42:57,806
Que bien podría ser la insistencia de un aparcamiento de mierda.
607
00:42:59,560 --> 00:43:02,689
Al menos si se trata de este disco no detonarán si usted camina sobre ellos.
608
00:43:03,720 --> 00:43:05,643
No creo que sea así como funciona.
609
00:43:15,120 --> 00:43:16,565
Uno aquí, jefe.
610
00:43:18,320 --> 00:43:21,449
Sólo marcarlo compinche y luego se desvían.
611
00:43:28,320 --> 00:43:30,950
Así que he matado a un montón de gente, pero yo no soy un soldado?
612
00:43:30,976 --> 00:43:31,633
Correcto.
613
00:43:32,280 --> 00:43:35,682
me mato a mí mismo? - Si, um. te has ahorcado ti mismo, creo.
614
00:43:37,880 --> 00:43:40,451
¿Qué soy una especie de asesino en serie de mierda o algo así?
615
00:43:41,880 --> 00:43:44,611
Correcto. - Maldito gilipollas.
616
00:43:49,720 --> 00:43:53,008
Oi,podré hacer de camarero de nuevo, ¿no?
617
00:43:56,440 --> 00:43:57,771
¿Cuántos le habéis puesto ahora?
618
00:44:00,320 --> 00:44:01,128
Esa es su tercera.
619
00:44:08,560 --> 00:44:10,210
Stu?
620
00:44:10,240 --> 00:44:11,605
¿Tienes un sangrado en la pierna izquierda, amigo.
621
00:44:11,640 --> 00:44:12,801
Nada importante.
622
00:44:13,560 --> 00:44:15,244
Sólo que el torniquete va fuera, amigo, ¿de acuerdo?
623
00:44:16,000 --> 00:44:17,081
Más vale prevenir ...
624
00:44:21,040 --> 00:44:25,921
¿Estoy ... Er ... ¿Soy Fred West? - No.
625
00:44:42,760 --> 00:44:44,800
Esta es la última de Normandía. - bonito, Prosser.
626
00:44:45,720 --> 00:44:46,881
Saludos Jonesy.
627
00:44:48,200 --> 00:44:49,725
Estoy vivo? - No.
628
00:44:52,360 --> 00:44:55,091
Kilo Cinco Bravo,ETA sobre evacuación CAS?, cambio.
629
00:44:55,680 --> 00:44:56,806
Espere.
630
00:44:58,840 --> 00:44:59,762
Vigilar.
631
00:45:12,160 --> 00:45:17,451
Entrante Kilo Cinco. ETA en la tarea uno cero minutos. cambio.
632
00:45:18,000 --> 00:45:20,162
Confirmar minuto uno cero. cambio.
633
00:45:21,280 --> 00:45:22,930
Confirmar. Espere a cabo.
634
00:45:23,800 --> 00:45:26,121
¿Has oído eso, Stu? Diez minutos, amigo.
635
00:45:26,840 --> 00:45:28,046
Lo que el envío, Mark?
636
00:45:28,720 --> 00:45:29,960
Enviarán lo que envían.
637
00:45:33,360 --> 00:45:34,566
Se va a tocar abajo o ...
638
00:45:34,800 --> 00:45:36,325
Tug, vamos a trabajar hacia fuera, a la mierda.
639
00:45:37,960 --> 00:45:38,722
Stu!
640
00:46:26,360 --> 00:46:27,282
Camino seguro.
641
00:46:28,520 --> 00:46:30,568
Muy bien. Día de mudanza, caballeros. - Derecho.
642
00:46:30,840 --> 00:46:35,004
Tú, tú, tú y tú con Stu. Ustedes agarren todo lo que queda.
643
00:46:37,640 --> 00:46:41,361
Agarre fuerte.a la cuenta de tres. Uno, dos, tres.
644
00:46:42,560 --> 00:46:44,801
Strain. Uno, dos, tres. - Aquí vamos.
645
00:46:45,960 --> 00:46:47,610
Oi, alguien va a buscar mi rifle.
646
00:46:48,680 --> 00:46:49,886
querido, Jonesy. - Sí, lo tengo, amigo.
647
00:46:49,920 --> 00:46:50,807
Eso está bien? - Sí.
648
00:46:50,840 --> 00:46:53,002
Aquí, Jonesy, danos tu bergen, amigo.
649
00:46:56,520 --> 00:46:58,807
Estás bien ahí arriba, Stu? - Mmm-mm.
650
00:46:59,160 --> 00:47:02,050
Ah, como el maharajá de la provincia de Helmand, ¿no es así.
651
00:47:02,720 --> 00:47:04,245
¿Me quieres pelar una uva?
652
00:47:05,200 --> 00:47:07,520
No, pero tengo un par de ciruelas maduras aquí, si quieres.
653
00:47:10,880 --> 00:47:12,962
Kilo Cinco Bravo a Kilo Cinco Alfa.
654
00:47:13,320 --> 00:47:16,961
Víctima de accidente se trasladó a punto de recogida. ETA en evacuación cas. Over.
655
00:47:22,200 --> 00:47:24,521
Hola Kilo Cinco Alfa, esto es Kilo Cinco Bravo. Over.
656
00:47:24,560 --> 00:47:25,447
Necesitas algo más?
657
00:47:25,520 --> 00:47:29,127
Kilo Kilo Dos a Cinco Bravo. Tu hombre está en la TACSAT a la JOC.
658
00:47:29,280 --> 00:47:32,095
Opciones de evacuación CAS son fluidas, creemos que tenemos Negro
659
00:47:32,121 --> 00:47:34,684
Hawks entrantes hacia ustedes desde Kandahar. Espere.
660
00:47:34,720 --> 00:47:35,721
Trabajo chicos.
661
00:47:36,200 --> 00:47:37,611
CAS EVAC entrante.
662
00:47:38,320 --> 00:47:40,527
Necesito placa de identificacion de todos ustedes, la necesito
663
00:47:41,720 --> 00:47:44,451
Camilleros y Tug se quedan con Stu.
664
00:47:45,200 --> 00:47:48,443
El resto del personal, gracias por su ayuda, los niños, y todo los que puedan se van a la mierda ahora.
665
00:47:48,760 --> 00:47:50,091
Saludos sombrero de mierda. - Endex.
666
00:47:50,920 --> 00:47:51,728
Oi.
667
00:47:52,840 --> 00:47:54,683
Stuey, sonreír para la cámara, amigo.
668
00:47:55,200 --> 00:47:55,962
Stu. - Hmm?
669
00:47:56,000 --> 00:47:57,809
Fancy conseguir una foto? - Muy bien.
670
00:47:58,000 --> 00:47:58,842
¿Dónde está mi bergen?
671
00:47:59,320 --> 00:48:00,924
Oh, mierda, compañero lo siento. Lo tomé de allí.
672
00:48:00,960 --> 00:48:03,122
Esa es una del khazi(WC militar), que uno. - Stu!
673
00:48:03,520 --> 00:48:05,841
Trae ese otro bergen médico con usted, ¿no? - Lo haré.
674
00:48:08,440 --> 00:48:09,680
Estás bien, Mark?
675
00:48:10,240 --> 00:48:12,720
Usted aplaste a esos hijos de puta esta noche, sí?
676
00:48:13,280 --> 00:48:14,566
Lo haré, amigo. - Hmm.
677
00:48:14,880 --> 00:48:16,291
será un puto placer.
678
00:48:17,720 --> 00:48:19,210
Maricones, dejar de coquetear.
679
00:48:19,680 --> 00:48:22,212
Si esto es de los rusos, ya sabes, setenta y nueve,
680
00:48:22,238 --> 00:48:24,347
ochenta y que está defendiendo Normandía ...
681
00:48:25,000 --> 00:48:26,365
¿Dónde poner sus puntos de acceso?
682
00:48:26,440 --> 00:48:29,649
Trate de no joder desde aquí, aye? -enfoca la Planta muerta para el OP.
683
00:48:30,080 --> 00:48:32,003
¿Por qué, ¿qué pasa? - No sé.
684
00:48:33,040 --> 00:48:34,849
¿Qué carajo están haciendo minas aquí, compañero?
685
00:48:45,120 --> 00:48:46,929
Oh, por el amor de Dios.
686
00:48:48,960 --> 00:48:53,170
Oh, mierda. Estoy abajo. Muchachos estoy abajo.
687
00:48:53,200 --> 00:48:54,201
688
00:48:54,240 --> 00:48:57,289
Mierda. Mi pierna. Mi maldita pierna!
689
00:48:58,840 --> 00:49:01,002
Stu, espera, venimos. - Jay,Smudge,nos han jodido de nuevo!
690
00:49:01,040 --> 00:49:03,281
Estad,Smudge, todo el lugar está jodidamente minado.
691
00:49:03,680 --> 00:49:04,886
Me paré en una puta ...
692
00:49:05,040 --> 00:49:06,963
la Ruta segura no es jodidamente segura, hombre.
693
00:49:07,000 --> 00:49:09,162
Ah, joder! Ah joder!
694
00:49:10,240 --> 00:49:11,366
Vamos.
695
00:49:11,560 --> 00:49:13,881
Que alguien me traiga un poco de mierda de morfina.
696
00:49:14,640 --> 00:49:17,723
Oh, mierda. Ah carajo. Vete a la mierda. - Está bien, Stu.
697
00:49:17,760 --> 00:49:20,331
Déjame hacer mi trabajo, amigo. Déjame hacer mi trabajo. - Déjame! que me dejes!
698
00:49:20,360 --> 00:49:22,681
Stuey ... Stu. - Mierda! Jodido infierno.
699
00:49:23,520 --> 00:49:27,366
¿han jodido a Stu? - Vamos. Vamos a mantener la mierda junta.
700
00:49:30,600 --> 00:49:32,161
Alex, qué necesita cualquier kit? - Consiga el mío.
701
00:49:32,800 --> 00:49:34,643
Ah,que me dejes.que me dejes de una jodida vez.
702
00:49:35,120 --> 00:49:36,406
Está bien, está hecho. -limpio y apretado, amigo.
703
00:49:36,440 --> 00:49:37,202
Sí.
704
00:49:39,000 --> 00:49:40,411
¡Prepárate para tomar su pierna. - ¡No!
705
00:49:40,440 --> 00:49:42,727
Derecha.
706
00:49:45,000 --> 00:49:47,162
joder! joder!
707
00:49:48,880 --> 00:49:50,848
Bien, todo hecho. - algún equipo fuera?
708
00:49:52,720 --> 00:49:54,006
Derecha, moverlo.
709
00:49:54,200 --> 00:49:57,727
joder. Oh, joder! - OK, amigo.
710
00:49:57,840 --> 00:50:00,161
Ah, maldito infierno! Realmente ... ¡Ah! - Bien, bien ...
