Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,281 --> 00:00:26,773
You are a sinful woman!
2
00:00:26,798 --> 00:00:28,633
You are a whore!
3
00:00:30,954 --> 00:00:33,290
Do you know who I am?!
4
00:00:33,498 --> 00:00:35,375
You are a whore!
5
00:00:37,961 --> 00:00:41,047
I am here to once more purify you.
6
00:00:41,072 --> 00:00:45,827
I am here to save you from hell!
7
00:00:47,012 --> 00:00:48,763
Who am I?
8
00:00:49,806 --> 00:00:51,224
Who am I?
9
00:00:51,558 --> 00:00:52,976
I will ask you again...
10
00:00:53,727 --> 00:00:55,145
Who am I?
11
00:00:55,896 --> 00:00:57,189
Who am I?
12
00:00:59,107 --> 00:01:00,400
Who am I?
13
00:01:06,406 --> 00:01:07,966
A child of God!
14
00:01:07,991 --> 00:01:10,243
You are a child of God!
15
00:04:10,223 --> 00:04:11,237
Martha?
16
00:04:11,383 --> 00:04:12,825
Are you Martha?
17
00:04:13,885 --> 00:04:15,763
The one from the agency.
18
00:04:17,931 --> 00:04:19,057
Yes, ma'am.
19
00:04:34,152 --> 00:04:35,395
I'm Isabel.
20
00:04:35,740 --> 00:04:37,107
Come in, please.
21
00:04:45,458 --> 00:04:47,435
I've been waiting for you.
22
00:04:47,460 --> 00:04:49,020
How was your trip?
23
00:04:49,045 --> 00:04:50,458
It was fine.
24
00:04:50,672 --> 00:04:52,075
Did it take long?
25
00:04:52,862 --> 00:04:54,489
- Not really.
- There was no traffic?
26
00:04:54,657 --> 00:04:55,698
None at all.
27
00:04:55,777 --> 00:04:59,637
Let me show you around the house
so you can familiarize yourself.
28
00:04:59,834 --> 00:05:00,911
Alright.
29
00:05:02,634 --> 00:05:03,669
Come on.
30
00:05:41,556 --> 00:05:43,029
Please, come in.
31
00:05:44,058 --> 00:05:45,880
This is our home.
32
00:05:46,237 --> 00:05:48,840
It is yours now, too.
33
00:06:00,909 --> 00:06:01,993
That is my husband.
34
00:06:02,285 --> 00:06:04,568
There is only the two
of us in this house,
35
00:06:04,704 --> 00:06:06,771
at least for now.
36
00:06:11,526 --> 00:06:14,966
Let's go downstairs,
I will show you the kitchen.
37
00:06:16,844 --> 00:06:18,560
Careful going down, Martha.
38
00:06:19,511 --> 00:06:20,966
Take it slow.
39
00:06:25,141 --> 00:06:28,388
Your tasks here are quite simple.
40
00:06:28,436 --> 00:06:31,551
You will clean, and of course,
do laundry.
41
00:06:31,940 --> 00:06:33,786
The usual household chores.
42
00:06:34,234 --> 00:06:36,169
You know how to do laundry, yes?
43
00:06:36,303 --> 00:06:37,380
Yes.
44
00:06:37,782 --> 00:06:39,184
This is the kitchen.
45
00:06:43,879 --> 00:06:45,564
I know how to cook as well but—
46
00:06:45,596 --> 00:06:52,419
"As we know, it is stated in the Bible
that we women should serve our husbands."
47
00:06:52,794 --> 00:06:54,458
But...
48
00:06:57,911 --> 00:06:59,935
I need help,
49
00:07:01,094 --> 00:07:02,825
I need you, Martha.
50
00:07:06,930 --> 00:07:10,659
Should I show you your room
so you can rest?
51
00:07:10,770 --> 00:07:12,288
You must be tired from the trip.
52
00:07:12,313 --> 00:07:13,435
Come.
53
00:07:13,760 --> 00:07:15,755
You must be worn out.
54
00:07:16,109 --> 00:07:18,052
You should rest now.
55
00:07:19,159 --> 00:07:21,607
This is our bedroom,
Rod's and mine.
56
00:07:25,008 --> 00:07:29,481
And this one here is your room.
Just nearby.
57
00:07:38,827 --> 00:07:40,349
This is your room.
58
00:07:40,427 --> 00:07:43,232
I'm sorry if it's a bit small.
59
00:07:44,929 --> 00:07:47,099
You can put your things down now.
60
00:07:48,946 --> 00:07:50,129
I'm sorry.
61
00:07:50,604 --> 00:07:53,216
That's okay, you might be
feeling homesick.
62
00:07:53,574 --> 00:07:55,559
You should make yourself comfortable.
63
00:07:55,940 --> 00:07:59,279
This will be your home from now on.
64
00:08:56,668 --> 00:09:01,811
I asked your agency to send someone
with a bit of knowledge about animals.
65
00:09:02,454 --> 00:09:04,967
You're not squeamish
around them, are you?
66
00:09:05,742 --> 00:09:07,116
No, ma'am.
67
00:09:33,676 --> 00:09:38,061
I believe that we should
care for what we eat.
68
00:09:39,155 --> 00:09:41,905
This is one of the things
you'll have to do.
69
00:09:55,101 --> 00:09:56,686
Get used to it, Martha.
70
00:09:57,085 --> 00:09:59,335
You will be doing this every day.
71
00:09:59,564 --> 00:10:01,742
You'll clean up after them.
72
00:10:21,523 --> 00:10:24,334
Let me help you, ma'am Isabel.
73
00:10:24,359 --> 00:10:26,945
No, no. Sit down.
74
00:10:29,497 --> 00:10:33,522
For your first week,
I will be treating you as a guest.
75
00:10:38,311 --> 00:10:40,531
Do not touch the food yet.
76
00:10:40,698 --> 00:10:45,164
We must wait for the man
before we accept the blessings.
77
00:10:47,921 --> 00:10:50,179
Let us wait for my husband.
78
00:11:17,100 --> 00:11:18,101
There he is.
79
00:11:47,202 --> 00:11:48,303
Is she the one?
80
00:11:48,328 --> 00:11:49,430
This is Martha.
81
00:11:49,455 --> 00:11:50,811
Good evening, sir.
82
00:11:51,151 --> 00:11:52,248
Good evening.
83
00:11:52,637 --> 00:11:53,696
Sit down.
84
00:11:53,761 --> 00:11:55,748
Let us sit down and eat.
85
00:12:00,852 --> 00:12:02,311
Sorry I just got home.
86
00:12:03,508 --> 00:12:04,926
I was swamped with work.
87
00:12:15,321 --> 00:12:17,029
Tell us a bit about yourself.
88
00:12:20,121 --> 00:12:23,327
There's nothing
interesting about my life.
89
00:12:25,913 --> 00:12:26,999
You don't have a boyfriend?
90
00:12:28,950 --> 00:12:31,968
Not yet, I've never had a boyfriend.
91
00:12:36,904 --> 00:12:38,592
So you haven't been...
92
00:12:40,530 --> 00:12:41,616
touched.
93
00:12:44,880 --> 00:12:45,881
No, not yet.
94
00:13:58,020 --> 00:14:00,249
Who is on your mind?
95
00:14:06,394 --> 00:14:08,219
Who is on your mind?
96
00:14:10,258 --> 00:14:11,357
Who?
97
00:14:12,733 --> 00:14:13,906
Martha.
98
00:14:14,277 --> 00:14:15,328
Who?
99
00:14:15,916 --> 00:14:16,960
Martha.
100
00:14:23,452 --> 00:14:25,348
You should repent, Rod.
101
00:14:26,998 --> 00:14:28,977
Your eyes are sinful.
102
00:14:33,129 --> 00:14:34,547
Repent!
103
00:16:01,239 --> 00:16:02,908
Penitence on the cross.
104
00:16:13,755 --> 00:16:15,466
You are sinful, Rod!
105
00:16:15,967 --> 00:16:17,567
You are sinful!
106
00:18:19,589 --> 00:18:21,456
There's no one I can choose here.
107
00:18:21,622 --> 00:18:22,667
None!
108
00:18:27,387 --> 00:18:29,011
Do you really need to choose?
109
00:18:32,307 --> 00:18:33,956
You already know the answer,
don't you?
110
00:18:36,121 --> 00:18:37,331
Well, you know who it is.
111
00:18:40,376 --> 00:18:42,972
God himself sent her to us.
112
00:18:46,382 --> 00:18:48,511
Isabel, she is a pure woman.
113
00:18:50,344 --> 00:18:51,929
There is no woman more fit
114
00:18:51,954 --> 00:18:55,441
to bear God's blessing to us
than someone like her.
115
00:21:42,141 --> 00:21:45,386
Ma'am Isabel, are you okay?
116
00:21:45,411 --> 00:21:47,433
Some of them are alive.
117
00:21:48,616 --> 00:21:51,815
You know nothing
about losing a child!
118
00:21:52,943 --> 00:21:54,194
You know nothing!
119
00:22:29,396 --> 00:22:31,144
Sorry about earlier,
120
00:22:31,648 --> 00:22:33,776
I was not able
to hold back my emotions.
121
00:22:34,961 --> 00:22:37,222
That's okay. I understand.
122
00:22:38,079 --> 00:22:39,846
You do not understand.
123
00:22:50,751 --> 00:22:52,253
Four times.
124
00:22:53,410 --> 00:22:54,511
Sorry?
125
00:22:55,989 --> 00:22:58,472
I've had four miscarriages already.
126
00:23:04,441 --> 00:23:08,425
Four times my dream of being
a mother was thwarted.
127
00:23:14,305 --> 00:23:18,667
Four times the dream of having
a child was taken from me.
128
00:23:21,187 --> 00:23:22,753
I'm sorry.