711
00:50:01,520 --> 00:50:03,284
Mierda! - ¿Qué kit tienes?
712
00:50:03,720 --> 00:50:05,802
Oh mierda! - amigo, ¿dónde está tu jodido Bergen?
713
00:50:06,080 --> 00:50:07,127
Llevaba la misma.
714
00:50:08,440 --> 00:50:09,566
Qué tienes?
715
00:50:09,720 --> 00:50:12,883
Er, morfina, torniquete, solución salina, vestidor. Uno de cada.
716
00:50:12,920 --> 00:50:13,842
Ken, eleva la pierna!
717
00:50:14,840 --> 00:50:16,454
¿Qué necesitas, amigo. Házmelo saber.
718
00:50:16,480 --> 00:50:18,561
Quédate ahí, Tug. Sólo quedate jodidamente quieto con Stu.
719
00:50:18,600 --> 00:50:22,924
Marck. Ahora Marck ¿me necesita ahí? - Manténganse firmes, Jefe Jar. Nadie.
720
00:50:25,560 --> 00:50:27,210
Sírvase usted mismo aquí. Aquí tome la maldita pierna.
721
00:50:27,240 --> 00:50:29,004
Kilo Kilo Dos a Cinco Bravo. SITREP, cambio.
722
00:50:29,040 --> 00:50:30,280
Tome su pierna. - Sí.
723
00:50:30,320 --> 00:50:31,321
Su pierna, amigo. - Mover, mover.
724
00:50:31,360 --> 00:50:32,560
Lo tienes? - Si, si, si.
725
00:50:34,120 --> 00:50:39,206
Kilo Cinco Bravo.explotó una Mina,tocó a Stu Pearson. P uno, pierna izquierda.
726
00:50:39,400 --> 00:50:42,449
Notifique necesidad de evacuación CAS de segundo cabrestante. cambio.
727
00:50:42,640 --> 00:50:46,645
Kilo Kilo Dos a Cinco Bravo. Es un negativo en el torno.cambio.
728
00:50:48,080 --> 00:50:52,051
Decir de nuevo. Se me informó que el Halcón Negro estaba entrante, cambio.
729
00:50:52,120 --> 00:50:56,603
Vamos a salir de aquí. Sólo torniquete apretado, Bravo. Bien, esperar a que pase.
730
00:50:56,840 --> 00:50:58,285
Iros a la puta mierda!
731
00:50:58,320 --> 00:50:59,890
Vamos. - Vete a la mierda!
732
00:51:00,240 --> 00:51:02,242
¿No podemos simplemente llevarlo sobre la cresta?
733
00:51:02,520 --> 00:51:04,898
Cierto, hay una ... hay una ruta hasta Normandía ya.
734
00:51:04,924 --> 00:51:06,047
Ya está jodidamente marcado.
735
00:51:06,080 --> 00:51:07,684
Basta con echarse para allí arriba. Suficiente es jodidamente cero.
736
00:51:07,720 --> 00:51:08,881
nos estamos impresionados por aquí! -Smudge, Smudge, Smudge..
737
00:51:08,920 --> 00:51:10,843
¿No acaba de ver lo que le pasó a tu amigo, Stu?
738
00:51:10,880 --> 00:51:12,800
¡Sí! - El lugar entero está lleno de mierda, amigo.
739
00:51:12,840 --> 00:51:15,241
Nos vamos a ninguna parte. siéntese de una jodida vez.
740
00:51:15,320 --> 00:51:18,767
gira tu puta cabeza y no mires en otro lugar excepto ahí arriba.
741
00:51:19,520 --> 00:51:21,045
Eso sí, no mirarlo, ¿de acuerdo?
742
00:51:25,520 --> 00:51:27,443
Véase, has oído eso? Ángeles con alas de mierda.
743
00:51:27,680 --> 00:51:29,682
No me jodas. Ah, joder!
744
00:51:35,760 --> 00:51:37,205
Eso no es un Black Hawk.
745
00:51:40,320 --> 00:51:42,004
Entrante Chopper.
746
00:51:43,920 --> 00:51:46,207
Los ponían en tres putos grupos, ¿no?
747
00:51:46,560 --> 00:51:47,368
¿Qué es eso, amigo?
748
00:51:48,840 --> 00:51:51,969
jodiendonos AP. Ah,joder.
749
00:51:54,120 --> 00:51:55,963
marqué al chico tratandose de la primera víctima.
750
00:51:56,960 --> 00:51:58,769
Clusterfuck(prioridad alta) máxima.
751
00:51:59,600 --> 00:52:00,442
Eso es un Chinook.
752
00:52:00,960 --> 00:52:02,640
Van a estar cayendo la MERT(Medical Emergency Response Team) en Lancaster.
753
00:52:05,200 --> 00:52:06,770
¿Cómo estás, amigo? Estás bien?
754
00:52:07,720 --> 00:52:11,122
Guardar mis "nueces", Doc. Eso es todo lo que pido.
755
00:52:13,840 --> 00:52:15,171
joder.
756
00:52:15,400 --> 00:52:17,801
Hey. tus tuercas están bien.
757
00:52:18,320 --> 00:52:21,927
Mierda. Oh, Alex, todavía estoy sangrando, amigo. - Qué? Sí, está bien,listo.
758
00:52:26,360 --> 00:52:28,647
Este es mi último torniquete. - Oh, mierda!
759
00:52:31,680 --> 00:52:33,921
Chicos ... este maldito campo de minas. - Muy bien, amigo. Muy bien.
760
00:52:35,080 --> 00:52:36,047
Mierda!
761
00:52:38,120 --> 00:52:39,320
Aquí hay algo que poner en él.
762
00:52:40,720 --> 00:52:41,528
Muy bien.
763
00:52:42,640 --> 00:52:44,529
Derecha, mantenga esta maldita pierna también. - Sí, hermano.
764
00:52:44,560 --> 00:52:46,164
Vete a la mierda! - Muy bien, compañero,lo consiguió.
765
00:52:52,400 --> 00:52:55,882
Kilo Cinco Bravo a todos Kilos. Tenemos un Chinook entrante .
766
00:52:55,920 --> 00:52:58,241
Por favor, confirme que esto no es nuestra evacuación CAS, de nuevo?
767
00:52:58,760 --> 00:53:00,250
Snoop, tienes un botiquín? - Kilo Cuatro, afirmativo.
768
00:53:00,280 --> 00:53:02,647
Nah. - Kilo Cinco Bravo. CAS EVAC entrante.
769
00:53:02,680 --> 00:53:04,364
Lucas, pack médico? - No, no tengo nada, amigo.
770
00:53:04,400 --> 00:53:07,051
Recomendar mover a la víctima de HLS(Helicopter Landing System) cerca. cambio.
771
00:53:07,720 --> 00:53:11,964
Negativo. Confirme, tenemos dos, de repetición, dos P que requieren evacuación CAS.
772
00:53:12,360 --> 00:53:15,887
Movimiento imposible gracias a su posición en un campo minado ...
773
00:53:15,920 --> 00:53:19,686
Chinook inadecuado para la recogida debido a su posición en un campo minado
774
00:53:20,120 --> 00:53:24,205
Solicitar HH60(lelicoptero) con el torno como se indicó anteriormente.
775
00:53:24,240 --> 00:53:26,846
La ubicación es un maldito campo de minas. cambio.
776
00:53:30,720 --> 00:53:33,405
Chinook único activo disponible en la actualidad.cambio.
777
00:53:34,520 --> 00:53:37,330
¿Puedo tener comunicaciones directas con el Chinook?
778
00:53:37,680 --> 00:53:41,571
Negativo Kilo Cinco Bravo, comunicaciones vía JTAC a Apache para Chinook.
779
00:53:43,280 --> 00:53:46,841
Qué es esto, adelante -. Adelante, Bravo.
780
00:53:47,120 --> 00:53:51,250
Sugerir a Chinook entrar a través de la re-entrada a sur oeste.
781
00:53:52,760 --> 00:53:56,128
Ruedas hacia abajo sobre las rocas. Vamos a dejar humo.
782
00:53:57,000 --> 00:54:00,049
Podemos ser capaces de cargar una víctima de esta manera. cambio.
783
00:54:02,320 --> 00:54:05,051
Espere. -jodida espera, amigo.
784
00:54:06,040 --> 00:54:07,724
Kilo Kilo Dos a Cinco Bravo.
785
00:54:07,800 --> 00:54:11,043
Ellos no van a la tierra en un campo de minas, amigo. Sólo si se sienten apretados.
786
00:54:11,080 --> 00:54:14,323
Hey! Caída de humo.
787
00:54:16,240 --> 00:54:18,447
Tenemos que mostrarle dónde aterrizar, sí.
788
00:54:36,920 --> 00:54:44,122
No aterrizar en el puto cauce. Se trata de un HLS caliente, repito, minas.
789
00:54:48,600 --> 00:54:51,171
a las malditas rocas. toma tierra en las rocas.
790
00:54:57,560 --> 00:55:00,882
¿Qué está diciendo mierda? - Él quiere traerlo.
791
00:55:00,920 --> 00:55:01,807
Muy bien, vamos a hacerlo a continuación.
792
00:55:01,840 --> 00:55:04,446
Ninguna jodida manera. Eso es de treinta metros de mierda llevarlo.
793
00:55:04,720 --> 00:55:06,609
Vete a la mierda fuera! - Llevar él en!
794
00:55:06,920 --> 00:55:11,448
Nosotros esperamos mierda! Tenemos que envíen en el ATO, nos aclaran un puto camino de salida.
795
00:55:11,920 --> 00:55:18,041
Oficial Técnico de Municiones. ATO, hijo de puta.
796
00:55:19,800 --> 00:55:21,643
ATO.
797
00:55:22,240 --> 00:55:24,607
ATO.
798
00:55:25,080 --> 00:55:26,730
¿Qué carajo están haciendo?
799
00:55:26,840 --> 00:55:28,968
ATO.
800
00:55:29,000 --> 00:55:32,607
Despegar. - Es como el puto YMCA(asociación cristiana).
801
00:55:32,880 --> 00:55:35,360
ATO.
802
00:55:38,520 --> 00:55:40,648
Charlie, ¿qué está pasando? - No están en movimiento.
803
00:55:40,680 --> 00:55:42,762
Están señalando algo. No puedo solucionarlo.
804
00:55:42,960 --> 00:55:44,405
¿Qué está pasando, compañero?
805
00:55:44,440 --> 00:55:46,681
El fuselaje está aquí, pero no podemos conseguir llegar a allí.
806
00:55:46,720 --> 00:55:47,642
Por el amor de Dios.