129
00:23:26,774 --> 00:23:28,464
It is not your fault,
130
00:23:29,867 --> 00:23:32,143
why are you apologizing?
131
00:23:36,630 --> 00:23:38,464
But you know, Martha,
132
00:23:39,850 --> 00:23:43,449
God knows what each one of us needs.
133
00:23:45,143 --> 00:23:47,213
And your arrival here,
134
00:23:47,998 --> 00:23:52,104
among all the possible helpers
we could have on this farm,
135
00:23:53,407 --> 00:23:58,187
I know there is a reason
why you are here.
136
00:24:02,823 --> 00:24:07,019
I would like for you to carry
mine and Rod's child, Martha.
137
00:24:07,280 --> 00:24:08,394
What?
138
00:24:10,330 --> 00:24:12,144
Listen to me.
139
00:24:13,216 --> 00:24:16,011
You know of my
profound devotion to God,
140
00:24:16,371 --> 00:24:21,613
and with that, is my belief in
the natural way of procreation.
141
00:24:22,384 --> 00:24:26,661
So should you accept my offer...
142
00:24:26,902 --> 00:24:30,411
we will do it
in the natural way.
143
00:24:31,041 --> 00:24:33,998
The way God had intended.
144
00:24:34,883 --> 00:24:37,793
Through intercourse with Rod.
145
00:24:38,630 --> 00:24:39,844
You mean sex?
146
00:24:40,655 --> 00:24:41,677
Yes.
147
00:24:47,508 --> 00:24:48,926
One million pesos!
148
00:24:51,739 --> 00:24:58,669
I know what I am asking of you is not easy,
so I am offering you a million.
149
00:24:59,457 --> 00:25:02,599
It is not payment,
but a blessing.
150
00:25:03,342 --> 00:25:06,213
A blessing from God.
151
00:25:11,732 --> 00:25:16,255
I will add a hundred thousand if you agree.
152
00:25:16,670 --> 00:25:18,529
Even before anything happens.
153
00:25:18,554 --> 00:25:21,389
As long as you agree,
I will give it to you.
154
00:25:30,337 --> 00:25:34,691
Come, let us pray
so God will guide us.
155
00:25:34,716 --> 00:25:38,029
Come, let us pray together.
156
00:25:38,867 --> 00:25:43,662
This is your first time
seeing our chapel, right?
157
00:25:43,710 --> 00:25:44,951
Yes.
158
00:25:45,248 --> 00:25:47,076
I often spend my time there.
159
00:25:47,500 --> 00:25:53,951
If you cannot find me in our room
or in the kitchen, I am surely in here.
160
00:25:55,993 --> 00:25:57,841
Do you pray, Martha?
161
00:26:00,399 --> 00:26:01,498
Come here.
162
00:28:12,909 --> 00:28:14,961
You blacked out.
163
00:28:19,121 --> 00:28:20,273
Martha?
164
00:28:20,956 --> 00:28:23,570
Think about my offer carefully, okay?
165
00:28:26,449 --> 00:28:29,734
Here is one hundred thousand pesos,
just take it.
166
00:29:28,980 --> 00:29:30,194
How are you?
167
00:29:30,963 --> 00:29:32,554
You still got your supply?
168
00:29:40,410 --> 00:29:42,461
Do you know where Carlos is?
169
00:29:42,691 --> 00:29:44,929
No, I thought you two were together.
170
00:31:48,856 --> 00:31:50,976
What are you doing here again?
171
00:31:53,098 --> 00:31:54,727
I got an offer.
172
00:31:55,935 --> 00:31:58,319
They want me to have their baby...
173
00:32:00,355 --> 00:32:01,940
but in a natural way.
174
00:32:11,102 --> 00:32:12,562
What will you do?
175
00:32:16,733 --> 00:32:17,914
I don't know.
176
00:32:18,902 --> 00:32:20,101
What do you think?
177
00:32:25,859 --> 00:32:27,611
Only you can answer that.
178
00:32:28,678 --> 00:32:30,930
What's important is that
no matter what happens,
179
00:32:30,955 --> 00:32:35,085
you can't blame anyone else but yourself,
because it's your decision.
180
00:32:39,086 --> 00:32:40,921
They said they'd give me
a million pesos.
181
00:38:40,845 --> 00:38:42,154
Drink this.
182
00:38:45,551 --> 00:38:49,548
It should help with conception.
Drink up!
183
00:39:20,490 --> 00:39:21,657
Take your clothes off.
184
00:39:22,075 --> 00:39:23,075
All the way?
185
00:39:23,100 --> 00:39:24,116
Yes.
186
00:40:14,723 --> 00:40:15,756
Hello?
187
00:40:18,097 --> 00:40:19,163
Carlos?
188
00:40:38,622 --> 00:40:40,498
Is Bungo still looking for you?
189
00:40:44,142 --> 00:40:46,510
Yes, damn it,
he won't leave me alone.
190
00:40:48,160 --> 00:40:49,829
I'm being extra careful now.
191
00:40:52,543 --> 00:40:53,877
How about you?
Where are you staying?
192
00:40:55,361 --> 00:41:00,313
I have a job, but I still
go to my sister's house.
193
00:41:00,338 --> 00:41:03,049
Are you crazy?
194
00:41:03,569 --> 00:41:05,323
You might run into Bungo there.
195
00:41:05,973 --> 00:41:08,261
You'll end up buried
in a ditch somewhere.
196
00:41:08,968 --> 00:41:12,987
Don't worry, we'll be able
to pay our debt to him soon.
197
00:41:14,705 --> 00:41:15,784
How?
198
00:41:16,859 --> 00:41:18,330
You're going to sell your body?
199
00:41:21,288 --> 00:41:22,324
Huh?
200
00:45:00,136 --> 00:45:01,630
How are you feeling?
201
00:45:03,077 --> 00:45:04,209
I'm okay.
202
00:45:05,315 --> 00:45:06,490
Are you comfortable here?
203
00:45:06,778 --> 00:45:08,544
- Happy?
- Yes.
204
00:45:09,817 --> 00:45:11,138
I'm really sorry.
205
00:45:12,722 --> 00:45:14,397
You got dragged into this.
206
00:45:16,965 --> 00:45:19,326
We just really want
to have a baby.
207
00:45:20,533 --> 00:45:23,826
- We're getting desperate.
- But why me?
208
00:45:26,277 --> 00:45:27,404
Just because.
209
00:45:29,875 --> 00:45:32,162
We just know that
you're the chosen one.
210
00:45:34,276 --> 00:45:35,967
There's no other explanation.
211
00:45:38,356 --> 00:45:39,926
Do you feel something here?
212
00:45:40,233 --> 00:45:41,295
What?
213
00:49:57,918 --> 00:49:59,632
What happened to that?
214
00:50:00,056 --> 00:50:02,234
Did you have sex
with another man?
215
00:50:13,434 --> 00:50:15,226
You must repent.
216
00:50:15,600 --> 00:50:16,647
Come.
217
00:52:48,213 --> 00:52:50,924
What the hell! What are you up to?
218
00:52:51,280 --> 00:52:52,651
- You bitch!
- Let me go!
219
00:52:52,676 --> 00:52:57,281
How can you be that selfish?
You're carrying a child now! Damn it!
220
00:52:57,306 --> 00:52:58,399
Let that go!
221
00:52:58,779 --> 00:53:01,859
I don't know if I can
keep doing this!
222
00:53:02,199 --> 00:53:04,516
I don't know how to be a mother.
223
00:53:06,523 --> 00:53:09,000
It's too much!
224
00:53:10,819 --> 00:53:13,258
I thought I could handle
bearing a child.
225
00:53:14,114 --> 00:53:16,827
I thought this would be easy!
226
00:53:18,500 --> 00:53:20,539
Oh, now it's hard?
227
00:53:21,204 --> 00:53:25,039
Look at me, damn it. Look at me!
228
00:53:25,667 --> 00:53:27,269
You're having a hard time?
229
00:53:27,294 --> 00:53:29,588
What's next, you're gonna run away?
230
00:53:29,613 --> 00:53:31,148
I knew it!
231
00:53:31,173 --> 00:53:33,538
You'll never change!
232
00:53:33,563 --> 00:53:35,397
Why do you think of me like that?
233
00:53:35,422 --> 00:53:39,979
Everyone sees you that way,
you understand?
234
00:53:40,004 --> 00:53:42,500
I can't rely on you!
235
00:53:43,882 --> 00:53:49,593
That child you're carrying, I feel sorry
for it to be born to someone like you!
236
00:53:49,943 --> 00:53:51,633
Damn you!
237
00:54:07,100 --> 00:54:09,590
- Enough!
- Martha!
238
00:54:09,615 --> 00:54:12,750
Enough already! Damn it!
239
00:54:50,043 --> 00:54:51,503
I'm pregnant.
240
00:55:00,303 --> 00:55:01,555
You're pregnant?
241
00:55:04,874 --> 00:55:06,515
I'm having a baby?
242
00:55:19,696 --> 00:55:22,617
Thank you, Lord!
243
00:55:50,812 --> 00:55:53,578
This is a huge blessing, Isabel.
244
00:55:53,603 --> 00:55:56,126
I'm so happy for you and Rod.
245
00:55:56,151 --> 00:55:58,399
Thank you, thank you so much!
246
00:55:58,424 --> 00:56:01,555
But none of this would have
happened without Martha.
247
00:56:01,641 --> 00:56:04,321
She helped us
get a baby.
248
00:56:04,446 --> 00:56:05,827
Where is she?
249
00:56:07,554 --> 00:56:08,574
Martha!
250
00:56:29,403 --> 00:56:31,614
Are you okay?
251
00:58:25,691 --> 00:58:28,683
As much as I want to be happy tonight...
252
00:58:29,875 --> 00:58:33,511
for the gift of life
we have been blessed with,
253
00:58:36,561 --> 00:58:43,168
someone must atone for breaking
one of God's commandments.