807
00:55:48,400 --> 00:55:52,962
Cualquier señal de llamada, dice el pájaro limpia la mierda de aquí!
808
00:55:55,000 --> 00:55:58,686
Se trata de un HLS caliente, repito, minas.cambio.
809
00:55:58,800 --> 00:56:03,124
Ellos están planteando un riesgo importante para ellos y para nosotros!
810
00:56:45,120 --> 00:56:46,565
jefe Jar, SITREP.
811
00:56:53,440 --> 00:56:54,930
jefe Jar, SITREP(informe de situación )
812
00:56:56,880 --> 00:56:58,405
Cabeza tarro! - ¿Sí?
813
00:56:58,440 --> 00:56:59,805
jodido SITREP.
814
00:57:00,600 --> 00:57:01,931
Mark herido en el pecho
815
00:57:03,840 --> 00:57:05,365
y Stu ha sido golpeado de nuevo.
816
00:57:05,880 --> 00:57:07,211
Y las caballerizas abajo.
817
00:57:07,920 --> 00:57:08,762
Alex.
818
00:57:11,360 --> 00:57:12,168
Alex?
819
00:57:13,640 --> 00:57:14,607
820
00:57:15,560 --> 00:57:16,721
ok
821
00:57:22,280 --> 00:57:25,762
Oi, Jefe Jar, hay que salir de aquí, hombre.conseguiremos llevar el hombre arriba.
822
00:57:26,000 --> 00:57:28,924
sacarlo de aquí. Usted no deje a ese maldito hombre caer!
823
00:57:28,960 --> 00:57:30,610
Vamos hombre,traigan su culo aquí.
824
00:57:31,160 --> 00:57:33,003
Sacarlo. Ayúdale!
825
00:57:34,600 --> 00:57:35,886
Está bien, compañero, vamos.
826
00:57:41,280 --> 00:57:42,088
Tire! Doc
827
00:57:44,080 --> 00:57:45,127
Qué debo hacer?
828
00:57:47,040 --> 00:57:48,565
Tug, ¿qué mierda hago?
829
00:57:55,960 --> 00:57:56,882
Tug!
830
00:57:57,920 --> 00:57:59,684
Tug! Tug, ¿qué mierda hago?
831
00:58:14,040 --> 00:58:14,848
joder
832
00:58:15,560 --> 00:58:16,721
Que alguien que
833
00:58:22,520 --> 00:58:24,568
yo soy un jodido moribundo, hombre. - Qué debo hacer?
834
00:58:24,600 --> 00:58:26,682
Aguanta, Mark.
835
00:58:27,760 --> 00:58:29,171
Voy a salir de aquí.
836
00:58:36,560 --> 00:58:37,607
Venir a ayudarme!
837
00:58:37,880 --> 00:58:38,802
Tug!
838
00:58:39,080 --> 00:58:40,923
Tug,que estamos haciendo?
839
00:58:42,360 --> 00:58:43,885
Prosser! Triage(prioridad de los tratamientos de los pacientes)!
840
00:58:50,280 --> 00:58:51,805
Prosser! Triage!
841
00:58:53,040 --> 00:58:54,280
Ehh ...
842
00:58:54,520 --> 00:58:58,570
Marcklas heridas que tiene en el pecho.se ven jodidamente feas.
843
00:58:59,120 --> 00:59:00,690
Stu ha sido golpeado de nuevo, pero ...
844
00:59:01,000 --> 00:59:03,207
No puedo ver dónde, hay un montón de jodida de sangre.
845
00:59:03,280 --> 00:59:04,725
¿Dónde está el maldito helicóptero?
846
00:59:04,760 --> 00:59:06,728
Y Ken no tiene ni puta idea.
847
00:59:08,360 --> 00:59:09,850
Y w ... ¿qué kit medico tienes?
848
00:59:10,840 --> 00:59:11,762
A la mierda todo!
849
00:59:12,600 --> 00:59:15,604
Dejé una bolsa hace días allí. Todavía tengo un poco de cosas a la izquierda.
850
00:59:15,680 --> 00:59:17,205
Acepta, Erm.
851
00:59:18,000 --> 00:59:22,528
Ken. Ken, debe ser una bolsa cerca de usted. Puedes verlo?
852
00:59:24,440 --> 00:59:25,413
Sí, sí está aquí.
853
00:59:25,439 --> 00:59:27,753
Muy bien, amigo. ¿Puedes tratar de llegar a ella para mí?
854
00:59:34,000 --> 00:59:35,161
Ken, puto infierno.
855
00:59:35,200 --> 00:59:38,010
Él va desatar otro ... - Ken, Ken! No te preocupes por eso, compañero.
856
00:59:38,040 --> 00:59:40,441
Mierda Vamos a saco si fuera poco, amigo. No te preocupes, vamos a intentar algo más.
857
00:59:40,520 --> 00:59:41,672
Espera, estoy casi allí.
858
00:59:41,698 --> 00:59:44,152
Ken, no lo hagas! ¡No! No, Ken, mierda no lo hacen!
859
00:59:48,720 --> 00:59:50,245
Lo tengo! Lo tengo!
860
00:59:50,680 --> 00:59:51,647
Oh, Dios.
861
00:59:52,200 --> 00:59:54,680
Bien, ¿qué tiene?
862
00:59:55,520 --> 00:59:58,603
Líquidos por vía intravenosa. Algunos aderezos.
863
00:59:59,720 --> 01:00:05,124
Dos palos de morfina. Eso es todo. - Er, torniquete. Tiene un torniquete?
864
01:00:06,720 --> 01:00:07,960
No no. Eso es todo lo que hay.
865
01:00:09,240 --> 01:00:10,287
Ken, escúchame.
866
01:00:10,800 --> 01:00:14,122
Usted necesita conseguir esos aderezos al pecho de Mark.
867
01:00:14,840 --> 01:00:16,520
Sí, usted necesita para hacer un camino por allí.
868
01:00:16,920 --> 01:00:17,842
Ahora, Ken.
869
01:00:38,400 --> 01:00:41,006
870
01:00:43,880 --> 01:00:45,287
Bien, estoy aquí. Estoy aquí.
871
01:00:45,313 --> 01:00:48,308
En ese momento ... Quiero que utiliza una honda del rifle
872
01:00:49,120 --> 01:00:51,691
haga un torniquete a su brazo, así?
873
01:00:53,080 --> 01:00:55,811
Y que va a detener el sangrado. ok?
874
01:00:56,800 --> 01:00:59,963
Ken, cógelo.
875
01:01:06,200 --> 01:01:09,204
ok. - Eso es todo, torniquete en el brazo.
876
01:01:09,240 --> 01:01:12,449
Y trata de canular y obtener algunos IVs(Sedación Intravenosa) en él.
877
01:01:14,680 --> 01:01:17,286
Eso es todo, torniquete en el brazo. Sí.
878
01:01:18,440 --> 01:01:21,569
No, no pares. Mark. Mark, tienes que hacerlo!
879
01:01:25,320 --> 01:01:27,288
Tienes que intentar canular. - Mark!
880
01:01:30,320 --> 01:01:31,765
Sólo un círculo, Mucker.
881
01:01:32,960 --> 01:01:35,440
Ate en un círculo y lo pones alrededor de su brazo, compañero bien?
882
01:01:38,160 --> 01:01:41,004
Póngalo alrededor de su brazo y ata con fuerza, que va a parar la hemorragia.
883
01:01:41,360 --> 01:01:43,601
Nadie te está pidiendo que hagas una jodida cirugía a corazón abierto, Ken.
884
01:01:43,640 --> 01:01:44,880
Cuando, Prosser!
885
01:01:44,920 --> 01:01:46,570
¿Dónde mierda quieres que ponga ella?
886
01:01:46,720 --> 01:01:49,405
Su brazo está apenas colgando!
887
01:01:49,640 --> 01:01:51,802
Mark, por favor.
888
01:01:52,080 --> 01:01:53,570
Por favor, Mark, por favor.
889
01:01:54,640 --> 01:01:56,051
Vete a la mierda!
890
01:01:57,720 --> 01:01:59,051
Alguien viene a sacarme.
891
01:02:01,440 --> 01:02:02,771
Joder.
892
01:02:03,680 --> 01:02:06,604
Sí, sí, sí, bien, bien, Ken, Ken, Ken. Olvida el torniquete.
893
01:02:06,680 --> 01:02:09,047
Usa la camiseta, conecta el maldito agujero.
894
01:02:09,320 --> 01:02:10,446
Bien, déjame ...
895
01:02:11,160 --> 01:02:12,924
Mark, para. Mark. - Prosser.
896
01:02:12,960 --> 01:02:16,407
¿Dónde está el puto Motorola? -para Maldito , compañero! OK OK OK.
897
01:02:16,520 --> 01:02:17,851
Debe haber subido con Mark.
898
01:02:24,080 --> 01:02:28,768
Ken. Ken, mírame. Estás haciendo un gran trabajo, Mucker bien.
899
01:02:40,080 --> 01:02:41,764
Ah, maldito infierno!
900
01:02:42,800 --> 01:02:44,211
jodida espera. Siéntate,Siéntate.
901
01:02:46,680 --> 01:02:47,408
Tug.
902
01:02:48,120 --> 01:02:51,160
Si usted se consigue hacer ping a mitad de camino nosotros mismos tendremos una nueva pesadilla.
903
01:02:51,840 --> 01:02:55,322
Pero yo soy el único ... que soy el único médico y este es el único jodido kit medico.
904
01:02:56,640 --> 01:02:59,689
Estabas diciendo a Smudge a no ser un idiota, ¿verdad, no hagas nada estúpido?.
905
01:02:59,720 --> 01:03:01,245
Sí, pero esto es una estupidez.
906
01:03:01,760 --> 01:03:03,524
Es un poco estúpido.
907
01:03:04,600 --> 01:03:06,011
Sí, pero yo tengo un plan.
908
01:03:14,080 --> 01:03:18,369
Escucha, pare, pare, pare, pare, pare. - Woah, woah, woah. Fácil, compañero, ¿qué es?
909
01:03:19,800 --> 01:03:20,562
Vamos.
910
01:03:22,080 --> 01:03:22,922
Que pasa.
911
01:03:23,120 --> 01:03:24,451
Es mi puto pulmón.
912
01:03:32,040 --> 01:03:32,629
Joder.
913
01:03:32,655 --> 01:03:34,875
Se supone que la tierra en la maldita cosa.
914
01:03:36,200 --> 01:03:37,201
Vete a la mierda.
915
01:03:38,720 --> 01:03:41,371
OK. OK. OK...
916
01:03:53,120 --> 01:03:54,565
OK. OK.
917
01:04:01,520 --> 01:04:04,364
Eso es mucho mejor. - Vete a la mierda!