254
00:58:43,902 --> 00:58:50,402
My husband, Rod,
broke the seventh one,
255
00:58:50,659 --> 00:58:52,738
"Thou shall not commit adultery!"
256
00:58:53,995 --> 00:58:55,425
Remember...
257
00:58:55,914 --> 00:58:57,714
every move,
258
00:58:58,291 --> 00:59:02,964
every sin has a consequence.
259
00:59:32,220 --> 00:59:40,220
260
01:00:28,214 --> 01:00:36,415
You, Martha, will bring joy
to our barren lives.
261
01:00:38,733 --> 01:00:44,656
Let's celebrate Martha!
262
01:01:15,178 --> 01:01:21,601
Let us all take a drink.
263
01:04:34,335 --> 01:04:35,814
Damn it! What's your deal?
264
01:04:36,415 --> 01:04:37,458
Does it hurt?
265
01:04:39,215 --> 01:04:40,353
Are you stupid?
266
01:07:41,981 --> 01:07:45,483
You know,
I went to see my sister.
267
01:07:51,657 --> 01:07:52,909
What are you doing?
268
01:07:55,244 --> 01:07:57,412
I just wanted to talk to her.
269
01:07:59,457 --> 01:08:00,458
Have you lost it?
270
01:08:02,376 --> 01:08:06,756
What's wrong with that?
I just wanted to apologize.
271
01:08:06,800 --> 01:08:09,014
It wasn't our fault, okay?
272
01:08:10,588 --> 01:08:12,256
Don't you get that?
273
01:08:13,638 --> 01:08:16,780
It was all an accident,
so get over it!
274
01:08:19,101 --> 01:08:21,209
But I like talking to her.
275
01:08:25,233 --> 01:08:26,787
Where are you going?
276
01:08:30,738 --> 01:08:32,217
Are you leaving me?
277
01:08:33,454 --> 01:08:34,497
You're crazy!
278
01:08:35,616 --> 01:08:36,660
Carlos!
279
01:09:50,575 --> 01:09:52,020
Martha.
280
01:09:54,488 --> 01:09:55,856
Just like pigs...
281
01:10:00,453 --> 01:10:02,677
They treat me like a pig...
282
01:10:06,342 --> 01:10:07,903
a whore.
283
01:10:12,301 --> 01:10:14,239
They treat me like a whore.
284
01:10:20,556 --> 01:10:22,473
I've quit using drugs.
285
01:10:25,357 --> 01:10:27,449
But I'm scared.
286
01:10:30,780 --> 01:10:32,880
What if I die during childbirth?
287
01:10:34,539 --> 01:10:36,708
Who will take care of my child?
288
01:10:38,603 --> 01:10:40,950
I still want to see her.
289
01:10:42,472 --> 01:10:44,708
I want to take care of her.
290
01:10:49,210 --> 01:10:50,442
What's this?
291
01:10:51,344 --> 01:10:54,275
Finally you decide
to be a good mother?
292
01:10:57,259 --> 01:10:58,611
What do you want?
293
01:10:58,636 --> 01:11:02,614
Do you want a medal?
294
01:11:02,723 --> 01:11:04,558
Do you want me to clap for you?
295
01:11:05,893 --> 01:11:06,894
Please.
296
01:11:07,895 --> 01:11:12,302
I actually thought
you're growing a conscience,
297
01:11:12,853 --> 01:11:17,473
but then I remembered,
you don't have one.
298
01:11:17,738 --> 01:11:24,505
You can't care about anyone else...
299
01:11:25,121 --> 01:11:30,856
even for that baby
that came from you!
300
01:11:32,044 --> 01:11:36,630
That's how iredeemable you are!
Remember that!
301
01:11:41,637 --> 01:11:43,786
Can't I change?
302
01:11:47,017 --> 01:11:48,458
Change?
303
01:11:49,395 --> 01:11:54,919
You can't change!
You'll die that way.
304
01:11:55,735 --> 01:12:01,991
But don't worry, bad weeds grow tall,
you'll live a long life.
305
01:12:04,410 --> 01:12:06,997
You always put yourself first,
306
01:12:07,163 --> 01:12:13,114
because you only love yourself!
307
01:12:14,503 --> 01:12:16,387
That's why that child,
308
01:12:16,750 --> 01:12:21,137
I wonder if you'd
even call it your child
309
01:12:21,528 --> 01:12:24,583
because you're nothing
but their distinguished whore.
310
01:12:26,390 --> 01:12:31,231
It won't change who you are.
311
01:13:01,182 --> 01:13:04,613
We apologize for the sensitivity
of the following report.
312
01:13:04,980 --> 01:13:07,990
Authorities are in search
of a woman and a man,
313
01:13:08,015 --> 01:13:10,965
believed to be the main suspects
in the victim's death.
314
01:13:10,997 --> 01:13:15,331
Law enforcement is now actively
seeking these alleged culprits
315
01:13:15,356 --> 01:13:18,637
in connection with this heinous crime.
316
01:14:05,654 --> 01:14:07,550
- Ma'am Isabel!
- Yes?
317
01:14:07,575 --> 01:14:09,433
Have you seen my cellphone?
318
01:14:09,660 --> 01:14:10,970
No, why?
319
01:14:10,995 --> 01:14:14,699
I left it in my room last night,
it's gone now.
320
01:14:15,457 --> 01:14:19,277
No one else has been there,
maybe you misplaced it.
321
01:14:19,357 --> 01:14:22,925
No, I'm sure it was in my room.
322
01:14:23,261 --> 01:14:28,839
You know, when you're pregnant,
you tend to forget things.
323
01:14:29,239 --> 01:14:33,652
Why? Who do you need to speak to
that you're so anxious?
324
01:14:34,580 --> 01:14:35,878
My sister.
325
01:14:45,195 --> 01:14:47,222
We will call her.
326
01:14:47,989 --> 01:14:53,104
But wherever your sister is,
I'm sure she's happy you're here.
327
01:14:53,279 --> 01:14:58,253
With a safe place to stay and people
taking care of you, right?
328
01:15:03,352 --> 01:15:06,496
Look at you, you've
grown so big already.
329
01:15:06,732 --> 01:15:10,144
You need to be careful.
Just stay here.
330
01:15:10,471 --> 01:15:14,600
Don't worry,
we'll take good care of you.
331
01:15:17,144 --> 01:15:20,856
Just stay inside,
you and my child.
332
01:15:21,273 --> 01:15:23,067
Stay here, in our home.
333
01:16:11,675 --> 01:16:15,167
It has finished giving birth,
it no longer has use.
334
01:16:44,293 --> 01:16:45,399
This can't be.
335
01:16:49,278 --> 01:16:50,996
We can't stay here.
336
01:16:56,160 --> 01:16:57,202
My baby...
337
01:17:00,205 --> 01:17:01,498
we're leaving.
338
01:17:55,808 --> 01:17:57,640
We'll leave this place.
339
01:18:08,751 --> 01:18:10,848
We're not going back.
340
01:19:00,425 --> 01:19:01,717
Martha?
341
01:19:07,215 --> 01:19:10,418
Help me out!
342
01:19:12,300 --> 01:19:14,262
Please help me.
343
01:19:15,924 --> 01:19:18,910
They'll kill me
once I give birth.
344
01:19:18,935 --> 01:19:20,801
We should go!
345
01:19:23,515 --> 01:19:27,893
I will take care of this child,
I will be a mother.
346
01:19:32,357 --> 01:19:33,400
Martha.
347
01:19:38,497 --> 01:19:44,410
Stop fooling yourself... Gina.
348
01:19:46,644 --> 01:19:49,324
Didn't you leave me to die?
349
01:19:50,090 --> 01:19:51,890
Didn't you leave me to die?
350
01:20:00,677 --> 01:20:01,720
Wait a sec!
351
01:20:06,975 --> 01:20:08,121
Martha!
352
01:20:10,520 --> 01:20:11,644
Gina!
353
01:20:12,856 --> 01:20:15,334
Are you even eating?
You're so thin!
354
01:20:15,359 --> 01:20:16,402
Of course.
355
01:20:17,384 --> 01:20:18,425
Why are—
356
01:20:19,426 --> 01:20:22,526
Don't tell me you
still haven't stopped using?
357
01:20:22,892 --> 01:20:23,902
Martha.
358
01:20:32,486 --> 01:20:34,285
Do you have some extra money?
359
01:20:36,122 --> 01:20:40,222
You really only visit
when you need money.
360
01:20:40,738 --> 01:20:42,903
What are you doing to yourself?
361
01:20:42,928 --> 01:20:44,847
Look at you, you're skinny as hell!
362
01:20:45,914 --> 01:20:47,004
At least she's not fat.
363
01:20:48,386 --> 01:20:49,567
What did you say?
364
01:20:50,539 --> 01:20:52,754
Just kidding,
I'm just messing with you.
365
01:20:53,830 --> 01:20:56,667
You know, if you had left this
good-for-nothing boyfriend of yours,
366
01:20:56,692 --> 01:20:58,863
your life might have turned out better.
367
01:20:58,894 --> 01:21:00,012
What the hell did you say?
368
01:21:00,671 --> 01:21:03,632
- Am I wrong? You're useless!
- What?!
369
01:21:03,657 --> 01:21:04,676
Carlos!
370
01:21:04,825 --> 01:21:05,902
You have the nerve!
371
01:21:05,985 --> 01:21:07,082
Get out!
372
01:21:08,495 --> 01:21:11,308
- He's my boyfriend and I love him.
- Just because it's your house?
373
01:21:11,999 --> 01:21:14,301
The drugs ruined you brain.
374
01:21:14,714 --> 01:21:16,253
He's unbelievable.
375
01:21:23,302 --> 01:21:25,053
We just need a place to stay.
376
01:21:32,394 --> 01:21:33,957
For how many days?