918
01:04:07,160 --> 01:04:10,209
OK. OK.... ahora.
919
01:04:14,160 --> 01:04:16,811
OK. OK. OK...
920
01:04:28,800 --> 01:04:31,087
Vamos maldito coño. Joder.
921
01:04:31,600 --> 01:04:32,726
¿Qué estás haciendo, Tug?
922
01:04:33,720 --> 01:04:36,769
Puedes callarte, Mark. Antes de que cambie de puta idea.
923
01:04:37,760 --> 01:04:39,888
Es jodidamente peligroso. Para.
924
01:04:40,960 --> 01:04:42,564
necesito que me pongas un tubo a mí.
925
01:04:43,440 --> 01:04:45,807
Qué? - Eres un ... equipo médico.
926
01:04:46,840 --> 01:04:49,506
Ah, no, compañero, no. No, no era eso, que era de dos
927
01:04:49,532 --> 01:04:52,006
los días en Belfast, hombre. Hace dos malditos años.
928
01:04:52,040 --> 01:04:54,771
Pedazo de orina. Puse uno en un Terry hace unas semanas.
929
01:04:55,800 --> 01:04:57,086
Cuál es tu nombre?
930
01:04:57,520 --> 01:04:59,010
¿Qué ... dijo ...
931
01:04:59,040 --> 01:05:00,405
Harvey. - Cuál es tu nombre?
932
01:05:00,440 --> 01:05:01,168
Jefe Jar.
933
01:05:01,360 --> 01:05:05,729
Jefe Jar. Mi pulmón derecho está colapsado. Si usted no me cortas ...
934
01:05:06,360 --> 01:05:11,651
y pegas esto en mi pecho, voy a dejar de respirar y morir.
935
01:05:13,840 --> 01:05:16,525
Segunda costilla. en medio las costillas.
936
01:05:17,840 --> 01:05:21,686
Yo te lo he pedido una vez, no puedo pedirlo más. Sólo tienes que cortar.
937
01:05:22,520 --> 01:05:23,601
joder ...
938
01:05:25,680 --> 01:05:28,570
A mitad de camino,Tugs. Jodidamente increíble.
939
01:05:29,920 --> 01:05:31,763
Es como ver a montar a su señora.
940
01:05:41,880 --> 01:05:44,247
Oh, jodido infierno ... ¿Qué coño estoy haciendo?
941
01:05:44,640 --> 01:05:45,926
Oh,joder ...
942
01:05:52,440 --> 01:05:54,010
Oh, joder.
943
01:05:56,440 --> 01:05:58,408
La ley de Sod(similar l. de murphy) usted consiguirá hacer ping a la vuelta de todos modos.
944
01:05:58,520 --> 01:06:02,570
Aquí, pensé que te dije acerca de no entrar en una habitación
945
01:06:02,600 --> 01:06:04,441
Hasta que no sepa cómo le está saliendo de allí.
946
01:06:05,520 --> 01:06:13,371
ok,ok. tú puedes joder esto. tú puedes joder esto. tú puedes joder esto.
947
01:06:13,520 --> 01:06:17,650
Oh, ¿por qué carajo no. Usted puede hacer esto mierda! A la mierda.
948
01:06:18,720 --> 01:06:20,563
ok,ok.
949
01:06:22,720 --> 01:06:25,371
Esta bien. Confío en ti.
950
01:06:26,840 --> 01:06:27,602
Segunda costilla.
951
01:06:29,640 --> 01:06:31,244
Sólo tienes que ir, claro.
952
01:06:31,760 --> 01:06:34,809
Tres ... - ¡Hey! Médico bajando.
953
01:06:34,920 --> 01:06:36,160
Ah, el amor de Dios.
954
01:06:37,240 --> 01:06:38,651
Gracias por esta jodienda.
955
01:06:40,760 --> 01:06:42,171
tensión del neumotórax.
956
01:06:42,880 --> 01:06:44,405
Qué? -tensión del neumotórax.
957
01:06:44,720 --> 01:06:47,326
Lado derecho. Lo necesito íbre, ahora.
958
01:07:05,880 --> 01:07:07,882
que te jodan,que te follen.
959
01:07:09,440 --> 01:07:10,407
Sh ...
960
01:07:11,280 --> 01:07:12,566
¿Dónde está mi cámara?
961
01:07:14,080 --> 01:07:16,162
Necesito mis malditas fotos. - Oi, Tug.no te muevas, amigo.
962
01:07:16,200 --> 01:07:17,929
Él va desatar otra explosión ... - Stu, para de moverte mierda, amigo.
963
01:07:18,120 --> 01:07:19,565
Necesito mi maldita cámara. - Bien, bien, bien.
964
01:07:19,600 --> 01:07:20,931
Vamos a llevarle sus fotos, simplemente para de moverte, por favor.
965
01:07:20,960 --> 01:07:22,450
Hey, amigo, evacuación CAS.
966
01:07:23,200 --> 01:07:27,000
Ken, ¿tienes un poco de agua, compañero, me estoy muriendo aquí.
967
01:07:29,280 --> 01:07:31,089
No, no, no, yo estoy fuera, amigo.
968
01:07:32,640 --> 01:07:35,325
Tug. ¿Tienes agua?
969
01:07:39,360 --> 01:07:41,727
Qué? ¿Quieres que vuelva de nuevo y consiga un poco?
970
01:07:45,560 --> 01:07:46,527
Y el agua!
971
01:07:59,000 --> 01:08:00,889
Evacuación de heridos, diez minutos.
972
01:08:04,920 --> 01:08:06,843
Barlow. Aviso.
973
01:08:08,560 --> 01:08:10,528
Gracias mierda para eso.
974
01:08:11,160 --> 01:08:12,047
Aquí, Mark.
975
01:08:13,240 --> 01:08:15,846
ok. Lo tienes.ok.
976
01:08:16,280 --> 01:08:18,965
Bien, siguiente. - evacuación CAS, a diez minutos. Sí.
977
01:08:19,000 --> 01:08:20,126
Sí - Siempre jodiendo t
978
01:08:25,200 --> 01:08:28,841
¡Maldita sea! ¿Qué carajo está pasando ahí abajo? Eh!
979
01:08:47,560 --> 01:08:49,801
Ah, joder!
980
01:09:09,360 --> 01:09:10,850
¡Ah! A la mierda ...
981
01:09:14,360 --> 01:09:16,567
Lo que es tan jodidamente ... hombre!
982
01:09:17,360 --> 01:09:22,207
JODER! Tug, Tug de mierda que me ayude.
983
01:09:24,360 --> 01:09:25,600
JODER ayudarme.
984
01:09:32,360 --> 01:09:33,122
OK.
985
01:09:33,800 --> 01:09:36,451
Ken, Ken, voy a llegar a usted cuando pueda, ¿ok?
986
01:09:38,800 --> 01:09:40,723
Hay un torniquete y una pluma de morfina, sí.
987
01:09:41,520 --> 01:09:43,602
Ya sabes lo que estás obligado a hacer, muchacho. - Tug!
988
01:09:43,800 --> 01:09:45,920
Estoy con usted en un minuto, hombre.Estoy con usted en un minuto.
989
01:09:46,200 --> 01:09:48,521
Tug, necesito un poco de mierda de morfina.
990
01:09:48,560 --> 01:09:49,322
bien,bien.
991
01:09:50,520 --> 01:09:51,362
Oh Dios!
992
01:09:53,080 --> 01:09:54,923
Necesito un poco de mierda de morfina.
993
01:09:55,200 --> 01:09:58,044
Sí, estoy con usted, Stu. Estoy contigo. Prosser!
994
01:09:59,080 --> 01:10:01,242
Creo que tengo jodido un pulmón. - OK, amigo.
995
01:10:01,560 --> 01:10:05,326
Necesito que te apoyes en un lado, no deje que haya cualquier fuga de mierda en el bueno, sí.
996
01:10:06,160 --> 01:10:07,650
Inclínate sobre esa roca allí.
997
01:10:08,320 --> 01:10:09,606
Tug, por favor.
998
01:10:14,400 --> 01:10:18,769
Stu, tiene una pluma, ¿no? Buscar un lugar suave y dale diez. Esa es tu suerte, ¿de acuerdo?
999
01:10:18,800 --> 01:10:19,642
Gracias amigo.
1000
01:10:22,880 --> 01:10:24,564
¿Qué vamos a hacer contigo?
1001
01:10:25,280 --> 01:10:26,281
Joder, usted.
1002
01:10:26,680 --> 01:10:29,047
Muy bien, amigo. Bien, bien.
1003
01:10:29,320 --> 01:10:31,049
¿Dónde va la puta sangre?
1004
01:10:43,800 --> 01:10:45,404
Estás bien, amigo. Te tengo.
1005
01:10:47,240 --> 01:10:48,287
Muerda.
1006
01:10:57,920 --> 01:10:59,968
Sólo quedas con nosotros ahora, ¿ok?
1007
01:11:01,600 --> 01:11:07,130
LAD está bien. Sí, tómalo con calma ahora, está bien.
1008
01:11:07,400 --> 01:11:11,928
Espera un minuto. En cualquier momento del helicóptero va a venir, ¿verdad?
1009
01:11:14,760 --> 01:11:16,171
Quédate con nosotros, ahora, ¿de acuerdo?
1010
01:11:45,160 --> 01:11:46,764
Prosser, ¿estamos listos?
1011
01:11:47,440 --> 01:11:48,521
Espera.
1012
01:11:48,880 --> 01:11:50,041
Muy bien, muchachos.
1013
01:11:51,560 --> 01:11:55,246
mis Números de ZAP dicen, sí. Dar a los médicos una ventaja.
1014
01:11:57,680 --> 01:12:01,969
La mitad de un trabajo de mierda, Ken. Podría haberlo hecho mucho mejor a mí mismo, pero que va a hacer por ahora.
1015
01:12:02,000 --> 01:12:04,685
Todavía duele mierda! - Usted ha tenido su pierna izquierda mordisqueada fuera, amigo.
1016
01:12:04,720 --> 01:12:07,040
Es la intención de hacer daño, pero su tratamiento de morfina acabará pronto, sí.
1017
01:12:22,680 --> 01:12:25,684
Er. OK, OK, vaya.
1018
01:12:27,720 --> 01:12:30,451
Muy bien, Stu. Vaya, amigo.
1019
01:12:32,800 --> 01:12:33,881
Yo Cannas ...
1020
01:12:35,200 --> 01:12:38,249
Yo Cannas soy un puto recuerdo. - No seas una puta Bender, Stu.
1021
01:12:39,000 --> 01:12:41,241
Es una información importante, podría salvar tu puta vida, amigo.