377
01:21:35,759 --> 01:21:36,972
I don't know.
378
01:21:41,276 --> 01:21:43,512
I won't be around next week.
379
01:21:44,131 --> 01:21:47,384
The agency I'm working at
offered a job at the farm.
380
01:21:47,409 --> 01:21:48,827
I'd be staying there.
381
01:21:51,538 --> 01:21:54,433
You can live here while I'm gone,
382
01:21:54,458 --> 01:21:58,183
but don't even think about
letting that guy stay here.
383
01:21:58,834 --> 01:22:00,792
That is my only condition.
384
01:22:03,296 --> 01:22:07,081
Gina, I'm doing this for you.
I want our lives to get better.
385
01:22:07,262 --> 01:22:09,488
Don't you want that for yourself?
386
01:22:15,332 --> 01:22:21,487
I begged you, Gina.
But you were deaf to my cries.
387
01:22:21,512 --> 01:22:25,172
It wasn't my fault,
I couldn't have done anything!
388
01:22:25,197 --> 01:22:27,644
Of course it's not your fault...
389
01:22:27,807 --> 01:22:32,504
After all you're always the innocent one,
always the victim.
390
01:22:45,528 --> 01:22:46,528
Hey.
391
01:22:48,316 --> 01:22:49,612
Did you get the money?
392
01:22:59,542 --> 01:23:00,580
Hey.
393
01:23:01,227 --> 01:23:02,292
Hey, fatty.
394
01:23:04,872 --> 01:23:07,082
Why are you so mad at me?
395
01:23:07,625 --> 01:23:08,698
Carlos!
396
01:23:08,865 --> 01:23:10,097
- [shushing]
- Cut it out.
397
01:23:11,985 --> 01:23:13,488
I'm just talking to your sister.
398
01:23:17,582 --> 01:23:18,660
You know what,
399
01:23:20,335 --> 01:23:21,855
you're passable...
400
01:23:23,046 --> 01:23:25,363
If I didn't know any better
I'd take you on.
401
01:23:26,591 --> 01:23:32,402
Maybe you should eat less.
Go on a diet.
402
01:23:32,934 --> 01:23:34,926
Who knows, maybe someone
would finally love you.
403
01:23:36,821 --> 01:23:40,284
You're the reason
my sister's life is ruined!
404
01:23:40,441 --> 01:23:44,584
You have the gall to insult me
in my own home?
405
01:23:44,609 --> 01:23:46,237
Because screw you!
That's why.
406
01:23:46,262 --> 01:23:47,555
Carlos, stop!
407
01:23:47,946 --> 01:23:51,816
You're the most useless
piece of shit I've ever known!
408
01:23:51,992 --> 01:23:56,074
I don't know what my sister saw
that made her crazy over you.
409
01:23:56,913 --> 01:24:03,728
Maybe the drugs really turned
her brain into mush, huh?
410
01:24:03,753 --> 01:24:08,168
Because no person in their right mind
would even consider you!
411
01:24:09,801 --> 01:24:10,863
So?!
412
01:24:26,966 --> 01:24:28,456
Bastard!
413
01:24:29,946 --> 01:24:32,816
- Carlos, stop!
- I said don't touch me!
414
01:24:34,743 --> 01:24:36,303
Martha!
415
01:24:36,328 --> 01:24:37,721
Martha!
416
01:24:37,746 --> 01:24:39,204
Please don't hurt her!
417
01:24:39,229 --> 01:24:41,224
Carlos, stop!
418
01:24:41,249 --> 01:24:43,090
Help me!
419
01:24:44,336 --> 01:24:45,879
Please don't hurt my sister.
420
01:24:48,928 --> 01:24:51,266
Martha!
421
01:24:55,122 --> 01:24:57,451
Martha!
422
01:24:58,934 --> 01:25:02,246
Martha!
423
01:25:29,494 --> 01:25:31,637
Have mercy on me.
424
01:25:33,974 --> 01:25:36,090
Give me some peace.
425
01:28:57,551 --> 01:28:58,605
Gina?
426
01:28:58,876 --> 01:29:00,230
Is Carlos with you?
427
01:29:00,625 --> 01:29:02,144
What? No.
428
01:29:02,635 --> 01:29:04,277
He's been gone the whole day.
429
01:29:04,302 --> 01:29:05,605
Didn't you hear?
430
01:29:06,128 --> 01:29:08,027
Bungo and his group are looking for him.
431
01:29:08,333 --> 01:29:10,269
He messed up a drug deal.
432
01:29:10,349 --> 01:29:12,138
Bungo says he'll kill you both!
433
01:30:52,536 --> 01:30:55,723
We apologize in advance for
the sensitive nature of this report.
434
01:30:55,850 --> 01:31:00,205
Parts of the body of the victim,
Martha Avanzado,
435
01:31:00,230 --> 01:31:01,522
aged thirty, have been found.
436
01:31:01,546 --> 01:31:03,256
The victim had been
missing for several months,
437
01:31:03,281 --> 01:31:08,027
and finally,there is clarity
on what befell the woman.