1022
01:12:41,280 --> 01:12:42,850
enfriate, Mark, enfriate, Mark, enfriate.
1023
01:12:42,960 --> 01:12:43,961
Stu, vaya!
1024
01:12:52,240 --> 01:12:56,609
Pearson, el cabo, SH, 3 Para ...
1025
01:13:00,440 --> 01:13:07,847
Papá, seis cuatro tres nueve. P1, dejaronla jodida clavija de la izquierda.
1026
01:13:08,240 --> 01:13:09,765
Perdón, perdón, espera, papá, ¿qué?
1027
01:13:09,960 --> 01:13:12,008
Papa seis cuatro tres nueve.
1028
01:13:14,440 --> 01:13:15,805
Aceptar y, a, a la izquierda, ¿qué?
1029
01:13:17,520 --> 01:13:20,046
Jesús Cristo de mierda, alguien aquí habla "argot"?
1030
01:13:20,440 --> 01:13:22,602
Lo siento. Derecha. Lo tengo ahora.
1031
01:13:23,240 --> 01:13:26,164
Ken, estás al lado, amigo. Continua.
1032
01:13:28,040 --> 01:13:31,362
Barlow. Fusilero.
1033
01:13:32,040 --> 01:13:34,520
¿Y usted, amigo? Cómo estás? - AL.
1034
01:13:36,440 --> 01:13:37,327
2 FRR.
1035
01:13:37,360 --> 01:13:39,920
Sí, estoy bien. Creo que podría conseguir un bronceado fuera de esto, sin embargo.
1036
01:13:40,680 --> 01:13:42,091
Aquí. - Bravo cinco ...
1037
01:13:42,600 --> 01:13:45,331
Mantenga un ojo en Stu, sí. Él está abierto como una jodida tienda.
1038
01:13:46,000 --> 01:13:48,480
Él se está golpeando con palos similares a la morfina con bebidas jodidas.
1039
01:13:49,920 --> 01:13:50,921
¿Cómo se ve?
1040
01:13:52,080 --> 01:13:56,642
Barlow, Fusilero, AL, 2RRF.
1041
01:13:57,040 --> 01:14:00,040
AL? Pensé que fuisteis llamados jodido Ken? - Bravo cinco tres, siete, seis ... P1.
1042
01:14:00,520 --> 01:14:01,442
Andy es mi nombre.
1043
01:14:03,400 --> 01:14:05,971
¿Por qué has llamado Ken? - Ah, no seas un retardado, Tug.
1044
01:14:07,760 --> 01:14:09,285
Ken Barlow? - Hmmm.
1045
01:14:12,760 --> 01:14:14,091
jodido Ken Barlow ?
1046
01:14:19,240 --> 01:14:20,844
jodido Ken Barlow!
1047
01:14:23,240 --> 01:14:25,208
Bueno, bueno, amigo. Bien, bien.
1048
01:14:37,120 --> 01:14:40,329
Aquí tiene, Stu, amigo. Vamos a conseguir un poco de agua a bordo.
1049
01:14:50,600 --> 01:14:53,524
Hey. - ¿Qué, amigo?
1050
01:14:55,800 --> 01:14:59,361
¿Cuál es tu nombre, Scalie? - Jonesy, Jones.
1051
01:15:01,960 --> 01:15:05,009
Es un apodo mierda. - Lo haces mejor?
1052
01:15:06,840 --> 01:15:09,525
Stu. - Eso no es un apodo.
1053
01:15:11,000 --> 01:15:12,206
Stu Hale.
1054
01:15:13,680 --> 01:15:15,250
Haley. Yo, eh ...
1055
01:15:17,320 --> 01:15:21,370
Traté de conseguir que se vayan para Halo. - bonito.
1056
01:15:22,560 --> 01:15:25,291
Pero Stu se quedó. - Así que ...
1057
01:15:25,840 --> 01:15:27,569
¿qué es lo que ellos llaman al otro Stu?
1058
01:15:29,000 --> 01:15:30,206
Stu.
1059
01:15:31,080 --> 01:15:33,003
Alguien tiene que mirar eso.
1060
01:15:36,720 --> 01:15:38,210
Es todo culpa mía, ¿no es así?
1061
01:15:39,880 --> 01:15:40,881
n.
1062
01:15:41,720 --> 01:15:44,610
No es tu culpa, amigo. - No hables así, Mucker.
1063
01:15:45,560 --> 01:15:49,087
Piense en salir de aquí. Piense en tu familia.
1064
01:15:49,160 --> 01:15:51,766
Sí. Hey, sí. ¿Tienes hijos?
1065
01:15:52,360 --> 01:15:59,130
Hmm. Jimmy. Es, er, cinco. Él es, él es un buen chico. Un ...
1066
01:16:00,520 --> 01:16:05,606
Y tengo otro en el camino ... Sí.
1067
01:16:08,600 --> 01:16:09,567
Oi,Smudge.
1068
01:16:12,520 --> 01:16:14,204
Usted le dice a Shannon, sí ...
1069
01:16:17,040 --> 01:16:19,168
Usted le dice si se trata de un niño
1070
01:16:21,560 --> 01:16:24,131
mierda dices que ella lo llamará Alexander, sí?
1071
01:16:25,800 --> 01:16:28,007
Y si es una niña, llamarla Sofía.
1072
01:16:29,240 --> 01:16:31,083
¿Lo haría que su compañero, por mí, sí?
1073
01:16:32,400 --> 01:16:35,290
Necesito que hagas esa mierda por mí. - Cállate! No, no voy a decirle eso.
1074
01:16:35,440 --> 01:16:36,771
No voy a decirle nada.
1075
01:16:37,400 --> 01:16:39,050
Derecha, porque si tengo que despejar una ruta
1076
01:16:39,080 --> 01:16:41,401
con mi puta desnuda mano todo el camino al Camp Bastion
1077
01:16:41,440 --> 01:16:43,681
Yo voy a salir de este pozo herido. Me escuchas?
1078
01:16:43,760 --> 01:16:46,331
Y no va a ser, ¿qué es, Sofía,o jodido Alexander
1079
01:16:46,360 --> 01:16:49,569
que va a ser jodidamente Smudge Junior, o Smudgella.
1080
01:16:50,520 --> 01:16:52,083
Y te diré algo más, ruido de fondo,
1081
01:16:52,109 --> 01:16:53,867
que vas a hacer la selección de mierda y todo.
1082
01:16:54,240 --> 01:16:55,927
Vas a ser el primer jodido con una sola pierna,
1083
01:16:55,953 --> 01:16:57,687
insignia del conejito de salto nunca de allí , ¿de acuerdo?
1084
01:16:57,720 --> 01:17:02,009
Así que nada de esto maldita plataforma de cuatro, con autocompasión de puta mierda.
1085
01:17:02,240 --> 01:17:04,208
Pasamos demasiado BST(Base Support Team) conseguir ir tan lejos.
1086
01:17:04,240 --> 01:17:08,325
No hemos renunciado a ti, lo menos que puedes hacer es no renunciar a nosotros, coño.
1087
01:17:15,840 --> 01:17:17,683
Jesús,Smudge, fácil.
1088
01:17:19,720 --> 01:17:23,008
'Pit Gash'. - Cierra la boca.
1089
01:17:26,040 --> 01:17:27,371
jodidamente hermoso.
1090
01:17:37,640 --> 01:17:40,928
Mierda. Tug, todavía me duele.
1091
01:17:41,720 --> 01:17:45,566
El trabajo de la morfina, amigo. Solo tienes que darle tiempo.
1092
01:17:46,320 --> 01:17:48,448
Ha sido una puta hora, hombre.
1093
01:17:50,080 --> 01:17:53,527
Hace media hora, Ken. Déjame decirte algo, Ken.
1094
01:17:53,560 --> 01:17:56,560
Cuanto más usted grita, más rápido los latidos del corazón, más rápido va a desangrarse.
1095
01:17:56,880 --> 01:17:58,764
Muy bien, así que es por su propio bien, y el nuestro,
1096
01:17:58,790 --> 01:18:00,362
simplemente cierra la puta boca jimmy, bien.
1097
01:18:00,400 --> 01:18:01,765
ok ok.
1098
01:18:08,360 --> 01:18:10,362
Muy bien, Mark, sólo voy a darle otra mirada a esto, ¿sí?
1099
01:18:10,720 --> 01:18:12,961
Va a doler muerda, amigo.
1100
01:18:15,040 --> 01:18:15,962
ok.
1101
01:18:30,840 --> 01:18:32,683
Derecha, todos ustedes. Sólo podía ...
1102
01:18:33,560 --> 01:18:35,801
ignorar este siguiente bit, sí, ignoro lo que yo digo mierda.
1103
01:18:35,840 --> 01:18:41,085
Jay,Smudge. Voy a hablar por un poco para mantener las cosas en movimiento, ¿de acuerdo?
1104
01:18:41,120 --> 01:18:44,522
Sólo puta mierda ... todo el mundo ignora lo que digo, ¿de acuerdo?
1105
01:18:48,600 --> 01:18:50,568
Derecha, escúchame, tiene pinchazos!
1106
01:18:50,880 --> 01:18:54,771
Hemos estado esperando para este helicóptero durante tres putas horas.
1107
01:18:54,960 --> 01:18:57,484
Y si no viene pronto, y estoy hablando
1108
01:18:57,510 --> 01:19:00,151
Ahora, la gente empezará a morirse por aquí.
1109
01:19:00,880 --> 01:19:03,406
Minutos, bien, eso es lo que mierda que tenemos.
1110
01:19:04,320 --> 01:19:06,448
Tienes que jodida clasificación bos tiene que sacar!
1111
01:19:13,960 --> 01:19:15,803
C ... evacuación CAS. Cuánto tiempo?
1112
01:19:28,920 --> 01:19:31,366
Sólo va a cuarenta capturas, muchachos.
1113
01:19:31,760 --> 01:19:34,604
Stu. - Mientras Cathy saca las uñas.
1114
01:19:34,880 --> 01:19:36,897
No puedo conseguir que el puto Kraut cubra mi silla.
1115
01:19:36,923 --> 01:19:38,148
Stu, no te vayas a dormir, hombre.
1116
01:19:39,760 --> 01:19:41,603
A menos que quieran un puto juego para ...
1117
01:19:42,920 --> 01:19:45,127
Stu, estás hablando mierda, amigo. - Yo soy, yo estoy arriba.
1118
01:19:45,440 --> 01:19:46,362
Lo siento.
1119
01:19:47,240 --> 01:19:50,323
joder. Estoy de vuelta en la habitación, muchachos. Ya estoy de vuelta en la habitación.
1120
01:19:52,920 --> 01:19:56,402
joder. Hey, muchachos.