438
01:31:08,052 --> 01:31:10,966
Authorities are now searching
for a man, and a woman,
439
01:31:10,991 --> 01:31:13,918
who are the main suspects
for this murder.
440
01:31:13,950 --> 01:31:15,827
A friend of the victim
reported that Martha's sister,
441
01:31:15,852 --> 01:31:19,105
Gina Avanzado, and her boyfriend
442
01:31:19,130 --> 01:31:23,433
Carlos Guzman, had previously
stayed at their residence.
443
01:31:23,668 --> 01:31:26,337
Authorities are now on
the lookout for the two,
444
01:31:26,362 --> 01:31:27,822
- Considered prime suspects,
- Is that Martha?
445
01:31:27,847 --> 01:31:31,144
in this heinous crime.
446
01:31:34,829 --> 01:31:36,433
What are you doing?
447
01:31:37,373 --> 01:31:38,605
I'm calling the police.
448
01:31:39,240 --> 01:31:40,644
No, don't do that.
449
01:31:41,044 --> 01:31:42,605
What about my child?
450
01:31:46,591 --> 01:31:49,902
If she goes, my child goes with her.
451
01:31:50,175 --> 01:31:52,597
I can't bear to lose another.
452
01:32:29,467 --> 01:32:30,468
- Let's go.
- Come.
453
01:32:56,069 --> 01:32:59,104
Don't even dream about being a mother.
454
01:33:01,147 --> 01:33:04,308
I pity the child you're bearing.
455
01:33:04,794 --> 01:33:06,347
You are evil...
456
01:33:07,046 --> 01:33:09,988
The thought of you being a mother...
457
01:33:11,307 --> 01:33:13,128
it makes me sick.
458
01:33:57,433 --> 01:33:58,551
What happened to you?
459
01:34:00,196 --> 01:34:01,988
We need to get out of here.
460
01:34:03,423 --> 01:34:05,457
We need to leave.
461
01:34:05,936 --> 01:34:07,113
We?
462
01:34:11,110 --> 01:34:14,082
Yes, me and my child.
463
01:34:15,406 --> 01:34:16,660
That's not your child.
464
01:34:19,180 --> 01:34:20,504
It's mine!
465
01:34:21,079 --> 01:34:22,754
We've discussed this.
466
01:34:22,966 --> 01:34:24,246
I'm taking the baby back!
467
01:34:25,431 --> 01:34:27,839
I'll repay all the money I've spent.
468
01:34:28,489 --> 01:34:30,011
This is my child.
469
01:34:31,643 --> 01:34:32,899
Martha, let's talk about this.
470
01:34:32,924 --> 01:34:34,762
There's nothing left to talk about.
471
01:34:35,869 --> 01:34:38,497
It's my child and I will be
the one to care for it.
472
01:34:41,182 --> 01:34:43,746
Where, Martha? In prison?
473
01:34:44,388 --> 01:34:48,543
You think we wouldn't know
who you are?
474
01:34:49,232 --> 01:34:50,277
Gina?
475
01:34:51,118 --> 01:34:57,034
You think I'll let a criminal
raise my child?
476
01:34:58,032 --> 01:35:01,302
There's nothing you can do! It's mine!
477
01:35:01,327 --> 01:35:02,355
There is a lot!
478
01:35:02,640 --> 01:35:04,675
There's a lot I can do, Gina!
479
01:35:05,029 --> 01:35:09,316
So, if I were you,
I'd get on your knees and beg.
480
01:35:10,044 --> 01:35:14,957
Take care of yourself so you can
safely deliver my child.
481
01:35:15,383 --> 01:35:16,613
I'm the baby's mother!
482
01:35:20,930 --> 01:35:21,972
No!
483
01:35:23,391 --> 01:35:25,262
It is not your child.
484
01:35:25,852 --> 01:35:29,879
And may I remind you,
you're a murderer.
485
01:35:29,904 --> 01:35:33,052
You've broken the sixth commandment.
486
01:35:33,387 --> 01:35:37,379
No penance will save you.
487
01:35:37,569 --> 01:35:39,682
You're destined for hell.
488
01:36:59,904 --> 01:37:04,816
You could ask for help
to save the child,
489
01:37:05,243 --> 01:37:07,557
but then you'd end up in jail,
490
01:37:07,656 --> 01:37:09,285
you wouldn't want that, right?
491
01:37:11,666 --> 01:37:18,222
You'd rather save yourself
because you're rotten inside.
492
01:37:20,702 --> 01:37:23,222
You don't care about anyone else...
493
01:37:23,928 --> 01:37:26,230
not even the child you're carrying.
494
01:37:26,264 --> 01:37:30,160
You'd choose to let
the child inside you die,
495
01:37:31,143 --> 01:37:34,871
rather than pay for your crime.
496
01:37:35,608 --> 01:37:37,669
For what you did to me.
497
01:40:58,518 --> 01:41:05,518
33589
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