1121
01:19:57,800 --> 01:20:01,122
Mataría en este momento por una lata fría de cerveza.
1122
01:20:05,320 --> 01:20:07,402
Eso es todo, amigos. Alegres putos pensamientos.
1123
01:20:10,680 --> 01:20:16,005
Mark, te vas a casar, así que escucha. - Hmm. Aye.en Noviembre.
1124
01:20:17,920 --> 01:20:20,002
Menos mal muchachos, piensan mis días de masturbación han terminado.
1125
01:20:22,200 --> 01:20:24,362
Puede ser que necesite volver a medir mi traje.
1126
01:20:32,240 --> 01:20:34,242
¿Crees que ella me reconocerá?
1127
01:20:36,560 --> 01:20:37,971
Claro que lo hará.
1128
01:20:40,000 --> 01:20:42,128
Mark? - Hm. Aye?
1129
01:20:44,040 --> 01:20:46,566
¿Vas, vas a tener muchas ganas de mear después?
1130
01:20:47,720 --> 01:20:55,127
Oh, usted apueste. Er, Hotel Minto. Campanas y silbatos.
1131
01:20:55,200 --> 01:20:55,962
¿Sí?
1132
01:20:56,200 --> 01:21:00,091
Si salimos de esta, ustedes muchachos están todos invitados a venir, sí.
1133
01:21:00,760 --> 01:21:01,966
pagar en el bar? - Vete a la mierda.
1134
01:21:02,400 --> 01:21:03,890
una mierda pagar en el bar.
1135
01:21:04,720 --> 01:21:05,607
que te den por el Culo.
1136
01:21:06,320 --> 01:21:08,322
Barra libre,joder, barra libre.
1137
01:21:08,880 --> 01:21:13,363
Ah, maldito infierno. Eso es diamante. Voy a estar jodido por todo lo alto.
1138
01:21:13,400 --> 01:21:14,640
Aye?
1139
01:21:15,040 --> 01:21:17,771
No he estado sin piernas desde febrero.
1140
01:21:18,960 --> 01:21:21,960
Usted no tiene que preocuparse más por eso, ¿verdad, Barlow?
1141
01:21:27,280 --> 01:21:29,886
Ah, yo voy a ir de puta sin piernas cada noche, ahora.
1142
01:21:31,080 --> 01:21:32,286
Ken Barlow.
1143
01:21:32,640 --> 01:21:37,931
Hey, muchachos. Me acabo de dar cuenta, no necesitamos preocuparnos por la tercera mina más.
1144
01:21:38,720 --> 01:21:43,169
joder el bueno de Ken la encontró por nosotros. Saludos Ken!
1145
01:21:45,920 --> 01:21:49,322
Siempre recibiendo pollas, amigo. - Lo realmente curioso es muchachos ...
1146
01:21:50,360 --> 01:21:53,280
que ellos no consiguen plantar una mierda aquí,pero limpian la colina
1147
01:21:54,040 --> 01:21:56,801
y hasta los lechos de los ríos. Podrían haberse follado a cientos de ellos ...
1148
01:21:58,840 --> 01:22:01,684
Todo por aquí. A nuestro alrededor.
1149
01:22:02,840 --> 01:22:05,207
Gran lugar para un puto bimble(empanao), muchachos.
1150
01:22:06,040 --> 01:22:08,520
tira rápido, entonces es el té y sus jodidas medallas.
1151
01:22:08,640 --> 01:22:10,165
Evacuación CAS, a diez minutos.
1152
01:22:25,640 --> 01:22:26,721
Um ...
1153
01:22:28,440 --> 01:22:33,765
¿cómo se llama ... joder, Urn, Jeffery Dahmer?
1154
01:22:34,640 --> 01:22:36,449
No. Dos más.
1155
01:22:38,400 --> 01:22:39,686
Jack el destripador.
1156
01:22:40,360 --> 01:22:43,364
No. Última conjetura, lo convierten en bueno.
1157
01:22:44,040 --> 01:22:46,154
Vamos, dame, dame un poco más ...
1158
01:22:46,180 --> 01:22:48,673
¿Eh? Qué dijiste? "las Reglas son las reglas", Stu.
1159
01:22:49,560 --> 01:22:51,403
Acababan de arrancarme mi puta pierna , amigo.
1160
01:22:53,200 --> 01:22:56,639
¿Es la forma en que va a ser ahora? 'Oh, mi pobre pierna.
1161
01:22:56,665 --> 01:22:58,629
Oi, vamos a presentarnos, Smudge.
1162
01:22:58,960 --> 01:23:00,007
Muy bien, vete a la mierda.
1163
01:23:07,400 --> 01:23:09,448
Hannibal Lecter? - Nah.
1164
01:23:10,320 --> 01:23:11,446
Llamemos a dejarlo todo.
1165
01:23:13,200 --> 01:23:15,521
Harold Shipman.
1166
01:23:17,120 --> 01:23:18,406
Puto Harold quién?
1167
01:23:19,200 --> 01:23:21,043
Harold Shipman, el médico de la muerte.
1168
01:23:21,880 --> 01:23:23,405
No, nunca he oído hablar de él.
1169
01:23:23,920 --> 01:23:27,208
Por supuesto que usted tiene que haberlo oído. Mató, como, doscientos personas, tal vez más.
1170
01:23:27,240 --> 01:23:29,111
No es, mundialmente famoso, ¿verdad?
1171
01:23:29,137 --> 01:23:30,608
Él es "el degollador de los bosques".
1172
01:23:30,640 --> 01:23:32,210
Usted sabe exactamente con quién está hablando.
1173
01:23:34,240 --> 01:23:38,723
Bueno, no hay una maldita placa para él. - Él está allá arriba. Usted se sorprendería.
1174
01:23:38,920 --> 01:23:40,200
Nunca vamos a salir de aquí.
1175
01:23:41,880 --> 01:23:43,609
Creo que lo inventaste.
1176
01:23:56,520 --> 01:23:57,567
Diez minutos.
1177
01:24:07,320 --> 01:24:08,890
Kenneth Arthur Barlow.
1178
01:24:11,320 --> 01:24:12,207
Hey, Ken!
1179
01:24:15,680 --> 01:24:18,331
Todavía duele, joder. - Sí, eso es bueno, Mucker.
1180
01:24:19,960 --> 01:24:22,930
Si está haciendo daño significa que estás vivo, amigo. Está bien?
1181
01:24:26,640 --> 01:24:27,402
Stu.
1182
01:24:30,080 --> 01:24:31,286
Stu, ponte su tarjeta.
1183
01:24:32,800 --> 01:24:34,689
Mi cámara ... - mi jodida cámara, amigo.
1184
01:24:39,120 --> 01:24:40,884
Necesito más puta morfina.
1185
01:24:42,400 --> 01:24:45,847
Usted aguanta el dolor, Stu. Usted es un muchacho grande, vas a estar bien.
1186
01:24:52,120 --> 01:24:52,848
Mark?
1187
01:24:55,400 --> 01:24:58,927
No sean unos putos "plomos", muchachos, ¿no?
1188
01:25:01,040 --> 01:25:04,089
Prosser? Usted está con nosotros? - Sí.
1189
01:25:04,640 --> 01:25:06,244
Y ... sí. Sí.
1190
01:25:06,720 --> 01:25:08,165
Sigue hablando conmigo, Prosser.
1191
01:25:09,600 --> 01:25:11,011
Hablar acerca de qué?
1192
01:25:12,080 --> 01:25:13,127
Me dices, amigo.
1193
01:25:15,080 --> 01:25:16,445
Podríamos hablar del tiempo.
1194
01:25:17,560 --> 01:25:19,130
Corto, maldita conversación.
1195
01:25:21,400 --> 01:25:27,521
T ... dirá lo que yo estoy tratando de pensar si he tenido cumpleaños peores que este.
1196
01:25:30,840 --> 01:25:32,365
Y he tenido algunos jodidos.
1197
01:25:39,120 --> 01:25:41,248
Cuando tenía ocho años, mi ...
1198
01:25:42,320 --> 01:25:44,368
mamá y papá se olvidaron.
1199
01:25:46,840 --> 01:25:51,528
Todo el día estuve pensando que sólo estaban fingiendo.
1200
01:25:51,920 --> 01:25:55,402
dan a este jodido monstruo una sorpresa para mí en primavera.
1201
01:25:57,200 --> 01:25:59,248
Incluso cuando estoy tomando mi té
1202
01:26:00,200 --> 01:26:01,804
en el baño
1203
01:26:02,760 --> 01:26:04,762
meterse en la jodida cama ...
1204
01:26:05,800 --> 01:26:07,962
Estoy pensando, "Oh estos chicos son buenos".
1205
01:26:10,280 --> 01:26:14,365
Luego cerraron la puerta, apagaron las luces
1206
01:26:16,560 --> 01:26:17,925
y eso fue todo.
1207
01:26:19,760 --> 01:26:21,888
Lloré como un jodido estallido de un drenaje .
1208
01:26:25,000 --> 01:26:27,685
Luego volvieron adentro sin embargo, sí? - No.
1209
01:26:28,360 --> 01:26:32,126
No. Ellos se olvidaron.
1210
01:26:33,320 --> 01:26:34,765
Pero esto es un cagadero.
1211
01:26:38,320 --> 01:26:40,368
Bueno, podemos hacer algo al respecto, no podemos chicos?
1212
01:26:41,760 --> 01:26:42,841
Stu.
1213
01:26:43,320 --> 01:26:45,243
Ken, Mark.
1214
01:26:46,200 --> 01:26:48,328
Feliz cumpleaños!
1215
01:26:48,360 --> 01:26:49,964
Derecha, vamos muchachos,jodidamente en voz alta, Stu.
1216
01:26:50,520 --> 01:26:53,126
Feliz cumpleaños!
1217
01:26:53,360 --> 01:26:54,168
Más alto!
1218
01:26:54,320 --> 01:27:01,568
Feliz cumpleaños, David Prosser, feliz cumpleaños!
1219
01:27:02,160 --> 01:27:04,606
Una vez más, los niños, en voz alta.bonito y en voz alta, que lo oyes?.
1220
01:27:05,080 --> 01:27:07,128
Feliz cumpleaños!
1221
01:27:07,160 --> 01:27:08,241
Ken,no te escucho. - OK.
1222
01:27:12,400 --> 01:27:19,409
Feliz cumpleaños, David Prosser, feliz cumpleaños!
1223
01:27:22,160 --> 01:27:26,768
Feliz cumpleaños. Bir feliz ...
1224
01:28:09,440 --> 01:28:13,365
Tug. Mantente al tanto del jodido objetivo, hombre.
1225
01:28:15,880 --> 01:28:18,121
Mi pierna todavía duele.
1226
01:28:22,440 --> 01:28:25,125
Tug, esta maldita morfina no está funcionando.
1227
01:28:28,320 --> 01:28:29,765
No hay nada más, Ken.
1228
01:28:35,880 --> 01:28:36,608
Tug.
1229
01:28:40,360 --> 01:28:41,930
Tug, dame otro "chute".
1230
01:28:44,000 --> 01:28:45,570
No hay una puta gota.
1231
01:28:48,080 --> 01:28:49,525
Sólo dámela a mí, amigo.
1232
01:28:51,240 --> 01:28:53,846
¿No se le cae, Stu. No te atrevas a darle una puta gota.
1233
01:28:55,760 --> 01:28:57,091
puedes "colgarte" de esto, amigo.
1234
01:28:57,560 --> 01:28:59,324
Maldito, me oyes?
1235
01:29:00,520 --> 01:29:04,081
Somos 3 y vamos a salir de esto juntos.
1236
01:29:06,240 --> 01:29:09,687
Estamos jodiendo 3 Párr.
1237
01:29:10,360 --> 01:29:12,601
Recuerde la puta historia, muchachos.
1238
01:29:13,960 --> 01:29:16,770
Arnhem, el Monte Longdon.
1239
01:29:19,800 --> 01:29:21,370
jodido Kajaki, ahora.
1240
01:29:29,320 --> 01:29:32,290
nosotros somos 3 jodidos.
1241
01:29:34,240 --> 01:29:36,083
No te atrevas a tomar una puta gota.
1242
01:29:38,880 --> 01:29:42,646
nosotros somos 3 jodidos.
1243
01:29:44,200 --> 01:29:49,650
Utrinque Paratus. "Listo para joderte en la nada".
1244
01:29:54,000 --> 01:29:55,331
Maldito, me oyes?
1245
01:30:11,960 --> 01:30:16,761
Oh, Lancashire es maravilloso!
1246
01:30:18,080 --> 01:30:22,005
Oh, Lancashire es maravilloso!
1247
01:30:23,360 --> 01:30:24,930
Está lleno de tetas
1248
01:30:26,160 --> 01:30:27,810
fanny y Wanderers.
1249
01:30:29,040 --> 01:30:32,601
Oh Lancashire es maravilloso ...
1250
01:30:38,280 --> 01:30:39,327
Agua?
1251
01:30:39,800 --> 01:30:41,848
Qué? - Agua.
1252
01:31:06,840 --> 01:31:07,887
Allá vamos.
1253
01:31:09,800 --> 01:31:10,961
Eso es todo, amigo.
1254
01:31:11,640 --> 01:31:14,530
ok? - Estoy bien. Terminé.jodido ...
1255
01:31:15,200 --> 01:31:16,531
es repugnante, hombre.
1256
01:31:18,520 --> 01:31:20,279
Hey, darnos un minuto, hombre. Creo que tengo
1257
01:31:20,305 --> 01:31:21,945
una botella de champagne en la puta bolsa.
1258
01:31:28,680 --> 01:31:30,205
Parece que está de suerte, amigo.
1259
01:31:32,840 --> 01:31:35,969
Es curioso ... - ¿Qué es eso?
1260
01:31:38,920 --> 01:31:42,003
Mi madre siempre decía que yo nací con buena estrella.
1261
01:31:42,280 --> 01:31:43,088
Cómo?
1262
01:31:46,240 --> 01:31:51,565
Mantenida en ganar cosas, ya sabes, como rifas y esas cosas.
1263
01:31:51,680 --> 01:31:52,408
Sí.
1264
01:31:55,680 --> 01:31:58,809
Yo le gané un par de aretes de diamantes en el Centro de Sabre.
1265
01:32:00,000 --> 01:32:02,002
Ella siempre las llevaba cuando llegaba a casa.
1266
01:32:06,360 --> 01:32:08,249
Y siempre me he sentido afortunado.
1267
01:32:09,880 --> 01:32:11,086
Mi vida.
1268
01:32:14,120 --> 01:32:15,121
Mi trabajo.
1269
01:32:17,200 --> 01:32:18,326
Gill.
1270
01:32:21,760 --> 01:32:22,841
Muy afortunado.
1271
01:32:26,520 --> 01:32:28,204
No eres un jodido inoportuno, Mark.
1272
01:32:31,960 --> 01:32:34,088
Usted es el tipo más afortunado que conozco, amigo.
1273
01:32:37,240 --> 01:32:39,368
Usted podría navegar a través de una tormenta de mierda, amigo
1274
01:32:40,680 --> 01:32:43,445
y salir oliendo a malditas rosas. ¿Eh?
1275
01:32:51,440 --> 01:32:52,441
Ahi tienes.
1276
01:32:54,880 --> 01:32:57,008
Saldrás de esta, así, también, amigo.
1277
01:32:59,240 --> 01:33:01,607
Creo que mi suerte está agotada,chicos.
1278
01:33:03,080 --> 01:33:06,289
No, amigo, solo tienes que ... solo tienes que aguantar.
1279
01:33:08,080 --> 01:33:09,286
Sólo espera, amigo.
1280
01:33:13,000 --> 01:33:14,240
Tengo frío, Tug.
1281
01:33:17,920 --> 01:33:19,524
estoy tirando de frío.
1282
01:33:20,640 --> 01:33:23,041
No por mucho tiempo, Mark. Te tenemos aquí.
1283
01:33:24,960 --> 01:33:27,919
Me voy, me siento,soy un jodido moribundo ...
1284
01:33:27,945 --> 01:33:29,707
No, tú eres ... no lo eres.
1285
01:33:30,360 --> 01:33:32,727
Soy. - No, no lo eres. Estás bien ... Bien ...
1286
01:33:45,640 --> 01:33:47,290
Dile a Gill que la amo.
1287
01:33:49,520 --> 01:33:55,766
Dile que quiero que sea feliz ... querría que ella se casara con otro chico.
1288
01:33:55,840 --> 01:33:58,764
No soy maricón ... Cállate con toda esa mierda ahora.
1289
01:34:01,960 --> 01:34:04,770
Dile a mi madre y mi padre que les quiero también.
1290
01:34:06,920 --> 01:34:09,127
Dígales que tienen que hacer un fiestón por mí en el Minto.
1291
01:34:09,880 --> 01:34:11,041
No hay bar que se pague en efectivo.
1292
01:34:15,800 --> 01:34:17,564
Diles que cuiden de mi perro.
1293
01:34:19,400 --> 01:34:21,402
Usted maldito lo conseguirá? - Estoy contigo.
1294
01:34:23,440 --> 01:34:24,930
Cállate la boca, Mark.
1295
01:34:29,320 --> 01:34:30,890
Esta vez la semana que viene, compañero ...
1296
01:34:32,240 --> 01:34:34,846
vamos a estar bebiendo cerveza fría en el Fox, amigo.
1297
01:34:37,080 --> 01:34:39,048
Contar nuestras historias de la maldita guerra.
1298
01:34:41,120 --> 01:34:43,282
Impresionando a los maldito lugareños, ¿eh?
1299
01:34:46,360 --> 01:34:52,129
Dile a mi tío que me morí cuando empezaba a ser un buen soldado, ¿eh? Un buen "Paraca".
1300
01:35:07,800 --> 01:35:10,770
Lo haría, amigo, pero no estás jodido para morir, eh,eres un gran squeeze(libertino).
1301
01:35:14,440 --> 01:35:17,284
Vamos a salir de aquí ... - Sí.
1302
01:35:19,840 --> 01:35:21,922
Sólo maldito aferrate, amigo. ¿Eh?
1303
01:35:23,600 --> 01:35:24,601
Aguanta.
1304
01:36:07,680 --> 01:36:09,045
joder! -joder! ¡No!
1305
01:36:12,160 --> 01:36:13,400
Cúbranse!
1306
01:36:14,600 --> 01:36:16,682
Dile que es un jodido campo de minas!
1307
01:36:17,120 --> 01:36:19,885
Es un campo de minas. - Es un jodidocampo de minas!
1308
01:36:26,200 --> 01:36:28,931
Campo minado JODER! Hey!
1309
01:36:29,040 --> 01:36:30,963
Espera, espera, espera, espera Whoa! ¡No!
1310
01:36:33,040 --> 01:36:35,407
Es un jodido campo de minas! Cuidado con el escalón.
1311
01:36:37,640 --> 01:36:38,289
Espera!
1312
01:36:38,315 --> 01:36:40,883
Espere hasta que tus chicos saben. Es un campo de minas.
1313
01:36:40,920 --> 01:36:42,729
Derecha. Chicos bien, vamos. Vamos a ir allí ahora.
1314
01:36:42,760 --> 01:36:45,684
nos veremos pronto, hombre. Está bien? - Dame mi puto rifle!
1315
01:36:59,280 --> 01:37:02,329
miren a sus cabezas, derecha, muchachos!miren a sus jodidas cabezas!
1316
01:37:21,280 --> 01:37:23,851
Alfa, estamos extrayendo el ... LZ ... punto cero.
1317
01:37:24,120 --> 01:37:25,929
En punto. Entendido.
1318
01:37:33,320 --> 01:37:35,322
Por aquí, crítico!
1319
01:37:35,400 --> 01:37:36,970
La morfina. Uno.
1320
01:37:37,400 --> 01:37:39,050
morfina. Uno.
1321
01:37:39,320 --> 01:37:41,527
Él tiene un mal drenaje en el lado derecho.
1322
01:37:45,800 --> 01:37:46,642
Muy bien, Mark?
1323
01:37:49,120 --> 01:37:51,851
Mark! Tu conmigo!
1324
01:37:52,560 --> 01:37:53,721
álzate! álzate!
1325
01:37:53,920 --> 01:37:54,807
Aceptalo, le consiguió.
1326
01:38:22,440 --> 01:38:25,011
Prepárese para cambiar. - Vamos a conseguir cargar a ese tipo .
1327
01:38:25,040 --> 01:38:26,451
Ese tipo es un jodido héroe.
1328
01:38:31,280 --> 01:38:34,841
Stu? Puedes oírme? Puedes oírme?
1329
01:38:37,240 --> 01:38:39,208
¿ok? - Él va a estar bien, amigo.
1330
01:38:50,840 --> 01:38:54,925
Fuera ... parar. Derecho, tomar el relevo. Y lejos.
1331
01:39:03,080 --> 01:39:04,320
¿Todos ellos salen?
1332
01:39:06,520 --> 01:39:08,568
Sí, Mark. Todos ellos salieron.
1333
01:39:14,760 --> 01:39:16,410
Mark? Mark? Crash(quedarse frito)!
1334
01:39:58,680 --> 01:39:59,727
Necesito morfina.
1335
01:40:01,840 --> 01:40:03,171
Cualquiera de ustedes que estuvieron allí
1336
01:40:03,200 --> 01:40:06,807
Quiero vayan abajo en el HLS(helicoptero).nos marchamos.
1337
01:40:21,240 --> 01:40:28,931
1338
01:40:30,360 --> 01:40:38,051
1339
01:40:39,400 --> 01:40:43,689
1340
01:40:43,920 --> 01:40:48,084
1341
01:40:48,240 --> 01:40:55,966
1342
01:40:57,600 --> 01:41:05,166
1343
01:41:06,360 --> 01:41:10,271
1344
01:41:10,297 --> 01:41:14,385
1345
01:41:15,320 --> 01:41:19,723
1346
01:41:20,080 --> 01:41:23,971
1347
01:41:24,000 --> 01:41:32,000
1348
01:41:50,920 --> 01:41:58,850
1349
01:42:00,160 --> 01:42:07,886
1350
01:42:08,840 --> 01:42:13,289
1351
01:42:13,560 --> 01:42:17,281
1352
01:42:17,720 --> 01:42:25,720
1353
01:42:27,000 --> 01:42:31,130
1354
01:42:31,440 --> 01:42:35,764
1355
01:42:38,440 --> 01:42:46,440
1356
01:42:48,760 --> 01:42:53,129
1357
01:43:15,400 --> 01:43:19,849
Esmeralda Siete Nueve, confirme D3s. cambio.
1358
01:43:20,120 --> 01:43:22,851
Cero, nada bueno. cambio.
1359
01:43:23,520 --> 01:43:27,366
Cobalt Cuatro Cinco. Cerca del equipo. cambio.
1360
01:43:28,640 --> 01:43:32,122
Esmeralda Siete Nueve confirmó fusión. Ruedas arriba. cambio.
1361
01:43:33,520 --> 01:43:37,570
Bronce Seven Seven. Movimiento en el borde oriental de Wombat ...
1362
01:43:37,680 --> 01:43:39,728
hermes puede llegar hasta los ojos? Over.
1363
01:43:41,920 --> 01:43:45,845
Cero. No, lo digo de nuevo. Necesito un cierre en la MERT. Over.
1364
01:43:46,120 --> 01:43:51,889
Esmeralda Siete Nueve. Roger. Necesitamos aire rápido ahora ... Bravos rápido. Over.
1365
01:43:52,880 --> 01:43:59,331
Cobalt Cuatro Cinco. Contacto. Puesto de tiro RPG en las proximidades de Kilo Cinco Dos. Over.
1366
01:44:00,440 --> 01:44:03,410
Bronce Seven Seven. Contacto. Espere.
1367
01:44:03,680 --> 01:44:08,447
Cero, esto es Cobalt Cuatro Cinco. Eso es el contacto con la FIB. Espere.
1368
01:44:09,440 --> 01:44:13,047
Cobalt Cuatro Cinco, este es cero. Roger su solicitud de evacuación rápida.
1369
01:44:13,120 --> 01:44:17,205
Tenga en cuenta sin MERT disponible para evacuación CAS en este momento. Prepárense para la alternativa. Over.
1370
01:44:18,440 --> 01:44:22,336
Cero. Cobalt Cuatro Cinco. Roger el pasado. Siéntese representante integral ...
1371
01:44:22,362 --> 01:44:24,427
con múltiples puestos de tiro. Over.
1372
01:44:25,800 --> 01:44:32,763
Cero. Bronce Seven Seven. SALT Sierra, desconocido. Alfa, dos veces los juegos de rol.
1373
01:44:33,080 --> 01:44:37,927
Lima, la india, hotel, seis siete nueve cinco, cuatro, cinco, siete y siete.
1374
01:44:38,320 --> 01:44:42,041
Dieciséis Tango cero ocho horas. Alfa, con la participación
1375
01:44:42,067 --> 01:44:45,786
con cincuenta, cincuenta y los ochenta y queridos. Over.
1376
01:44:47,680 --> 01:44:50,081
Esmeralda Siete Nueve. Reconocido. Over.
1377
01:44:51,640 --> 01:44:56,009
Bronce Seven Seven. No hay actividad aún más. TIC cerrada. Over.
1378
01:44:58,040 --> 01:45:01,840
Cobalt Cuatro Cinco. Contactar con mortero. Espere.
1379
01:45:05,040 --> 01:45:09,329
Bronce Seven Seven. Contacto ataque con cohetes. Espere.
1380
01:45:10,840 --> 01:45:15,880
Cobalt Cuatro Cinco. Sierra, desconocido. Alfa, ... morteros y disparos de cohetes.
1381
01:45:15,960 --> 01:45:19,965
Lima, que no se ve. Tango, uno seis tres una hora.
1382
01:45:20,080 --> 01:45:21,764
Alfa, a seguir.
1383
01:45:21,800 --> 01:45:25,247
Participar puestos de tiro conocidos y solicitar aire rápido. Over.
1384
01:45:26,680 --> 01:45:30,730
Bronce Seven Seven. P1 crítico. ¿Tienes una actualización sobre el MERT? Over.
1385
01:45:32,120 --> 01:45:34,122
Bronce Seven Seven. Cero. Reconocido.
1386
01:45:34,160 --> 01:45:38,324
Usted es la prioridad, sin embargo, tenga en cuenta que hay múltiples TICS en otros lugares.
1387
01:45:38,360 --> 01:45:40,328
Los tiempos pueden ajustarse a la derecha. Over.
1388
01:45:41,840 --> 01:45:45,208
Cero. Esta es la piedra arenisca Dos Ocho. Eso es muestra de fuerza completa.
1389
01:45:45,520 --> 01:45:50,401
Puedo confirmar en el puesto de control AMP son proporcionar overwatch en el DC ahora. Over.
1390
01:45:51,640 --> 01:45:53,369
Esmeralda Siete Nueve de Hitman One Five.
1391
01:45:53,400 --> 01:45:57,564
Confirmar amistosos felices. Destino feliz clara de la ordenanza de Kilo Dos Bravo.
1392
01:45:57,680 --> 01:46:00,809
En desde el norte. Llame para su despacho. Tiendas de llamadas.
1393
01:46:01,760 --> 01:46:05,970
Cobalt Cuatro Cinco. Cas representante una veces P1. Uno veces ...
1394
01:46:07,280 --> 01:46:09,089
Cero. Roger. Cas EVAC Sangin entrante.
1395
01:46:09,120 --> 01:46:12,389
ETA con usted en cifras de una hora. Vuelvo a decir.
1396
01:46:12,415 --> 01:46:14,709
Una hora. ¿Puedes esperar? Over.
1397
01:46:15,240 --> 01:46:17,527
Cobalt Cuatro Cinco. Contacto. Espere.
1398
01:46:18,320 --> 01:46:22,211
Hitman One Five. Negativo. BDA éxito. Solicitud DE CONTRAataque.
1399
01:46:22,240 --> 01:46:24,004
Bronce Seven Seven. Contacto. Espere.
1400
01:46:24,640 --> 01:46:25,926
Cero norte. Dígalo de nuevo.
1401
01:46:26,000 --> 01:46:27,570
Zero, esto es Cobalt Cuatro Cinco ...
1402
01:46:29,080 --> 01:46:32,560
Siéntese rep. DC ha sido sobre-ejecución. AMP aparece ahora
1403
01:46:32,586 --> 01:46:35,989
para ser re-unido hacia el HQ visual. Over.
1404
01:46:36,200 --> 01:46:39,568
Bronce Seven Seven. Contacto. Ataque con cohetes. Espere a cabo.
1405
01:46:40,200 --> 01:46:42,851
Cobalt Cuatro Cinco. Accidentes sentarse representante Aceptar.
1406
01:46:42,880 --> 01:46:48,125
Más ... Hasta mil talibanes en ... ataque fracasado, solicitud ...
1407
01:46:49,000 --> 01:46:53,881
Arenisca Dos Ocho, Arenisca Dos Ocho esta es cero ... cero. Arenisca Dos Ocho.
1408
01:46:53,960 --> 01:46:59,888
Contacto morteros ... espera para ... Más. ¿Puedo obtener una ETA en el MERT ...
1409
01:47:01,840 --> 01:47:04,605
Bronce Seven Seven. Siéntese rep. Over.
1410
01:47:05,760 --> 01:47:08,730
Hola, Bronce Seven Seven. Este es cero. Mensaje. Over.
1411
01:47:09,280 --> 01:47:12,523
Bronce Seven Seven. Siéntese rep. Ningún cambio. Over.
1412
01:47:13,520 --> 01:47:16,071
Hola, Cobalt Cuatro Cinco. Hola, Cobalt Cuatro Cinco.
1413
01:47:16,097 --> 01:47:18,392
Este es cero. Prepárense para datos pequeños. Over.
1414
01:47:19,200 --> 01:47:22,329
Cobalt Cuatro Cinco. Siéntese rep. Ningún movimiento. Over.
1415
01:47:23,120 --> 01:47:25,846
Hola, Arenisca Dos Ocho, Arenisca Dos Ocho.
1416
01:47:25,872 --> 01:47:27,707
Este es cero. Cheque Radio. Over.
1417
01:47:28,840 --> 01:47:32,049
Cero. Arenisca Dos Ocho. Tengo ningún movimiento. Over.
1418
01:47:33,080 --> 01:47:35,970
Cero. Usted es inviable. Cambie a otros medios. Out.
1419
01:47:37,880 --> 01:47:41,385
Arenisca Dos Ocho. Mi mirada stat. Cuadrícula, lima
1420
01:47:41,411 --> 01:47:44,914
hotel, uno uno cuatro dos, cuatro y ocho seis cero.
1421
01:47:45,040 --> 01:47:49,230
Mudarse a un terreno más alto de ... en la rejilla Hotel Lima, uno
1422
01:47:49,256 --> 01:47:53,065
dos cinco cero, cuatro, cinco, ocho cero. Bueno hasta ahora?
1423
01:47:55,520 --> 01:47:57,921
Arenisca Dos Ocho. He RV'd con el jefe de policía.
1424
01:47:58,440 --> 01:48:00,841
Talibanes todavía mantienen el norte del puente de la DC.
1425
01:48:01,000 --> 01:48:03,446
No tengo ojos en él en este momento. Over.
1426
01:48:04,240 --> 01:48:07,244
Arenisca Dos Ocho. Arenisca Dos Ocho. Cero. Roger.
1427
01:48:07,280 --> 01:48:11,569
Tenga en cuenta que Kajaki TIC está cerrada. Así que hemos priorizado su ubicación.
1428
01:48:11,680 --> 01:48:13,682
En espera, ETA sobre LA evacuación CAS. Over.
116360
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof