All language subtitles for Baht Oyunu 1. Bölüm

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech Download
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh Download
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu Download
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,381 --> 00:00:12,075 (Hareketli m�zik) 2 00:00:16,816 --> 00:00:19,216 Hep b�yle olmas�n diye u�ra�t�m ben. 3 00:00:19,925 --> 00:00:21,792 Hikayem b�yle bitmesin diye. 4 00:00:22,936 --> 00:00:25,944 Herkesin hikayesi �mr�n�n bir noktas�nda ba�lar. 5 00:00:26,661 --> 00:00:30,088 Benimkiyse benden, annemden, anneannemden... 6 00:00:32,519 --> 00:00:35,655 Hatta onun da annesinden �ncesine kadar gidiyordu. 7 00:00:38,498 --> 00:00:41,455 Hani masallarla tan��t���m�z g�nden beri bulmak istedi�imiz... 8 00:00:41,536 --> 00:00:43,216 ...ilk a�k�m�z var ya... 9 00:00:47,892 --> 00:00:51,284 Birlikte ya�lanaca��m�za �ok emin oldu�umuz o ilk a�k... 10 00:00:54,389 --> 00:00:55,589 ��te o ilk a�k... 11 00:00:58,941 --> 00:01:03,080 Benim ailemin kad�nlar�n�n bu hayatta en �ok korktu�u �ey. 12 00:01:09,743 --> 00:01:12,194 Bazen hi� umut kalmad���nda... 13 00:01:12,670 --> 00:01:16,578 (Gerilim m�zi�i) 14 00:01:21,378 --> 00:01:25,026 Benim gibi sonsuza kadar mutsuz olaca��n�za inand���n�zda... 15 00:01:25,479 --> 00:01:29,511 ...hayat�n�z�n direksiyonunu elinize al�p bir yol �izmeniz gerekir. 16 00:01:34,701 --> 00:01:35,701 (Araba sesi) 17 00:01:36,411 --> 00:01:38,478 Ama bu yol sizi nereye g�t�r�r... 18 00:01:40,809 --> 00:01:42,542 ...hi�bir zaman bilemezsiniz. 19 00:01:43,021 --> 00:01:48,938 (Gerilim m�zi�i) 20 00:02:03,741 --> 00:02:04,741 (Fren sesi) 21 00:02:04,822 --> 00:02:06,342 (Araba �arpma sesi) 22 00:02:08,021 --> 00:02:13,963 (Jenerik) 23 00:02:33,359 --> 00:02:39,301 (Jenerik devam ediyor) 24 00:03:00,156 --> 00:03:06,098 (Jenerik devam ediyor) 25 00:03:24,398 --> 00:03:26,182 (Hareketli m�zik) 26 00:03:26,263 --> 00:03:27,406 (Ada) Bug�n b�y�k g�n. 27 00:03:27,487 --> 00:03:29,989 (Selin) Ne o, R�zgar �lkesine geri mi d�n�yor yoksa? 28 00:03:30,085 --> 00:03:32,349 (Ada) Bir y�ld�z�n bar��mad� �u �ocukla, yapma b�yle. 29 00:03:32,430 --> 00:03:33,820 (Selin) Niye acaba? 30 00:03:34,141 --> 00:03:36,741 (Ada) Ben ona inan�yorum, onu seviyorum. 31 00:03:37,061 --> 00:03:38,415 (Ada) O da beni seviyor. 32 00:03:38,635 --> 00:03:40,738 (Ada) Sevinsene k�z�m, b�y�k g�n gelip �att� diyorum. 33 00:03:41,660 --> 00:03:44,916 (Selin) Karde�im biliyorum b�y�k g�n ama sen yine son kez bir d���nsen mi? 34 00:03:45,667 --> 00:03:47,660 Sonras�nda �z�lmenden korkuyorum yani. 35 00:03:47,741 --> 00:03:50,132 Tamam, biliyorum biliyorum benim i�in diyorsun. 36 00:03:50,665 --> 00:03:52,465 Mutlu olay�m diye diyorsun. 37 00:03:52,982 --> 00:03:54,662 Ama ben zaten mutluyum. 38 00:03:54,956 --> 00:03:56,975 Ama bug�n daha da mutlu olaca��m o ayr�. 39 00:03:57,298 --> 00:04:00,754 Senin �� senedir mutlu bir g�n�n olmad� ki, nas�l olacak o i�? 40 00:04:00,919 --> 00:04:02,792 Ada suyu kapat. 41 00:04:03,857 --> 00:04:04,857 Pardon. 42 00:04:05,293 --> 00:04:07,602 Valla karde�im sen bilirsin, hayat senin hayat�n. 43 00:04:07,683 --> 00:04:11,492 Ben seni en iyi tan�yan insan olarak s�yleyece�imi s�yleyeyim de. 44 00:04:12,715 --> 00:04:14,515 O �z�nde �ok iyi bir insan. 45 00:04:15,061 --> 00:04:16,741 Onu hi� tan�m�yorsun ki. 46 00:04:17,661 --> 00:04:19,912 Yan yana geldi�inizde �ocu�un surat�na baksayd�n... 47 00:04:19,993 --> 00:04:21,223 ...�u an b�yle s�ylemezdin. 48 00:04:21,304 --> 00:04:23,507 Onun y�z�nden ailene s�ylemedi�in yalan kalmad� k�z�m. 49 00:04:23,636 --> 00:04:24,654 Deniz. 50 00:04:24,918 --> 00:04:25,918 Deniz kim? 51 00:04:25,999 --> 00:04:27,102 Yok, sana demedim. 52 00:04:27,183 --> 00:04:28,347 Konuyu de�i�tirme hi�. 53 00:04:28,429 --> 00:04:31,378 Adam� okutay�m derken okulu b�rakt���n� bile bilmiyorlar mesela. 54 00:04:31,754 --> 00:04:34,580 Karde�im hadi o neyse de evlendi�ini duysalar neler... 55 00:04:34,661 --> 00:04:35,943 ...olur hayal edebiliyor musun? 56 00:04:36,024 --> 00:04:39,032 Merak etme Selin, bug�n her �ey hallolacak i�te. 57 00:04:40,683 --> 00:04:41,803 (Kap� kapand�) 58 00:04:42,852 --> 00:04:44,532 Deniz, Deniz buraya gel. 59 00:04:44,875 --> 00:04:45,980 Gel buraya, gel buraya. 60 00:04:46,061 --> 00:04:47,299 Ba�layaca��m �imdi Deniz�e. 61 00:04:47,492 --> 00:04:49,558 Ada ben h�l� burada bekliyorum. 62 00:04:49,979 --> 00:04:53,008 �ey diyorum, bug�n n�fus c�zdan�n� als�n. 63 00:04:53,362 --> 00:04:56,793 Vatanda�l��a kabul edilsin, sonra... 64 00:04:57,678 --> 00:04:58,678 Sonra? 65 00:04:59,621 --> 00:05:01,621 Sonra her �ey bamba�ka olacak. 66 00:05:02,221 --> 00:05:04,688 Bana ger�ekten evlenme teklifi edecek. 67 00:05:05,253 --> 00:05:06,933 �nceki gibi de�il yani. 68 00:05:07,418 --> 00:05:09,618 Belki yaz�lar�m� �irkete g�t�r�r. 69 00:05:10,032 --> 00:05:13,680 K�z�m d���nsene belki ayn� i� yerinde �al���r�z R�zgar�la. 70 00:05:15,489 --> 00:05:16,769 Harika olmaz m�? 71 00:05:17,401 --> 00:05:20,057 Tamam, ben h�l� ayn� fikirdeyim bak onu s�yleyeyim de sana. 72 00:05:20,288 --> 00:05:21,809 Konu�uruz sonra, hadi g�r���r�z. 73 00:05:21,893 --> 00:05:24,237 Ada bak, bug�n Burhan burnundan soluyor. 74 00:05:24,400 --> 00:05:26,646 L�tfen ge� kalm�yorsun karde�im tamam m�, sak�n. 75 00:05:26,821 --> 00:05:29,688 Tamam tamam, hadi g�r���r�z, �pt�m, bay bay. 76 00:05:30,661 --> 00:05:31,661 Deniz. 77 00:05:31,845 --> 00:05:32,965 Ben gidiyorum. 78 00:05:33,189 --> 00:05:34,189 Dikkat et. 79 00:05:35,495 --> 00:05:37,175 Hadi bay bay, g�r���r�z. 80 00:05:37,732 --> 00:05:39,412 Hadi Allah�a emanet ol. 81 00:05:46,158 --> 00:05:47,158 Anahtar... 82 00:05:47,626 --> 00:05:48,666 B�rek, b�rek! 83 00:05:49,822 --> 00:05:50,822 R�zgar. 84 00:05:52,629 --> 00:05:54,078 �abuk ��k, of! 85 00:05:56,752 --> 00:05:58,432 Hep Selin senin y�z�nden. 86 00:05:58,978 --> 00:06:00,020 (R�zgar) Kek kabarmam��. 87 00:06:00,101 --> 00:06:01,961 (Selin) Kek de�ildi o ��nk�, b�rekti. 88 00:06:02,301 --> 00:06:04,190 Ben iki saat u�ra�t�m bununla, of. 89 00:06:04,317 --> 00:06:05,449 Hadi �z�lme, gel. 90 00:06:05,530 --> 00:06:08,112 Bug�n b�y�k g�n, �� y�ld�r bu an� bekliyoruz biz. Hadi. 91 00:06:08,427 --> 00:06:11,537 Evet. ��te o y�zden bu sofran�n g�zel olmas� laz�md�. 92 00:06:11,618 --> 00:06:13,289 �u an kahvalt�m�z� yapmam�z laz�md�. 93 00:06:13,439 --> 00:06:14,560 Tamam, bak tamam. 94 00:06:14,641 --> 00:06:16,685 Sana verdi�im s�z� hat�rl�yor musun, ne yap�yorduk? 95 00:06:18,062 --> 00:06:22,672 Hat�rl�yorum. L�ks otellerden birinde masaj yapt�r�yorduk. 96 00:06:23,652 --> 00:06:24,766 Sonra brunch falan. 97 00:06:24,847 --> 00:06:27,940 Aynen �yle, bu arada bruncha vaktimiz kal�r m� s�z veremem. 98 00:06:28,122 --> 00:06:29,761 -R�zgar. -Hadi gel bitirelim �u i�i hadi. 99 00:06:29,842 --> 00:06:31,202 Nereye, kahvalt�? 100 00:06:31,290 --> 00:06:32,598 Kahvalt�. 101 00:06:32,679 --> 00:06:34,590 Gel otur hadi, evet kahvalt� yapal�m. 102 00:06:35,021 --> 00:06:36,621 Olmaz �yle otursana. 103 00:06:36,702 --> 00:06:37,709 Ne yap�yorsun? 104 00:06:37,793 --> 00:06:39,646 -Bug�n bitirece�iz bu i�i hadi. -Evet, evet, evet. 105 00:06:39,727 --> 00:06:41,228 (Alk��lay�p ���l�k at�yor) 106 00:06:41,500 --> 00:06:42,500 Evet. 107 00:06:43,181 --> 00:06:44,610 (Hareketli m�zik) 108 00:06:44,691 --> 00:06:46,624 Allah��m bug�nleri de g�rd�m. 109 00:06:48,682 --> 00:06:49,682 Haz�r m�s�n? 110 00:06:50,261 --> 00:06:52,015 Ben haz�r�m, sen haz�r m�s�n? 111 00:06:52,189 --> 00:06:53,709 Haz�r�m, elimi tut. 112 00:06:54,883 --> 00:06:56,257 -Can�m kar�m. -R�zgar. 113 00:07:01,540 --> 00:07:04,685 Ho� geldiniz Ada Han�m, buyurun. 114 00:07:04,896 --> 00:07:06,256 Merhaba, merhaba. 115 00:07:06,337 --> 00:07:07,896 -Buyurun buyurun b�yle oturun. -Ho� bulduk, ho� bulduk. 116 00:07:07,977 --> 00:07:08,977 Hayat�m. 117 00:07:10,295 --> 00:07:12,562 Siz de R�zgar Bey oturabilirsiniz. 118 00:07:13,135 --> 00:07:18,160 (Hareketli m�zik) 119 00:07:18,524 --> 00:07:19,524 After. 120 00:07:20,799 --> 00:07:22,707 After calling for you. 121 00:07:22,910 --> 00:07:27,516 (Farkl� farkl� diller konu�maya �al���yor) 122 00:07:27,688 --> 00:07:29,048 Okey, understand? 123 00:07:29,716 --> 00:07:30,803 Okey okey. 124 00:07:31,877 --> 00:07:36,247 Yani var ya burada tam alt� dil birden ��rendim. 125 00:07:36,350 --> 00:07:38,617 Son konu�tu�um dil de Bulgarcayd�. 126 00:07:38,899 --> 00:07:40,412 Adam Arap gibiydi ama. 127 00:07:40,514 --> 00:07:41,514 Kar��t�rma. 128 00:07:43,661 --> 00:07:46,191 Biz bug�n buraya R�zgar��n... 129 00:07:46,272 --> 00:07:49,344 ...vatanda�l�k i�lemlerini halletmek i�in geldik. 130 00:07:49,581 --> 00:07:52,019 Bug�n bizim ���nc� y�ld�n�m�m�z. 131 00:07:54,949 --> 00:07:56,469 Evet, R�zgar Ak�an. 132 00:07:57,361 --> 00:08:00,876 Efendim, �imdi a��k konu�ay�m R�zgar Bey. 133 00:08:00,982 --> 00:08:04,749 Yani benim ba�tan sizi g�z�m fazla tutmad�. 134 00:08:04,983 --> 00:08:07,883 Yani buraya Arnavutluk�tan okumaya gelmi�sin. 135 00:08:08,109 --> 00:08:11,461 Okumak d���nda yapmad���n i� kalmam��. 136 00:08:11,542 --> 00:08:12,542 Hayta bu. 137 00:08:14,181 --> 00:08:16,381 Bir s�r� de b�l�m de�i�tirmi�sin. 138 00:08:16,545 --> 00:08:21,576 Yani tam s�n�r d��� edilirken de bizim Ada bac�yla evlenmi�sin. 139 00:08:21,881 --> 00:08:24,281 Ama ben okulu bitirdim biliyorsunuz. 140 00:08:24,362 --> 00:08:27,359 Hatta �� ayd�r falan bir �irkette �al���yorum, foto�raf��l�k yap�yorum. 141 00:08:27,485 --> 00:08:29,494 Yani hem bu bizi ka��nc� g�r���n�z. 142 00:08:29,575 --> 00:08:31,975 En �ok siz �ahitsiniz, ben ger�ekten... 143 00:08:32,741 --> 00:08:34,105 Bir dakika, bir dakika. 144 00:08:34,186 --> 00:08:36,958 Biz burada neler g�rd�k R�zgar Bey. 145 00:08:37,186 --> 00:08:39,962 Vatanda�l�k ald��� g�n bo�anan m� istersin? 146 00:08:40,043 --> 00:08:41,243 Ka��p giden mi? 147 00:08:41,708 --> 00:08:43,388 Hangi birini anlatay�m? 148 00:08:43,962 --> 00:08:47,188 Evet evet, �ok hakl�s�n�z ama bizim durumumuz �yle de�il. 149 00:08:47,324 --> 00:08:49,524 Biz birbirimizi severek evlendik. 150 00:08:49,605 --> 00:08:52,696 Senden yana ��phem yok Ada Han�m da... 151 00:08:53,046 --> 00:08:54,726 A�k olsun ama ger�ekten. 152 00:08:55,101 --> 00:08:57,740 Ben kar�m� sevdi�im i�in, ona ���k oldu�um i�in evlendim. 153 00:09:00,762 --> 00:09:06,702 Hatta ba�ka bir zaman planl�yordum ama taksitle ben kar�ma bunu ald�m. 154 00:09:07,370 --> 00:09:09,103 Size de g�stermek isterim. 155 00:09:09,184 --> 00:09:13,635 (Hareketli m�zik) 156 00:09:13,716 --> 00:09:14,939 Bir dakika, bir dakika. 157 00:09:17,512 --> 00:09:18,872 Abi �s�rmasayd�n. 158 00:09:20,587 --> 00:09:21,587 Zirkon. 159 00:09:22,089 --> 00:09:24,989 �n�allah bir g�n p�rlanta almak da nasip olur. 160 00:09:25,520 --> 00:09:26,960 �n�allah in�allah. 161 00:09:27,041 --> 00:09:28,041 Evet. 162 00:09:29,865 --> 00:09:34,330 Biz R�zgar Bey�e vatanda�l��� size inand���m�z i�in verdik. 163 00:09:34,857 --> 00:09:37,821 Ne de olsa p�rlanta gibi bir k�zs�n. 164 00:09:38,524 --> 00:09:40,924 Yani sahte evlilik yapacak halin yok. 165 00:09:41,576 --> 00:09:44,281 Haks�z m�y�z, efendim hakl�y�z. 166 00:09:45,115 --> 00:09:46,654 Biz �aka yap�yor muyuz? 167 00:09:46,764 --> 00:09:48,498 Hay�r, bu i�in �akas� yok. 168 00:09:49,340 --> 00:09:52,375 Umar�m R�zgar Bey yan�ltmam��t�r bizi. 169 00:09:52,787 --> 00:09:54,898 Tabi seni de. 170 00:09:55,269 --> 00:09:58,979 (Hareketli m�zik) 171 00:09:59,380 --> 00:10:01,029 Te�ekk�r ederiz. R�zgar. 172 00:10:02,819 --> 00:10:03,874 �ok te�ekk�r ederim. 173 00:10:03,955 --> 00:10:06,284 Bana ger�ekten g�venebilirsiniz, ben kar�m� �ok seviyorum. 174 00:10:06,365 --> 00:10:08,565 �imdi at bakal�m �uraya bir imza. 175 00:10:08,953 --> 00:10:09,953 �ak, �ak. 176 00:10:10,385 --> 00:10:11,385 Hadi. 177 00:10:16,071 --> 00:10:17,071 Ada oldu. 178 00:10:17,152 --> 00:10:19,570 Oldu, olacak tabi. Ben sana demi�tim R�zgar. 179 00:10:19,654 --> 00:10:22,791 �imdi her �ey �ok g�zel olacak. Biz ger�ekten... 180 00:10:22,872 --> 00:10:24,940 Ada ben �imdi sana bir �ey soraca��m. 181 00:10:25,398 --> 00:10:27,822 Evet! Evet, evet. 182 00:10:28,021 --> 00:10:29,021 Ne eveti? 183 00:10:29,521 --> 00:10:31,639 Ben �ey soraca��m, benim pantolon vard� ya mavi. 184 00:10:31,738 --> 00:10:33,098 Hat�rl�yor musun? 185 00:10:33,179 --> 00:10:34,484 Ben onu bulam�yorum hayat�m. 186 00:10:34,565 --> 00:10:36,005 Sen g�rd�n m� onu? 187 00:10:36,143 --> 00:10:37,263 Mavi pantolon. 188 00:10:38,739 --> 00:10:41,610 �eydir, kirlidedir. 189 00:10:42,129 --> 00:10:43,929 �t� yapacakt�m, sepettedir. 190 00:10:45,179 --> 00:10:49,441 Eve gitti�imde, evimize gitti�imizde ben bakay�m. 191 00:10:49,522 --> 00:10:51,872 Mek�n �ekimleri falan var, Tu��e Han�m gelecek. 192 00:10:52,266 --> 00:10:54,140 �ok i�im var benim. Ge� kald�m ben. 193 00:10:54,225 --> 00:10:55,340 Tamam, arabay� al. 194 00:10:55,421 --> 00:10:57,059 Olmaz hay�r, bunu kabul edemem. 195 00:10:57,181 --> 00:11:00,213 Yani benim kar�m y�r�yecek, ben arabayla m� gidece�im, olmaz. 196 00:11:00,465 --> 00:11:01,465 R�zgar. 197 00:11:02,400 --> 00:11:04,080 Gel bakay�m buraya sen. 198 00:11:04,161 --> 00:11:07,319 (Hareketli m�zik) 199 00:11:07,529 --> 00:11:08,742 Hadi ben ka�t�m tamam m�? 200 00:11:08,823 --> 00:11:09,823 Tamam. 201 00:11:12,841 --> 00:11:15,041 Ada, sab�rs�zs�n k�z�m, sab�rs�z. 202 00:11:15,302 --> 00:11:17,797 �ocuk kap�n�n �n�nde mi y�z�k takacakt� sana? 203 00:11:18,036 --> 00:11:19,636 Ak�am verecek belli. 204 00:11:20,656 --> 00:11:22,389 O zaman ak�am� bekleyelim. 205 00:11:22,965 --> 00:11:24,965 (Telefon zil sesi) 206 00:11:25,138 --> 00:11:26,138 Selinci�im. 207 00:11:26,219 --> 00:11:27,359 Ne Selinci�im ne? 208 00:11:27,440 --> 00:11:28,560 Neredesin sen? 209 00:11:29,022 --> 00:11:30,318 Yolday�m, geliyorum. 210 00:11:30,399 --> 00:11:31,839 U�uyorum, u�a u�a. 211 00:11:31,920 --> 00:11:32,920 (G�l�yor) 212 00:11:33,253 --> 00:11:34,253 Geldim. 213 00:11:36,581 --> 00:11:38,989 (Mutfak ortam sesi) 214 00:11:40,405 --> 00:11:42,085 Hi� gelmeseydin yani. 215 00:11:42,733 --> 00:11:45,176 Valla bak bu kadar s�ra olaca��n� bilmiyorduk, yemin ederim. 216 00:11:45,829 --> 00:11:47,814 K�z�m zaten Burhan be� dakikada bir tepeme dikiliyor... 217 00:11:47,895 --> 00:11:49,038 ...nerede bu nerede bu. -�ok hakl�s�n. 218 00:11:49,119 --> 00:11:51,201 Ha geliyor, ha yolda demekten can�m ��kt�. 219 00:11:51,332 --> 00:11:52,852 �ok hakl�s�n, �ok hakl�s�n. 220 00:11:52,933 --> 00:11:54,127 Ama bug�n benim en mutlu g�n�m tamam m�? 221 00:11:54,208 --> 00:11:56,683 -En mutlu g�n�m bug�n. -�u kul�p sandvi�i alay�m art�k. 222 00:11:56,764 --> 00:11:58,178 R�zgar vatanda�l��� ald�. 223 00:11:58,871 --> 00:12:02,250 As bayraklar� as, �lkemiz bug�n g�zide bir h�rt kazand�. 224 00:12:02,384 --> 00:12:04,649 -Al�n�yorum ama. -Sen al �unu. 225 00:12:05,586 --> 00:12:07,129 -Y�r�, y�r�. -Ald� diyorum vatanda�l��� ald�. 226 00:12:07,210 --> 00:12:09,333 Bitti bitti, eskisi gibi olmayacak hi�bir �ey. 227 00:12:09,419 --> 00:12:10,779 Ge� kald�k, hadi. 228 00:12:11,308 --> 00:12:14,508 R�zgar vatanda�l��� ald� millet, vatanda�l��� ald�. 229 00:12:14,605 --> 00:12:15,605 Aynen abi. 230 00:12:23,509 --> 00:12:29,466 (Hareketli m�zik) 231 00:12:46,904 --> 00:12:47,944 (Kap� a��ld�) 232 00:12:52,854 --> 00:12:53,974 (Kap� kapand�) 233 00:12:54,447 --> 00:12:57,327 (Hareketli m�zik) 234 00:12:57,674 --> 00:12:58,829 Bora Bey ho� geldiniz. 235 00:12:58,910 --> 00:13:00,635 Mehmet senin ne i�in var burada? 236 00:13:00,716 --> 00:13:02,523 Askerden sonra burada ba�lad�m Bora Bey. 237 00:13:02,607 --> 00:13:04,051 Askerlik de bitti�ine g�re. 238 00:13:04,213 --> 00:13:06,164 K�smetse �n�m�zdeki yaza da evleniyorum. 239 00:13:06,324 --> 00:13:08,425 Tabi. Bir erke�in iki vazifesi var de�il mi? 240 00:13:08,712 --> 00:13:10,369 Biri askerlik, di�eri evlilik. 241 00:13:10,564 --> 00:13:12,782 Bak aram�zda kals�n, ben medeni kanun ka�a��y�m. 242 00:13:12,931 --> 00:13:15,131 Ka��� var, kurtulu� yok Bora Bey. 243 00:13:15,629 --> 00:13:16,629 G�rece�iz. 244 00:13:17,260 --> 00:13:23,070 (Hareketli m�zik) 245 00:13:32,366 --> 00:13:34,046 Ho� geldiniz Bora Bey. 246 00:13:34,374 --> 00:13:35,414 Kolay gelsin. 247 00:13:36,181 --> 00:13:37,861 (Restoran ortam sesi) 248 00:13:38,093 --> 00:13:43,773 (Hareketli m�zik) 249 00:13:50,379 --> 00:13:52,138 Afiyet olsun, ba�ka bir �ey ister misiniz? 250 00:13:52,469 --> 00:13:54,100 Bu kadar de�il mi, ba�ka bir... Tamam. 251 00:13:54,311 --> 00:13:55,351 Afiyet olsun. 252 00:13:55,432 --> 00:14:01,112 (Hareketli m�zik) 253 00:14:03,671 --> 00:14:04,871 H�lya de�il mi? 254 00:14:05,359 --> 00:14:06,359 Efendim. 255 00:14:07,088 --> 00:14:08,688 Ad�n H�lya de�il mi? 256 00:14:09,061 --> 00:14:10,061 Evet H�lya. 257 00:14:10,290 --> 00:14:12,423 Dedem koymu�, H�lya olsun demi�. 258 00:14:13,718 --> 00:14:15,158 Oha �ok yak���kl�. 259 00:14:16,518 --> 00:14:17,948 Ben bunu d���mdan m� s�yledim? 260 00:14:18,108 --> 00:14:19,908 -Ne yapsak? -D���mdan s�yledim. 261 00:14:20,060 --> 00:14:21,060 Ne yapal�m? 262 00:14:21,425 --> 00:14:22,897 Elimi b�rak�rsan otural�m m�? 263 00:14:23,280 --> 00:14:24,666 Pardon, otural�m o zaman. 264 00:14:24,747 --> 00:14:26,427 Konu�acak da �ok �ey var. 265 00:14:26,997 --> 00:14:32,677 (Hareketli m�zik) 266 00:14:37,250 --> 00:14:40,802 Bu sondu, valla bak bu sondu, bir daha seni zor durumda b�rakmayaca��m. 267 00:14:40,883 --> 00:14:42,109 Biliyorum y�k oluyorum sana. 268 00:14:42,190 --> 00:14:44,057 Karde�im ben onu mu diyorum? 269 00:14:44,138 --> 00:14:47,805 Diyorum ki �u �� senede R�zgar i�in yapt�klar�na bir baksana. 270 00:14:47,969 --> 00:14:49,552 (Selin d�� ses) Girip ��kmad���n i� kalmad�. 271 00:14:49,633 --> 00:14:50,633 Tavuk. 272 00:14:50,983 --> 00:14:53,102 Tavuk tavuk, gezen tavuk. Tavuk yer miyiz? 273 00:14:53,236 --> 00:14:54,978 (Selin d�� ses) Oradan da �� gelir, buradan be� gelir. 274 00:14:55,059 --> 00:14:57,267 (Selin d�� ses) O do�algaza, bu elektri�e. 275 00:14:57,348 --> 00:14:59,414 (Selin d�� ses) Peki R�zgar Efendi? O okuyor. 276 00:15:00,635 --> 00:15:02,742 (Selin d�� ses) K�z�m paralad�n kendini paralad�n. 277 00:15:03,161 --> 00:15:05,545 (Selin d�� ses) Neymi� efendim ilk a�k�nla evlenmezsen hayat�n�n... 278 00:15:05,626 --> 00:15:07,703 ...sonuna kadar mutsuz olurmu�sun, sa�mal�k. 279 00:15:08,188 --> 00:15:09,548 �yle, �yle ��nk�. 280 00:15:09,823 --> 00:15:12,031 Tamam tamam neyse, benim dilimde t�y bitti. 281 00:15:12,169 --> 00:15:13,849 R�zgar benim ilk a�k�m. 282 00:15:14,191 --> 00:15:15,231 Ger�ek a�k�m. 283 00:15:16,661 --> 00:15:19,195 Ben onu ilk g�rd���m anda anlad�m bunu. 284 00:15:19,701 --> 00:15:25,433 (Duygusal hareketli m�zik) 285 00:15:26,577 --> 00:15:29,969 (Ada d�� ses) Bir y�r�y��� vard�, b�yle sal�na sal�na. 286 00:15:37,252 --> 00:15:38,372 Ne habersiniz? 287 00:15:38,469 --> 00:15:39,890 -�yi. -Nas�l gidiyor? 288 00:15:40,039 --> 00:15:41,047 Ne g�zel olmu�sun. 289 00:15:41,128 --> 00:15:42,821 (Ada d�� ses) O kadar ula��lmazd� ki. 290 00:15:43,212 --> 00:15:46,370 Sak�n dedim Ada! Sak�n k�z�m, sak�n ���k olma dedim. 291 00:15:46,762 --> 00:15:47,762 ��nk� olmaz. 292 00:15:48,421 --> 00:15:49,758 Olmay�nca da sen... 293 00:15:49,839 --> 00:15:52,301 �lk a�k�nla olmazsan ya da seni terk ederse hayat�n�n... 294 00:15:52,381 --> 00:15:54,141 ...sonuna kadar mutsuz olursun. 295 00:15:54,507 --> 00:15:56,273 Biliyoruz bunlar� art�k karde�im. 296 00:15:56,389 --> 00:15:57,389 �yle. 297 00:16:00,634 --> 00:16:02,367 Ama sonra bir mucize oldu. 298 00:16:03,315 --> 00:16:05,971 Evet han�mlar, bana ay�rd���n�z vaktin sonuna geldik. 299 00:16:06,079 --> 00:16:08,933 Yay�nda ve yap�mda eme�i ge�en herkese ��kranlar�m� sunuyorum. 300 00:16:09,173 --> 00:16:10,853 �lkeme geri d�n�yorum. 301 00:16:11,549 --> 00:16:13,167 Gitmek zorunda m�s�n R�zgar? 302 00:16:13,276 --> 00:16:15,288 Hayat�m gitmezsem ka�ak durumuna d��ece�im. 303 00:16:15,432 --> 00:16:16,458 Yani gitmek zorunday�m. 304 00:16:16,557 --> 00:16:18,869 Hi� yolu yok mu? Yani kalman i�in. 305 00:16:20,863 --> 00:16:22,436 -Bir yolu var. -Ne? 306 00:16:22,614 --> 00:16:26,405 E�er i�inizden biri benimle evlenirse vatanda�l�k alabilirim. 307 00:16:26,502 --> 00:16:27,502 Evlenmek? 308 00:16:27,583 --> 00:16:28,583 Evlenmek? 309 00:16:28,910 --> 00:16:29,910 Evlilik. 310 00:16:32,224 --> 00:16:33,504 Tabi hayat i�te. 311 00:16:34,581 --> 00:16:36,422 Belki bir g�n ger�ek a�k� bulursunuz. 312 00:16:36,616 --> 00:16:38,719 Bir �ocu�unu olur, ad�n� R�zgar koyars�n�z. 313 00:16:38,837 --> 00:16:41,092 Bir R�zgar vard�, esti ge�ti ama ad� kald� dersiniz. 314 00:16:41,173 --> 00:16:43,635 B�yle mavi, masmavi g�zleri olur. 315 00:16:44,237 --> 00:16:46,104 Hayat tabi yani belli olmaz. 316 00:16:46,964 --> 00:16:48,644 Ben seninle evlenirim. 317 00:16:49,024 --> 00:16:50,384 (Hareketli m�zik) 318 00:16:50,745 --> 00:16:51,745 Ada. 319 00:16:52,001 --> 00:16:53,001 R�zgar. 320 00:16:58,663 --> 00:16:59,933 Ada masaya niye ��kt�n? 321 00:17:00,378 --> 00:17:02,058 Bo� ver �imdi masay�. Evlenelim biz. 322 00:17:02,549 --> 00:17:03,549 Ciddi misin? 323 00:17:03,630 --> 00:17:05,557 Yani istersen. 324 00:17:06,476 --> 00:17:12,319 (Hareketli m�zik) 325 00:17:14,142 --> 00:17:15,142 Ada. 326 00:17:15,969 --> 00:17:17,649 Ben seninle evlenirim. 327 00:17:17,953 --> 00:17:19,175 Ama b�yle olmaz ki. 328 00:17:19,275 --> 00:17:21,656 B�yle g�zel g�zel sohbet ediyorsunuz ama kuru kuru. 329 00:17:21,737 --> 00:17:23,202 �ay, kahve ne getireyim? 330 00:17:23,283 --> 00:17:25,775 Biz birlikte ��p� ��karm��t�k, hemen geliyoruz Burhan Bey. 331 00:17:25,885 --> 00:17:26,925 Derhal i�eri. 332 00:17:27,094 --> 00:17:29,221 Ada, Bora Bey�in masas�na sen bakacaks�n. 333 00:17:29,302 --> 00:17:30,830 �ok �nemli bir m��teridir. 334 00:17:30,928 --> 00:17:33,915 Hadi, hadi, hadi. Para �d�yorum ben size, a�a�tan toplam�yorum. 335 00:17:34,477 --> 00:17:36,157 Y�ksek y�ksek geldi yine. 336 00:17:36,358 --> 00:17:38,034 Bana takt� kafay�. Bora kim? 337 00:17:38,134 --> 00:17:39,134 Ne bileyim? 338 00:17:39,403 --> 00:17:45,017 (Hareketli m�zik) 339 00:17:45,367 --> 00:17:46,564 Foto�raf �ekmeyi seviyorsun. 340 00:17:46,652 --> 00:17:48,092 Evet, �ok severim. 341 00:17:48,332 --> 00:17:49,372 D�zeltiyorum. 342 00:17:49,453 --> 00:17:51,627 Sen foto�raf �ekmeyi de�il kendini g�stermeyi seviyorsun. 343 00:17:51,708 --> 00:17:54,082 Bak, ben b�yle �eylerden ho�lanmam tamam m�? 344 00:17:54,205 --> 00:17:56,053 T�m hesaplar�n� kapat�yorsun hemen. 345 00:17:56,221 --> 00:17:57,901 K�skanc�z galiba biraz. 346 00:17:59,435 --> 00:18:00,435 Hemen. 347 00:18:01,111 --> 00:18:02,111 Tamam. 348 00:18:04,221 --> 00:18:05,746 Merhaba, ho� geldiniz. 349 00:18:05,898 --> 00:18:06,898 Buyurun. 350 00:18:09,701 --> 00:18:12,837 Sizde iki geliyorum, bir hemen bak�yorum ne kadar? 351 00:18:14,439 --> 00:18:16,119 Borcum diyorum ne kadar? 352 00:18:16,929 --> 00:18:17,929 Anlamad�m. 353 00:18:18,010 --> 00:18:20,277 Valla biz de anlamad�k garson k�z. 354 00:18:20,397 --> 00:18:21,574 Ka� dakika oldu sen geleli? 355 00:18:21,655 --> 00:18:24,509 Sen gelmeden be� dakika �nce gelmi�tim, yani yirmi dakika oldu. 356 00:18:24,619 --> 00:18:26,125 Yirmi dakika oldu. Ben de on be� dakika �nce... 357 00:18:26,206 --> 00:18:28,197 ...geldim, yani yakla��k yar�m saattir burada bekliyoruz. 358 00:18:28,278 --> 00:18:29,501 Garsonlara el kol yap�yoruz. 359 00:18:29,668 --> 00:18:31,122 Biri hemen geliyorum diyor, biri bak�yorum diyor. 360 00:18:31,203 --> 00:18:32,468 Sizde sistem b�yle mi gidiyor? 361 00:18:32,622 --> 00:18:34,994 Yani m��teriyi ne kadar sinirlendirirseniz, ne kadar... 362 00:18:35,075 --> 00:18:37,523 ...bekletirseniz o kadar prim mi al�yorsunuz han�mefendi? 363 00:18:37,604 --> 00:18:41,709 Yok beyefendi, kusura bakmay�n biraz yo�unlu�umuz var g�r�yorsunuz. 364 00:18:41,829 --> 00:18:43,696 T�m hesaplar�m� da kapatt�m. 365 00:18:45,858 --> 00:18:47,664 Yani, ne yapal�m? 366 00:18:48,680 --> 00:18:50,360 Alk��layay�m m� seni? 367 00:18:51,501 --> 00:18:52,701 Ben a��m biraz. 368 00:18:55,585 --> 00:18:56,585 B�rak b�rak. 369 00:18:57,683 --> 00:18:58,702 Sen bize ne yap biliyor musun? 370 00:18:58,783 --> 00:19:00,242 Sen bize iki tane bol etli bir tabak yap. 371 00:19:00,323 --> 00:19:04,483 Dana, sosis, sucuk, salam, jambon, d��, her �eyden koyun tamam m�? 372 00:19:04,766 --> 00:19:06,312 Yaln�z b�t�n etler az pi�mi� olsun. 373 00:19:06,476 --> 00:19:08,397 Sucu�u pi�irmeyin, �i� seviyorum. 374 00:19:08,549 --> 00:19:11,079 Yanl�� anlama, ben senin profilinden vegan oldu�unu biliyorum. 375 00:19:11,160 --> 00:19:16,876 Ama bak, bir ili�kide ortak damak zevki olmazsa olmazd�r. 376 00:19:17,054 --> 00:19:18,810 �yle mi de�il mi? �yle mi de�il mi? 377 00:19:19,000 --> 00:19:20,000 �yle. 378 00:19:20,538 --> 00:19:24,140 Yani eti ve sucu�u bilerek pi�memi� s�yl�yorum ki etin... 379 00:19:24,221 --> 00:19:25,650 ...tad�n� daha iyi alabilelim. 380 00:19:25,731 --> 00:19:27,344 Kanl� kanl�, de�il mi? 381 00:19:27,436 --> 00:19:28,716 Uyar m� sana da? 382 00:19:29,025 --> 00:19:30,825 Uyar uyar, hi� s�k�nt� yok. 383 00:19:31,621 --> 00:19:35,077 Yirmi y�ld�r da ilk kez et yiyece�im, �ok heyecanl�y�m. 384 00:19:35,646 --> 00:19:38,797 Bence bu veganlar, vejetaryenler ger�ek birer hayvan d��man�. 385 00:19:38,926 --> 00:19:40,351 Sen hayvan�n otunu niye yiyorsun? 386 00:19:40,432 --> 00:19:41,744 O hayvanca��z ne yiyecek? 387 00:19:41,857 --> 00:19:44,027 O hayvanca��z, s�yle bana o hayvanca��z ne yiyecek? 388 00:19:44,163 --> 00:19:45,172 Bana bak bana. 389 00:19:45,253 --> 00:19:50,148 Yani sen, yani siz, sizler bu d�ng�y� niye bozuyorsunuz? 390 00:19:53,861 --> 00:19:54,861 D�ng�? 391 00:19:55,701 --> 00:19:56,701 D�ng�. 392 00:19:56,782 --> 00:19:58,135 Bak, �ok g�zel bir soru sordun. 393 00:19:58,239 --> 00:19:59,645 A��kl�yorum, dikkatli dinle. 394 00:19:59,770 --> 00:20:01,070 Hayvan otu yiyecek. 395 00:20:01,151 --> 00:20:02,248 Ben hayvan� yiyece�im. 396 00:20:02,329 --> 00:20:03,497 Sonra ben �lece�im, ne olacak? 397 00:20:03,578 --> 00:20:04,578 Ne olacak? 398 00:20:04,965 --> 00:20:07,242 Ben �lece�im, toprak beni yiyecek de�il mi? 399 00:20:07,359 --> 00:20:08,378 Sonra ne olacak? 400 00:20:08,459 --> 00:20:10,592 Ben toprakta ota besin olaca��m. 401 00:20:11,381 --> 00:20:13,235 Ota besin olaca��m, otu kim yiyecek? 402 00:20:13,366 --> 00:20:15,226 Kim yiyecek, ben mi yiyece�im? 403 00:20:16,722 --> 00:20:18,589 Hayvan yiyecek otu de�il mi? 404 00:20:19,011 --> 00:20:20,032 Hayvan otu yiyecek. 405 00:20:20,113 --> 00:20:22,959 Bak ne yapt�k, ba�lad���m�z yere geri d�nd�k de�il mi? 406 00:20:23,065 --> 00:20:24,585 Anlad�n m� d�ng�y�? 407 00:20:25,300 --> 00:20:26,300 Anlad�m. 408 00:20:26,837 --> 00:20:28,257 Ben bir son �eylerinizi alay�m. 409 00:20:28,372 --> 00:20:31,239 Siz bize iki tane yumurtal� salata tamam m�? 410 00:20:31,659 --> 00:20:34,642 Yaln�z �yle y�z g�r�ml��� iki �� tane koymay�n, bol bol yumurta koyun. 411 00:20:34,750 --> 00:20:35,790 Tr�f rendesi? 412 00:20:36,428 --> 00:20:39,433 Bir de �zerine tr�f rendesi istiyoruz, m�mk�nse beyaz olsun. 413 00:20:39,514 --> 00:20:40,950 Beyaz g�zeldir, iyidir. 414 00:20:41,095 --> 00:20:44,102 Han�mefendi isterseniz sizin salatan�za yumurta koydurmayabilirim. 415 00:20:44,183 --> 00:20:46,771 B�yle bol ye�illikli bir salata yapt�rabilirim. 416 00:20:46,938 --> 00:20:49,005 Yok, beyefendininki gibi olsun. 417 00:20:50,660 --> 00:20:52,100 Ald�n m� cevab�n�? 418 00:20:52,269 --> 00:20:56,256 (Hareketli m�zik) 419 00:20:56,569 --> 00:20:57,751 Adama bak. 420 00:20:58,621 --> 00:20:59,981 Karde�im ne oldu? 421 00:21:01,047 --> 00:21:03,247 �u Bora m�d�r nedir, ne z�kk�msa. 422 00:21:03,382 --> 00:21:06,582 B�yle artist artist hareketler, b�yle bir tav�rlar. 423 00:21:06,663 --> 00:21:09,563 Vegan kad�na �i� sucuk yedirecek manyak herif. 424 00:21:09,670 --> 00:21:11,802 Kad�n da a�z�n� a��p tek kelime etmedi. 425 00:21:11,993 --> 00:21:15,580 Sa�ma sapan, ne insanlar var ya b�yle erkek mi olur, s���rc�k. 426 00:21:16,862 --> 00:21:18,820 Sen de New York�ta okumu�tun de�il mi? 427 00:21:19,054 --> 00:21:20,734 �zlemi�sindir de oralar�. 428 00:21:21,141 --> 00:21:24,516 Sence �zlesem neden d�neyim, de�il mi? 429 00:21:24,713 --> 00:21:27,184 Bir kere oras� �zg�rl�kler �lkesi, benim yap�ya ters. 430 00:21:27,265 --> 00:21:30,593 Bak �ok �nemli bir konuya parmak bas�yorum, bana bak. 431 00:21:30,826 --> 00:21:32,691 �ok iyi dinle, soru soraca��m. 432 00:21:32,867 --> 00:21:37,052 Biz, ben, ailem, yani s�lalem �� temel prensiple b�y�d�k. 433 00:21:37,321 --> 00:21:40,341 At, avrat, silah. Neymi�? 434 00:21:40,422 --> 00:21:41,782 At, avrat, silah. 435 00:21:41,863 --> 00:21:42,980 ��te bu, bravo, aferin. 436 00:21:43,061 --> 00:21:46,141 Bak yani Anadolu�nun mis kokulu bozk�r�nda da olsak... 437 00:21:46,288 --> 00:21:49,335 New York�un Be�inci Caddesi�nde de bizim i�imiz bu, de�i�mez. 438 00:21:49,436 --> 00:21:50,476 Yanl�� m�y�m? 439 00:21:50,557 --> 00:21:52,490 Yok, yok hi� yanl�� de�ilsin. 440 00:21:52,979 --> 00:21:55,593 Hatta bu zamana kadar g�rd���m en do�ru insans�n. 441 00:21:55,927 --> 00:21:59,255 Zaten bu �a��n erkekleri sorumluluk almaktan ka��yor. 442 00:21:59,620 --> 00:22:01,942 Bak, ben bu kad�n erkek meselelerinde acayip hassas�m. 443 00:22:02,074 --> 00:22:05,479 Yani kad�n dedi�in kad�nl���n� bilecek. 444 00:22:05,870 --> 00:22:07,262 Erkek dedi�in de erkekli�ini. 445 00:22:07,346 --> 00:22:10,190 Yoksa ikililik ��kar, kavga ba�lar, g�r�lt� pat�rt� falan filan. 446 00:22:10,292 --> 00:22:13,492 Yani uzun laf�n k�sas� kad�n erke�ine itaat edecek. 447 00:22:13,981 --> 00:22:16,248 Yani ben b�yle isterim en az�ndan. 448 00:22:18,182 --> 00:22:19,703 Kesinlikle kat�l�yorum. 449 00:22:19,784 --> 00:22:20,824 �ok hakl�s�n. 450 00:22:23,261 --> 00:22:26,321 Bence de hakl�y�m. �u etlerin g�zelli�ine bakar m�s�n, kanl� kanl�. 451 00:22:26,505 --> 00:22:27,638 �ok g�zel de�il mi? 452 00:22:27,719 --> 00:22:28,719 Yuh! 453 00:22:28,966 --> 00:22:30,811 Anlamad�m, bir �ey mi dediniz? 454 00:22:30,917 --> 00:22:32,597 Salatan�z, afiyet olsun. 455 00:22:36,070 --> 00:22:37,811 G�r�yor musun �u yumurtan�n zarafetini. 456 00:22:38,635 --> 00:22:39,935 ��i sar�, d��� beyaz. 457 00:22:40,016 --> 00:22:42,016 Do�a anan�n mucizesi, yumurta. 458 00:22:42,478 --> 00:22:44,088 Ba�ka bir �ey ister misiniz? 459 00:22:44,221 --> 00:22:45,725 Biz karn�m�z� doyurmak istiyoruz. 460 00:22:45,856 --> 00:22:47,209 M�saade ederseniz. 461 00:22:47,290 --> 00:22:48,398 L�tfen, afiyet olsun. 462 00:22:48,479 --> 00:22:50,159 Te�ekk�rler, buyurun. 463 00:22:52,716 --> 00:22:54,981 Sen tabi �imdi daha et yemeyi de bilmiyorsun de�il mi? 464 00:22:55,127 --> 00:22:56,860 Bak �imdi, alacaks�n bunu. 465 00:22:57,681 --> 00:23:00,072 Bak, g�r�yorsun de�il mi, �apraz gireceksin ete. 466 00:23:00,153 --> 00:23:01,153 Kanl� et. 467 00:23:01,324 --> 00:23:03,450 Alacaks�n yumurtay�, yumurta. 468 00:23:03,741 --> 00:23:05,262 Gel bakal�m buraya, a� bakal�m a�z�n�. 469 00:23:05,343 --> 00:23:06,387 Gel, gel, gel, a� bakal�m. 470 00:23:06,468 --> 00:23:07,567 Hadi, a yap bakay�m. 471 00:23:09,080 --> 00:23:10,482 Evet, i�te bu. 472 00:23:10,661 --> 00:23:11,959 Al bakal�m bunu da. 473 00:23:12,090 --> 00:23:13,370 Al bakal�m bunu da. 474 00:23:13,451 --> 00:23:14,491 Hadi bakal�m. 475 00:23:15,387 --> 00:23:16,507 (Bora ge�irdi) 476 00:23:16,621 --> 00:23:19,170 Pardon, kusura bakma. 477 00:23:19,341 --> 00:23:20,781 Yaln�z nas�ld� et? 478 00:23:21,419 --> 00:23:23,509 Kanl� et nas�ld�? Cevap ver, nas�ld�? 479 00:23:23,789 --> 00:23:24,815 -G�zeldi baya��. -�ok iyiydi de�il mi? 480 00:23:24,896 --> 00:23:26,017 Ben de be�endim evet. 481 00:23:26,098 --> 00:23:29,195 Neyse bak, ben evlili�e kar�� de�ilim. 482 00:23:29,683 --> 00:23:31,677 Hatta bir an �nce evlenmek istiyorum. 483 00:23:32,358 --> 00:23:34,824 Ne tesad�f, ben de evlenmek istiyorum. 484 00:23:35,099 --> 00:23:38,617 Yaln�z ben s�k�nt�ya gelemiyorum. 485 00:23:39,026 --> 00:23:40,026 Anlad�n m�? 486 00:23:41,743 --> 00:23:42,743 Anlamad�n. 487 00:23:42,824 --> 00:23:44,188 Ben sana a��klayay�m. 488 00:23:44,337 --> 00:23:47,769 Bak, erkekler tek e�li olarak yarat�lm�� varl�klar de�ildir. 489 00:23:48,026 --> 00:23:52,442 Yani evlili�in �n ko�ulu, ilk kural�; kad�n�n bu ger�e�i kabullenmesi. 490 00:23:52,661 --> 00:23:55,892 Bak ben b�yle bir kad�n� evimin han�m�, �ocuklar�m�n anas�... 491 00:23:55,981 --> 00:23:58,328 ...g�nl�m�n sultan�, ba��m�n da tac� yapar�m. 492 00:23:58,647 --> 00:24:00,247 Ama, fakat, mamafih... 493 00:24:00,554 --> 00:24:04,963 E�er bunun tam tersi olursa cezas�n� da kesmeyi biliriz. 494 00:24:05,044 --> 00:24:09,481 Yani �iddet de do�am�z�n bir par�as� en neticesinde de�il mi? 495 00:24:09,789 --> 00:24:11,466 �yle mi de�il mi? �yle mi? 496 00:24:11,821 --> 00:24:12,821 �yle, �yle. 497 00:24:13,741 --> 00:24:17,486 Allah��m �unu �unun beyninden a�a�� d�kmemek i�in bana biraz sab�r ver. 498 00:24:17,619 --> 00:24:19,819 Pardon garson k�z, ne yap�yorsun? 499 00:24:20,015 --> 00:24:21,027 Kahveye mi f�s�ld�yorsun? 500 00:24:21,108 --> 00:24:22,230 Kahveniz buyurun. 501 00:24:22,311 --> 00:24:23,351 Afiyet olsun. 502 00:24:23,797 --> 00:24:25,730 Evet, kesinlikle kat�l�yorum. 503 00:24:25,861 --> 00:24:28,997 �nsan do�as�ndan gelen �eyleri kabul etmeli bence. 504 00:24:29,198 --> 00:24:35,005 (Hareketli m�zik) 505 00:24:36,597 --> 00:24:37,597 Ne oldu? 506 00:24:38,364 --> 00:24:41,336 Ada Han�m, Masa 23��n sipari�i haz�r. 507 00:24:42,210 --> 00:24:43,210 Ada Han�m. 508 00:24:43,997 --> 00:24:44,997 Ge�. 509 00:24:45,263 --> 00:24:46,303 Afiyet olsun. 510 00:24:46,384 --> 00:24:47,424 Afiyet olsun. 511 00:24:48,741 --> 00:24:50,014 (Kahveyi h�p�rdeterek i�iyor) 512 00:24:54,735 --> 00:24:55,735 Yeter. 513 00:24:56,215 --> 00:24:57,691 Benden bu kadar, kusura bakmay�n. 514 00:24:57,772 --> 00:24:58,788 Yanl�� bir �ey mi s�yledim? 515 00:24:58,869 --> 00:25:00,864 Yok, yok siz de�il, ben. 516 00:25:01,611 --> 00:25:03,198 Masaya oturdu�umuzdan beri hem de. 517 00:25:03,335 --> 00:25:05,735 Ve siz bana hi�bir tepki vermediniz. 518 00:25:05,951 --> 00:25:07,916 Yanl�� anlamay�n, okumu� etmi� kad�ns�n�z siz. 519 00:25:08,032 --> 00:25:10,756 Yani nas�l b�yle tavizler verebilirsiniz kar��n�zdaki erke�e? 520 00:25:11,024 --> 00:25:12,601 S�rf sizinle evlenebilsin diye mi? 521 00:25:12,820 --> 00:25:15,387 S�rf sizinle evlensin diye nas�l bu adam�n bu... 522 00:25:15,501 --> 00:25:17,701 ...sa�mal�klar�na g�z yumars�n�z? 523 00:25:18,021 --> 00:25:20,688 Ama Bora sen b�yle istiyorsun sand�m ben. 524 00:25:21,745 --> 00:25:24,492 �ok �z�r dilerim, isterseniz ba�tan ba�layal�m. 525 00:25:24,687 --> 00:25:26,859 Bizdeb�yle.net�i biliyor musunuz, duydunuz mu hi�? 526 00:25:26,983 --> 00:25:28,606 Sosyal i�erik platformu de�il mi? 527 00:25:28,734 --> 00:25:29,734 Evet. 528 00:25:29,815 --> 00:25:32,604 ��te ben oran�n ba� yazar� ve genel yay�n y�netmeniyim. 529 00:25:32,685 --> 00:25:34,205 Ad�m Bora Do�rus�z. 530 00:25:34,968 --> 00:25:37,779 �u s�ralar evlilik hakk�nda bir yaz� dizisi haz�rl�yorum. 531 00:25:37,929 --> 00:25:39,978 Erkeklerin evlili�e bak�� a��lar�n� biliyoruz az �ok. 532 00:25:40,059 --> 00:25:42,885 Ama kad�nlar�nkini ��renmek i�in de b�yle kimli�imi gizleyerek... 533 00:25:42,966 --> 00:25:44,406 ...r�portajlar yap�yorum. 534 00:25:44,616 --> 00:25:47,516 Nas�l yani, sen �imdi Bora Denizsoy de�ilsin. 535 00:25:48,017 --> 00:25:49,697 M�teahhit de de�ilsin. 536 00:25:49,781 --> 00:25:50,901 Hay�r de�ilim. 537 00:25:51,784 --> 00:25:54,960 Ama �nemli olan siz kimsiniz? 538 00:25:55,853 --> 00:25:58,341 Yani sen �imdi benle evlenmek de istemiyorsun. 539 00:25:58,524 --> 00:26:01,375 Hay�r, dedim ya yeni yaz� dizim i�in saha ara�t�rmas� yap�yorum. 540 00:26:01,456 --> 00:26:04,497 �nsanlar� do�al hallerinde g�rebilmek i�in kimli�imi gizliyorum. 541 00:26:05,262 --> 00:26:08,769 Bak�n bu sizin i�in sorun olacaksa bu g�r��memizi kullanmayaca��mdan... 542 00:26:08,850 --> 00:26:10,308 ...emin olabilirsiniz ger�ekten. 543 00:26:11,061 --> 00:26:12,061 Al�ak herif! 544 00:26:12,142 --> 00:26:13,687 Sen benim duygular�mla oynad�n. 545 00:26:13,809 --> 00:26:16,009 Sen bir tacizcisin Bora Do�rus�z. 546 00:26:17,368 --> 00:26:19,467 At, avrat, d�ng� falan diyor bir de. 547 00:26:20,109 --> 00:26:25,016 (Hareketli m�zik) 548 00:26:25,097 --> 00:26:28,554 Ama... B�yle olaca�� belliydi Bora. 549 00:26:29,351 --> 00:26:30,351 Bravo Bora. 550 00:26:34,221 --> 00:26:35,901 Lavabo neredeydi acaba? 551 00:26:37,249 --> 00:26:40,252 Ben hayat�mda bu kadar terbiyesiz bir adam g�rmedim. 552 00:26:40,466 --> 00:26:42,770 Yok efendim erkekler tek e�li olamazlarm��. 553 00:26:42,851 --> 00:26:45,239 Yok do�alar�na ayk�r�ym�� falan, �k�z. 554 00:26:45,342 --> 00:26:46,382 Sana demedim. 555 00:26:46,463 --> 00:26:48,263 Herkes sanki senin gibi mi? 556 00:26:48,423 --> 00:26:50,637 Bora Bey�in �zerine kahve d�k�lm��. 557 00:26:50,718 --> 00:26:52,398 Bo�ta olan kimse yok mu? 558 00:26:54,101 --> 00:26:57,720 (Hareketli m�zik) 559 00:26:58,016 --> 00:26:59,016 Ada nereye? 560 00:27:01,924 --> 00:27:03,124 Burhan Bey �ey... 561 00:27:03,205 --> 00:27:05,756 Hemen o elindekileri servis ediyorsun, sonra da gidip Bora... 562 00:27:05,837 --> 00:27:07,287 ...Bey�eyard�mc� oluyorsun tamam m�? 563 00:27:07,800 --> 00:27:09,823 Yok, ben i�im var, ba�kas� ilgilensin. 564 00:27:10,000 --> 00:27:12,284 Zaten ge� gelmelerin iyice can�m� s�kmaya ba�lad�. 565 00:27:12,365 --> 00:27:13,956 Bir de onu yapmam, bunu yapmam. 566 00:27:14,041 --> 00:27:16,428 Hemen gidip Bora Bey�e yard�mc� oluyorsun. 567 00:27:16,573 --> 00:27:18,253 Emredersiniz Burhan Bey. 568 00:27:19,381 --> 00:27:20,421 Emriniz olur. 569 00:27:24,486 --> 00:27:26,419 Gen�li�imin katilisin Burhan. 570 00:27:27,421 --> 00:27:28,421 (Su sesi) 571 00:27:30,007 --> 00:27:31,287 Allah kahretsin. 572 00:27:35,761 --> 00:27:38,971 (Hareketli m�zik) 573 00:27:39,416 --> 00:27:40,416 Buyurun. 574 00:27:40,861 --> 00:27:41,861 �ey... 575 00:27:43,781 --> 00:27:45,495 Leke i�in bir �ey istemi�siniz. 576 00:27:45,697 --> 00:27:46,697 Evet. 577 00:27:48,341 --> 00:27:50,475 Tuz ruhu mu istemi�im leke i�in? 578 00:27:51,231 --> 00:27:52,231 Kesin ��z�m. 579 00:27:53,061 --> 00:27:54,217 Sa� ol, te�ekk�rler. 580 00:27:54,298 --> 00:27:57,198 Lekeyi ��karsam yeter, alev almama gerek yok. 581 00:27:57,641 --> 00:27:58,641 Beter ol. 582 00:27:59,392 --> 00:28:00,392 Anlamad�m. 583 00:28:01,378 --> 00:28:04,111 Allah korusun diyorum, yanmay�n maazallah. 584 00:28:07,036 --> 00:28:08,556 (E�ya sesleri) 585 00:28:16,303 --> 00:28:21,750 (Hareketli m�zik) 586 00:28:22,720 --> 00:28:25,148 Siz yapamayacaks�n�z, gelin ��yle ben yapay�m. 587 00:28:25,229 --> 00:28:26,512 Siz belli beceremeyeceksiniz. 588 00:28:26,593 --> 00:28:28,033 Alay�m ben l�tfen. 589 00:28:31,754 --> 00:28:33,454 D��t���m hallere bakar m�s�n? 590 00:28:33,611 --> 00:28:35,644 Ulan Bora, ulan Bora. 591 00:28:36,280 --> 00:28:38,381 ��te az �nceki han�ma... 592 00:28:38,462 --> 00:28:41,726 ...insan gibi davransayd�n�z o hallediverirdi �imdi. 593 00:28:43,150 --> 00:28:45,217 M��terileri mi dinliyorsun sen? 594 00:28:45,476 --> 00:28:48,932 Sa��r de�ilim beyefendi, yan�mda konu�ulunca duyuyorum. 595 00:28:50,006 --> 00:28:54,671 S���r da de�ilim ki duyars�z kalay�m yap�lan s���rl�klara. 596 00:28:55,072 --> 00:28:56,072 S���r m�? 597 00:28:56,181 --> 00:28:57,915 Siz bana s���r m� dediniz? 598 00:28:59,070 --> 00:29:01,373 Bana bak�n bana, bana siz s���r m� dediniz az �nce? 599 00:29:01,514 --> 00:29:03,200 (G�mle�i h�zl�ca silkeliyor) 600 00:29:03,281 --> 00:29:04,801 Buyurun g�mle�iniz. 601 00:29:07,813 --> 00:29:09,093 Te�ekk�r ederim. 602 00:29:10,381 --> 00:29:12,315 �ama��r suyu ��kartt� lekeyi. 603 00:29:12,396 --> 00:29:14,931 Ama vicdan lekesini ne ��kar�r o daha icat edilmedi. 604 00:29:15,012 --> 00:29:16,052 (Kap� a��ld�) 605 00:29:18,914 --> 00:29:20,034 (Kap� kapand�) 606 00:29:20,252 --> 00:29:22,621 Bana bak, gelsene sen benle. Gel, gel, gel. 607 00:29:23,101 --> 00:29:28,325 (Duygusal m�zik) 608 00:29:32,301 --> 00:29:33,769 B�raksana be kolumu. 609 00:29:33,850 --> 00:29:35,925 Bana bak, herkesin i�inde laflar�na dikkat et. 610 00:29:36,006 --> 00:29:38,458 �nsanlar yanl�� anlayacaklar, bir itibar�m var benim. 611 00:29:38,581 --> 00:29:40,313 �tibar parayla olmuyor maalesef. 612 00:29:40,441 --> 00:29:42,241 �nsan olacaks�n �nce insan. 613 00:29:42,421 --> 00:29:44,830 Onun ilk �art� da kar��ndakine insan gibi davranmak. 614 00:29:44,981 --> 00:29:46,758 Bora Bey bir sorun mu var efendim? 615 00:29:46,839 --> 00:29:48,519 Ada ne oluyor burada? 616 00:29:48,762 --> 00:29:51,147 Han�mefendi bana insanl�k dersi vermeye �al���yor. 617 00:29:51,277 --> 00:29:52,639 Anlay�p dinlemeden. 618 00:29:52,720 --> 00:29:54,874 Hemen gidip e�yalar�n� topluyorsun, kovuldun. 619 00:29:55,300 --> 00:29:56,300 Ama Buhran... 620 00:29:56,855 --> 00:30:00,199 Pardon, Burhan Bey ben bir �ey yapmad�m. Beyefendi... 621 00:30:00,280 --> 00:30:02,264 Sana derhal buray� terk et dedim. 622 00:30:02,441 --> 00:30:04,226 Tamam tamam, b�y�t�lecek bir �ey yok. 623 00:30:04,307 --> 00:30:05,762 Bunun yapt�klar�ndan g�na geldi. 624 00:30:05,843 --> 00:30:06,970 Sizlik bir �ey yok. 625 00:30:07,051 --> 00:30:09,394 Burhan Bey kovman�z� gerektiren bir durum olmad���n� s�yl�yorum. 626 00:30:09,475 --> 00:30:10,475 Sana ne! 627 00:30:10,604 --> 00:30:13,004 Sana ne, beni savunmak sana m� d��t�? 628 00:30:13,661 --> 00:30:14,661 Pis ma�o. 629 00:30:15,006 --> 00:30:16,286 �nsan bozuntusu. 630 00:30:18,101 --> 00:30:19,101 S���r! 631 00:30:19,469 --> 00:30:20,469 Kaba adam! 632 00:30:21,009 --> 00:30:23,385 Sus! �ekil, konu�ma. 633 00:30:27,683 --> 00:30:29,123 S���r, sen kimsin? 634 00:30:29,294 --> 00:30:32,161 Sen insan m�s�n, ben insanl�k dersi vereyim? 635 00:30:32,291 --> 00:30:34,174 Sen kimsin ki? 636 00:30:34,493 --> 00:30:36,160 K�z�m bir dur, o i� �yle de�ilmi�. 637 00:30:36,241 --> 00:30:37,956 Sen gittikten sonra a��klad� adam. 638 00:30:38,126 --> 00:30:39,675 R�portaj i�in rol yap�yormu�. 639 00:30:39,756 --> 00:30:42,652 Selin bana o adamdan bahsetme, t�ylerim diken diken oluyor. 640 00:30:42,733 --> 00:30:46,253 Tamam da ne yapacaks�n �imdi, i� durumunu diyorum k�z�m. 641 00:30:46,341 --> 00:30:49,248 (Duygusal m�zik) 642 00:30:49,651 --> 00:30:50,651 Bilmiyorum. 643 00:30:51,701 --> 00:30:54,073 Tek bildi�im ben �� y�ld�r bug�n� bekliyorum. 644 00:30:54,154 --> 00:30:57,738 Ve o s���r y�z�nden bunun mahvolmas�na izin vermeyece�im. 645 00:30:57,901 --> 00:31:01,964 F�rsat bu f�rsat, haz�r i�ten erken ��km��ken... 646 00:31:04,073 --> 00:31:05,533 R�zgar�� ziyaret edeyim diyorum. 647 00:31:05,614 --> 00:31:07,530 ��le yeme�ine ��kacaklar birazdan. 648 00:31:07,643 --> 00:31:09,376 S�rpriz yapm�� olurum ona. 649 00:31:09,772 --> 00:31:13,247 (Hareketli m�zik) 650 00:31:13,581 --> 00:31:14,941 (Ofis ortam sesi) 651 00:31:17,600 --> 00:31:19,280 (Mesaj bildirim sesi) 652 00:31:22,535 --> 00:31:24,745 (Evren d�� ses) Tam da �u anda Ven�s�le Pl�ton birlikte hareket... 653 00:31:24,826 --> 00:31:26,099 ...etmeye ba�lad� sultan�m. 654 00:31:26,262 --> 00:31:29,454 (Evren d�� ses) Alt�n de�erinde on iki dakikal�k bir aral�k a��ld�... 655 00:31:29,535 --> 00:31:30,544 ...y�r� buradan. 656 00:31:30,625 --> 00:31:32,758 Nas�l yapaca��m on iki dakikada? 657 00:31:33,950 --> 00:31:36,951 (Evren d�� ses) Kap�n�n �n�ndeler �u anda, hadi g�reyim seni, ge� �u... 658 00:31:37,032 --> 00:31:38,032 ...kap�dan. 659 00:31:42,436 --> 00:31:43,956 Hadi bakal�m Tu��e. 660 00:31:44,453 --> 00:31:49,132 (Hareketli m�zik) 661 00:31:51,041 --> 00:31:52,041 Selam. 662 00:31:53,150 --> 00:31:54,150 Selam. 663 00:31:54,231 --> 00:31:55,297 Ne yap�yorsun? 664 00:31:55,378 --> 00:31:58,111 �yi, mek�n �ekimlerinin shopunu yap�yorum. 665 00:31:58,478 --> 00:32:00,782 B�rak �imdi photoshopu, d��ar�s� �ok g�zel, hadi gel. 666 00:32:01,446 --> 00:32:02,944 Bora Bey g�rmek isteyebilirler. 667 00:32:03,184 --> 00:32:06,127 On dakika ara verdin diye yeti�tiremeyecek de�ilsin herhalde. 668 00:32:06,616 --> 00:32:07,963 Ben projeyi kapatay�m o zaman. 669 00:32:08,044 --> 00:32:09,791 Ben kapatay�m, bitti. Hadi gel. 670 00:32:11,072 --> 00:32:15,751 (Hareketli m�zik) 671 00:32:19,673 --> 00:32:21,538 Bir yere yeti�iyoruz herhalde. 672 00:32:21,672 --> 00:32:25,233 Bana ilham geldi de ilham gelince bir darlan�yorum, o y�zden. 673 00:32:25,314 --> 00:32:26,787 (Mesaj bildirim sesi) 674 00:32:26,870 --> 00:32:28,029 (Ada d�� ses) Sana bir s�rprizim var. 675 00:32:28,110 --> 00:32:29,239 (Mesaj bildirim sesi) 676 00:32:29,419 --> 00:32:31,752 (Evren d�� ses) Alt� dakikan kald�. 677 00:32:31,900 --> 00:32:33,558 -Hadi hadi. -Tamam, gidelim. 678 00:32:35,370 --> 00:32:41,259 (Hareketli m�zik) 679 00:32:41,901 --> 00:32:43,421 (Guguklu saat sesi) 680 00:32:51,247 --> 00:32:52,247 (�nliyor) 681 00:32:58,175 --> 00:32:59,855 Kesilmedi lanet olas�ca. 682 00:32:59,936 --> 00:33:03,392 Sabahtan beri �atlayacakm�� gibi a�r�yor ba��m Yasemin. 683 00:33:03,473 --> 00:33:04,473 Vah vah! 684 00:33:04,554 --> 00:33:06,400 Hep o g�rd���m r�ya y�z�nden. 685 00:33:06,503 --> 00:33:08,621 Hay�rlara gitsin in�allah ablac���m. 686 00:33:08,728 --> 00:33:09,958 A�a� m� g�rd�n yine? 687 00:33:10,039 --> 00:33:11,719 Yine a�a� g�rd�m Yasemin. 688 00:33:12,813 --> 00:33:14,940 Piknikteymi�iz b�yle maaile. 689 00:33:16,181 --> 00:33:17,861 Ada ne yap�yorsun orada? 690 00:33:18,291 --> 00:33:19,951 Daldan dala konuyorum teyze. 691 00:33:20,032 --> 00:33:22,662 Daldan dala konma teyzeci�im, d��ersin, in. 692 00:33:22,790 --> 00:33:25,639 Bir �ey olmaz, bir �ey olmaz. Bu dala konaca��m, �una konar�m. 693 00:33:26,052 --> 00:33:27,431 Belki buralara da konabilirim. 694 00:33:27,512 --> 00:33:28,693 Bakaca��m duruma g�re. 695 00:33:28,941 --> 00:33:31,008 Daldan dala konaca��m diyor bu. 696 00:33:31,179 --> 00:33:33,379 Bu kadar e�ya m� hayal edilir be! 697 00:33:34,735 --> 00:33:37,495 K�z abla ben �eyi soraca��m, ben o s�rada ne yap�yordum? 698 00:33:37,760 --> 00:33:39,440 Sen zaten o s�rada o... 699 00:33:40,010 --> 00:33:41,595 Bu omuzlar ger�ek mi? 700 00:33:41,676 --> 00:33:43,044 Nerede �al��t�n�z bunlar�? 701 00:33:43,125 --> 00:33:44,245 (Ke�i sesleri) 702 00:33:44,520 --> 00:33:46,200 Ma�allah esmer esmer. 703 00:33:47,390 --> 00:33:48,990 Asan�z elime �arpt�. 704 00:33:49,413 --> 00:33:51,093 Bu bir i�aret mi yoksa? 705 00:33:51,732 --> 00:33:52,732 �oban Bey. 706 00:33:54,065 --> 00:33:56,002 Neyse, bo� ver. 707 00:33:56,768 --> 00:33:59,699 Ada dedim bak beni oraya getirtme, �abuk in a�a��. 708 00:33:59,818 --> 00:34:02,411 Yok, Nuh diyor peygamber demiyor. 709 00:34:03,024 --> 00:34:04,064 Ada in a�a��. 710 00:34:04,404 --> 00:34:05,703 Teyzenin �ekeri ��kacak. 711 00:34:05,784 --> 00:34:08,184 Ada in a�a�� k�z�m, Ada in a�a�� Ada. 712 00:34:08,265 --> 00:34:10,867 Ada Allah a�k�na in, bak beni oraya getirtme. 713 00:34:10,972 --> 00:34:12,652 Ne zaman uyanacak acaba? 714 00:34:12,910 --> 00:34:13,974 Nergis kalk art�k. 715 00:34:14,120 --> 00:34:15,720 Teyze bu senin i�in. 716 00:34:16,136 --> 00:34:18,269 Bunun bast��� dal k�r�lmas�n m�? 717 00:34:18,541 --> 00:34:19,541 Bak �imdi. 718 00:34:19,743 --> 00:34:21,193 (Dal k�r�ld�) (Nergis ���l�k at�yor) 719 00:34:21,823 --> 00:34:22,823 Deme! 720 00:34:24,211 --> 00:34:25,331 Ye�enim d��t�. 721 00:34:25,543 --> 00:34:28,276 Benim ye�enimi de dizginleyebilir misiniz? 722 00:34:29,203 --> 00:34:32,103 Valla y�z seksen �ekerle uyand�m sabah sabah. 723 00:34:33,221 --> 00:34:34,581 (Telefon �al�yor) 724 00:34:35,297 --> 00:34:36,297 Ada ar�yor. 725 00:34:38,190 --> 00:34:39,626 Ada kuzucu�um. 726 00:34:39,906 --> 00:34:40,906 Teyzo�. 727 00:34:40,987 --> 00:34:43,454 Ada ben �ok k�t� bir r�ya g�rd�m gece. 728 00:34:43,954 --> 00:34:46,085 Valla neyse arad�n, i�ime su serpildi. 729 00:34:46,166 --> 00:34:47,446 �yisin de�il mi? 730 00:34:47,620 --> 00:34:50,820 Hayrolsun teyzem, iyiyim ben iyiyim, bir �eyim yok. 731 00:34:50,984 --> 00:34:53,384 Hem r�yalar�n tersi ��karm�� derler. 732 00:34:54,220 --> 00:34:55,900 Teyze ben �ey diyece�im... 733 00:34:57,670 --> 00:35:00,396 Yan�ma gelir misiniz, �stanbul�a, hafta sonu? 734 00:35:00,557 --> 00:35:01,557 Hay�rd�r? 735 00:35:02,071 --> 00:35:03,399 Ne oldu, sen iyi misin? 736 00:35:03,508 --> 00:35:05,337 Kuzum iyi misin, do�ru s�yle. 737 00:35:05,445 --> 00:35:07,179 Yok teyzo� yok, ne olacak? 738 00:35:07,324 --> 00:35:09,657 Ben sizi �zledim, o y�zden diyorum. 739 00:35:10,438 --> 00:35:11,670 Gelirsiniz de�il mi? 740 00:35:11,766 --> 00:35:15,170 Hem benim size s�ylemek istedi�im bir �ey var. 741 00:35:15,978 --> 00:35:16,978 Geliriz. 742 00:35:17,773 --> 00:35:18,955 Geliriz tabi de... 743 00:35:19,036 --> 00:35:20,431 Tamam, tamam teyzo�. 744 00:35:20,512 --> 00:35:23,269 Ben �imdi araba kullan�yorum, bir arkada�a s�rpriz yapaca��m. 745 00:35:23,394 --> 00:35:24,751 Sonra konu�uruz tamam m�? 746 00:35:24,832 --> 00:35:26,739 �ok �p�yorum, evdekilere selam s�yle. 747 00:35:26,934 --> 00:35:28,667 G�r���r�z teyzo�, bay bay. 748 00:35:32,394 --> 00:35:33,864 Ne diyor? Ne dedi, ne dedi, ne dedi? 749 00:35:34,009 --> 00:35:36,276 Hafta sonu �stanbul�a gelin diyor. 750 00:35:36,581 --> 00:35:37,621 �zledim dedi. 751 00:35:39,061 --> 00:35:41,795 Bizle konu�aca�� �ok �nemli �eyler varm��. 752 00:35:42,754 --> 00:35:44,037 -Yasemin. -Efendim. 753 00:35:44,421 --> 00:35:47,355 Sen bir �ey biliyor da s�ylemiyorsan e�er �l�m� g�r in�allah. 754 00:35:47,436 --> 00:35:50,798 T�vbe esta�furullah, yok abla, bir �ey bildi�im falan yok benim. 755 00:35:50,879 --> 00:35:53,612 Ben senden saklar m�y�m bilsem, a�k olsun. 756 00:35:54,036 --> 00:35:56,980 K�z a�z�ndan yel als�n, a�k olsun diyor bir de. 757 00:35:57,989 --> 00:36:01,061 Bak r�yas�n� da g�rd�m, oldu mu ger�ekten dersin? 758 00:36:01,452 --> 00:36:04,352 Laf�n geli�i s�yledim o a�k olsunu ablac���m. 759 00:36:04,741 --> 00:36:05,881 Bana bir �ey oluyor. 760 00:36:05,962 --> 00:36:07,373 -Abla �eker ilac�n nerede? -Ko� getir. 761 00:36:07,454 --> 00:36:08,988 Nerede ne bileyim ben, her zamanki yerinde. 762 00:36:09,069 --> 00:36:10,422 -Eni�te. -Yasemin dalga m� ge�iyorsun? 763 00:36:10,503 --> 00:36:11,703 Eni�te, eni�te! 764 00:36:11,784 --> 00:36:13,993 K�z�m ko� getirsene, �ld�rmeye mi �al���yorsun? 765 00:36:14,074 --> 00:36:15,393 T�vbe t�vbe, ben seni �ld�rmek... 766 00:36:15,941 --> 00:36:18,137 (Rabarba) 767 00:36:18,218 --> 00:36:21,295 A�ac�n tepelerine ��k�n, daldan dala konun istedi�iniz gibi. 768 00:36:21,376 --> 00:36:23,176 Beni �ld�r�n de rahatlay�n. 769 00:36:24,541 --> 00:36:26,382 (Araba sesi) 770 00:36:28,861 --> 00:36:32,445 G�ne��im can�m benim, beni mahcup etmiyorsun aferin sana. 771 00:36:33,063 --> 00:36:36,072 Yani �z�lme kuzen, demek ki bu k�z b�yle her i�e burnunu sokan... 772 00:36:36,153 --> 00:36:37,198 ...ablalardan biriymi�. 773 00:36:37,279 --> 00:36:38,851 K�z duyduklar�n� yanl�� anlad� kuzen. 774 00:36:38,932 --> 00:36:40,349 ��ten at�lmasayd� iyiydi. 775 00:36:40,522 --> 00:36:43,658 Ama o kadar dik ba�l�yd� ki bir yerde hak etti de. 776 00:36:44,372 --> 00:36:45,936 Galiba ben de biraz abartt�m. 777 00:36:46,429 --> 00:36:48,316 Zaten i� bulmu�tur kendine, �ok �ey yapma bence. 778 00:36:48,397 --> 00:36:49,647 -Diyorsun? -Tabi tabi. 779 00:36:51,937 --> 00:36:52,937 K�yamam. 780 00:36:54,301 --> 00:36:56,768 �al��maktan telefonuna bile bakam�yor. 781 00:36:58,120 --> 00:37:00,053 �ok sevinecek beni g�rd���ne. 782 00:37:04,961 --> 00:37:05,961 R�zgar. 783 00:37:06,603 --> 00:37:08,828 (Gerilim m�zi�i) 784 00:37:09,041 --> 00:37:10,376 Bir hava alal�m de�il mi? 785 00:37:10,551 --> 00:37:11,666 ��te geldi seninki. 786 00:37:11,747 --> 00:37:13,046 -Kim benimki? -Tu��e. 787 00:37:13,364 --> 00:37:14,364 Ali! 788 00:37:18,975 --> 00:37:24,754 (Hareketli m�zik) 789 00:37:38,120 --> 00:37:39,120 R�zgar. 790 00:37:41,291 --> 00:37:42,571 O nas�l bir �ey? 791 00:37:42,652 --> 00:37:48,431 (Hareketli m�zik) 792 00:37:54,204 --> 00:37:55,544 Kuzen bu nas�l olur? 793 00:37:56,132 --> 00:37:58,532 Tu��e sana yaz�yor ben eminim bundan. 794 00:37:58,688 --> 00:38:00,937 Bir daha bunu s�ylersen kalbini k�rar�m demi�tim de�il mi? 795 00:38:01,018 --> 00:38:03,081 Ofiste b�yle �eylere tahamm�l�m yok biliyorsun. 796 00:38:03,284 --> 00:38:05,479 Ayr�ca Tu��e�den bahsediyoruz, ka� y�ll�k arkada��m. 797 00:38:05,741 --> 00:38:07,421 Ka� y�ll�k arkada��n? 798 00:38:07,580 --> 00:38:09,100 �nemli mi �imdi bu? 799 00:38:15,598 --> 00:38:16,598 R�zgar. 800 00:38:17,178 --> 00:38:19,291 (Duygusal m�zik) 801 00:38:19,372 --> 00:38:20,372 Nas�l? 802 00:38:22,967 --> 00:38:26,114 S�ylemeden edemeyece�im, ben b�yle bir �ey beklemiyordum asl�nda ama. 803 00:38:27,979 --> 00:38:30,379 �ok uzun zamand�r hayalini kuruyorum. 804 00:38:30,500 --> 00:38:31,500 Neyin? 805 00:38:31,900 --> 00:38:32,940 Seni �pmenin. 806 00:38:36,781 --> 00:38:37,781 Ka�amad�m. 807 00:38:39,901 --> 00:38:41,501 Baht�mdan ka�amad�m. 808 00:38:45,029 --> 00:38:46,069 (Ada a�l�yor) 809 00:38:47,981 --> 00:38:49,981 Sonsuza kadar mutsuz olaca��m. 810 00:38:51,025 --> 00:38:52,145 Sonsuza kadar. 811 00:38:53,421 --> 00:38:54,421 �ok acayip. 812 00:38:58,076 --> 00:39:00,978 Ve uygunsuz, herkesin i�inde. 813 00:39:03,054 --> 00:39:04,181 Neyse, ben ka��yorum. 814 00:39:04,297 --> 00:39:05,297 Nereye? 815 00:39:05,701 --> 00:39:06,926 -Toplant� m�? -Evet. 816 00:39:07,653 --> 00:39:08,667 �irket sana emanet. 817 00:39:08,748 --> 00:39:09,753 Tabi bana emanet �irket. 818 00:39:09,834 --> 00:39:12,167 E�er g�r���rseniz hostese selamlar. 819 00:39:12,268 --> 00:39:14,032 -G�r���rseniz diye niye bask�? -G�r���rseniz. 820 00:39:14,113 --> 00:39:16,046 �yle bir ihtimal varm�� gibi. 821 00:39:18,581 --> 00:39:20,261 Siz de mi buradayd�n�z? 822 00:39:20,781 --> 00:39:22,061 �al���yoruz biz. 823 00:39:22,421 --> 00:39:23,648 (Gerilim m�zi�i) 824 00:39:24,257 --> 00:39:26,955 Biz de g�zel havay� g�r�nce bir nefes alal�m dedik. 825 00:39:27,093 --> 00:39:28,305 Sen bir yere mi gidiyorsun? 826 00:39:28,386 --> 00:39:29,506 Toplant�m var. 827 00:39:30,076 --> 00:39:31,952 Ama R�zgar sana mek�n �ekimlerini g�sterecekti. 828 00:39:32,033 --> 00:39:33,033 D�n��te. 829 00:39:34,754 --> 00:39:35,794 Tamam patron. 830 00:39:39,720 --> 00:39:40,863 Kahve i�meye ��kmad�k m�? 831 00:39:40,944 --> 00:39:42,624 Bir kahve i�elim olur mu? 832 00:39:45,261 --> 00:39:46,301 (Kap� a��ld�) 833 00:39:48,901 --> 00:39:50,021 (Kap� kapand�) 834 00:39:50,581 --> 00:39:56,548 (Gerilim m�zi�i) 835 00:39:58,781 --> 00:40:01,313 (Araba sesi) 836 00:40:01,701 --> 00:40:07,686 (Gerilim m�zi�i) 837 00:40:21,030 --> 00:40:22,064 (Fren sesi) 838 00:40:22,145 --> 00:40:23,169 (Araba �arp��ma sesi) 839 00:40:23,250 --> 00:40:24,530 Allah kahretsin. 840 00:40:28,301 --> 00:40:29,348 Allah kahretsin. 841 00:40:29,429 --> 00:40:30,469 (Kap� a��ld�) 842 00:40:30,667 --> 00:40:32,667 Niye ani fren yap�yorsun niye? 843 00:40:33,476 --> 00:40:34,476 �yi misin? 844 00:40:36,857 --> 00:40:37,857 Yine mi sen? 845 00:40:37,938 --> 00:40:40,310 Allah��m ne g�nah i�ledim ben, neyle s�n�yorsun beni? 846 00:40:40,391 --> 00:40:42,232 Araba �a��r�n hemen bir tane, �abuk. 847 00:40:42,337 --> 00:40:43,539 �yi misin, duyuyor musun beni? 848 00:40:43,620 --> 00:40:44,740 Nereni vurdun? 849 00:40:47,947 --> 00:40:49,227 Allah kahretsin. 850 00:40:50,581 --> 00:40:51,583 Kaza m�? 851 00:40:51,664 --> 00:40:53,885 -Trafik kazas�, bilinci kapal�. -Ba��na darbe ald� m�? 852 00:40:54,011 --> 00:40:55,916 Ani fren yap�nca arkadan �arpmak zorunda kald�m. 853 00:40:55,997 --> 00:40:57,668 Yan�na gitti�imde ba�� direksiyondayd�. 854 00:40:57,749 --> 00:40:58,966 Vitallerini alal�m hemen. 855 00:40:59,047 --> 00:41:01,247 Han�mefendi beni duyuyor musunuz? 856 00:41:01,457 --> 00:41:03,996 -Duymuyor. -Tamam, tomografiye alal�m hemen. 857 00:41:04,654 --> 00:41:06,921 Beyefendi siz burada kal�n l�tfen. 858 00:41:07,029 --> 00:41:11,216 (Duygusal m�zik) 859 00:41:11,297 --> 00:41:12,657 (Telefon �al�yor) 860 00:41:15,097 --> 00:41:16,097 Tu��e. 861 00:41:17,043 --> 00:41:18,243 Neredesin Bora? 862 00:41:18,324 --> 00:41:20,229 Sen g�resin diye kurba�a �pt�m. 863 00:41:22,244 --> 00:41:23,244 Selam. 864 00:41:23,568 --> 00:41:24,608 Konu�al�m m�? 865 00:41:26,431 --> 00:41:27,791 (Ofis ortam sesi) 866 00:41:27,872 --> 00:41:30,772 Bug�n olanlar� daha sonra konu�uruz dedik ama. 867 00:41:33,189 --> 00:41:35,456 Ben seni ilk g�rd���m g�nden beri... 868 00:41:36,123 --> 00:41:39,067 Yani belki sana garip gelecek ya da gelmeyecek. 869 00:41:39,148 --> 00:41:43,052 O kadar muhte�em bir kad�ns�n ki al���ks�nd�r b�yle durumlara. 870 00:41:44,948 --> 00:41:46,948 Ben g�z�m� senden alam�yordum. 871 00:41:48,904 --> 00:41:51,848 Ama sen de bana hep mesafeliymi�sin gibi geldi. 872 00:41:52,275 --> 00:41:54,920 (Hareketli m�zik) 873 00:41:55,032 --> 00:41:57,102 Ben ofis a�klar�ndan hi� ho�lanmam. 874 00:41:58,983 --> 00:42:01,449 Ama sen o kadar �ekici bir adams�n ki. 875 00:42:02,771 --> 00:42:04,451 Kendime engel olamad�m. 876 00:42:06,456 --> 00:42:08,146 Yani duygular�m�z kar��l�kl� can�m. 877 00:42:08,227 --> 00:42:11,427 Ben de kolay kolay kap�lan bir adam de�ilimdir ama. 878 00:42:12,065 --> 00:42:17,756 Dedi�im gibi, seni g�rd���mde kendimi ergen gibi hissediyorum. 879 00:42:20,532 --> 00:42:23,065 Senin duygular�ndan emin olamad�m tabi. 880 00:42:23,381 --> 00:42:24,901 �imdi anlad�n i�te. 881 00:42:25,625 --> 00:42:26,625 Evet. 882 00:42:26,952 --> 00:42:27,952 �yi ki. 883 00:42:30,679 --> 00:42:32,612 ��k��ta bir �eyler i�elim mi? 884 00:42:32,974 --> 00:42:37,275 Bak R�zgar, birbirimize bir �eyler hissetti�imiz ortada. 885 00:42:38,294 --> 00:42:41,793 Ama ne olursa olsun buras� bir i� yeri ve ben buran�n orta��y�m. 886 00:42:41,945 --> 00:42:43,305 Yani anlayaca��n... 887 00:42:47,288 --> 00:42:49,221 Biraz dikkatli olmam�z laz�m. 888 00:42:51,661 --> 00:42:52,661 Tabi. 889 00:42:52,774 --> 00:42:53,774 Tabi. 890 00:42:55,229 --> 00:42:56,282 Tamam anla�t�k. 891 00:42:56,363 --> 00:42:57,720 Ben o zaman gidiyorum. 892 00:42:58,384 --> 00:43:03,955 (Hareketli m�zik) 893 00:43:09,981 --> 00:43:11,581 (Hastane ortam sesi) 894 00:43:21,349 --> 00:43:22,949 Nas�ls�n, iyi misin? 895 00:43:23,464 --> 00:43:26,496 (Hareketli m�zik) 896 00:43:26,589 --> 00:43:28,798 Doktor Han�m durumu nas�l, �nemli bir �ey yok de�il mi? 897 00:43:28,891 --> 00:43:31,498 Ba��na ald��� darbeden dolay� n�roloji tetkik ettik. 898 00:43:31,670 --> 00:43:33,733 Ama rahat olun, e�iniz gayet iyi. 899 00:43:33,821 --> 00:43:35,005 -E�im de�il. -E�im de�il. 900 00:43:35,685 --> 00:43:36,685 �ok pardon. 901 00:43:37,320 --> 00:43:40,154 Ada Han�m��n darbeden dolay� aln�nda ufak bir �i�lik vard�. 902 00:43:40,235 --> 00:43:41,629 Hemen oraya m�dahale ettik. 903 00:43:41,741 --> 00:43:44,894 Kendisi bizi zorlad� ama bir miktar da sedatif verdik. 904 00:43:45,072 --> 00:43:47,678 �imdi etkisini g�sterecektir, rahatlatacakt�r onu. 905 00:43:47,832 --> 00:43:49,765 Tabi bu gece yaln�z kalmas�n. 906 00:43:50,000 --> 00:43:51,680 Ara� kullanmas� da yasak. 907 00:43:53,237 --> 00:43:54,677 ��kabilir mi yani? 908 00:43:54,775 --> 00:43:59,255 Tabi ��kabilir ama gece ba� a�r�s� falan olursa mutlaka getirin l�tfen. 909 00:44:00,584 --> 00:44:01,754 Bir �ey sorabilir miyim? 910 00:44:01,857 --> 00:44:04,373 Acaba bu gece burada kalsa, dinlense, kafas� a��ls�n. 911 00:44:04,454 --> 00:44:06,353 -Sabah da ��ks�n gitsin olmaz m�? -Hi� gerek yok. 912 00:44:06,434 --> 00:44:09,425 T�m tetkikleri yapt�k, kalmas�n� gerektirecek bir durum yok. 913 00:44:09,506 --> 00:44:11,182 Tamam m�, tekrar ge�mi� olsun. 914 00:44:11,263 --> 00:44:12,996 Te�ekk�r ederim, sa� olun. 915 00:44:14,101 --> 00:44:15,781 Tamam karde�im bende. 916 00:44:17,581 --> 00:44:19,181 Ald�m ba��ma belay�. 917 00:44:20,464 --> 00:44:24,465 Aman aman ne kadar da merak ettin sen beni. 918 00:44:24,546 --> 00:44:27,446 G�zlerim ya�ard� ger�ekten, a�layaca��m �imdi. 919 00:44:27,527 --> 00:44:30,153 Korkma, �ikayet�i olmayaca��m senden. 920 00:44:30,712 --> 00:44:32,319 -�ikayet�i olmayacak m�s�n? -Olmayaca��m. 921 00:44:32,400 --> 00:44:34,768 �ok te�ekk�r ederim, �ok sa� ol, l�tfettin. 922 00:44:35,064 --> 00:44:36,928 Aniden fren yapan sendin, hat�rlat�r�m. 923 00:44:37,025 --> 00:44:38,606 Ne yapmaya �al���yordun? 924 00:44:38,732 --> 00:44:40,412 Akl�n neredeydi acaba? 925 00:44:44,168 --> 00:44:48,128 (Hareketli m�zik) 926 00:44:48,522 --> 00:44:49,722 Anla��ld� tabi. 927 00:44:50,701 --> 00:44:51,741 Ne anla��ld�? 928 00:44:52,173 --> 00:44:53,255 Bir �ey yok, bo� ver. 929 00:44:53,336 --> 00:44:54,696 Ne anlad�n acaba? 930 00:44:58,363 --> 00:44:59,563 Kalp k�r�kl���. 931 00:45:01,541 --> 00:45:02,541 Ne alaka? 932 00:45:04,390 --> 00:45:07,646 Ben insanlar� iyi tan�r�m, yani hayat�m� b�yle kazan�yorum. 933 00:45:07,761 --> 00:45:10,027 Sen medyumsun yani, desene ba�tan. 934 00:45:10,790 --> 00:45:11,790 Yazar�m. 935 00:45:12,236 --> 00:45:14,169 Hatta dur tahmin edeyim, sen... 936 00:45:15,227 --> 00:45:16,907 Sen yeni terk edildin. 937 00:45:17,422 --> 00:45:19,155 Yok, yok, yok, hay�r, sen... 938 00:45:22,141 --> 00:45:23,941 Sen aldat�ld���n� ��rendin. 939 00:45:27,141 --> 00:45:28,821 Sana bir t�yo vereyim mi? 940 00:45:31,301 --> 00:45:34,089 Ge�ecek, ger�ekten hepsi ge�ecek. 941 00:45:34,661 --> 00:45:35,661 Ge�ecek? 942 00:45:36,139 --> 00:45:37,819 �ok sa� ol ya �ok sa� ol. 943 00:45:38,337 --> 00:45:39,937 Ne do�ru bir tespit. 944 00:45:42,389 --> 00:45:46,357 Bak, erkekler bir ili�kiden ��kt�ktan sonra acayip rahatlarlar. 945 00:45:46,550 --> 00:45:49,378 Kad�nlarsa g�r�ld��� �zere ��kerler. 946 00:45:50,197 --> 00:45:53,346 ��nk� o adam� g�zlerinde b�y�t�p olmad��� bir yere koymu�lard�r. 947 00:45:53,455 --> 00:45:57,384 Ama birka� ay sonra kad�n kendini toparlar, ger�ekleri g�rmeye ba�lar. 948 00:45:57,599 --> 00:45:59,710 Bu s�rada hayat bo�luklar� doldurur. 949 00:45:59,941 --> 00:46:02,208 Yani �z�lme s�ras� kime gelmi�tir? 950 00:46:03,522 --> 00:46:05,255 Erke�e gelmi�tir de�il mi? 951 00:46:06,541 --> 00:46:07,541 Bitti mi? 952 00:46:08,689 --> 00:46:14,328 �nan �urada ��yle kal�p, saatlerce, sabaha kadar senin a�k hakk�ndaki... 953 00:46:14,409 --> 00:46:15,894 ...teorilerini dinlemeyi �ok isterdim. 954 00:46:15,975 --> 00:46:18,796 Ama evden beklerler, gidece�im. 955 00:46:18,983 --> 00:46:22,183 Bak bunlar teori de�il, ��nk� a�k diye bir �ey yok. 956 00:46:23,796 --> 00:46:25,055 A�k diye bir �ey yok? 957 00:46:25,136 --> 00:46:26,136 Evet yok. 958 00:46:29,065 --> 00:46:32,585 ���k olmak i�in bir kalbe, bir de duygulara ihtiya� var. 959 00:46:33,296 --> 00:46:36,990 Sizde de o olmad���na g�re �ok hakl�s�n�z. 960 00:46:42,541 --> 00:46:44,221 Ne yap�yorsun �u anda? 961 00:46:45,489 --> 00:46:46,609 Eve gidiyorum. 962 00:46:47,164 --> 00:46:48,444 M�saaden var m�? 963 00:46:51,319 --> 00:46:52,329 Ben b�rak�r�m seni eve. 964 00:46:52,410 --> 00:46:53,530 Yok, yok, yok. 965 00:46:53,818 --> 00:46:55,762 Bak ben de merakl� de�ilim seni evine b�rakmaya. 966 00:46:55,843 --> 00:46:57,580 Ama madem bu kazaya beraber kar��t�k, en az�ndan eve... 967 00:46:57,661 --> 00:46:58,983 ...girdi�ini g�reyim g�zlerimle. 968 00:46:59,064 --> 00:47:00,111 Malum, saat ge� oldu. 969 00:47:00,204 --> 00:47:01,484 �stemez, sa� ol. 970 00:47:01,781 --> 00:47:03,581 Hastaneye getirdin yeterli. 971 00:47:04,901 --> 00:47:07,845 Gerekirse eve kadar y�r�r�m ama seninle gelmem. 972 00:47:08,941 --> 00:47:10,750 Okey, sen bilirsin. 973 00:47:20,704 --> 00:47:25,056 Bak, bu benim kart�m, e�er bir �eye ihtiyac�n olursa... 974 00:47:28,499 --> 00:47:29,699 Bizdeb�yle net? 975 00:47:30,020 --> 00:47:33,771 (Hareketli m�zik) 976 00:47:34,453 --> 00:47:35,973 Bora Do�rus�z, CEO. 977 00:47:37,381 --> 00:47:38,660 Portal�m�z� biliyorsun. 978 00:47:40,158 --> 00:47:41,158 Biliyorum. 979 00:47:41,619 --> 00:47:43,195 Biliyorum, bilmez miyim? 980 00:47:43,276 --> 00:47:45,276 �ok yak�ndan biliyorum hem de. 981 00:47:46,728 --> 00:47:47,848 Bora Do�rus�z. 982 00:47:48,362 --> 00:47:49,362 Evet benim. 983 00:47:50,341 --> 00:47:53,797 Sen her �eye muhalefet yaz�lar yazan denyo de�il misin? 984 00:47:55,101 --> 00:47:57,373 �nsanlar i�inde b�yle konu�mazsan, rica ediyorum. 985 00:47:57,456 --> 00:47:59,190 Ama �ylesin, denyosun sen. 986 00:47:59,744 --> 00:48:02,118 Evlilik hakk�nda sa�ma sapan �eyler yaz�yorsun. 987 00:48:02,199 --> 00:48:04,275 -Beni bir dinle... -O pis dilini a�ka uzat�yorsun. 988 00:48:04,656 --> 00:48:06,700 Sende dinlememek kronik bir hastal�k m� oldu acaba? 989 00:48:06,781 --> 00:48:08,234 Bak, o restoranda g�rd���n adam benim de�ilim. 990 00:48:08,318 --> 00:48:10,140 Yani bendim ama bir r�portaj yap�yordum, yeni... 991 00:48:10,221 --> 00:48:11,625 ...yaz� dizisi i�in tamam m�? 992 00:48:11,780 --> 00:48:12,900 -Rezil. -Bana bak. 993 00:48:13,009 --> 00:48:15,172 Ben kimseye �irin g�r�nmek i�in karakterimden �d�n verecek bir... 994 00:48:15,253 --> 00:48:16,423 ...adam de�ilim tamam m�? 995 00:48:16,504 --> 00:48:17,955 �nanmad���m �eyi de kutsayamam. 996 00:48:18,059 --> 00:48:19,609 D�r�stl�k, bilir misin? 997 00:48:19,729 --> 00:48:20,729 D�r�stl�k. 998 00:48:20,810 --> 00:48:22,155 Denyolu�un yeni ad� d�r�stl�k m� oldu? 999 00:48:22,236 --> 00:48:24,406 -Bana denyo deyip durma. -Ama �ylesin, denyosun sen. 1000 00:48:24,661 --> 00:48:26,083 ��k git, hadi git git. 1001 00:48:26,261 --> 00:48:31,158 Seni de senin kart�n� da ad�n� da hayat�mda istemiyorum tamam m�? 1002 00:48:31,426 --> 00:48:32,637 -��k git. -Anlad�m ben senin derdini. 1003 00:48:32,718 --> 00:48:34,292 Bak biz ne yapal�m biliyor musun, doktoru �a��ral�m. 1004 00:48:34,373 --> 00:48:36,032 Seni bir kez daha bir tomografiye als�nlar, belli ki... 1005 00:48:36,113 --> 00:48:37,124 ...kafanda bir hasar olu�mu� senin. 1006 00:48:37,205 --> 00:48:39,188 Ben gayet iyiyim, ben gayet iyiyim. Sen �ekilebilirsin. 1007 00:48:39,269 --> 00:48:41,252 L�tfen hadi, defolun l�tfen, defolun. 1008 00:48:41,333 --> 00:48:42,875 Kap� orada, hadi defolun. 1009 00:48:43,044 --> 00:48:44,045 �atlaks�n sen. 1010 00:48:44,126 --> 00:48:46,984 Ben de�ilim sa� olun, o sizin �atlakl���n�z. Defolun, defol! 1011 00:48:47,065 --> 00:48:49,080 -Bana bak... -Gider misiniz art�k? 1012 00:48:49,215 --> 00:48:50,231 Ne halin varsa g�r. 1013 00:48:50,312 --> 00:48:51,686 L�tfen, te�ekk�rler. 1014 00:48:51,767 --> 00:48:53,447 T�vbe t�vbe, t�vbe t�vbe. 1015 00:48:54,047 --> 00:48:55,647 Sinirlerimi bozuyor. 1016 00:48:56,044 --> 00:48:59,795 (Hareketli m�zik) 1017 00:49:05,907 --> 00:49:07,027 Y�r�yemiyorum. 1018 00:49:11,661 --> 00:49:14,781 Tansiyonumu ��kard� pis. �k�z. 1019 00:49:18,285 --> 00:49:19,285 Pardon. 1020 00:49:19,512 --> 00:49:23,032 Pardon, bir uzun boylu hastabak�c� vard� az �nce burada. 1021 00:49:23,380 --> 00:49:25,441 Beni iki dakika kap�ya kadar atsa olur mu? 1022 00:49:28,274 --> 00:49:29,794 Ak�ll� beni bulmaz. 1023 00:49:31,555 --> 00:49:33,288 Hi�bir i�imi halledemedim. 1024 00:49:37,570 --> 00:49:40,830 Aman aman aman, aman aman aman. 1025 00:49:45,973 --> 00:49:48,463 -Buyurun. -Te�ekk�r ederim, sa� olun. 1026 00:49:59,251 --> 00:50:01,008 Tamam karde�im, bundan sonras� bende. 1027 00:50:03,088 --> 00:50:05,273 Ustam kusura bakma, bir yanl��l�k olmu�. 1028 00:50:05,456 --> 00:50:06,456 Eyvallah. 1029 00:50:06,888 --> 00:50:08,338 -Ne yap�yorsun? -Kolay gelsin. 1030 00:50:08,419 --> 00:50:11,014 Ne yap�yorsun sen? Day�! Day�. 1031 00:50:11,845 --> 00:50:12,845 Gitti. 1032 00:50:13,390 --> 00:50:15,025 Ne yap�yorsun, b�raksana beni. 1033 00:50:15,106 --> 00:50:16,958 B�rakaca��m seni, b�rakaca��m ama evine. 1034 00:50:17,039 --> 00:50:19,420 Ondan sonra da umar�m bir daha asla g�rmeyece�im. 1035 00:50:20,013 --> 00:50:21,639 Ba��na bir �ey gelecek, benim �st�me kalacak. 1036 00:50:21,720 --> 00:50:22,720 Yava�. 1037 00:50:22,847 --> 00:50:26,753 (Hareketli m�zik) 1038 00:50:27,409 --> 00:50:28,525 Bana ne i�irdiler? 1039 00:50:28,821 --> 00:50:30,821 Benim niye h�l� ba��m d�n�yor? 1040 00:50:32,181 --> 00:50:34,315 Hayat�m boyunca mutsuz olaca��m. 1041 00:50:34,559 --> 00:50:35,559 Efendim? 1042 00:50:35,983 --> 00:50:37,983 Sonsuza kadar mutsuz olaca��m. 1043 00:50:38,608 --> 00:50:40,358 Ne oldu, bir yerin mi a�r�yor? 1044 00:50:40,453 --> 00:50:43,018 �yiyim. �yiyim, sen nas�ls�n? 1045 00:50:43,139 --> 00:50:44,419 Soranda kabahat. 1046 00:50:44,726 --> 00:50:46,006 Ayn� fikirdeyim. 1047 00:50:47,175 --> 00:50:49,477 G�zlerin �a�� bak�yor, ayakta duram�yorsun ama �at �at cevap... 1048 00:50:49,558 --> 00:50:51,096 ...vermeye devam ediyorsun, bravo. 1049 00:50:55,501 --> 00:50:56,501 Ne oluyor? 1050 00:50:57,676 --> 00:50:59,639 D���nd���m �eyi yapmazs�n umar�m. 1051 00:50:59,822 --> 00:51:00,822 Cam. 1052 00:51:00,903 --> 00:51:02,569 A��yorum cam� hemen, sakin ol. 1053 00:51:02,718 --> 00:51:04,398 Sakin ol tamam, sakin ol. 1054 00:51:04,976 --> 00:51:06,003 Sa�a �ekiyorum. 1055 00:51:06,901 --> 00:51:09,301 (Ada h�zl� h�zl� nefes al�p veriyor) 1056 00:51:10,715 --> 00:51:11,715 �yi misin? 1057 00:51:11,846 --> 00:51:12,846 Kusaca��m. 1058 00:51:12,927 --> 00:51:14,207 Midem bulan�yor. 1059 00:51:16,276 --> 00:51:17,396 (Kap� kapand�) 1060 00:51:18,440 --> 00:51:19,765 �yi misin? Gel, gel. 1061 00:51:20,242 --> 00:51:21,380 -Gel hadi. -�yiyim. 1062 00:51:21,461 --> 00:51:22,925 Yalandan panik yapma. 1063 00:51:23,006 --> 00:51:24,590 Kusmam arabana merak etme. 1064 00:51:24,691 --> 00:51:26,381 Ben mi dedim sana beni eve b�rak diye? 1065 00:51:26,462 --> 00:51:27,822 Kendin yalvard�n. 1066 00:51:28,423 --> 00:51:29,423 Ya sab�r! 1067 00:51:29,687 --> 00:51:31,517 �ner misin? Bir hava al, bir sakinle�. 1068 00:51:31,615 --> 00:51:33,110 Sonra da evine b�rakaca��m seni. Hadi, hadi gel. 1069 00:51:33,191 --> 00:51:36,549 Dur, �ek elini. �ekil �ekil. 1070 00:51:36,757 --> 00:51:38,620 Peki. Tamam, hadi in bakal�m. 1071 00:51:41,341 --> 00:51:43,215 (Hareketli m�zik) 1072 00:51:43,296 --> 00:51:44,816 Bir kere daha dene. 1073 00:51:45,141 --> 00:51:49,429 O zaman sen bana birazc�k destek olursan ben... 1074 00:51:49,633 --> 00:51:52,166 Tamam, ben sana az�c�k destek olaca��m. Gel. 1075 00:51:52,701 --> 00:51:54,145 Gel, gel. 1076 00:51:54,799 --> 00:51:56,393 Hadi bakal�m. 1077 00:51:56,621 --> 00:52:00,163 (Duygusal m�zik) 1078 00:52:01,397 --> 00:52:02,397 �yi misin? 1079 00:52:02,478 --> 00:52:03,478 �yiyim. 1080 00:52:03,559 --> 00:52:05,743 Tamam bak, ben �imdi kap�y� kapataca��m tamam m�? 1081 00:52:06,408 --> 00:52:07,755 Kapat�yorum kap�y�. 1082 00:52:07,836 --> 00:52:09,935 A��rl���n� bana ver. Sak�n �st�me kusma. 1083 00:52:10,964 --> 00:52:12,182 -Tamam. -Kusmam. 1084 00:52:15,621 --> 00:52:17,063 �uraya otural�m m�, ister misin? 1085 00:52:17,203 --> 00:52:19,059 Bir hava al�rs�n biraz. Olur mu? 1086 00:52:19,140 --> 00:52:20,420 Olur olur, olur. 1087 00:52:20,849 --> 00:52:22,449 Tamam, hadi bakal�m. 1088 00:52:22,935 --> 00:52:24,535 Bir, iki, ��, hoppa. 1089 00:52:24,906 --> 00:52:25,906 Tamam. 1090 00:52:26,582 --> 00:52:27,582 Tamam ge�ti. 1091 00:52:28,415 --> 00:52:30,282 Niye d�n�yor bu ba��m benim? 1092 00:52:30,396 --> 00:52:32,983 Ge�ecek. Ge�ecek merak etme, ge�ecek. 1093 00:52:34,487 --> 00:52:36,426 Bak, �u an oturaca��m�z yere geldik tamam m�? 1094 00:52:36,507 --> 00:52:38,775 �imdi bir, iki, �� diyece�im oturaca��z tamam m�? 1095 00:52:39,040 --> 00:52:41,553 Hadi bakal�m. Bir, iki... 1096 00:52:43,226 --> 00:52:46,680 ��, aferin, tamam, tamam. 1097 00:52:49,156 --> 00:52:50,956 �imdi derin derin nefes al. 1098 00:52:52,309 --> 00:52:53,829 Evet. Bir kez daha. 1099 00:52:56,182 --> 00:52:59,746 �ok g�zel, tamam, bravo. 1100 00:53:03,679 --> 00:53:06,085 �yi misin? Ba��n d�n�yor mu h�l�? 1101 00:53:06,719 --> 00:53:09,328 Yok, yani yok daha iyiyim. 1102 00:53:09,757 --> 00:53:10,797 G�zel, tamam. 1103 00:53:15,683 --> 00:53:16,883 Su ister misin? 1104 00:53:17,370 --> 00:53:18,650 Su getireyim mi? 1105 00:53:19,101 --> 00:53:20,101 Su. 1106 00:53:20,426 --> 00:53:21,426 Su. 1107 00:53:24,741 --> 00:53:25,741 Su olur. 1108 00:53:27,749 --> 00:53:29,109 Tamam, getireyim. 1109 00:53:29,691 --> 00:53:30,727 Geliyorum hemen ben. 1110 00:53:30,808 --> 00:53:35,021 Hayallerimin, umutlar�m�n �st�ne... 1111 00:53:36,391 --> 00:53:39,459 ...koca bir bardak so�uk su �ok g�zel olur. 1112 00:53:40,425 --> 00:53:42,105 Buz gibi, l�k�r l�k�r. 1113 00:53:42,624 --> 00:53:45,281 (Duygusal m�zik) 1114 00:53:45,506 --> 00:53:46,506 �att�k. 1115 00:53:48,751 --> 00:53:49,791 (Ada a�l�yor) 1116 00:53:49,923 --> 00:53:54,513 (Duygusal m�zik) 1117 00:53:55,177 --> 00:53:56,177 Hadi gel. 1118 00:54:00,581 --> 00:54:01,581 Hadi. 1119 00:54:11,754 --> 00:54:12,754 Hadi. 1120 00:54:13,061 --> 00:54:14,341 (Duygusal m�zik) 1121 00:54:14,951 --> 00:54:16,818 Gel. 1122 00:54:20,194 --> 00:54:21,874 Gel, tamam tamam, tamam. 1123 00:54:22,901 --> 00:54:24,726 Tamam. �yi misin? 1124 00:54:27,961 --> 00:54:32,105 Yani... Ba��m falan d�n�yor olabilir. 1125 00:54:32,381 --> 00:54:33,381 Evet. 1126 00:54:34,061 --> 00:54:37,748 B�yle tam sana odaklanam�yor da olabilirim. 1127 00:54:37,953 --> 00:54:39,233 Hi� sorun de�il. 1128 00:54:40,879 --> 00:54:42,736 Ama ben her �eyin fark�nday�m tamam m�? 1129 00:54:42,817 --> 00:54:44,177 Evet fark�ndas�n. 1130 00:54:45,205 --> 00:54:49,237 ��yle yapal�m o zaman, her �eyin fark�nda fark�nda gidelim hadi. 1131 00:54:50,472 --> 00:54:51,472 Hadi gel. 1132 00:54:52,048 --> 00:54:53,048 Gel. 1133 00:54:58,941 --> 00:55:02,428 (Hareketli m�zik) 1134 00:55:08,381 --> 00:55:10,061 Her yere de gitmi�iz. 1135 00:55:15,061 --> 00:55:16,101 (Kap� a��ld�) 1136 00:55:19,711 --> 00:55:20,831 (Kap� kapand�) 1137 00:55:22,683 --> 00:55:24,123 Ve bitsin bu gece. 1138 00:55:30,849 --> 00:55:31,849 Hadi Ada. 1139 00:55:31,930 --> 00:55:35,417 (Hareketli m�zik) 1140 00:55:35,689 --> 00:55:36,689 Ada. 1141 00:55:36,918 --> 00:55:37,918 Geldik hadi. 1142 00:55:38,943 --> 00:55:40,223 Be� dakika daha. 1143 00:55:40,391 --> 00:55:41,400 Be� dakika daha m�? 1144 00:55:41,481 --> 00:55:43,835 Ada geldik hadi, gitmem laz�m art�k hadi. 1145 00:55:44,358 --> 00:55:45,478 Hi� rahat yok. 1146 00:55:52,258 --> 00:55:53,298 (Kap� a��ld�) 1147 00:55:53,846 --> 00:55:59,041 (Hareketli m�zik) 1148 00:56:10,341 --> 00:56:15,523 (Duygusal m�zik) 1149 00:56:41,263 --> 00:56:46,972 (Hareketli m�zik) 1150 00:57:01,303 --> 00:57:03,569 Ulan R�zgar yine �ok yak���kl�s�n. 1151 00:57:07,435 --> 00:57:08,475 (Kap� a��ld�) 1152 00:57:08,777 --> 00:57:13,313 (Hareketli m�zik) 1153 00:57:13,650 --> 00:57:14,690 (Kap� a��ld�) 1154 00:57:16,286 --> 00:57:17,406 (Kap� kapand�) 1155 00:57:17,487 --> 00:57:19,500 Ada sen misin? 1156 00:57:20,040 --> 00:57:24,576 (Hareketli m�zik) 1157 00:57:36,701 --> 00:57:42,101 (Duygusal m�zik) 1158 00:57:50,247 --> 00:57:51,927 Yorucu bir g�nd� galiba. 1159 00:57:52,526 --> 00:57:54,206 Gelir gelmez uyumu�sun. 1160 00:58:02,631 --> 00:58:04,311 Ne zamandan beri var? 1161 00:58:06,077 --> 00:58:07,077 Anlamad�m. 1162 00:58:07,381 --> 00:58:13,074 (Duygusal m�zik) 1163 00:58:18,141 --> 00:58:19,501 Ben de anlamad�m. 1164 00:58:20,661 --> 00:58:22,341 Belki de anlamal�yd�m. 1165 00:58:24,682 --> 00:58:28,887 Saf�m. Sala��m. 1166 00:58:29,801 --> 00:58:32,465 Ya da a����m, sence hangisi? 1167 00:58:32,830 --> 00:58:33,950 Ada iyi misin? 1168 00:58:35,265 --> 00:58:37,665 O kad�n ne zamandan beri var R�zgar? 1169 00:58:40,073 --> 00:58:41,073 Hangi kad�n? 1170 00:58:41,856 --> 00:58:42,856 Hangi kad�n. 1171 00:58:42,937 --> 00:58:47,940 (Duygusal m�zik) 1172 00:58:48,272 --> 00:58:51,792 Soka��n ortas�nda dudaklar�na yap��t���n kad�n� diyorum! 1173 00:58:52,047 --> 00:58:53,727 Ne zamandan beri var? 1174 00:58:54,123 --> 00:58:56,419 Bak Adac���m yanl�� anlad�n asl�nda. 1175 00:58:56,500 --> 00:58:57,780 Ben sizi g�rd�m. 1176 00:58:57,941 --> 00:58:59,741 Ben sizi g�zlerimle g�rd�m. 1177 00:59:00,820 --> 00:59:05,606 Sadece ben de�il oradaki onlarca insan da g�rd�. 1178 00:59:06,691 --> 00:59:07,691 Neden? 1179 00:59:07,772 --> 00:59:10,168 Tamam, bak ben de zaten bu konuyu konu�may� istiyordum. 1180 00:59:10,330 --> 00:59:13,239 -Bu konuyu konu�acakt�n? -Evet, bu konuyu konu�mak istiyorum. 1181 00:59:13,464 --> 00:59:15,064 Sana yaz�klar olsun. 1182 00:59:15,436 --> 00:59:18,292 Sana ger�ekten yaz�klar olsun R�zgar. 1183 00:59:19,311 --> 00:59:21,111 Sen bana bunu nas�l yapt�n? 1184 00:59:21,852 --> 00:59:25,854 Sen benim gibi bir kad�na nas�l yapt�n R�zgar? 1185 00:59:27,143 --> 00:59:30,437 Al i�te bak, tam da bunu s�yleyecektim biliyor musun? 1186 00:59:30,533 --> 00:59:31,533 Ne? 1187 00:59:31,614 --> 00:59:32,989 Sen yapt���n b�t�n iyiliklerde beni ezdin. 1188 00:59:33,301 --> 00:59:34,821 -Ne yapt�m, ne yapt�m? -Ezdin beni. 1189 00:59:34,965 --> 00:59:36,520 -Ezdim mi? -Evet. 1190 00:59:36,747 --> 00:59:38,427 �ste ��kman�n da b�ylesi. 1191 00:59:39,445 --> 00:59:40,960 Ada bu kadar iyi olmak zorunda de�ilsin. 1192 00:59:41,041 --> 00:59:43,003 Bu kadar sevgi kelebe�i olmak zorunda de�ilsin. 1193 00:59:43,109 --> 00:59:44,632 Sabah ku�una, kedisine yemek vermek. 1194 00:59:44,713 --> 00:59:46,921 Benim i�in �� be� i�te birden �al��mak. 1195 00:59:47,115 --> 00:59:48,358 Herkesin sevgilisi Ada. 1196 00:59:48,439 --> 00:59:49,450 Ada d�nya tatl�s�. 1197 00:59:49,531 --> 00:59:50,731 Ada cand�r can. 1198 00:59:50,988 --> 00:59:52,066 Ada o kadar iyisin ki... 1199 00:59:52,147 --> 00:59:54,532 ...kendimi k�t� biri gibi hissediyorum anlam�yor musun? 1200 00:59:54,613 --> 00:59:55,613 Konu�ma. 1201 00:59:55,734 --> 00:59:58,229 Konu�ma, ben hayat�mda bu kadar aptalca bir bahane duymad�m. 1202 00:59:58,310 --> 00:59:59,316 Konu�ma, sus! 1203 00:59:59,397 --> 01:00:01,266 Tamam konu�mayal�m, zaten konu�acak bir �ey kalmad�. 1204 01:00:01,347 --> 01:00:03,547 Konu�mayal�m, okey, konu�mayal�m. 1205 01:00:07,301 --> 01:00:09,299 Bu kadar yani �yle mi? Bu, bitti, bu! 1206 01:00:09,496 --> 01:00:10,777 K�z�m konu�mayal�m diyen sensin. 1207 01:00:10,858 --> 01:00:11,898 Ba��rma bana! 1208 01:00:12,041 --> 01:00:13,041 Ba��rma! 1209 01:00:13,301 --> 01:00:18,304 (Duygusal m�zik) 1210 01:00:19,640 --> 01:00:20,640 Gideyim mi? 1211 01:00:23,186 --> 01:00:28,189 (Duygusal m�zik) 1212 01:00:28,672 --> 01:00:29,952 Gitmi�sin zaten. 1213 01:00:32,558 --> 01:00:33,598 (Ada a�l�yor) 1214 01:00:34,979 --> 01:00:38,115 Adac���m bak, benim i�in yapt�klar�na minnettar�m. 1215 01:00:39,161 --> 01:00:42,361 Ama zaten olmayacakt�, ba��ndan beri belliydi yani. 1216 01:00:47,089 --> 01:00:48,289 Ne buldun onda? 1217 01:00:49,875 --> 01:00:51,555 Duymak m� istiyorsun? 1218 01:00:52,009 --> 01:00:53,014 Duymak istiyorum. 1219 01:00:53,095 --> 01:00:56,395 Tamam, sana kar�� d�r�st olaca��m. 1220 01:00:58,421 --> 01:01:00,372 Sen bana kar�� d�r�st olacaks�n. 1221 01:01:00,453 --> 01:01:01,453 Dinliyorum. 1222 01:01:02,821 --> 01:01:07,856 Senden daha al�ml�, daha yetenekli, ba�ar�l�, g�zel. 1223 01:01:08,306 --> 01:01:11,890 Yani bana kendimi erkek gibi hissettiren bir kad�n, okey? 1224 01:01:12,177 --> 01:01:17,180 (Duygusal m�zik) 1225 01:01:21,144 --> 01:01:22,184 (Ada a�l�yor) 1226 01:01:31,718 --> 01:01:34,385 Ben sana kendini ne gibi hissettiriyorum? 1227 01:01:35,762 --> 01:01:37,695 Benimleyken ne hissediyorsun? 1228 01:01:37,989 --> 01:01:41,510 Ada biz �� senedir ayr� odalarda yat�yoruz. 1229 01:01:43,186 --> 01:01:44,186 Sen benim... 1230 01:01:45,196 --> 01:01:50,385 Karde�im oldun, dostum oldun, s�rda��m, ailem, ablam... 1231 01:01:51,861 --> 01:01:54,395 Sevdi�im kad�n haricinde her �ey oldun. 1232 01:01:55,141 --> 01:01:57,526 Bak benim de planlar�mda b�yle bir �ey yoktu ger�ekten. 1233 01:01:57,623 --> 01:02:00,752 Ben senle beraber ya�ar gideriz diye d���n�yordum ama kar��ma �yle bir... 1234 01:02:00,833 --> 01:02:02,513 ...kad�n ��kt� ki Ada. 1235 01:02:02,838 --> 01:02:05,371 O ��kmasayd� ba�kas� olmayacakt� sanki. 1236 01:02:11,541 --> 01:02:12,541 Olmayacakt�. 1237 01:02:14,455 --> 01:02:16,135 �nan bana olmayacakt�. 1238 01:02:22,170 --> 01:02:23,850 ��k git bu evden R�zgar. 1239 01:02:24,289 --> 01:02:29,292 (Duygusal m�zik) 1240 01:02:35,636 --> 01:02:36,756 (E�ya sesleri) 1241 01:02:41,751 --> 01:02:42,791 (Kap� a��ld�) 1242 01:02:50,341 --> 01:02:51,341 �zg�n�m. 1243 01:02:52,157 --> 01:02:53,981 Ger�ekten �zg�n�m. 1244 01:02:54,194 --> 01:02:57,995 (Duygusal m�zik) 1245 01:02:58,755 --> 01:02:59,795 (Kap� kapand�) 1246 01:03:01,384 --> 01:03:02,424 (Ada a�l�yor) 1247 01:03:05,617 --> 01:03:11,461 (Duygusal m�zik) 1248 01:03:16,061 --> 01:03:21,949 (Duygusal hareketli m�zik) 1249 01:03:41,521 --> 01:03:47,434 (Duygusal hareketli m�zik devam ediyor) 1250 01:04:07,240 --> 01:04:13,153 (Duygusal hareketli m�zik devam ediyor) 1251 01:04:50,631 --> 01:04:52,888 Gel buraya gel. 1252 01:04:53,581 --> 01:04:54,581 Gel. 1253 01:05:00,825 --> 01:05:03,725 Bunun dibinde kalm�� biraz, s�reyim mi ekme�e? 1254 01:05:04,325 --> 01:05:05,605 Yok istemiyorum. 1255 01:05:05,901 --> 01:05:08,368 K�z�m tamam hadi art�k, a�lad�n bitti. 1256 01:05:08,845 --> 01:05:12,460 Bak karde�im, seni �zen biri i�in de�mez bu kadar �z�l�p a�k ac�s�... 1257 01:05:12,541 --> 01:05:13,541 ...�ekmeye. 1258 01:05:13,622 --> 01:05:15,986 K�z sadece a�k ac�s� de�il diyorum sana. 1259 01:05:16,381 --> 01:05:18,781 Ailemin kara baht� geldi buldu beni. 1260 01:05:19,833 --> 01:05:24,122 Ka�t�m, ka�t�m, ka�t�m, sonunda yakaland�m ka�amad�m. 1261 01:05:24,628 --> 01:05:28,136 Ada bir �ey yok can�m, bak hurafe bunlar, yok. 1262 01:05:28,217 --> 01:05:30,283 Var, var, sen bilmiyorsun, var. 1263 01:05:31,004 --> 01:05:33,783 O y�zden sana delilli, ispatl� geldim anlataca��m. 1264 01:05:33,893 --> 01:05:34,893 �yi ispatla. 1265 01:05:37,373 --> 01:05:38,373 Ba�l�yoruz. 1266 01:05:39,352 --> 01:05:40,352 Bismillah. 1267 01:05:40,981 --> 01:05:43,399 (Hareketli m�zik) 1268 01:05:45,332 --> 01:05:47,012 B�y�k b�y�k ninem Nazik. 1269 01:05:47,235 --> 01:05:48,235 Bakay�m. 1270 01:05:48,608 --> 01:05:52,900 �lk a�k� Afyonlu t�ccar d���n g�n� tak� y�z�nden mi ne... 1271 01:05:52,981 --> 01:05:54,539 ...bir �eyden kavga ��kar�yor. 1272 01:05:54,620 --> 01:05:56,140 Kad�n� terk ediyor. 1273 01:05:56,594 --> 01:05:59,599 Sonra mutsuz oluyor. Hi� kimseyle mutlu olam�yor. 1274 01:05:59,841 --> 01:06:04,001 Tabi o zamanlar anlamam��lar ne oldu�unu, ta ki... 1275 01:06:06,891 --> 01:06:08,251 Anneannem T�rkan. 1276 01:06:08,962 --> 01:06:11,346 O da, o neydi? 1277 01:06:11,427 --> 01:06:13,106 O b�y�k olay. 1278 01:06:13,260 --> 01:06:15,307 Bu d���n g�n�... 1279 01:06:15,752 --> 01:06:19,461 Hani b�yle kasabalar eskiden b�yle kumpanyalar �eyler d�zenlenir... 1280 01:06:19,542 --> 01:06:21,424 Oyuncular gelir falan, tiyatrocular. 1281 01:06:21,505 --> 01:06:25,748 Oraya gelen oyuncuyla evlendi�i adam d���n g�n� ka��yor. 1282 01:06:25,860 --> 01:06:28,058 Oha, tiyatro oyuncusuyla m� ka�m��? 1283 01:06:28,141 --> 01:06:29,565 Bomba hikayeymi� bu. 1284 01:06:29,646 --> 01:06:32,511 Tebrik ederim, oyuncu i�te bak kand�rm��, ka��rm��. 1285 01:06:32,724 --> 01:06:35,591 �yle yani, o da hi�bir zaman mutlu olamam��. 1286 01:06:37,100 --> 01:06:38,380 G�l teyze mi bu? 1287 01:06:39,221 --> 01:06:40,901 Ne kadar g�zel rahmetli. 1288 01:06:41,189 --> 01:06:43,568 Annem, �ok g�zel �ok evet. 1289 01:06:45,278 --> 01:06:47,078 Onu da ilk a�k� terk etmi�. 1290 01:06:47,159 --> 01:06:48,839 Abla kapat�yoruz art�k. 1291 01:06:50,581 --> 01:06:52,261 Sonra babamla evleniyor. 1292 01:06:52,342 --> 01:06:56,458 Babam da beni doya doya kuca��na bile alamadan sizlere �m�r. 1293 01:06:56,926 --> 01:06:58,456 Allah rahmet eylesin karde�im. 1294 01:06:58,537 --> 01:06:59,537 �min. 1295 01:07:01,327 --> 01:07:05,615 �lk a�k�nla evlenmedi�in zaman b�yle sonsuza kadar mutsuz oluyorsun. 1296 01:07:06,687 --> 01:07:08,820 Bunun en iyi ve en yak�n �rne�i... 1297 01:07:12,225 --> 01:07:15,860 K���k teyzem Yasemin, k�yamam. 1298 01:07:16,421 --> 01:07:18,021 Bunu anlatmam laz�m. 1299 01:07:18,898 --> 01:07:19,898 �imdi... 1300 01:07:20,581 --> 01:07:22,411 �lk a�k�n� buldu, her �ey �ok g�zel. 1301 01:07:22,492 --> 01:07:24,972 Birbirlerini seviyorlar, a��klar falan filan. 1302 01:07:25,223 --> 01:07:26,357 D���n g�n� tamam m�? 1303 01:07:26,438 --> 01:07:27,952 Her �ey haz�r, d���ne gidildi. 1304 01:07:28,033 --> 01:07:30,587 Ben k���kt�m, hayal meyal hat�rl�yorum b�yle. 1305 01:07:30,903 --> 01:07:32,103 (Alk��l�yorlar) 1306 01:07:32,184 --> 01:07:33,966 Memur sordu, kabul ediyor musunuz dedi. 1307 01:07:34,047 --> 01:07:35,744 Teyzem evet dedi. 1308 01:07:36,831 --> 01:07:39,192 Kap� bir a��ld�, d��ardan dokuz tane �ocuk. 1309 01:07:39,273 --> 01:07:42,693 Bir tane kad�nla ko�a ko�a gittiler, adam�n baca��na yap��t�lar. 1310 01:07:43,046 --> 01:07:44,166 Adam evliymi�. 1311 01:07:46,101 --> 01:07:47,621 Ama teyzem y�lmad�. 1312 01:07:48,018 --> 01:07:49,298 Bir daha denedi. 1313 01:07:50,196 --> 01:07:51,196 Gitme! 1314 01:07:51,277 --> 01:07:53,061 Gitme, gitme! 1315 01:07:53,142 --> 01:07:54,911 Gitme, gitme! 1316 01:07:54,992 --> 01:07:56,112 (Kap� kapand�) 1317 01:07:56,193 --> 01:07:57,193 Gitme! 1318 01:07:57,756 --> 01:08:00,169 (Yasemin a�l�yor) 1319 01:08:01,298 --> 01:08:02,578 Bir daha denedi. 1320 01:08:03,770 --> 01:08:04,770 -Arda. -Gelme. 1321 01:08:04,871 --> 01:08:07,111 Ko�ma Arda! Beni b�rak�p gidemezsin. 1322 01:08:07,842 --> 01:08:09,900 Gidemezsin kurban oldu�um. Arda! 1323 01:08:09,981 --> 01:08:10,981 Arda! 1324 01:08:12,461 --> 01:08:14,395 Benim teyzem hep terk edildi. 1325 01:08:15,181 --> 01:08:18,509 Yaln�z Yasemin ablaya bak, baya�� amazon ��kt� kad�n. 1326 01:08:19,114 --> 01:08:23,714 Ama dur dur, bir ki�i bu ailenin kara baht�n� yenmeyi ba�ard�. 1327 01:08:24,135 --> 01:08:25,384 Bak a�z�nla yakalad�n. 1328 01:08:25,465 --> 01:08:27,708 Hep k�t� olacak de�il, var i�te bir tane iyi. 1329 01:08:27,904 --> 01:08:30,704 Var var, dur hemen sana g�sterece�im �imdi. 1330 01:08:31,682 --> 01:08:34,014 -Burada. -Eni�ten niye diz ��km��? 1331 01:08:34,272 --> 01:08:35,746 Dalga ge�mesene k�z�m. 1332 01:08:35,873 --> 01:08:37,553 Boyu biraz k�sa sadece. 1333 01:08:37,680 --> 01:08:39,946 Eni�tem benim aslan gibidir aslan. 1334 01:08:40,877 --> 01:08:44,913 (Alk��l�yorlar) 1335 01:08:47,253 --> 01:08:48,253 �yle. 1336 01:08:48,388 --> 01:08:50,388 Yani kad�n mant���n� kulland�. 1337 01:08:50,620 --> 01:08:52,300 Beni seveni severim dedi. 1338 01:08:53,209 --> 01:08:54,592 Mant���n� kulland�, evlendi. 1339 01:08:54,673 --> 01:08:56,691 Sonunda mutlu oldu mu, oldu bak. 1340 01:08:56,772 --> 01:08:57,772 Mis gibi. 1341 01:08:58,152 --> 01:09:01,978 Zaten mant�k kalbe s�z ge�irebilse d�nya n�fusunun y�zde doksan dokuz... 1342 01:09:02,059 --> 01:09:03,581 ...nokta dokuzu mutlu olurdu de�il mi? 1343 01:09:06,029 --> 01:09:07,229 Karde�im benim. 1344 01:09:08,100 --> 01:09:09,460 (Telefon �al�yor) 1345 01:09:10,218 --> 01:09:12,196 Teyzem ar�yor. Tut �unu tut, tut, tut. 1346 01:09:12,286 --> 01:09:15,358 R�zgar�la evli oldu�umuzu sak�n a�z�ndan ka��rma. 1347 01:09:18,887 --> 01:09:23,312 Teyze gitti, gitti teyze gitti, yok, bitti. 1348 01:09:23,459 --> 01:09:27,225 Ada g�zel k�z�m bak s�rekli bozuk plak gibi ayn� �eyi tekrar ediyorsun. 1349 01:09:27,367 --> 01:09:28,801 Sen bir dur, bir sakin ol. 1350 01:09:28,941 --> 01:09:30,675 Ba�tan anlat bakay�m �unu. 1351 01:09:30,893 --> 01:09:32,333 O daha g�zel dedi. 1352 01:09:33,538 --> 01:09:36,390 Ak�ll� dedi. Zeki dedi. 1353 01:09:37,335 --> 01:09:38,556 Ba�ar�l� dedi, gitti. 1354 01:09:38,945 --> 01:09:41,607 Yasemin teyzem ben her i�te vard�r bir hay�r diyorum. 1355 01:09:41,730 --> 01:09:43,463 Sen de s�yle Allah a�k�na. 1356 01:09:43,813 --> 01:09:46,455 Sen bir sus k�z�m. O i� �yle de�il yavrum. 1357 01:09:46,988 --> 01:09:48,855 K�zlar ben tavan� g�r�yorum. 1358 01:09:51,173 --> 01:09:53,730 D�zelttim. Teyze. 1359 01:09:53,918 --> 01:09:57,355 Bak k�z�m a�laman�n, d�v�nmenin bir faydas� yok tamam m�? 1360 01:09:57,491 --> 01:09:58,798 Aynen, ben de onu diyorum. 1361 01:09:58,879 --> 01:10:00,559 Selin sen bir sus k�z�m. 1362 01:10:00,640 --> 01:10:03,479 Ada g�zel k�z�m benim, can�m yavrum bak erkekler b�y�mez. 1363 01:10:03,560 --> 01:10:05,493 Erkeklerin sadece sakal�, b�y��� ��kar. 1364 01:10:05,621 --> 01:10:09,019 Sonra da d��ardaki birinin pe�ine tak�l�rlar, �yle giderler. 1365 01:10:09,100 --> 01:10:11,298 -Evet. -O k�z ne yapm��, ne yapm�� o k�z? 1366 01:10:11,379 --> 01:10:12,899 B�y�lemi� R�zgar��. 1367 01:10:12,980 --> 01:10:15,461 B�y�, b�y� yapm��. B�y� yapm�� evet. 1368 01:10:15,596 --> 01:10:19,008 Ada benim g�zel k�z�m, benim can�m bizim neler ya�ad���m�z�... 1369 01:10:19,089 --> 01:10:20,540 ...en iyi sen biliyorsun. 1370 01:10:20,621 --> 01:10:24,269 Sen bahts�z kad�nlar �lkesinde b�y�d�n benim can�m yavrum. 1371 01:10:24,634 --> 01:10:26,074 Sa�lam lafm�� ama. 1372 01:10:26,490 --> 01:10:29,915 Yasemin teyzem siz de hi� evlenmediniz ama yani ya��yorsunuz... 1373 01:10:29,996 --> 01:10:31,596 ...i�te bir �ekilde. 1374 01:10:31,677 --> 01:10:32,677 Ey gidi! 1375 01:10:33,047 --> 01:10:34,312 Sen bir de gel bana sor onu. 1376 01:10:34,393 --> 01:10:36,565 Ben biliyorum teyze, �ok �ey ya�ad�n. 1377 01:10:36,791 --> 01:10:40,247 En son terk edildi�imde ablam�n �ekeri d�rt y�ze ��kt�. 1378 01:10:40,397 --> 01:10:42,997 Kad�n benim y�z�mden �eker hastas� oldu. 1379 01:10:43,297 --> 01:10:47,007 Bak, bu Ada var ya Nergis ablam�n k�ymetlisi. 1380 01:10:47,088 --> 01:10:48,768 G�l ablam�n emaneti bize. 1381 01:10:49,600 --> 01:10:51,867 Vallahi bu ablam� kalpten g�t�r�r. 1382 01:10:53,362 --> 01:10:54,362 -T�vbe t�vbe. -Allah korusun. 1383 01:10:54,443 --> 01:10:55,777 T�vbe, t�vbe, t�vbe, t�vbe... 1384 01:10:56,519 --> 01:10:57,639 Allah korusun. 1385 01:10:58,501 --> 01:10:59,823 O y�zden ne yap�yorsun? 1386 01:10:59,944 --> 01:11:01,499 Aya�a kalk�yorsun, sava��yorsun yavrum. 1387 01:11:01,580 --> 01:11:04,565 O kad�n erke�ini elinden mi ald�, sen gidiyorsun o erke�i elinden... 1388 01:11:04,646 --> 01:11:05,833 ...al�yorsun o kad�n�n. 1389 01:11:05,969 --> 01:11:07,258 Alay�m, nas�l alay�m? 1390 01:11:07,339 --> 01:11:08,750 �nine gireceksin yavrum. 1391 01:11:08,893 --> 01:11:10,918 -�nine. -�nine gireceksin. 1392 01:11:11,861 --> 01:11:14,023 Selin sen sabahtan beri bo� bo� konu�uyorsun k�z�m. 1393 01:11:14,104 --> 01:11:16,124 �imdi niye bir �ey s�ylemiyorsun? 1394 01:11:16,299 --> 01:11:18,649 Sen arkada��n�n mutlu olmas�n� istemez misin yavrum? 1395 01:11:18,985 --> 01:11:21,486 -Yasemin teyzem isterim tabi de... -�ster, ister! 1396 01:11:21,678 --> 01:11:23,257 �sterim Yasemin teyzem isterim. 1397 01:11:23,338 --> 01:11:24,698 �ster tabi ki de. 1398 01:11:24,781 --> 01:11:26,061 Herkes bende mi? 1399 01:11:26,142 --> 01:11:28,009 Herkes bendeyse anlat�yorum. 1400 01:11:28,998 --> 01:11:30,038 Birinci ad�m... 1401 01:11:31,185 --> 01:11:37,097 (Hareketli m�zik) 1402 01:11:52,801 --> 01:11:56,910 D�nyam, d�nyam�n �����ndan gelen �ocuk. 1403 01:11:57,313 --> 01:12:01,089 Allah seni bize verdi, al dedi, sev dedi, �p dedi, ham dedi. 1404 01:12:02,203 --> 01:12:03,203 Zafer. 1405 01:12:03,472 --> 01:12:05,137 Ham yap bakay�m. 1406 01:12:05,501 --> 01:12:06,501 Zaferci�im. 1407 01:12:14,029 --> 01:12:15,709 A�sana �ocu�um a�z�n�. 1408 01:12:24,137 --> 01:12:25,468 G�nayd�n prenses. 1409 01:12:25,549 --> 01:12:26,970 Prenses Elif miyim ben? 1410 01:12:27,051 --> 01:12:28,555 Evet, Prenses Elif�sin sen. 1411 01:12:28,636 --> 01:12:30,004 Sen benim tek a�k�ms�n. 1412 01:12:30,085 --> 01:12:31,605 Gel bakay�m buraya. 1413 01:12:35,861 --> 01:12:38,128 Hadi bakal�m kahvalt�m�z� yapal�m. 1414 01:12:38,381 --> 01:12:39,381 G�nayd�n. 1415 01:12:40,596 --> 01:12:42,036 G�nayd�n. 1416 01:12:43,208 --> 01:12:44,208 G�nayd�n. 1417 01:12:46,341 --> 01:12:50,260 Day�s� d�n gece sen gelmedi�in i�in Elif yeme�ini... 1418 01:12:50,341 --> 01:12:52,315 ...yemedi, s�yleyeyim dedim. 1419 01:12:53,148 --> 01:12:54,756 Ama prenses biz ne konu�mu�tuk seninle? 1420 01:12:54,943 --> 01:12:57,048 Kereviz vard� ama. 1421 01:12:59,702 --> 01:13:01,142 Kerevizse bo� ver. 1422 01:13:01,341 --> 01:13:02,341 Ay�p ama. 1423 01:13:02,422 --> 01:13:04,260 Kereviz de bir nimet sonu�ta. 1424 01:13:04,357 --> 01:13:05,357 A� a�z�n�. 1425 01:13:05,864 --> 01:13:08,918 �irkette yeni bir a��l�ma ba�lam��s�n, hay�rl� olsun. 1426 01:13:09,061 --> 01:13:12,197 Sa� ol, sa� ol baba da senin nereden haberin oldu? 1427 01:13:12,799 --> 01:13:14,319 Banka m�d�r� arad�. 1428 01:13:15,988 --> 01:13:18,255 Kredi i�in m�racaatta bulunmu�sun. 1429 01:13:18,608 --> 01:13:22,640 Gerekti�inde, ihtiya� duydu�unda kefil olup olamayaca��m� sordu. 1430 01:13:24,301 --> 01:13:26,284 Ben onlardan b�yle bir �ey talep etti�imi hat�rlam�yorum. 1431 01:13:26,365 --> 01:13:27,636 Senin kefaletini yani. 1432 01:13:27,717 --> 01:13:31,557 Sen ihtiya� duymuyorsun ama adamlar gerek duyuyor i�te belli. 1433 01:13:31,859 --> 01:13:32,859 �ok sa�ma. 1434 01:13:32,940 --> 01:13:35,191 Babayla o�ul aras�nda paran�n laf� m� olur can�m? 1435 01:13:35,337 --> 01:13:37,204 Olur Belmac���m, olur, olur. 1436 01:13:37,428 --> 01:13:40,028 O�lun her �eyde burnunun dikine gidiyor. 1437 01:13:40,329 --> 01:13:42,449 Paran�n da olur laf�n da olur s�z�n de olur. 1438 01:13:43,080 --> 01:13:47,176 Ailemiz T�rkiye�nin en �nemli lojistik �irketlerinden bir tanesi... 1439 01:13:47,450 --> 01:13:51,040 ...tek varisim. Benim yerime i�in ba��na ge�ecek derken portal falan... 1440 01:13:51,121 --> 01:13:52,765 ...i�leriyle b�t�n i�i benim �st�me y�kt�. 1441 01:13:52,856 --> 01:13:54,923 -Zaferci�im. -B�rak anne konu�sun. 1442 01:13:56,192 --> 01:13:58,641 Belli ki �i�mi�, i�inde tutam�yor daha fazla. 1443 01:13:58,781 --> 01:13:59,781 Bak bak. 1444 01:14:00,442 --> 01:14:02,747 Sen istedin diye, s�rf senin i�ine yaras�n diye end�stri... 1445 01:14:02,828 --> 01:14:04,080 ...m�hendisli�i okudum ben. 1446 01:14:04,439 --> 01:14:07,249 Ben istedim diye sosyal i�erik platformu kurdum. 1447 01:14:07,330 --> 01:14:08,555 Ve ne mutlu ki �imdi b�y�t�yorum. 1448 01:14:08,636 --> 01:14:10,519 Dikkat et, b�y�mek riskli i�tir. 1449 01:14:10,625 --> 01:14:13,291 B�y�yece�im derken tak tepe �st� �ak�lma. 1450 01:14:13,861 --> 01:14:16,194 Sana o zevki ya�atmaya niyetim yok. 1451 01:14:16,738 --> 01:14:20,551 (Hareketli m�zik) 1452 01:14:20,712 --> 01:14:21,712 Doydum ben. 1453 01:14:21,793 --> 01:14:23,473 O�lum hi�bir �ey yemedin. 1454 01:14:23,901 --> 01:14:24,901 Prenses. 1455 01:14:25,684 --> 01:14:29,396 Prenses ben �imdi i�e gidiyorum, sen kahvalt�n� yap�yorsun. 1456 01:14:30,267 --> 01:14:32,817 Ak�am yeme�ini de yiyorsun, anneanneyi de �zmek yok tamam m�? 1457 01:14:32,930 --> 01:14:33,985 -Tamam. -S�z m�? 1458 01:14:34,069 --> 01:14:36,034 -S�z. -Aferin sana, gel bakal�m buraya. 1459 01:14:37,307 --> 01:14:38,747 Day�ya bir �p�c�k. 1460 01:14:40,061 --> 01:14:41,061 �ok g�zel. 1461 01:14:41,142 --> 01:14:42,822 Hadi bakal�m g�r���r�z. 1462 01:14:43,546 --> 01:14:44,586 Afiyet olsun. 1463 01:14:45,234 --> 01:14:46,674 ��ler beni bekler. 1464 01:14:52,096 --> 01:14:53,776 Zafer sen ne yap�yorsun? 1465 01:14:54,802 --> 01:14:57,540 Bora bu eve sadece Elif i�in d�nd� biliyorsun de�il mi? 1466 01:14:57,645 --> 01:14:59,290 Bak yine gidecek bu �ocuk. 1467 01:14:59,371 --> 01:15:01,051 Day�m yine mi gidecek? 1468 01:15:02,314 --> 01:15:03,834 Ne sa�ma, kim dedi? 1469 01:15:04,196 --> 01:15:05,316 Nereden ��kt�? 1470 01:15:05,500 --> 01:15:08,166 Day�n nereye gitsin seni b�rak�p prenses? 1471 01:15:17,581 --> 01:15:18,941 (Telefon �al�yor) 1472 01:15:24,901 --> 01:15:26,101 Ada, kuzucu�um. 1473 01:15:26,843 --> 01:15:28,756 Alo, teyzeci�im. 1474 01:15:29,067 --> 01:15:31,401 Ada ben de seni arayacakt�m, biliyor mu�un b�yle i�imde... 1475 01:15:31,482 --> 01:15:33,162 ...bir huzursuzluk var. 1476 01:15:33,327 --> 01:15:34,494 �yi oldu sen arad�n. 1477 01:15:34,575 --> 01:15:35,981 Her �ey yolunda m�? 1478 01:15:36,062 --> 01:15:37,934 �yiyim teyze iyiyim, ne olacak ki? 1479 01:15:38,026 --> 01:15:39,605 Her �ey yolunda, hi� merak etme. 1480 01:15:39,698 --> 01:15:40,898 Siz nas�ls�n�z? 1481 01:15:41,369 --> 01:15:44,102 �yiyiz, iyiyiz i�te, yar�n yola ��kaca��z. 1482 01:15:45,294 --> 01:15:47,361 Ben de tam onun i�in aram��t�m. 1483 01:15:47,632 --> 01:15:49,221 Teyze siz yar�n gelmeyin. 1484 01:15:49,306 --> 01:15:50,746 Hay�rd�r, ne oldu? 1485 01:15:50,827 --> 01:15:55,620 Benim bir arkada��m Tacikistan�a gidiyor da ben onun yerine mesaiye... 1486 01:15:55,701 --> 01:15:57,625 ...kalaca��m bu hafta, o y�zden. 1487 01:15:57,706 --> 01:15:58,928 Siz haftaya gelin. 1488 01:15:59,034 --> 01:16:00,074 Tacikistan�a? 1489 01:16:01,646 --> 01:16:03,278 Tacikistan evet. 1490 01:16:05,322 --> 01:16:08,620 Siz haftaya gelin teyze, daha rahat olur, ben sizle ilgilenirim. 1491 01:16:08,701 --> 01:16:10,700 �imdi gelirsiniz, ben sizi g�remem falan �ok �z�l�r�m. 1492 01:16:10,781 --> 01:16:12,921 Akl�m sizde kal�r, evde yaln�z ne yapacaks�n�z. 1493 01:16:13,035 --> 01:16:14,635 �yle, haftaya gelin. 1494 01:16:15,696 --> 01:16:17,650 Tabi can�m tabi, biz haftaya geliriz. 1495 01:16:17,739 --> 01:16:19,730 Hi� problem de�il, sen can�n� s�kma. 1496 01:16:19,861 --> 01:16:20,901 Tamam teyzo�. 1497 01:16:21,180 --> 01:16:22,750 O zaman �p�yorum ben sizi. 1498 01:16:22,932 --> 01:16:24,798 Evdekilere selam, h�rmetler. 1499 01:16:25,088 --> 01:16:27,488 �p�yorum teyzo�, g�r���r�z, bay bay. 1500 01:16:30,810 --> 01:16:32,968 S�z teyze, s�z bu sondu. 1501 01:16:33,049 --> 01:16:34,774 Bir daha sana yalan s�ylemek zorunda kalmayaca��m. 1502 01:16:34,855 --> 01:16:36,135 Bitti, bu sondu. 1503 01:16:37,785 --> 01:16:39,936 Hanife! Doydun mu hayat�m sen? 1504 01:16:40,551 --> 01:16:42,863 Hadi bak Hanife ablan geldi, onunla sen oyna. 1505 01:16:42,944 --> 01:16:44,677 Ben de yan�n�za gelece�im. 1506 01:16:53,359 --> 01:16:55,039 Zafer sen ne yap�yorsun? 1507 01:16:55,261 --> 01:16:59,500 B�yle yapmaya devam edersen hem o�lunu hem torununu kaybedeceksin... 1508 01:16:59,581 --> 01:17:00,859 ...bunu biliyorsun de�il mi? 1509 01:17:00,940 --> 01:17:04,396 Belma �u ses tonuna dikkat et, yine v�d� v�d� ba�lad�n. 1510 01:17:05,335 --> 01:17:07,329 (Hareketli m�zik) 1511 01:17:07,951 --> 01:17:09,471 Benim i�im yan�yor. 1512 01:17:10,061 --> 01:17:13,517 Bana ac�m�yorsan �u minicik torununa da m� ac�m�yorsun? 1513 01:17:14,474 --> 01:17:18,080 Annesiyle babas�n� kaybettikten sonra day�s�na d�rt elle sar�ld�. 1514 01:17:18,161 --> 01:17:20,060 (Duygusal m�zik) 1515 01:17:20,141 --> 01:17:23,871 Ama sen b�yle yapmaya devam edersen Bora Elif�i de al�p... 1516 01:17:23,952 --> 01:17:25,245 ...bu evi terk edecek. 1517 01:17:25,333 --> 01:17:26,333 Peh! 1518 01:17:26,613 --> 01:17:27,973 (Hareketli m�zik) 1519 01:17:28,686 --> 01:17:31,694 E�er onlar giderse ben de pe�lerinden gidece�im. 1520 01:17:32,462 --> 01:17:34,441 Sen de b�yle tek ba��na kalacaks�n. 1521 01:17:34,563 --> 01:17:36,243 O zaman g�r�rs�n pehi. 1522 01:17:37,179 --> 01:17:41,444 G�nayd�n. 1523 01:17:46,122 --> 01:17:47,122 G�nayd�n. 1524 01:17:49,931 --> 01:17:50,931 (Cama vurdu) 1525 01:17:51,559 --> 01:17:52,559 G�nayd�n. 1526 01:17:52,640 --> 01:17:55,436 Neredeydin sen, d�n mesaj at�p ortadan yok oluyorsun. 1527 01:17:55,574 --> 01:17:59,886 Ba��m yani gitmi�im, �yle kafay� koydum uyumu�um. 1528 01:18:00,567 --> 01:18:01,687 Sen ne yapt�n? 1529 01:18:02,069 --> 01:18:03,671 Yakalad�n m� s�yledi�im aral���? 1530 01:18:03,758 --> 01:18:04,758 Yakalad�m. 1531 01:18:04,839 --> 01:18:07,505 Anlat bakay�m �abuk, �atl�yorum meraktan. 1532 01:18:08,070 --> 01:18:10,354 -R�zgar�� �pt�m Bora�n�n �n�nde. -Ne? 1533 01:18:10,774 --> 01:18:13,172 Alt� dakikan kald� diye mesaj atm��s�n, ne yapsayd�m? 1534 01:18:13,304 --> 01:18:15,104 Do�a�lad�m i�te bir �eyler. 1535 01:18:15,475 --> 01:18:19,435 Ben ��yle bir baby kiss yapay�m dedim ama adam yap��t�. 1536 01:18:20,427 --> 01:18:23,316 Adama bak, d�nden raz�ym��. 1537 01:18:23,397 --> 01:18:24,397 Sorma. 1538 01:18:24,981 --> 01:18:26,501 Bora ne yapt� peki? 1539 01:18:27,171 --> 01:18:28,771 ��im var dedi gitti. 1540 01:18:28,941 --> 01:18:30,700 Toplant�m�z vard�, ona da gelmedi. 1541 01:18:30,810 --> 01:18:31,810 G�zel. 1542 01:18:32,421 --> 01:18:34,101 Bu k�skand���na delalet. 1543 01:18:34,636 --> 01:18:39,756 Ama sultan�m bak sak�n unutma, k�skan�l���n az� yarar �o�u zarar. 1544 01:18:40,164 --> 01:18:41,410 K�skand� diyorsun yani. 1545 01:18:41,639 --> 01:18:42,639 Kesin. 1546 01:18:43,149 --> 01:18:45,483 Bak ben sana daha �nce de s�yledim. 1547 01:18:45,731 --> 01:18:47,411 Erkekler �ocuk gibidir. 1548 01:18:47,697 --> 01:18:50,597 Oyuncaklar� ellerinden al�nd���nda delirirler. 1549 01:18:51,292 --> 01:18:52,972 Hele hele bir de b�yle... 1550 01:18:53,053 --> 01:18:56,317 ...tan�d��� birisi elinden al�rsa hepten delirirler. 1551 01:18:58,506 --> 01:19:02,794 Onun i�in bak sak�n unutma, ne hissettiklerini anlamalar� i�in... 1552 01:19:03,461 --> 01:19:05,195 ...biraz yard�m etmek gerekiyor. 1553 01:19:05,815 --> 01:19:09,851 Bak bu R�zgar i�e ilk girdi�inde Bora�n�n g�z�ne girmeyi ba�ard�. 1554 01:19:09,932 --> 01:19:12,629 Bu da demek oluyor ki biz... 1555 01:19:16,900 --> 01:19:17,900 Ne? 1556 01:19:17,981 --> 01:19:19,661 Yani do�ru ata oynuyoruz. 1557 01:19:20,267 --> 01:19:22,400 Seni de nas�l edit�r yapt�larsa? 1558 01:19:23,066 --> 01:19:24,746 Umar�m dedi�in gibidir. 1559 01:19:24,919 --> 01:19:26,599 Sanki ba�ka �ans�n var. 1560 01:19:27,634 --> 01:19:29,834 Sultan�m ba�ka ne yapabiliriz ki? 1561 01:19:30,523 --> 01:19:33,717 Yani bak ka� y�ld�r adam� tavlamaya �al���yorsun de�il mi? 1562 01:19:33,918 --> 01:19:35,198 Az�c�k kad�n ol. 1563 01:19:36,010 --> 01:19:38,344 Bir kad�n�n en �nemli silah� nedir? 1564 01:19:38,847 --> 01:19:39,887 K�skand�rmak. 1565 01:19:40,126 --> 01:19:44,606 (Hareketli m�zik) 1566 01:19:45,421 --> 01:19:47,467 Bu plan patlarsa kendini kap�n�n �n�nde bulaca��n�... 1567 01:19:47,548 --> 01:19:49,348 ...biliyorsun ama de�il mi? 1568 01:19:51,282 --> 01:19:53,280 Malum oldu i�te, ba��ma gelece�i biliyorum ben. 1569 01:19:53,361 --> 01:19:55,353 Bo�u bo�una evham yapm�yorum ki. 1570 01:19:55,503 --> 01:19:58,341 Yolla sen g�l gibi k�z� �stanbullara yolla. 1571 01:19:58,576 --> 01:20:02,652 -�nsan ba�ka bir yere... -Nergis hay�rd�r, neyin var? 1572 01:20:02,821 --> 01:20:03,941 Rengin solmu�. 1573 01:20:04,741 --> 01:20:07,141 Benim i�im hi� rahat de�il Aslan��m. 1574 01:20:07,861 --> 01:20:09,728 S�ylemeye dilim varm�yor da. 1575 01:20:10,341 --> 01:20:12,195 (Hareketli m�zik) 1576 01:20:12,584 --> 01:20:15,685 Bu Ada bir hay�rs�za ���k olmu� olmas�n? 1577 01:20:15,946 --> 01:20:18,546 Nane �ekerim o nas�l s�z �yle, t�vbe de. 1578 01:20:19,002 --> 01:20:20,682 Yok yok, ben bilirim. 1579 01:20:21,701 --> 01:20:23,061 Hissediyorum ben. 1580 01:20:23,621 --> 01:20:25,821 Bu bizden bir �ey sakl�yor da ne? 1581 01:20:27,461 --> 01:20:28,461 Demin arad�. 1582 01:20:29,010 --> 01:20:30,478 Hafta sonu Tacikistan�a... 1583 01:20:30,559 --> 01:20:33,521 ...giden bir arkada��n�n yerine mesaiye kalacakm��. 1584 01:20:33,612 --> 01:20:34,652 Tacikistan�a? 1585 01:20:34,733 --> 01:20:36,630 Evet. Haftaya gelin diyor. 1586 01:20:37,763 --> 01:20:38,963 Ben diyorum ki... 1587 01:20:41,871 --> 01:20:44,271 Sen ak�am biraz d�kk�n� erken kapat. 1588 01:20:45,187 --> 01:20:48,325 Erkenden gel, biz hemen yola ��kal�m. 1589 01:20:48,877 --> 01:20:49,877 Ne diyorsun? 1590 01:20:50,451 --> 01:20:52,131 Bask�n yapal�m diyorsun. 1591 01:20:52,856 --> 01:20:54,319 Makul, yapal�m. 1592 01:20:56,104 --> 01:20:58,304 Bana bak Yasemin�e sak�n s�yleme. 1593 01:20:58,945 --> 01:21:01,352 A�z�nda bakla �slanm�yor, gider yeti�tirir hemen. 1594 01:21:01,433 --> 01:21:04,569 Nergis Allah a�k�na bunu benden nas�l bekliyorsun? 1595 01:21:05,462 --> 01:21:06,462 Yaz�k! 1596 01:21:06,543 --> 01:21:10,255 Arada a�z�ndan iyi niyetle b�yle bo� bulunup konu�... 1597 01:21:10,864 --> 01:21:11,864 Olmad�. 1598 01:21:11,945 --> 01:21:14,666 Aslanc���m istem d��� a�z�ndan ka��r�yorsun bazen. 1599 01:21:15,464 --> 01:21:18,901 Aslan Allah a�k�na zaten can�m burnumda, niye trip at�yorsun �u an? 1600 01:21:18,982 --> 01:21:20,662 L�tfen, �zme beni hadi. 1601 01:21:21,416 --> 01:21:22,416 Tamam ge�. 1602 01:21:24,604 --> 01:21:25,604 Tamam. 1603 01:21:26,741 --> 01:21:28,101 (Hareketli m�zik) 1604 01:21:28,968 --> 01:21:30,007 Bu kadar m� R�zgar? 1605 01:21:30,088 --> 01:21:31,208 Evet bu kadar. 1606 01:21:31,387 --> 01:21:32,387 Tamam. 1607 01:21:32,545 --> 01:21:34,020 �u son ikisini kullanal�m. 1608 01:21:34,101 --> 01:21:36,101 �u sonuncuya bir t�k kontrast. Bir geri gel. 1609 01:21:36,643 --> 01:21:38,660 -�unun rengini de bir t�k a�al�m. -Tabi. 1610 01:21:38,741 --> 01:21:40,882 Bravo, eline sa�l�k, �ok g�zel olmu�. 1611 01:21:40,992 --> 01:21:42,660 D�n ��le yeme�inde bana anlatt���n fikri d���nd�m de... 1612 01:21:42,741 --> 01:21:43,840 ...akl�ma yatt� R�zgar. 1613 01:21:43,924 --> 01:21:46,233 Reklam veren �irketlerin entegrasyonu i�in foto�raflar�n� biz �ekelim... 1614 01:21:46,316 --> 01:21:47,373 ...tamam m�? -Olur. 1615 01:21:47,477 --> 01:21:48,662 Tabi Bora Bey, harika. 1616 01:21:48,790 --> 01:21:49,790 Bora. 1617 01:21:49,871 --> 01:21:51,161 -Bora. -Bora k�fi. 1618 01:21:51,314 --> 01:21:52,434 Hakl�s�n Bora. 1619 01:21:52,875 --> 01:21:54,614 O zaman ben bizimkilerin yan�na gideyim. 1620 01:21:54,695 --> 01:21:55,988 Foto�raflar�n fontunu konu�al�m. 1621 01:21:56,069 --> 01:21:57,078 Eline sa�l�k tekrardan. 1622 01:21:57,159 --> 01:21:58,439 Te�ekk�r ederim. 1623 01:22:00,381 --> 01:22:02,040 -Tu��e Han�m. -G�r���r�z. 1624 01:22:07,505 --> 01:22:09,655 Ola�an�st� yetenekli bir adam de�il mi Tu��e Han�m? 1625 01:22:09,759 --> 01:22:10,759 Kesinlikle. 1626 01:22:11,094 --> 01:22:14,038 Hem magazin d��� t�klanma say�m�z� da artt�rd�. 1627 01:22:14,367 --> 01:22:16,493 Ben R�zgar�dan pek ho�lanmad���n� san�yordum. 1628 01:22:16,648 --> 01:22:19,815 D�n sizi �irketin �yle g�r�nce baya�� �a��rd�m a��k�as�. 1629 01:22:19,896 --> 01:22:21,576 Bak �ok utand�m �imdi. 1630 01:22:22,278 --> 01:22:26,054 Ama o kadar �ok �srar etti ki ben de bir �ans vereyim dedim. 1631 01:22:26,159 --> 01:22:29,778 Ama hakl�s�n, �irketin �n�nde �yle yap�nca ben de �a��rd�m a��k�as�. 1632 01:22:29,883 --> 01:22:30,893 Ne yapsam sence? 1633 01:22:30,974 --> 01:22:33,762 �irket i�inde bu t�r �eylerden ho�lanmad���m� biliyorsun Tu��e. 1634 01:22:33,911 --> 01:22:34,911 Neden Bora? 1635 01:22:35,671 --> 01:22:39,150 Yani a�k�n yeri mi olur? 1636 01:22:39,312 --> 01:22:42,640 Yani kime nerede, nas�l ���k olaca��n� bilemezsin ki. 1637 01:22:43,098 --> 01:22:44,138 Haks�z m�y�m? 1638 01:22:46,615 --> 01:22:49,331 Bak i�te bu duygular�n� kontrol etmekten aciz insanlar�n yapaca��... 1639 01:22:49,412 --> 01:22:53,213 ...t�rden bir a��klama. E�er orta��m de�il de sadece bir ba� edit�r�m... 1640 01:22:53,294 --> 01:22:56,622 ...olsayd�n �u anda oldu�um kadar ho�g�r�l� olmazd�m. 1641 01:22:57,326 --> 01:22:58,326 Anlad�m. 1642 01:22:59,181 --> 01:23:00,181 Sevindim. 1643 01:23:01,967 --> 01:23:03,247 G�r���r�z sonra. 1644 01:23:03,443 --> 01:23:06,046 Tamam, odamday�m ben. 1645 01:23:06,621 --> 01:23:10,109 (Hareketli m�zik) 1646 01:23:17,626 --> 01:23:23,303 (Hareketli m�zik devam ediyor) 1647 01:23:39,271 --> 01:23:40,271 Merhabalar. 1648 01:23:40,503 --> 01:23:41,821 Kolayl�klar dilerim. 1649 01:23:41,902 --> 01:23:43,608 Ben Bora Bey�le g�r��ecektim. 1650 01:23:43,804 --> 01:23:44,804 Yani? 1651 01:23:45,621 --> 01:23:46,661 �� ba�vurusu. 1652 01:23:47,193 --> 01:23:48,886 Buyurun benimle gelin l�tfen. 1653 01:23:49,036 --> 01:23:50,036 Geleyim. 1654 01:23:50,221 --> 01:23:52,769 (Ofis ortam sesi) 1655 01:24:04,141 --> 01:24:08,337 (Hareketli m�zik) 1656 01:24:10,319 --> 01:24:13,391 Masadaki formlar� doldur, s�rayla alaca��z i�eri. 1657 01:24:14,483 --> 01:24:15,483 Merhabalar. 1658 01:24:15,564 --> 01:24:16,844 -Merhaba. -Merhaba. 1659 01:24:16,973 --> 01:24:18,333 Formumuzu alal�m. 1660 01:24:19,191 --> 01:24:20,611 �yi olan kazans�n de�il mi? 1661 01:24:20,692 --> 01:24:21,732 (Ada g�l�yor) 1662 01:24:26,701 --> 01:24:28,061 Evli misin yoksa? 1663 01:24:28,716 --> 01:24:30,076 Evet, ne oldu ki? 1664 01:24:30,157 --> 01:24:34,509 Ge�mi� olsun tatl�m, nereye gidersen git �nce bekarlar tercih edilir. 1665 01:24:34,590 --> 01:24:37,993 Kocaym��, �ocukmu� �al��an�n aya��na dolan�r diye istemez patron. 1666 01:24:38,181 --> 01:24:39,181 Do�ru. 1667 01:24:40,513 --> 01:24:41,723 Maa�a ne yazd�n? 1668 01:24:41,804 --> 01:24:42,804 ��. 1669 01:24:42,885 --> 01:24:47,138 Sekiz yaz sen, Bora Bey en fazla maa� talep edeni ciddiye al�yormu�. 1670 01:24:47,226 --> 01:24:50,133 H�rsl� bulup masada kendisi pazarl�k ediyormu� hatta. 1671 01:24:50,214 --> 01:24:51,940 Okula ben a��k��retim de yazaca��m. 1672 01:24:52,029 --> 01:24:53,709 Ne varsa yazaca��m valla. 1673 01:24:53,869 --> 01:24:57,837 �niversite mezunu olmayan� kap�dan bile ge�irmiyorlarm�� zaten. 1674 01:25:00,986 --> 01:25:02,198 Evet, formalar� alay�m. 1675 01:25:02,279 --> 01:25:03,279 Buyurun. 1676 01:25:03,360 --> 01:25:04,683 Ama en son sen geldin. 1677 01:25:04,769 --> 01:25:06,948 -�lk ben verdim ama. -Ama biz ka� saattir bekliyoruz. 1678 01:25:07,029 --> 01:25:08,629 Yapacak bir �ey yok. 1679 01:25:08,995 --> 01:25:10,675 Bora Bey �a��rd� beni. 1680 01:25:13,472 --> 01:25:15,863 Bora Bey kart�n� verdi bana. 1681 01:25:16,625 --> 01:25:20,465 Biraz kedim yedi de �unu yuttu falan, o y�zden o delik orada. 1682 01:25:20,689 --> 01:25:22,531 Ama hi� sorun de�il, imzas� duruyor. 1683 01:25:22,627 --> 01:25:25,827 �mzas�n� tan�rs�n�z herhalde patronunuzun de�il mi? 1684 01:25:26,303 --> 01:25:28,250 Prosed�r gere�i dedi, sen gel dedi. 1685 01:25:28,331 --> 01:25:30,064 �� haz�r dedi, senin dedi. 1686 01:25:30,175 --> 01:25:32,575 Bunlar� g�nderecek, hi� �ey yapmay�n. 1687 01:25:44,105 --> 01:25:45,225 (Kap�y� �ald�) 1688 01:25:45,880 --> 01:25:46,880 Gel. 1689 01:25:52,500 --> 01:25:54,500 Formu masaya b�rakabilirsiniz. 1690 01:26:03,765 --> 01:26:06,701 Ada T�z�n, 1995 do�umlu. 1691 01:26:06,892 --> 01:26:10,013 �stanbul �niversitesi T�rk Dili ve Edebiyat� mezunu. 1692 01:26:10,167 --> 01:26:11,167 Bekar. 1693 01:26:11,672 --> 01:26:13,193 Yaln�z buraya i� tecr�benizi... 1694 01:26:13,570 --> 01:26:14,930 (Hareketli m�zik) 1695 01:26:15,092 --> 01:26:16,092 Selam. 1696 01:26:17,611 --> 01:26:21,395 (Hareketli m�zik) 1697 01:26:22,206 --> 01:26:24,398 Bak sana senin i�in �ok �nemli ve de�erli bir soru soraca��m ama �ok.. 1698 01:26:24,479 --> 01:26:25,868 ...basit merak etme. -Tabi buyurun. 1699 01:26:25,949 --> 01:26:27,629 Ne i�in var senin burada? 1700 01:26:28,643 --> 01:26:30,709 Ba��n s�k���rsa ara demi�tiniz. 1701 01:26:30,948 --> 01:26:33,361 Kart�n�z� vermi�tiniz. 1702 01:26:33,442 --> 01:26:36,384 Evet, sen de benim verdi�im kart� g�z�m�n �n�nde parampar�a etmi�tin. 1703 01:26:36,667 --> 01:26:38,347 De�il mi, de�il mi evet. 1704 01:26:38,458 --> 01:26:39,817 Evet �yle bir �ey ya�and�. 1705 01:26:40,921 --> 01:26:44,505 �la�lar�n yan etkisi malum, bende biraz �uursuzluk yapt�. 1706 01:26:45,326 --> 01:26:47,411 �uursuzluk, evet. 1707 01:26:48,380 --> 01:26:50,191 O az �nce g�rd���m benim kart�m m�yd�? 1708 01:26:50,402 --> 01:26:52,879 -Bir de yap��t�rd�n m� onu utanmadan? -Evet. 1709 01:26:52,960 --> 01:26:53,969 Versene bakay�m. 1710 01:26:54,050 --> 01:26:55,050 Yok. 1711 01:26:55,133 --> 01:26:56,624 Verir misin, merak ettim bakaca��m. 1712 01:26:56,705 --> 01:26:58,324 Hi� mi g�rmediniz kendi kart�n�z� l�tfen. 1713 01:26:58,405 --> 01:26:59,845 Ver �u kart� bana. 1714 01:27:02,207 --> 01:27:05,991 (Hareketli m�zik) 1715 01:27:07,300 --> 01:27:08,300 M�thi�. 1716 01:27:08,669 --> 01:27:10,109 Ger�ekten muazzam. 1717 01:27:10,496 --> 01:27:11,536 M�thi� olmu�. 1718 01:27:11,856 --> 01:27:14,776 Ama bak �u ortadaki par�ay� da bulup tamamlasaym��s�n bir �aheser... 1719 01:27:14,857 --> 01:27:16,020 ...olabilirmi� biliyor musun? 1720 01:27:16,101 --> 01:27:17,834 Ben onu arad�m, bulamad�m. 1721 01:27:20,815 --> 01:27:23,294 �ey, Bora Bey ben d�n gece... 1722 01:27:23,375 --> 01:27:26,047 ...sizin ba��n�za baya�� bir dert a�t�m biliyorum. 1723 01:27:26,230 --> 01:27:29,038 Yani ne deseniz hakl�s�n�z, ger�ekten �ok �zg�n�m. 1724 01:27:29,232 --> 01:27:31,247 Doktor bana kazadan sonra ba� a�r�s� olabilir demi�ti. 1725 01:27:31,328 --> 01:27:33,994 Ama ki�ilik de�i�ikli�inden hi� bahsetmemi�ti biliyor musun? 1726 01:27:35,815 --> 01:27:38,108 De�il mi, olabiliyor demek ki. 1727 01:27:38,189 --> 01:27:41,286 Benim de ba��ma ilk defa geliyor. Ben de tam bilmiyorum. 1728 01:27:42,430 --> 01:27:45,380 Okudunuz Bora Bey, ben Ada T�z�n. 1729 01:27:46,350 --> 01:27:47,949 1995 do�umluyum. 1730 01:27:48,417 --> 01:27:51,017 T�rk Dili ve Edebiyat��ndan mezun oldum. 1731 01:27:53,967 --> 01:27:54,967 Bekar�m. 1732 01:27:55,879 --> 01:27:58,435 -Baya�� bekar�m ben. -Yar��maya nereden kat�ld�n�z? 1733 01:27:59,160 --> 01:28:01,193 Hay�r ona g�re sizden ho�lan�p ho�lanmad���m� s�yleyece�im de. 1734 01:28:01,274 --> 01:28:03,405 Sonra da paravan� a�t�r�r�z olur mu? 1735 01:28:03,662 --> 01:28:04,662 G�zel mi? 1736 01:28:05,901 --> 01:28:06,941 (Ada g�l�yor) 1737 01:28:08,881 --> 01:28:11,148 Espriler, �akalar havada u�u�uyor. 1738 01:28:11,875 --> 01:28:13,555 �yi ba�lad�k Bora Bey. 1739 01:28:14,817 --> 01:28:16,497 �ok g�ld�m, iyiydi bu. 1740 01:28:17,312 --> 01:28:20,212 Bora Bey ben kendimi bildim bileli yaz�yorum. 1741 01:28:20,538 --> 01:28:22,215 Bu da yazd���m yaz�lardan bir tanesi. 1742 01:28:22,296 --> 01:28:23,301 ��yle verirsem. 1743 01:28:23,382 --> 01:28:26,211 Daha �nce benzer i� tecr�besi olmayan adaylar� de�erlendirmeye alm�yoruz. 1744 01:28:26,292 --> 01:28:29,364 ��kabilirsiniz, bu size uygun bir pozisyon de�il. 1745 01:28:30,581 --> 01:28:34,920 Herkesin istedi�i i�te �al��mas� pek m�mk�n olmuyor maalesef. 1746 01:28:35,883 --> 01:28:39,275 Ama bir yerden de ba�lamak gerekiyor diye d���n�yorum. 1747 01:28:39,868 --> 01:28:43,652 (Hareketli m�zik) 1748 01:28:49,917 --> 01:28:50,957 Gel gel, gel. 1749 01:28:52,567 --> 01:28:54,707 Ger�ekten d�n yapt�klar�ndan sonra seni i�e alabilece�imi... 1750 01:28:54,788 --> 01:28:56,308 ...d���n�yor musun? 1751 01:29:00,652 --> 01:29:04,014 Bora Bey yani d�n ak�am ben �ok k�t�... 1752 01:29:04,095 --> 01:29:05,135 K�rk be� bin. 1753 01:29:11,593 --> 01:29:12,593 Maa� m�? 1754 01:29:12,734 --> 01:29:14,014 Evet, evet maa�. 1755 01:29:14,612 --> 01:29:17,658 Hatta prim, sigorta, araba, hepsi bizden, �irketten. 1756 01:29:18,030 --> 01:29:19,118 �ok iyi, benim arabam... 1757 01:29:19,199 --> 01:29:21,732 Arabama verdi�in zarardan bahsediyorum. 1758 01:29:22,861 --> 01:29:23,861 K�rk be� bin. 1759 01:29:26,588 --> 01:29:28,055 -�yle yani. -�yle. 1760 01:29:30,755 --> 01:29:31,755 G�zel para. 1761 01:29:33,395 --> 01:29:34,435 K�rk be� bin. 1762 01:29:35,461 --> 01:29:39,132 Bora Bey size hemen ��yle bir fikirle gelmek isterim. 1763 01:29:39,346 --> 01:29:41,813 Hemen heyecanla size aktaraca��m bunu. 1764 01:29:42,717 --> 01:29:46,011 Bora Bey �imdi siz beni i�e al�n. 1765 01:29:46,644 --> 01:29:50,353 Ben size her ay maa��mdan t�k�r t�k�r �deyeyim o paray�. 1766 01:29:51,555 --> 01:29:52,941 Bende paran�z kalmaz Bora Bey. 1767 01:29:53,120 --> 01:29:55,885 Beni bilen biliyor, sorun soru�turun mahalleye. 1768 01:29:56,181 --> 01:29:59,411 Ama siz beni hi� profesyonelce de�erlendirmiyorsunuz ki b�yle olmaz. 1769 01:29:59,586 --> 01:30:01,005 Bir daha geleyim, bir daha ba�tan... 1770 01:30:01,086 --> 01:30:03,041 Ben de sizi profesyonelce de�erlendirmeye �al���yorum. 1771 01:30:03,122 --> 01:30:05,656 Ama kar��mda bir amat�r olunca ger�ekten �ok zor oluyor. 1772 01:30:05,788 --> 01:30:08,826 Ayr�ca sizin gibi histerik, h�r��n, duygular�yla hareket eden, g�n�... 1773 01:30:08,907 --> 01:30:11,368 ...g�n�n� tutmayan insanlarla prensiplerim gere�i �al��m�yorum. 1774 01:30:11,449 --> 01:30:12,649 ��kabilirsiniz. 1775 01:30:14,819 --> 01:30:17,019 Geldi�iniz gibi gidebilirsiniz, buyurun. 1776 01:30:18,515 --> 01:30:22,483 Bora Bey bunu okursan�z ben ger�ekten bu sefer ��k�p gidece�im. 1777 01:30:22,833 --> 01:30:23,841 Okumayaca��m. 1778 01:30:23,922 --> 01:30:25,722 Bir okuyun Bora Bey l�tfen. 1779 01:30:28,655 --> 01:30:30,088 Okumayaca��m, ��kabilirsiniz. 1780 01:30:30,169 --> 01:30:33,986 Ama yani bir yaz�y� okumak bu kadar zor olmamal�. 1781 01:30:34,291 --> 01:30:38,053 �stelik o ki�i sizin y�z�n�zden i�ten kovulduysa... 1782 01:30:38,819 --> 01:30:40,393 A�sa, a��ktaysa... 1783 01:30:41,261 --> 01:30:42,541 Ekme�e muhta�sa... 1784 01:30:42,792 --> 01:30:44,472 Bir g�zellik yapars�n�z. 1785 01:30:45,301 --> 01:30:46,981 Ekmek paras� Bora Bey. 1786 01:30:47,999 --> 01:30:48,999 A��z. 1787 01:30:49,854 --> 01:30:50,854 Haf�za. 1788 01:30:51,117 --> 01:30:52,117 Ne? 1789 01:30:54,281 --> 01:30:57,225 �nsan haf�zas� ne kadar garip bir �ey de�il mi? 1790 01:30:57,569 --> 01:30:59,130 B�yle baz� insanlar bir �eyler ya�arlar. 1791 01:30:59,261 --> 01:31:02,506 Sonra onu e�ip, b�k�p, y�z seksen derece d�nd�r�p bir de buna inan�p... 1792 01:31:02,770 --> 01:31:06,251 O da yetmiyormu� gibi kar��s�ndakine de inand�rmaya �al���rlar. 1793 01:31:08,012 --> 01:31:09,012 Anlamad�n. 1794 01:31:10,933 --> 01:31:11,933 A��klayay�m. 1795 01:31:12,901 --> 01:31:15,485 E�er ben yanl�� hat�rl�yorsam l�tfen beni d�zelt tamam m�? 1796 01:31:15,566 --> 01:31:19,486 Sen d�n bana beni savunmak sana m� kald�, pis ma�o, insan bozuntusu... 1797 01:31:19,567 --> 01:31:23,727 ...k�t� adam, kaba adam, s���r gibi laflar sarf ettin do�ru muyum? 1798 01:31:25,061 --> 01:31:26,341 (Elini ��klatt�) 1799 01:31:26,781 --> 01:31:27,781 Do�ru muyum? 1800 01:31:28,261 --> 01:31:29,261 Do�rudur. 1801 01:31:29,603 --> 01:31:32,248 Do�ru, ��kabilirsin. 1802 01:31:35,781 --> 01:31:37,461 Okuyun, ben ��kay�m hadi. 1803 01:31:41,821 --> 01:31:42,936 G�venli�i ar�yorum. 1804 01:31:43,215 --> 01:31:44,375 Tamam ben ��kay�m. 1805 01:31:44,507 --> 01:31:45,707 Sanki ne dedik? 1806 01:31:51,395 --> 01:31:53,871 Bora Bey sizin can�n�z o k�rk be� bine tak�lm��. 1807 01:31:54,004 --> 01:31:55,647 Siz o y�zden okumak istemiyorsunuz, ben size... 1808 01:31:55,743 --> 01:31:57,080 Okumayaca��m. 1809 01:31:58,087 --> 01:32:00,087 �ok �z�r dilerim. Yand�n�z, ben size buz getireyim. 1810 01:32:00,168 --> 01:32:02,095 Allah kahretsin, b�kt�m ben senden. 1811 01:32:02,176 --> 01:32:03,276 Sen benim ba��ma bela m�s�n? 1812 01:32:03,357 --> 01:32:04,624 Sen benim ba��ma bela m�s�n? 1813 01:32:04,705 --> 01:32:06,170 �u �st�m�n ba��m�n haline bakar m�s�n? 1814 01:32:06,251 --> 01:32:07,251 -Silelim. -��kar m�s�n l�tfen? 1815 01:32:07,332 --> 01:32:09,465 Bana bak bana, bana bakar m�s�n? 1816 01:32:10,239 --> 01:32:13,224 Bak, d�nden beri senin y�z�nden ba��ma gelmeyen �ey kalmad� tamam m�? 1817 01:32:13,305 --> 01:32:14,305 -Evet. -B�kt�m senden. 1818 01:32:14,386 --> 01:32:15,386 -Evet. -��kar m�s�n? 1819 01:32:15,467 --> 01:32:16,843 D��ar� ��k, d��ar� ��k. 1820 01:32:17,459 --> 01:32:18,591 ��k, �irketten de ��k. 1821 01:32:18,672 --> 01:32:20,180 Sana bakam�yorum bile. 1822 01:32:20,293 --> 01:32:21,293 Nedenmi� o? 1823 01:32:21,459 --> 01:32:23,793 G�zlerimi kama�t�r�yorsun da ondan. 1824 01:32:24,251 --> 01:32:25,531 Te�ekk�r ederim. 1825 01:32:26,311 --> 01:32:30,266 (Hareketli m�zik) 1826 01:32:30,378 --> 01:32:33,730 Ben daha �nce hi� b�yle bir �ey hissetmedim biliyor musun? 1827 01:32:33,822 --> 01:32:36,901 Tabi senin gibi bir kad�n g�rmedim, nas�l etkilenebilirim ki? 1828 01:32:37,353 --> 01:32:39,430 ��te, hayat. 1829 01:32:40,141 --> 01:32:41,141 Evet, hayat. 1830 01:32:42,594 --> 01:32:44,096 Ben telefonu unutmu�um masada. 1831 01:32:44,480 --> 01:32:45,697 Sen istiyorsan in, ben geliyorum. 1832 01:32:45,778 --> 01:32:47,138 Olur olur, tamam. 1833 01:32:51,622 --> 01:32:53,330 (Hareketli m�zik) 1834 01:32:53,461 --> 01:32:54,461 Gel buraya. 1835 01:32:55,706 --> 01:32:56,706 R�zgar. 1836 01:32:59,356 --> 01:33:01,156 K�z�m ne yap�yorsun burada? 1837 01:33:01,487 --> 01:33:03,081 R�zgar ben �z�r dilerim. 1838 01:33:03,162 --> 01:33:05,562 D�n ak�am sana biraz sert davrand�m. 1839 01:33:05,776 --> 01:33:08,226 Gel b�yle g�zelce bir oturup konu�al�m, ne dersin? 1840 01:33:08,307 --> 01:33:10,921 Adac���m bitti diyorum bitti, niye zorluyorsun? 1841 01:33:11,002 --> 01:33:12,122 Bitti, l�tfen. 1842 01:33:12,558 --> 01:33:15,424 Sen beni o kad�n y�z�nden mi terk ediyorsun? 1843 01:33:15,625 --> 01:33:16,963 Ben de makyaj yapar�m. 1844 01:33:17,104 --> 01:33:18,631 Ben de g�zel g�zel giyinirim. 1845 01:33:18,725 --> 01:33:20,769 Topukluysa topuklu, ben de giyerim ne var bunda? 1846 01:33:20,850 --> 01:33:22,314 Ada kendini niye kand�r�yorsun? 1847 01:33:22,395 --> 01:33:23,436 Neden yap�yorsun bunu? 1848 01:33:23,517 --> 01:33:26,845 Sen busun Ada, kendini kand�rma, sen busun, b�ylesin. 1849 01:33:28,227 --> 01:33:30,189 Yani tamam bunda da bir s�k�nt� yok ama. 1850 01:33:30,333 --> 01:33:33,625 Benim yolum ayr�, senin yolun ayr� okey? Bitti. 1851 01:33:34,164 --> 01:33:35,164 De�i�irim. 1852 01:33:35,301 --> 01:33:38,587 Ger�ekten bak, s�z veriyorum sana, bamba�ka biri olurum. 1853 01:33:38,758 --> 01:33:41,896 Hadi gel bize, bana bir �ans ver hadi. 1854 01:33:42,088 --> 01:33:44,330 Ada beni de yoruyorsun, kendini de yoruyorsun tamam m�? 1855 01:33:44,411 --> 01:33:46,091 Bak buras� bir i� yeri. 1856 01:33:46,920 --> 01:33:48,600 Evet git, ben gelece�im. 1857 01:33:48,772 --> 01:33:50,358 Gelece�im, konu�aca��z. 1858 01:33:50,439 --> 01:33:51,460 Gelecek misin? 1859 01:33:51,541 --> 01:33:53,674 Evet ama konu�mak i�in tamam m�? 1860 01:33:54,838 --> 01:33:59,318 (Duygusal m�zik) 1861 01:33:59,632 --> 01:34:01,312 Tamam, ak�am g�r���r�z. 1862 01:34:01,542 --> 01:34:03,062 Allah��m ya rabbim. 1863 01:34:08,717 --> 01:34:10,850 Ben burada i�e girece�im R�zgar. 1864 01:34:11,041 --> 01:34:13,441 G�r�rs�n sen, ben burada �al��aca��m. 1865 01:34:14,714 --> 01:34:17,614 O s�s bebe�ine de sana da buray� dar edece�im. 1866 01:34:19,175 --> 01:34:20,375 G�receksin sen. 1867 01:34:20,881 --> 01:34:22,401 Bakt���n her yerde... 1868 01:34:22,584 --> 01:34:23,944 (Hareketli m�zik) 1869 01:34:24,029 --> 01:34:25,309 Beni g�receksin. 1870 01:34:27,430 --> 01:34:28,430 Hadi k�z�m. 1871 01:34:28,850 --> 01:34:30,029 Hadi Ada g�reyim seni. 1872 01:34:30,171 --> 01:34:31,531 Hadi y�r� yallah. 1873 01:34:32,144 --> 01:34:33,144 Hadi k�z�m. 1874 01:34:35,494 --> 01:34:36,494 B�kt�m. 1875 01:34:37,313 --> 01:34:38,673 Ger�ekten b�kt�m. 1876 01:34:39,595 --> 01:34:40,955 Ger�ekten b�kt�m. 1877 01:34:41,374 --> 01:34:44,510 D�n yetmedi, bug�n� bile ��pe att� k�z resmen. 1878 01:34:44,862 --> 01:34:47,262 B�kt�m, g�mlek de�i�tirmekten b�kt�m. 1879 01:34:47,633 --> 01:34:51,766 (Hareketli m�zik) 1880 01:34:54,861 --> 01:34:57,206 Senin ne i�in var burada? ��kar m�s�n l�tfen? 1881 01:35:01,068 --> 01:35:02,748 (Kap� kolunu ��kard�) 1882 01:35:06,741 --> 01:35:07,741 Gitti. 1883 01:35:07,847 --> 01:35:10,160 Okuyaca��m, iki dakika, �ok k�sac�k. 1884 01:35:10,241 --> 01:35:11,241 (K���t sesi) 1885 01:35:12,305 --> 01:35:13,305 Baht Oyunu. 1886 01:35:13,901 --> 01:35:17,677 Herkes a�ka inanc� kalmad���n� s�yleyip duruyor �u g�nlerde. 1887 01:35:17,818 --> 01:35:21,810 Erkekler kad�nlara d��man ��nk� kad�nlar a�k� aramaktan vazge�miyor. 1888 01:35:21,896 --> 01:35:24,229 A�ka inanmaktan, pe�inde ko�maktan... 1889 01:35:25,823 --> 01:35:28,307 Emek vermekten korkmuyor kad�nlar. 1890 01:35:28,553 --> 01:35:31,453 Bir an sesler y�kselince ka�mak de�il ki a�k. 1891 01:35:31,612 --> 01:35:33,878 S�rekli birbirine bakmak da de�il. 1892 01:35:34,163 --> 01:35:36,408 A�k ayn� y�ne bakmak sadece. 1893 01:35:36,989 --> 01:35:39,380 ��te t�m kaos burada ba�l�yor. 1894 01:35:42,843 --> 01:35:44,085 Bir saniye bakabilir miyim? 1895 01:35:44,227 --> 01:35:45,507 Buyurun, l�tfen. 1896 01:35:45,978 --> 01:35:50,111 (Hareketli m�zik) 1897 01:35:50,421 --> 01:35:51,421 (K���t sesi) 1898 01:35:52,472 --> 01:35:55,372 Derdin ne bilmiyorum ve bilmek de istemiyorum. 1899 01:35:58,150 --> 01:35:59,150 Ama... 1900 01:35:59,231 --> 01:36:03,347 �irketimin bataca��n� bilsem dahi seni i�e almayaca��m. 1901 01:36:05,478 --> 01:36:09,611 (Hareketli m�zik) 1902 01:36:10,779 --> 01:36:11,819 Ama Bora Bey... 1903 01:36:14,858 --> 01:36:17,786 Bir daha seni etraf�mda g�r�rsem �u anda oldu�um kadar kibar... 1904 01:36:17,867 --> 01:36:21,753 ...olmayabilirim. �aheserin, buyur. 1905 01:36:22,108 --> 01:36:27,126 (Hareketli m�zik) 1906 01:36:44,411 --> 01:36:47,330 ��te o, o k�z, gittik abi g�zel bir yemek yedik tamam m�? 1907 01:36:47,416 --> 01:36:49,324 Ondan sonra g�zel ge�ti yemek de. 1908 01:36:49,490 --> 01:36:50,849 Otele b�rak�r m�s�n dedi. 1909 01:36:50,930 --> 01:36:51,930 Sonra. 1910 01:36:52,158 --> 01:36:53,566 Otele b�rak�r�m dedim. 1911 01:36:53,728 --> 01:36:55,057 Sonra gittik i�te ��kt�k. 1912 01:36:55,144 --> 01:36:58,242 Otele b�rakt�m, tam i�te otele b�rak�rken benim dedi... 1913 01:36:58,323 --> 01:36:59,924 ...iki saat sonra u�u�um var. 1914 01:37:00,039 --> 01:37:01,239 Dedi g�r���r�z. 1915 01:37:01,541 --> 01:37:03,275 Ben de eve d�nd�m, uyudum. 1916 01:37:04,517 --> 01:37:05,517 Abi. 1917 01:37:06,777 --> 01:37:09,070 B�rak, kuzen yapma bak, anlatmam abi o zaman. 1918 01:37:09,185 --> 01:37:11,331 Anlatmam, dalga ge�eceksen anlatmayay�m. 1919 01:37:11,412 --> 01:37:13,531 Ne yapay�m abi, ben senin kadar �ansl� de�ilim yani. 1920 01:37:13,612 --> 01:37:15,995 Kad�nlar sevmiyor beni, ���k olmuyorlar. 1921 01:37:16,264 --> 01:37:17,560 ��te anlamad���n �ey tam da buras�. 1922 01:37:17,641 --> 01:37:19,988 Anlamad���m yer neresiyse bana anlat da ben de art�k... 1923 01:37:20,069 --> 01:37:21,768 ...faaliyette bulunay�m diyorum. 1924 01:37:22,212 --> 01:37:23,652 �yi dinle o zaman. 1925 01:37:24,405 --> 01:37:26,813 Bak, a�k dedi�imiz �ey masal kitaplar�nda kald�. 1926 01:37:26,938 --> 01:37:28,021 Ge� art�k bunlar�, unut. 1927 01:37:28,102 --> 01:37:30,235 Kimse d�r�st de�il, ne kad�nlar ne erkekler. 1928 01:37:30,337 --> 01:37:32,938 Zaten yeterince d�r�st olsalar daha ilk bulu�mada kimin, neyin pe�inde... 1929 01:37:33,019 --> 01:37:34,238 ...oldu�u anla��lacak da. 1930 01:37:34,364 --> 01:37:35,377 Nerede o cesaret? 1931 01:37:35,458 --> 01:37:36,606 Herkes ka�ak d�v���yor. 1932 01:37:36,687 --> 01:37:37,719 Herkes korkuyor. 1933 01:37:37,800 --> 01:37:42,129 Kuzen bu senin a�kla olan b�yle, bir so�uklu�un acaba ge�mi�te... 1934 01:37:42,210 --> 01:37:43,779 ...ya�ad���n Asl��yla ili�kinden falan... 1935 01:37:43,860 --> 01:37:44,860 Ali! 1936 01:37:45,122 --> 01:37:46,122 Yeter. 1937 01:37:46,905 --> 01:37:49,656 Tamam, oraya girmiyorduk, oras� yasakl� b�lge. 1938 01:37:49,754 --> 01:37:51,954 Tamam, senin hassas oldu�un konu. 1939 01:37:53,061 --> 01:37:56,272 Bir �ey diyece�im, kuzen bu bir tane k�z varm��. 1940 01:37:56,353 --> 01:37:59,768 ��e girece�im diye kendini y�rtm�� falan, ortal�k kayn�yor, ne o? 1941 01:38:02,661 --> 01:38:04,191 -Ne? -K�z kim biliyor musun? 1942 01:38:04,272 --> 01:38:05,272 Kim? 1943 01:38:05,353 --> 01:38:06,353 D�nk� k�z. 1944 01:38:06,775 --> 01:38:07,775 D�nk� k�z. 1945 01:38:08,285 --> 01:38:11,416 Dedim ya arabas�na �arpt�m, hastaneye g�t�rd�m diye. 1946 01:38:11,785 --> 01:38:13,173 Tamam, durum anla��ld�. 1947 01:38:13,280 --> 01:38:15,439 Arabas�na �arpt�n falan, ben de olu�tu. 1948 01:38:15,520 --> 01:38:16,543 Olu�tu bende. 1949 01:38:16,624 --> 01:38:17,833 Ne olu�tu sende pardon? 1950 01:38:17,914 --> 01:38:19,916 -Olu�tu abi i�te tamam. -Ne olu�tu? 1951 01:38:19,997 --> 01:38:22,811 K�z�n arabas�na �arpt�n, k�z da sana �arp�ld�, b�yle. 1952 01:38:22,892 --> 01:38:24,521 Sen �ansl�s�n abi tabi. 1953 01:38:24,602 --> 01:38:28,059 Konu Bora Do�rus�z olunca kad�nlarda tesad�f diye bir �ey yoktur. 1954 01:38:28,140 --> 01:38:29,873 -Tabi, �yle bir �ey yoktur. -Sa�malama ne alakas� var? 1955 01:38:29,954 --> 01:38:31,546 Ben arabaya �arpsam levyeyle iner. 1956 01:38:31,627 --> 01:38:34,390 -K�z� hastaneye g�t�rd�m. -K�z nas�l peki? 1957 01:38:34,571 --> 01:38:37,643 Bora Bey g�rmeniz gereken �ok �nemli bir �ey var. 1958 01:38:42,169 --> 01:38:45,025 Erkekler tek e�li olarak yarat�lm�� varl�klar de�ildir. 1959 01:38:45,106 --> 01:38:49,074 Bence evlili�in ilk kural�, �nko�ulu kad�n�n bunu kabullenmesi. 1960 01:38:49,986 --> 01:38:52,505 Bak ben b�yle bir kad�n� evimin han�m�, �ocuklar�m�n anas�... 1961 01:38:52,687 --> 01:38:53,943 ...g�nl�m�n sultan�, ba��m�n da tac� yapar�m. 1962 01:38:54,024 --> 01:38:57,160 Allah kahretsin, biri bizi cep telefonuyla �ekmi�. 1963 01:38:58,461 --> 01:38:59,984 Diyelim ki tam tersi oldu. 1964 01:39:00,080 --> 01:39:01,820 O zaman da cezas�n� kesmeyi bilirim. 1965 01:39:01,901 --> 01:39:05,677 Yani �iddette do�am�z�n bir par�as� en neticesinde de�il mi? 1966 01:39:06,190 --> 01:39:08,893 Al�ak herif, sen benim duygular�mla oynad�n. 1967 01:39:09,211 --> 01:39:11,411 Sen bir tacizcisin Bora Do�rus�z. 1968 01:39:14,541 --> 01:39:15,910 �ekimin tamam� de�il bu. 1969 01:39:16,054 --> 01:39:18,347 B�t�n bunlar�n bir oyun oldu�unu ve yeni yaz� dizisi i�in saha... 1970 01:39:18,428 --> 01:39:19,763 ...ara�t�rmas� yapt���m� anlatm��t�m. 1971 01:39:19,854 --> 01:39:21,453 Anlatmaya ba�lad���m yerden kesilmi�. 1972 01:39:21,534 --> 01:39:23,640 K�z�n son s�zleri de sonuna eklenmi�. 1973 01:39:23,820 --> 01:39:24,820 Yani? 1974 01:39:26,245 --> 01:39:29,208 Yani biri bu videoyu �zellikle �ekmi� ve kurgulam��. 1975 01:39:29,347 --> 01:39:30,975 Tesad�fen �ekilen bir �ey de�il bu. 1976 01:39:31,133 --> 01:39:33,458 Borac���m iyi misin, inanam�yorum olanlara. 1977 01:39:33,539 --> 01:39:37,955 Feci bir sosyal lin� yiyoruz �u anda, takip�i say�m�z devaml� d���yor. 1978 01:39:40,670 --> 01:39:42,350 P�r�l sen ��kabilirsin. 1979 01:39:43,115 --> 01:39:48,423 (Duygusal m�zik) 1980 01:39:54,359 --> 01:39:56,756 Benim o restorana gidece�imi kimler biliyordu? 1981 01:39:57,110 --> 01:39:58,550 Bu ne demek �imdi? 1982 01:39:59,701 --> 01:40:01,998 Bu video beni itibars�zla�t�rmak i�in �ekilmi�. 1983 01:40:02,184 --> 01:40:03,906 O restorana gidece�imi kimler biliyordu? 1984 01:40:03,996 --> 01:40:05,421 Kuzen tamam, bir sakin ol, bir sakin ol. 1985 01:40:05,502 --> 01:40:06,782 Ne diyorsun sen? 1986 01:40:06,863 --> 01:40:08,143 (Gerilim m�zi�i) 1987 01:40:08,361 --> 01:40:11,674 Ali, biri benim o restorana gidece�imi ��renmi�. 1988 01:40:12,340 --> 01:40:14,407 Ve muhtemelen ne yapaca��m� da. 1989 01:40:15,024 --> 01:40:18,572 (Gerilim m�zi�i) 1990 01:40:18,848 --> 01:40:21,768 (Muhabir) Kad�n derneklerinin ortak bildirisinde kad�na �iddeti... 1991 01:40:21,849 --> 01:40:26,329 ...me�rula�t�ran bu tip s�zlere asla yer verilmeyece�i ifade edilirken... 1992 01:40:26,533 --> 01:40:29,165 ...bizdeb�yle.net�e boykot �a��r�s� yap�ld�. 1993 01:40:29,246 --> 01:40:30,391 Ne olacak �imdi? 1994 01:40:30,472 --> 01:40:31,828 Batacak m� acaba �irket? 1995 01:40:31,909 --> 01:40:34,530 Yani g�r�nen k�y k�lavuz istemez. 1996 01:40:34,739 --> 01:40:36,272 Of of! 1997 01:40:36,622 --> 01:40:38,141 Ne g�r�yorsun, s�ylesene hadi. 1998 01:40:38,222 --> 01:40:40,270 Bitmi�iz biz, t�kenmi�iz. 1999 01:40:40,567 --> 01:40:43,077 K�r kuyularda merdivensiz kalm���z anac���m. 2000 01:40:43,207 --> 01:40:45,373 Bu ay�n maa��n� alabilece�iz mi acaba? 2001 01:40:45,979 --> 01:40:46,979 Al�rs�n. 2002 01:40:47,165 --> 01:40:48,845 Ka��n kurtar�n kendinizi. 2003 01:40:49,014 --> 01:40:50,694 Kartlar yalan s�ylemez. 2004 01:40:51,242 --> 01:40:55,755 Kan, ter, g�zya�� ve intikam. 2005 01:40:56,239 --> 01:40:58,812 �irketin batmas�yla intikam�n ne alakas� var ki? 2006 01:40:59,104 --> 01:41:01,407 Yeter, izlediniz izleyece�inizi, hadi gidin ba��mdan. 2007 01:41:01,488 --> 01:41:04,155 B�yle k�t� k�t� enerjiler yaymay�n, hadi. 2008 01:41:04,951 --> 01:41:07,560 (Hareketli m�zik) 2009 01:41:07,753 --> 01:41:08,753 Sen kalsana. 2010 01:41:13,209 --> 01:41:15,372 Ne demek kredi imzada tak�l� kald�? 2011 01:41:15,526 --> 01:41:17,860 Daha �nce tak�r tak�r verilen onay... 2012 01:41:18,821 --> 01:41:20,688 Anlad�m, anlad�m Fikret Bey. 2013 01:41:20,847 --> 01:41:23,040 Yaln�z biz de sizinle i� ili�kimizi g�zden ge�irece�iz. 2014 01:41:23,143 --> 01:41:24,151 Sadece iyi g�n�m�zde de�il... 2015 01:41:24,232 --> 01:41:26,418 ...zor g�n�m�zde de yan�m�zda olman�z� beklerdik. 2016 01:41:26,998 --> 01:41:28,546 Kolay gelsin, sa� olun. 2017 01:41:28,687 --> 01:41:29,687 Sa� olun. 2018 01:41:31,172 --> 01:41:32,172 Geri zekal�. 2019 01:41:32,447 --> 01:41:33,727 (Gerilim m�zi�i) 2020 01:41:34,014 --> 01:41:35,134 Ne diyor Bora? 2021 01:41:36,016 --> 01:41:38,904 Videonun ticari itibar�m� zedeledi�ini d���n�yorlar. 2022 01:41:38,985 --> 01:41:39,985 Hakl�lar da. 2023 01:41:40,757 --> 01:41:43,701 Sonu�ta sosyal i�erik �reten bir �irket buras�. 2024 01:41:45,951 --> 01:41:47,606 Gitti�iniz kafenin sahibi. 2025 01:41:47,687 --> 01:41:48,687 -Ver. -Burhan Bey. 2026 01:41:49,356 --> 01:41:51,742 -Alo Burhan Bey. -�ok ge�mi� olsun Bora Bey. 2027 01:41:52,023 --> 01:41:55,525 Bu durumun bizim i�letmemizde ya�anm�� olmas� beni ayr�ca �zd�. 2028 01:41:55,606 --> 01:41:57,030 Yapabilece�imiz bir �ey var m�? 2029 01:41:57,140 --> 01:41:58,857 Var. Durumu biliyorsunuz. 2030 01:41:59,107 --> 01:42:01,455 Restoran�n i�ini g�steren kamera kay�tlar�na ihtiyac�m var. 2031 01:42:01,536 --> 01:42:02,561 �ok acil. 2032 01:42:02,976 --> 01:42:06,688 Vermeyi �ok isterdim fakat d�n gece restorana h�rs�z girdi. 2033 01:42:07,522 --> 01:42:08,522 Ne? 2034 01:42:09,054 --> 01:42:11,054 H�rs�z kay�tlar� da m� �alm��? 2035 01:42:13,494 --> 01:42:14,934 Maalesef Bora Bey. 2036 01:42:15,304 --> 01:42:19,080 E�er yard�mc� olabilece�imiz ba�ka bir konu varsa seve seve. 2037 01:42:19,701 --> 01:42:21,453 -Yok. -Tekrar ge�mi�... 2038 01:42:25,424 --> 01:42:27,104 Galiba hakl�s�n Bora. 2039 01:42:27,276 --> 01:42:29,809 Biri sana kumpas kurmu� gibi g�z�k�yor. 2040 01:42:29,932 --> 01:42:33,388 �ok iyi ��zd�n yine yani olay�, ger�ekten g�zel ��zd�n. 2041 01:42:33,941 --> 01:42:36,208 Bora, abi kim b�yle bir �ey yapar? 2042 01:42:37,621 --> 01:42:39,221 Ona sonra bakaca��z. 2043 01:42:41,708 --> 01:42:43,708 �nce durumu kurtarmam�z laz�m. 2044 01:42:46,301 --> 01:42:51,365 (Duygusal m�zik) 2045 01:42:51,963 --> 01:42:55,275 O kadar emek, o kadar �al��an... 2046 01:43:02,448 --> 01:43:05,348 Adi bir komplo y�z�nden her �eyimi kaybedemem. 2047 01:43:06,861 --> 01:43:10,570 (Hareketli m�zik) 2048 01:43:12,289 --> 01:43:14,089 Valla ben diyece�imi dedim. 2049 01:43:14,307 --> 01:43:16,787 Sen istiyorsan gelme Yasemin, kal burada. 2050 01:43:16,890 --> 01:43:18,010 Biz gidiyoruz. 2051 01:43:18,091 --> 01:43:20,449 Valla abla tutturdu mu tutturuyorsun. 2052 01:43:20,534 --> 01:43:22,305 Gece gece ne �stanbul�u Allah a�k�na? 2053 01:43:22,386 --> 01:43:25,037 K�z�m ka�t�r ayn� r�yay� g�r�yorum diyorum sana. 2054 01:43:25,284 --> 01:43:28,420 Kuzumun ba��nda bir bela var, ben hissetmez miyim? 2055 01:43:28,539 --> 01:43:31,505 Aslan sen beni g�t�r�yor musun onu s�yle. 2056 01:43:32,581 --> 01:43:34,511 Nane �ekerim g�t�rece�iz dedik. 2057 01:43:34,852 --> 01:43:37,252 Ben senin laf�n� ikiletir miyim hi�? 2058 01:43:38,224 --> 01:43:39,224 Gidelim. 2059 01:43:39,392 --> 01:43:41,525 Gidelim tamam ama sabah gidelim. 2060 01:43:41,606 --> 01:43:43,328 Sabah� falan bekleyemem ben. 2061 01:43:43,591 --> 01:43:44,591 Sabah diyor. 2062 01:43:44,920 --> 01:43:46,280 (Yasemin ba��rd�) 2063 01:43:46,897 --> 01:43:49,611 Haberlerde okudum �imdi, kalabal�kt�r yollar. 2064 01:43:49,742 --> 01:43:52,727 Allah muhafaza, Allah korusun valla kalabal�kt�r bu yollar. 2065 01:43:52,901 --> 01:43:56,758 O g�kten ta� da ya�sa ben gidiyoruz dediysem gidiyoruz. 2066 01:44:02,843 --> 01:44:03,843 Can�m ablam. 2067 01:44:03,924 --> 01:44:04,966 (Duygusal m�zik) 2068 01:44:05,047 --> 01:44:07,714 Sana s�z, Ada senin kaderini ya�amayacak. 2069 01:44:10,021 --> 01:44:11,541 O �ok mutlu olacak. 2070 01:44:13,108 --> 01:44:14,308 Sen merak etme. 2071 01:44:14,644 --> 01:44:18,461 (Duygusal m�zik) 2072 01:44:19,493 --> 01:44:22,913 Hadi. Hadi de�i�in �st�n�z�, ��kal�m bir an �nce. 2073 01:44:23,999 --> 01:44:27,816 (Duygusal m�zik) 2074 01:44:46,909 --> 01:44:50,467 (Hareketli m�zik) 2075 01:44:59,501 --> 01:45:01,847 (Aslan horluyor) 2076 01:45:02,519 --> 01:45:04,469 Yani abla var ya kas�rga geliyormu�. 2077 01:45:04,595 --> 01:45:09,132 Bak haberlerde diyor, �stanbul y�n�ne do�ru diyor, kas�rga geliyor diyor. 2078 01:45:09,213 --> 01:45:11,376 Hortuma diyor, kap�l�p gidersiniz diyor abla. 2079 01:45:11,457 --> 01:45:13,425 �uradan bir u d�n��� yap�p geri d�nebiliriz eve. 2080 01:45:13,506 --> 01:45:15,186 Kas�rga benden korksun. 2081 01:45:15,599 --> 01:45:19,039 Hortum da ��ksa, tsunami de vursa, k�yamet de kopsa o �stanbul�a... 2082 01:45:19,120 --> 01:45:20,301 ...gidiyoruz Yasemin. 2083 01:45:20,382 --> 01:45:24,962 Ger�i arabada ufak �apl� bir hortum ve kas�rga efekti var ama. 2084 01:45:29,021 --> 01:45:30,021 Nergis. 2085 01:45:30,261 --> 01:45:31,261 S�yle a�k�m. 2086 01:45:31,342 --> 01:45:33,022 �ok �i�im geldi benim. 2087 01:45:34,261 --> 01:45:37,338 Aslan��m �ok az kald�, tut a�k�m az�c�k. 2088 01:45:44,914 --> 01:45:46,274 (Telefon �al�yor) 2089 01:45:48,349 --> 01:45:49,349 Efendim. 2090 01:45:49,430 --> 01:45:51,870 �yi g�nler, i� ba�vurunuz i�in aram��t�k. 2091 01:45:52,029 --> 01:45:53,994 -G�r��me i�in adres... -Yanl�� numara. 2092 01:45:54,369 --> 01:45:56,177 Ama ba�vuruda bu numara yaz�yordu. 2093 01:45:56,258 --> 01:45:57,858 Can�m yanl�� numara. 2094 01:45:58,103 --> 01:45:59,346 Hadi hadi. 2095 01:46:01,501 --> 01:46:03,337 Nereden buluyorlar numaram� anlam�yorum ki. 2096 01:46:03,418 --> 01:46:05,551 B�yle sabah ak�am yanl�� numara. 2097 01:46:05,632 --> 01:46:08,769 (Hareketli m�zik) 2098 01:46:09,362 --> 01:46:11,627 Nereden geliyor Bora�n�n ba��na b�t�n bunlar? 2099 01:46:11,708 --> 01:46:13,308 Yani videolar falan. 2100 01:46:13,741 --> 01:46:16,265 Yani evli olsa, bir �ocu�u olsa bunlar olur muydu? 2101 01:46:16,346 --> 01:46:17,346 Olmazd�. 2102 01:46:18,603 --> 01:46:21,194 Ama �ekerim ben en �ok neye �z�l�yorum biliyor musun? 2103 01:46:21,275 --> 01:46:22,275 Neye? 2104 01:46:22,356 --> 01:46:25,089 Babas�yla aras�n�n o kadar bozuk olmas�na. 2105 01:46:25,813 --> 01:46:29,108 Yani babas�n�n kuca��na ��yle bir torun verseydi. 2106 01:46:29,621 --> 01:46:32,757 Ben kocam� tan�r�m, yelkenleri suya indiriverirdi. 2107 01:46:34,518 --> 01:46:37,418 B�t�n evin hakimiyeti de benim elime ge�erdi. 2108 01:46:38,365 --> 01:46:41,232 Ben de senle zaten bu meseleyi konu�acakt�m. 2109 01:46:41,485 --> 01:46:46,925 Bora�n�n a�k evi �u �� g�n i�erisinde hi� olmad��� kadar a��k. 2110 01:46:47,361 --> 01:46:50,305 Bo� versene sen, Bora a�k kap�s�n� falan a�maz. 2111 01:46:50,508 --> 01:46:53,836 Bak, bundan bir y�l �nce bir k�zdan s�z edecek oldum. 2112 01:46:54,037 --> 01:46:58,667 Bora �yle bir bakt� ki o g�nden beri a�z�m� bile a�am�yorum. 2113 01:46:59,798 --> 01:47:02,535 Krali�em ben o i�i hallettim. 2114 01:47:02,781 --> 01:47:03,781 Ne diyorsun? 2115 01:47:05,151 --> 01:47:06,165 �uray� g�r�yor musun? 2116 01:47:06,246 --> 01:47:07,246 G�r�yorum. 2117 01:47:07,327 --> 01:47:09,835 Bu Bora�n�n a�k ve evlilik evi. 2118 01:47:10,813 --> 01:47:11,853 Yavrum benim. 2119 01:47:12,675 --> 01:47:14,073 Peki buray� g�r�yor musun? 2120 01:47:14,251 --> 01:47:15,251 G�r�yorum. 2121 01:47:15,775 --> 01:47:19,091 Bak, nas�l da kesiyor Bora�n�n haritas�n�. 2122 01:47:21,121 --> 01:47:22,801 Sahiden b�yle kesiyor. 2123 01:47:23,756 --> 01:47:24,796 Kimmi� o k�z? 2124 01:47:24,877 --> 01:47:27,206 Bak bakal�m, yirmi yedi yaz�yor orada. 2125 01:47:27,399 --> 01:47:28,399 Tu��e. 2126 01:47:29,460 --> 01:47:31,140 Tu��e? Bizim Tu��e mi? 2127 01:47:31,615 --> 01:47:34,180 Aman, bo� versene sen Tu��e�yi. 2128 01:47:34,261 --> 01:47:35,946 Ben hi� ho�lanmam o k�zdan. 2129 01:47:36,137 --> 01:47:39,170 -Sanki ba�ka �ans�m m� var? -Efendim. 2130 01:47:39,349 --> 01:47:42,342 Sultan�m yani �urada g�z�n�n �n�ndeki k�z. 2131 01:47:42,447 --> 01:47:44,913 Hem nas�l da kesi�iyor bak haritalar�. 2132 01:47:45,740 --> 01:47:48,623 O Tu��e y�llard�r o�luma a��k. 2133 01:47:49,035 --> 01:47:51,375 �ocuk isteseydi �oktan olurdu. 2134 01:47:51,535 --> 01:47:53,250 Bo� ver sen Tu��e�yi falan. 2135 01:47:53,371 --> 01:47:55,414 Sultan�m bu ne biliyor musun? 2136 01:47:55,711 --> 01:47:58,270 -Ne? -Merk�r, Ven�s, D�nya, Mars. 2137 01:47:58,741 --> 01:47:59,781 Ven�s m�ym��? 2138 01:48:00,249 --> 01:48:02,359 -Nokta bu be. -Ven�s. 2139 01:48:02,859 --> 01:48:06,721 Peki biliyor musun bunlar bir daha nas�l b�yle bir hizaya gelecekler? 2140 01:48:07,201 --> 01:48:10,512 -Tam �� y�z y�l sonra. -�� y�z y�l. 2141 01:48:12,425 --> 01:48:17,661 Yani demem o ki �u �� i�erisinde Bora�y� evlendirdin evlendirdin. 2142 01:48:17,837 --> 01:48:19,904 Yoksa bir �� y�z y�l beklersin. 2143 01:48:20,661 --> 01:48:23,461 Art�k o zamana kadar tur�usunu mu kurars�n... 2144 01:48:23,806 --> 01:48:27,234 Mumyalat�p piramide mi kald�r�rs�n ben kar��mam. 2145 01:48:27,943 --> 01:48:29,676 �� y�z y�l diyorsun demek. 2146 01:48:30,744 --> 01:48:31,744 �� y�z y�l. 2147 01:48:41,403 --> 01:48:42,763 (Kap� zili �ald�) 2148 01:48:43,539 --> 01:48:44,539 ��te geldi. 2149 01:48:45,171 --> 01:48:46,771 Geldi, geldi, geldi... 2150 01:48:50,451 --> 01:48:51,491 (Kap� a��ld�) 2151 01:48:53,261 --> 01:48:56,059 (Duygusal m�zik) 2152 01:48:56,292 --> 01:48:57,292 Ho� geldin. 2153 01:48:58,435 --> 01:48:59,435 Ho� buldum. 2154 01:49:03,943 --> 01:49:04,950 (Kap� kapand�) 2155 01:49:05,443 --> 01:49:06,443 A� m�s�n? 2156 01:49:06,524 --> 01:49:07,524 Hay�r. 2157 01:49:08,087 --> 01:49:09,104 Kahve yapay�m sana. 2158 01:49:09,185 --> 01:49:10,185 Yeni i�tim. 2159 01:49:11,045 --> 01:49:12,045 Su? 2160 01:49:12,796 --> 01:49:13,796 Sa� ol Ada. 2161 01:49:14,702 --> 01:49:16,429 Tamam. 2162 01:49:16,594 --> 01:49:21,725 (Duygusal m�zik) 2163 01:49:31,564 --> 01:49:34,428 -R�zgar... -Ada bak ben �ok yoruldum tamam m�? 2164 01:49:34,587 --> 01:49:35,587 Ger�ekten. 2165 01:49:36,054 --> 01:49:38,321 Daha fazla birbirimizi yormayal�m. 2166 01:49:45,657 --> 01:49:48,646 R�zgar ben, ben anlayam�yorum. 2167 01:49:50,412 --> 01:49:55,925 Sen �imdi ger�ekten bir g�nde o kad�na a��k m� oldun? 2168 01:49:56,307 --> 01:49:59,163 Ada sana olanlar� anlatt�m. 2169 01:50:00,181 --> 01:50:03,253 Daha fazla konu�up seni �z�p, k�rmak istemiyorum. 2170 01:50:04,027 --> 01:50:05,027 Uzatmayal�m. 2171 01:50:06,102 --> 01:50:09,686 Sen istesen de beni bundan daha fazla �z�p k�ramazs�n ki. 2172 01:50:11,216 --> 01:50:12,576 Bundan �tesi yok. 2173 01:50:16,122 --> 01:50:18,522 Benim anlayamad���m bir �ey daha var. 2174 01:50:21,020 --> 01:50:24,006 Bu kad�n senin evli oldu�unu bile bile... 2175 01:50:24,087 --> 01:50:25,578 Biz evli de�iliz Ada. 2176 01:50:25,777 --> 01:50:28,044 Seninle vatanda�l�k i�in evlendim. 2177 01:50:28,155 --> 01:50:30,688 Belediye kay�tlar�nda evliyiz evet ama. 2178 01:50:31,144 --> 01:50:34,664 Ben �imdi e�yalar�m� alaca��m, ��kaca��m okey, tamam m�? 2179 01:50:35,341 --> 01:50:36,541 Beni kand�rd�n. 2180 01:50:39,101 --> 01:50:40,621 Sen beni kand�rd�n. 2181 01:50:41,061 --> 01:50:46,673 (Duygusal m�zik) 2182 01:50:47,091 --> 01:50:50,739 Vatanda�l��� almaya gitti�imiz g�n, orada �yle demiyordun. 2183 01:50:52,301 --> 01:50:56,589 Adam�n yan�nda ben bu kad�na a����m, bak bu da y�z���m�z demedin mi? 2184 01:50:57,264 --> 01:51:00,794 Beni ger�ekten evlenme teklifi edece�ine inand�rd�n. O neydi? 2185 01:51:00,875 --> 01:51:02,873 Bana ba�ka �are b�rakmad�n, yapmak zorundayd�m. 2186 01:51:02,954 --> 01:51:04,140 Nas�l yapmak zorundayd�n? 2187 01:51:04,277 --> 01:51:06,540 E�er kand�r�ld���n� d���n�yorsan beni de�il, o sa�ma sapan... 2188 01:51:06,621 --> 01:51:07,914 ...inan�lar�n� yarg�la. 2189 01:51:08,101 --> 01:51:09,968 Ayr�ca seni ben kand�rmad�m. 2190 01:51:10,701 --> 01:51:12,381 Sen kendini kand�rd�n. 2191 01:51:12,968 --> 01:51:14,328 Beni kand�rmad�n. 2192 01:51:15,541 --> 01:51:18,341 Beni kand�rmad�n ama durdurmad�n da R�zgar. 2193 01:51:19,406 --> 01:51:24,361 Ben okulu b�rak�rken, sa��m� s�p�rge ederken sen niye beni durdurmad�n? 2194 01:51:24,889 --> 01:51:28,063 O zaman keyfin yerindeydi, bir �ey yoktu. �imdi ne oldu? 2195 01:51:28,195 --> 01:51:31,293 K�z�m ben mi dedim sana sa��n� s�p�rge et, okulu b�rak. 2196 01:51:31,577 --> 01:51:35,032 Sen busun Ada i�te. Sen busun. 2197 01:51:35,129 --> 01:51:38,201 Ailenden b�yle g�rm��s�n ve hep b�yle kalacaks�n. 2198 01:51:38,547 --> 01:51:39,871 Bak l�tfen uzatmayal�m tamam m�? 2199 01:51:39,952 --> 01:51:43,462 Ben e�yalar�m� alaca��m, ��kaca��m gidece�im okey, tamam m� l�tfen. 2200 01:51:43,617 --> 01:51:46,473 Dur. Dur tamam dur. 2201 01:51:48,079 --> 01:51:49,759 Ben getiririm e�yalar�n�. 2202 01:51:51,225 --> 01:51:55,232 Zaten al��m���m senin arkan� toplamaya. 2203 01:51:57,646 --> 01:51:58,646 Bu son olur. 2204 01:51:58,727 --> 01:51:59,727 �yi, tamam. 2205 01:52:00,311 --> 01:52:04,500 (Duygusal m�zik) 2206 01:52:35,869 --> 01:52:37,549 (Mesaj bildirim sesi) 2207 01:52:47,790 --> 01:52:50,235 (Muhasebeci d�� ses) Bu hafta son ald���m�z kredinin �demesi var. 2208 01:52:50,316 --> 01:52:52,379 (Muhasebeci d�� ses) Maa�lar da bu hafta �denecek. 2209 01:52:52,573 --> 01:52:54,739 (Muhasebeci d�� ses) Hesab�m�zdaki parayla ancak ikisinden birini... 2210 01:52:54,820 --> 01:52:56,260 ...�deyebiliyoruz. 2211 01:52:56,865 --> 01:52:59,015 (Muhasebeci d�� ses) Bilgi vermek istedim. 2212 01:52:59,096 --> 01:53:03,285 (Duygusal m�zik) 2213 01:53:21,102 --> 01:53:23,568 Yava�. Pikab�n i�nesi var, k�racaks�n. 2214 01:53:25,159 --> 01:53:27,492 ��nesi? 2215 01:53:30,213 --> 01:53:32,013 Pikab�n i�nesi mi diyorsun? 2216 01:53:33,822 --> 01:53:35,069 Ben direkt kendisini k�ray�m! 2217 01:53:35,552 --> 01:53:37,700 K�z�m sen delirdin mi, kafay� m� yedin? Ne yap�yorsun? 2218 01:53:37,801 --> 01:53:39,293 Yedim, yedim, kafay� yedim! 2219 01:53:39,434 --> 01:53:40,434 Evet yedim! 2220 01:53:40,666 --> 01:53:44,688 Delirmek kocan�n seni aldatt���n� ��renmek demekse evet delirdim! 2221 01:53:44,769 --> 01:53:46,502 Geri zekal�! Evet delirdim. 2222 01:53:46,583 --> 01:53:47,944 S�y�rm��s�n sen, kafay� yemi�sin. 2223 01:53:48,025 --> 01:53:49,027 -Kim s�y�rm��? -Manyak. 2224 01:53:49,108 --> 01:53:50,655 Kim s�y�rm��? Sen beni... 2225 01:53:50,785 --> 01:53:53,798 Sen beni bir imzadan, bir n�fus c�zdan�ndan ibaret g�rebilirsin. 2226 01:53:53,879 --> 01:53:56,346 Ama ben buraday�m, ben var�m tamam m�? 2227 01:53:56,427 --> 01:53:57,787 (Kap� zili �ald�) 2228 01:54:00,026 --> 01:54:01,066 (Kap� a��ld�) 2229 01:54:01,147 --> 01:54:02,147 Ne? 2230 01:54:02,228 --> 01:54:03,908 ��p var m�yd� Ada Han�m? 2231 01:54:04,080 --> 01:54:06,728 ��p. ��p. Al abi bak bu ��p. Bu da ��p. 2232 01:54:07,057 --> 01:54:08,356 Abi ��p de�il onlar bir dakika. 2233 01:54:08,437 --> 01:54:09,452 -Bu ��p. -Ne yap�yorsun? 2234 01:54:09,533 --> 01:54:10,533 Sus! Sus! 2235 01:54:12,217 --> 01:54:13,836 Geri zekal�. ��p. 2236 01:54:13,950 --> 01:54:15,630 Bunlar� yak, y�k, yok et. 2237 01:54:16,038 --> 01:54:17,649 -�ekil. -B�rak. 2238 01:54:18,560 --> 01:54:20,158 -Y�r�, y�r�! -S�y�rm��s�n sen, s�y�rm��s�n sen. 2239 01:54:20,239 --> 01:54:22,086 S�y�rd�m lan. S�y�rd�m, hadi, s�y�rd�m. 2240 01:54:22,239 --> 01:54:23,239 Y�r�. 2241 01:54:23,642 --> 01:54:24,762 (Kap� kapand�) 2242 01:54:28,210 --> 01:54:30,862 (Ada a�l�yor) 2243 01:54:34,347 --> 01:54:36,953 Bunlar kald�. Bunlar kald�. 2244 01:54:37,322 --> 01:54:39,276 Geri zekal�, aptal. 2245 01:54:39,789 --> 01:54:42,044 Gitar� burada. Ben bunu buraya m� koyuyorum? 2246 01:54:42,766 --> 01:54:44,328 �unu buraya koyma dedim de�il mi? 2247 01:54:44,409 --> 01:54:46,876 Senin beynine atay�m da g�r sen �imdi. 2248 01:54:47,077 --> 01:54:48,077 Manyak kar�. 2249 01:54:48,803 --> 01:54:50,137 Ben buna �� sene nas�l katland�m? 2250 01:54:50,218 --> 01:54:52,956 R�zgar! Bak. 2251 01:54:53,043 --> 01:54:55,112 Ada sak�n bak, akl�ndan bile ge�irme, sak�n. 2252 01:54:55,513 --> 01:54:57,500 Ne sak�n? Ne oldu, neden? 2253 01:54:57,759 --> 01:54:58,889 Kim ald� sana bunu? 2254 01:54:59,540 --> 01:55:04,418 Ben bunu sana almak i�in markette palya�o gibi giyinip tavuk satt�m be! 2255 01:55:04,861 --> 01:55:06,731 Ne yapacaks�n sen bununla, ne yapacaks�n? 2256 01:55:06,812 --> 01:55:08,679 B�yle, b�yle, ne yapacaks�n? 2257 01:55:09,008 --> 01:55:12,666 Kumsalda, sahilde; kar�ya, k�za, Tu��e�ye gitar m� �alacaks�n? 2258 01:55:12,747 --> 01:55:14,865 -Ada bak l�tfen. -�alam�yorsun da beceriksiz. 2259 01:55:15,209 --> 01:55:16,209 Ada! Ada! 2260 01:55:18,313 --> 01:55:19,433 Ne yap�yorsun? 2261 01:55:20,644 --> 01:55:22,778 Neyse, bir daha al�r�m ben sana. 2262 01:55:23,060 --> 01:55:24,340 Bir daha al�r�m. 2263 01:55:26,021 --> 01:55:27,237 Bu. Peki bu? 2264 01:55:27,530 --> 01:55:28,530 Oha hay�r. 2265 01:55:28,611 --> 01:55:31,575 Foto�raf��s�n ama paran yoktu, sana ben ald�m bunu be! 2266 01:55:31,656 --> 01:55:32,886 Ada sak�n bak, l�tfen. 2267 01:55:32,967 --> 01:55:35,590 Ne yapacaks�n, Tu��e�nin foto�raflar�n� m� �ekeceksin R�zgar. 2268 01:55:36,048 --> 01:55:37,248 Bekle �ekersin. 2269 01:55:37,565 --> 01:55:38,580 �ekmeyece�im, �ekmeyece�im. 2270 01:55:38,661 --> 01:55:39,693 �ekemezsin tabi. 2271 01:55:39,774 --> 01:55:41,432 ��nk� gitti. 2272 01:55:42,763 --> 01:55:44,733 Sen kafay� m� yedin, ne yap�yorsun? 2273 01:55:44,814 --> 01:55:47,081 Al bunlar� da al bunlar� tamam m�? 2274 01:55:47,561 --> 01:55:49,081 Bo�anaca��m senden. 2275 01:55:49,300 --> 01:55:50,709 Bir an �nce bo�anaca��z. 2276 01:55:50,804 --> 01:55:51,804 Duydun mu? 2277 01:55:53,124 --> 01:55:54,124 Al�ak herif! 2278 01:55:54,205 --> 01:55:55,957 Sen benim duygular�mla oynad�n. 2279 01:55:56,192 --> 01:55:58,392 Sen bir tacizcisin Bora Do�rus�z. 2280 01:56:00,682 --> 01:56:01,802 (Kap� �al�nd�) 2281 01:56:04,196 --> 01:56:05,196 Gel. 2282 01:56:10,183 --> 01:56:11,223 �yi ak�amlar. 2283 01:56:11,861 --> 01:56:12,901 �yi ak�amlar. 2284 01:56:16,831 --> 01:56:18,511 Olanlar� duymu�sundur. 2285 01:56:22,782 --> 01:56:23,902 Nas�l oldu bu? 2286 01:56:25,684 --> 01:56:28,351 Ger�ek mi de�il mi diye sormayacak m�s�n? 2287 01:56:29,789 --> 01:56:32,456 Seni benim yeti�tirdi�imi unuttun galiba. 2288 01:56:33,966 --> 01:56:35,841 (Duygusal m�zik) 2289 01:56:36,085 --> 01:56:38,400 Bir yaz� dizisi i�in saha ara�t�rmas� yap�yordum. 2290 01:56:38,561 --> 01:56:39,859 Belli ki bir bana kumpas kurmu�. 2291 01:56:39,947 --> 01:56:42,213 Videonun ikinci k�sm�n� silmi�ler. 2292 01:56:43,323 --> 01:56:46,653 ��in k�t� taraf� videonun asl�na ula�abilmemin hi�bir yolu yok. 2293 01:56:47,276 --> 01:56:49,343 ��phelendi�in biri var m� peki? 2294 01:56:49,652 --> 01:56:51,458 B�y�k ihtimalle bir rakip. 2295 01:56:51,689 --> 01:56:53,369 Kim oldu�unu bulaca��m. 2296 01:56:56,221 --> 01:56:58,976 Fakat as�l mesele ba�ka. 2297 01:57:01,067 --> 01:57:03,734 Bir �eye �arpt�m ve gemim su al�yor baba. 2298 01:57:04,506 --> 01:57:09,618 Neye �arpt���m� ��renmeden �nce a��lan deli�i onarmam laz�m. 2299 01:57:10,790 --> 01:57:11,825 �stersen bir iki telefonla... 2300 01:57:11,906 --> 01:57:14,656 Hay�r baba. Hay�r, ben halledece�im. 2301 01:57:15,875 --> 01:57:20,602 (Duygusal m�zik) 2302 01:57:21,079 --> 01:57:24,013 Bu olay y�z�nden banka bekledi�im krediyi ask�ya ald�. 2303 01:57:24,353 --> 01:57:25,873 Ticari itibar tabi. 2304 01:57:26,861 --> 01:57:28,541 Aynen, ticari itibar. 2305 01:57:32,562 --> 01:57:35,095 �nsanlar �irketle beni �zde�le�tiriyor. 2306 01:57:36,357 --> 01:57:37,763 Bak ben kendimi de�il �al��anlar� d���n�yorum. 2307 01:57:37,844 --> 01:57:39,665 Herkes g�z�m�n i�ine bak�yor. 2308 01:57:39,781 --> 01:57:42,181 Hakl�lar tabi, herkesin ekmek paras�. 2309 01:57:43,709 --> 01:57:45,843 Kasada hi� para kalmad� m� peki? 2310 01:57:47,486 --> 01:57:48,486 Yok. 2311 01:57:50,749 --> 01:57:53,629 Bundan iki ay �nce kasadaki b�t�n paray� teknolojik altyap�... 2312 01:57:53,710 --> 01:57:55,242 ...yenilemesi i�in kulland�m. 2313 01:58:01,170 --> 01:58:02,903 Benden ne istiyorsun peki? 2314 01:58:03,924 --> 01:58:05,604 Anlad�m, para istiyorsun. 2315 01:58:06,138 --> 01:58:10,247 Ama hayret, burnu d��se e�ilip yerden burnunu almayan Bora... 2316 01:58:10,328 --> 01:58:12,968 ...Bey, babas�ndan para istiyor. 2317 01:58:13,601 --> 01:58:16,501 Ben sana liseden beri har�l�k bile vermiyorum. 2318 01:58:17,439 --> 01:58:20,039 Tamam tamam, istedi�in paray� verece�im. 2319 01:58:21,024 --> 01:58:22,224 Ama bir �artla. 2320 01:58:24,530 --> 01:58:25,650 Neymi� o �art? 2321 01:58:26,195 --> 01:58:28,248 �irket toplant�lar�na kat�lacaks�n. 2322 01:58:28,454 --> 01:58:30,720 Ne zamand�r geldi�in gitti�in yok. 2323 01:58:31,826 --> 01:58:34,422 Yani senden bor� para alabilmek i�in y�netim kurulu toplant�lar�na... 2324 01:58:34,503 --> 01:58:35,587 ...kat�lmal�y�m �yle mi? 2325 01:58:35,668 --> 01:58:37,378 Evet, y�netim kuruluna gireceksin. 2326 01:58:37,459 --> 01:58:40,469 Senin bilgilerine, engin deneyimlerine ihtiyac�m�z var. 2327 01:58:40,638 --> 01:58:43,261 Bunu bir bor� gibi g�rme, dan��manl�k hizmeti olarak g�r. 2328 01:58:43,350 --> 01:58:44,580 Kar��l���nda paran� alacaks�n. 2329 01:58:44,661 --> 01:58:46,181 Dan��manl�k bedeli? 2330 01:58:47,387 --> 01:58:49,905 Senin h�l� ne bana ne de yapt���m i�e sayg�n var baba. 2331 01:58:49,999 --> 01:58:52,420 Beni kendi kal�plar�na sokabilmek i�in en ufak bir f�rsat� dahi... 2332 01:58:52,501 --> 01:58:53,805 ...ka��rm�yorsun de�il mi? 2333 01:58:53,979 --> 01:58:54,979 Sayg� m�? 2334 01:58:55,060 --> 01:58:57,025 Sen ne sayg�s�ndan s�z ediyorsun? 2335 01:58:57,167 --> 01:58:58,863 Bug�nk� video yaln�z seni mi �zd�? 2336 01:58:58,944 --> 01:59:00,600 B�t�n aileyi, hepimizi �zd�. 2337 01:59:00,681 --> 01:59:02,940 Sen her t�rl� sayg�s�zl���n, her t�rl� kirli ayak... 2338 01:59:03,021 --> 01:59:04,368 ...oyunlar�n�n oldu�u bir ortama... 2339 01:59:04,449 --> 01:59:08,020 Kirli ayak oyunlar�n her i�te olabilece�ini sen ��rettin bana baba. 2340 01:59:08,101 --> 01:59:11,441 (Duygusal m�zik) 2341 01:59:11,600 --> 01:59:14,067 Kusura bakma, ben seni rahats�z ettim. 2342 01:59:14,479 --> 01:59:18,511 Senden bir �ey istemenin mutlaka bir bedeli olaca��n� unutmu�um. 2343 01:59:21,304 --> 01:59:22,304 Yaz�k. 2344 01:59:23,366 --> 01:59:24,366 �ok yaz�k. 2345 01:59:28,043 --> 01:59:29,163 (Kap� kapand�) 2346 01:59:29,487 --> 01:59:34,047 (Duygusal m�zik) 2347 01:59:40,515 --> 01:59:41,555 (Ada a�l�yor) 2348 01:59:53,383 --> 01:59:54,663 Mahvettin k�z�m. 2349 01:59:55,215 --> 01:59:59,830 Ah be k�z�m be, ah be k�z�m, her �eyi mahvettin Ada. 2350 02:00:00,836 --> 02:00:02,356 Her �eyi mahvettin. 2351 02:00:08,333 --> 02:00:09,693 (Kap� zili �ald�) 2352 02:00:13,935 --> 02:00:14,935 R�zgar. 2353 02:00:22,881 --> 02:00:28,336 (Hareketli m�zik) 2354 02:00:28,417 --> 02:00:29,777 (Kap� zili �ald�) 2355 02:00:37,486 --> 02:00:38,486 Evet. 2356 02:00:39,318 --> 02:00:40,358 (Kap� a��ld�) 2357 02:00:40,701 --> 02:00:41,701 S�rpriz. 2358 02:00:41,782 --> 02:00:43,142 S�rpriz Adac���m. 2359 02:00:45,337 --> 02:00:46,519 Kuzum benim. 2360 02:00:47,772 --> 02:00:48,772 �zledim. 2361 02:00:49,357 --> 02:00:50,357 �yi, ben de. 2362 02:00:50,438 --> 02:00:52,571 Eni�te ge�, ho� geldin, ge� ge�. 2363 02:00:55,111 --> 02:00:57,381 Bak dayanamad�k, hemen ��kt�k geldik. 2364 02:00:57,478 --> 02:00:58,927 Sen ne konu�acakt�n bizle? 2365 02:00:59,008 --> 02:01:01,331 Vallahi teyze dayanamad�n, hemen ��kt�n... 2366 02:01:01,650 --> 02:01:04,528 Haftaya gelecektiniz siz, ben �yle bekliyorum ama olsun. 2367 02:01:04,609 --> 02:01:05,735 S�rpriz oldu bana. 2368 02:01:05,961 --> 02:01:07,828 Ben bir �ey oldum, �a��rd�m. 2369 02:01:08,823 --> 02:01:09,823 Ne? 2370 02:01:10,361 --> 02:01:11,806 S�z�lm��s�n sen. 2371 02:01:12,164 --> 02:01:13,174 Yok yok teyzo� iyiyim. 2372 02:01:13,255 --> 02:01:15,308 Teyzen do�ru s�yl�yor, ka��k kadar kalm�� surat�n. 2373 02:01:15,389 --> 02:01:16,910 Eni�te senin tuvaletin yok muydu? 2374 02:01:16,991 --> 02:01:18,688 Var. �ok tuvaletim var da benim. 2375 02:01:19,061 --> 02:01:20,995 Evet d�n�p duruyorsun eni�te. 2376 02:01:22,353 --> 02:01:24,863 Ne diyece�im, a�a��da kavga falan m� oldu? 2377 02:01:24,944 --> 02:01:26,803 B�yle e�yalar dalan da��lm��, hay�rd�r? 2378 02:01:26,921 --> 02:01:27,921 Eni�te. 2379 02:01:28,002 --> 02:01:29,828 Git tuvaletini yap hadi eni�te, tuvaletin yok muydu? 2380 02:01:29,923 --> 02:01:30,923 De�il mi? 2381 02:01:33,440 --> 02:01:34,440 Anlat. 2382 02:01:35,621 --> 02:01:38,192 (Yasemin esniyor) 2383 02:01:41,458 --> 02:01:43,763 Uykunuz gelmi�, aynen yol yorgunusunuz. 2384 02:01:44,083 --> 02:01:45,280 Yatak a�ay�m size hemen. 2385 02:01:45,361 --> 02:01:50,468 Acele etme kuzum, az�c�k �urada... Az�c�k muhabbet etseydik. 2386 02:01:53,132 --> 02:01:54,252 (Kap� kapand�) 2387 02:02:05,104 --> 02:02:10,801 (Duygusal m�zik) 2388 02:02:30,505 --> 02:02:36,202 (Duygusal m�zik devam ediyor) 2389 02:02:50,459 --> 02:02:51,819 (Telefon �al�yor) 2390 02:02:54,511 --> 02:02:55,951 Efendim Borac���m. 2391 02:02:57,164 --> 02:02:58,204 M�sait misin? 2392 02:02:58,605 --> 02:03:00,285 M�saidim tabi, ne oldu? 2393 02:03:01,240 --> 02:03:02,920 Sesin bir garip geliyor. 2394 02:03:04,022 --> 02:03:05,702 Sana bir teklifim var. 2395 02:03:05,991 --> 02:03:11,688 (Duygusal m�zik) 2396 02:03:22,543 --> 02:03:23,543 Ada. 2397 02:03:24,423 --> 02:03:26,334 Ada in a�a�� in. 2398 02:03:27,733 --> 02:03:30,252 �n a�a�� d��eceksin, in. 2399 02:03:32,495 --> 02:03:33,495 Ada... 2400 02:03:36,125 --> 02:03:42,008 Yani anlayaca��n teyze benim �irkete girme �ans�m da... 2401 02:03:42,482 --> 02:03:46,349 ...R�zgar�a yak�n olma �ans�m da kalmad� teyze. 2402 02:03:46,651 --> 02:03:47,931 (Duygusal m�zik) 2403 02:03:48,177 --> 02:03:49,983 Bana bak, olmak zorunda. 2404 02:03:50,541 --> 02:03:52,644 Pes edemezsin sen Ada, pes edemezsin. 2405 02:03:52,914 --> 02:03:54,873 Yok, yok pes ettim. 2406 02:03:56,066 --> 02:03:57,490 �stemiyor beni �ocuk. 2407 02:03:57,638 --> 02:03:59,638 Zorla m� kendimi sevdirece�im? 2408 02:04:00,221 --> 02:04:02,501 K�z ben sana sabahtan beri ne anlat�yorum? 2409 02:04:02,645 --> 02:04:06,132 O k�z var ya o Tu��e denilen k�z R�zgar�� b�y�lemi�. 2410 02:04:06,213 --> 02:04:07,413 Evet b�y�lemi�. 2411 02:04:07,634 --> 02:04:10,943 Sen o k�z� alt ettin mi R�zgar sana t�p�� t�p�� geri d�necek. 2412 02:04:11,285 --> 02:04:13,485 Yok, yok ben sava�mayaca��m, yok. 2413 02:04:14,001 --> 02:04:15,281 ��rp�nmayaca��m. 2414 02:04:17,282 --> 02:04:19,148 Ben baht�ma teslim olaca��m. 2415 02:04:22,827 --> 02:04:23,827 Sizin gibi. 2416 02:04:23,908 --> 02:04:24,948 (Ada a�l�yor) 2417 02:04:30,954 --> 02:04:32,741 Yar�n da teyzeme her �eyi anlataca��m. 2418 02:04:33,568 --> 02:04:35,168 Bilsin kad�n, yeter. 2419 02:04:35,506 --> 02:04:36,506 Her �eyi mi? 2420 02:04:36,587 --> 02:04:38,406 Her �eyi ne, ba�ka ne var, neyi bilecek? 2421 02:04:39,442 --> 02:04:41,122 Her �eyi, ne her �eyi? 2422 02:04:41,427 --> 02:04:42,427 Ne? 2423 02:04:42,508 --> 02:04:43,868 (Hareketli m�zik) 2424 02:04:43,949 --> 02:04:45,069 Her �eyi i�te. 2425 02:04:45,635 --> 02:04:47,315 Baht�mdan ka�amad���m�. 2426 02:04:49,635 --> 02:04:52,670 Ailemin kara baht�n�n gelip beni buldu�unu. 2427 02:04:52,915 --> 02:04:55,382 K�z Ada bana bak, sen iyi d���nd�n m�? 2428 02:04:55,802 --> 02:04:59,076 K�z sen iyice d���nd�n m� bana bir de onu. 2429 02:04:59,331 --> 02:05:03,376 Yok yok, d���nd�m d���nd�m teyze yeter, yeter art�k ben... 2430 02:05:04,683 --> 02:05:06,950 Anlataca��m, her �eyi anlataca��m. 2431 02:05:08,001 --> 02:05:13,540 �imdi biz yar�n anlataca��z ya bizim �eker hap�n� b�yle en yak�n�na... 2432 02:05:13,621 --> 02:05:15,688 ...koyal�m. Her ihtimale kar��. 2433 02:05:17,050 --> 02:05:18,916 Bir �ey falan Allah korusun. 2434 02:05:22,961 --> 02:05:24,793 Acaba ambulans m� bekletsek kap�da? 2435 02:05:24,874 --> 02:05:28,503 Ben yar�n bir arayay�m gelsin 155, neydi, 112. 2436 02:05:29,079 --> 02:05:32,332 (A�l�yorlar) 2437 02:05:33,303 --> 02:05:34,823 Az�c�k sessiz a�la. 2438 02:05:34,933 --> 02:05:35,933 Tamam. 2439 02:05:37,737 --> 02:05:40,741 (K�frediyorlar) 2440 02:05:41,402 --> 02:05:42,922 Ben niye do�dum ki? 2441 02:05:43,003 --> 02:05:44,283 K�z sessiz a�la. 2442 02:05:46,125 --> 02:05:51,720 (Hareketli m�zik) 2443 02:05:54,983 --> 02:05:56,705 K�z Ada. Ada k�z. 2444 02:05:56,956 --> 02:05:58,076 Teyze hap hap. 2445 02:05:58,201 --> 02:05:59,278 Burada burada. 2446 02:05:59,361 --> 02:06:01,378 K�z�m sen biraz ani karar vermiyor musun? 2447 02:06:01,459 --> 02:06:04,323 Bug�n olmazsa yar�n teyze, bunu art�k s�ylememiz laz�m yeter. 2448 02:06:04,404 --> 02:06:06,173 Ben �ok yoruldum, valla �ok yoruldum. 2449 02:06:06,303 --> 02:06:08,553 Ya �ekeri f�rlarsa? K�z ya bu ila� yetmezse? 2450 02:06:08,781 --> 02:06:10,272 Bazen de d���yor, ya d��erse? 2451 02:06:10,415 --> 02:06:11,415 Re�el. 2452 02:06:11,496 --> 02:06:13,093 K�z ya fel� inerse? 2453 02:06:15,776 --> 02:06:17,258 -T�vbe t�vbe. -T�vbe t�vbe. 2454 02:06:17,339 --> 02:06:18,459 Allah korusun. 2455 02:06:18,540 --> 02:06:21,381 Yapma ya zaten gerginim, beni �zme, germe daha fazla dur. 2456 02:06:21,475 --> 02:06:22,475 Yasemin. 2457 02:06:22,556 --> 02:06:23,601 Anam geldi geldi. 2458 02:06:23,682 --> 02:06:26,626 Hay�rd�r, sen niye gerdin benim kuzumu bakay�m? 2459 02:06:27,631 --> 02:06:28,631 Teyze... 2460 02:06:29,419 --> 02:06:31,686 Benim sana bir �ey s�ylemem laz�m. 2461 02:06:33,245 --> 02:06:34,339 Asl�nda hepinize. 2462 02:06:34,420 --> 02:06:35,420 Teyzeme de. 2463 02:06:36,892 --> 02:06:38,683 S�yle kuzum s�yle. 2464 02:06:39,365 --> 02:06:41,860 Neredesiniz, sofrada insan bekletiyorsunuz. 2465 02:06:41,941 --> 02:06:43,141 Ac�kt�k burada. 2466 02:06:44,166 --> 02:06:45,846 Geldik Aslan��m geldik. 2467 02:06:46,013 --> 02:06:47,693 K�kredi yine aslanc�k. 2468 02:06:48,122 --> 02:06:49,242 K�kredi valla. 2469 02:06:49,780 --> 02:06:51,361 Bir iki lokma bir �ey mi yese? 2470 02:06:51,442 --> 02:06:53,242 Daha ne yiyecek, i�te yedi. 2471 02:06:54,443 --> 02:06:56,584 Her sabah kahvalt�dan �nce �u gazeteyi okumayaca��m... 2472 02:06:56,665 --> 02:06:58,047 ...diyorum, dayanam�yorum. 2473 02:06:58,176 --> 02:06:59,900 Sonra da i�tah falan gidiyor. 2474 02:07:00,042 --> 02:07:03,946 �una bak, o onu �ld�rm��, bu bunu kesmi�, bu bunu doland�rm��. 2475 02:07:04,316 --> 02:07:05,436 Bak, bak, bak. 2476 02:07:07,108 --> 02:07:09,300 -Teyzem. -S�yle kuzum. 2477 02:07:09,731 --> 02:07:11,665 Patatesli yumurta yapmad�n�z. 2478 02:07:12,769 --> 02:07:15,762 Aslanc���m sen birazc�k �u sebzelerden ye. 2479 02:07:15,843 --> 02:07:17,892 Bu ara patatese �ok y�klenme ��nk�. 2480 02:07:18,022 --> 02:07:19,142 Hadi Aslan��m. 2481 02:07:23,113 --> 02:07:25,945 Teyzo� bak biliyorum �z�leceksin. 2482 02:07:26,447 --> 02:07:28,380 Ama l�tfen sakin ol tamam m�? 2483 02:07:30,061 --> 02:07:31,741 Teyzo� ben ka�amad�m. 2484 02:07:31,981 --> 02:07:33,341 Neyden ka�amad�n? 2485 02:07:33,861 --> 02:07:37,273 Ben k�rar�m sand�m, ka�ar�m sand�m. 2486 02:07:37,781 --> 02:07:38,781 Ama... 2487 02:07:39,550 --> 02:07:41,899 K�z�m geveleme ne olur, ��kar �u a�z�ndaki baklay�. 2488 02:07:42,139 --> 02:07:44,406 Vallahi fenal�k geldi, i�im �i�ti. 2489 02:07:45,727 --> 02:07:48,305 (Aslan �ks�r�yor) 2490 02:07:48,580 --> 02:07:50,043 Aslan. -Eni�te. 2491 02:07:50,892 --> 02:07:51,892 Anam. 2492 02:07:51,973 --> 02:07:52,973 Aslan. 2493 02:07:53,054 --> 02:07:54,334 Kocam bo�uluyor. 2494 02:07:54,737 --> 02:07:55,801 Abla s�rt�na vur. 2495 02:07:55,923 --> 02:07:57,142 Kocama el kald�ramam. 2496 02:07:57,261 --> 02:07:59,430 (Rabarba) 2497 02:07:59,511 --> 02:08:01,378 Bir iki ��yle kollar�nda m�? 2498 02:08:02,179 --> 02:08:04,348 (Rabarba) 2499 02:08:04,905 --> 02:08:05,905 Eni�te! 2500 02:08:08,909 --> 02:08:10,173 Kald�r ayaklar�ndan. 2501 02:08:10,266 --> 02:08:11,306 Bir, iki, ��. 2502 02:08:12,615 --> 02:08:15,015 K�z kaburgalar�n� k�racaks�n adam�n. 2503 02:08:15,157 --> 02:08:17,415 Bir, iki, �� Ada. Yava� Yasemin.Yava�. 2504 02:08:21,492 --> 02:08:24,067 -Yava� Yasemin. -��kt�! 2505 02:08:24,160 --> 02:08:25,506 -��km�� ��km��. -��kt�! 2506 02:08:25,587 --> 02:08:28,803 ��kt�, ��kt�. ��kt�. 2507 02:08:29,418 --> 02:08:30,785 Ne yap�yorsunuz siz? 2508 02:08:30,866 --> 02:08:32,546 Eni�tem iyisin de�il mi? 2509 02:08:32,745 --> 02:08:35,732 K���c�k peynir par�as�, �l�yordum. 2510 02:08:36,078 --> 02:08:39,986 G�rd�n m� Nergis, k���k falan demeyeceksin, neler ba�ar�yor. 2511 02:08:40,067 --> 02:08:41,311 (Telefon �al�yor) 2512 02:08:41,450 --> 02:08:44,110 Da� gibi eni�tem, eni�tem. 2513 02:08:44,559 --> 02:08:45,559 �l�yordum. 2514 02:08:46,830 --> 02:08:47,950 Efendim Selin. 2515 02:08:48,109 --> 02:08:49,109 S�yle. 2516 02:08:49,190 --> 02:08:51,145 K�z�m sana g�nderdi�im videoya bak hemen. 2517 02:08:51,226 --> 02:08:52,346 Bak�yorum dur. 2518 02:08:53,720 --> 02:08:55,849 Bizdeb�yle.net�in genel yay�n y�netmeni Bora... 2519 02:08:55,930 --> 02:08:57,663 ...Do�rus�z tacizci ��kt�. 2520 02:08:58,103 --> 02:08:59,103 Ne bu k�z�m? 2521 02:08:59,184 --> 02:09:01,228 Restorandaki adam resmen lin� ediliyor. 2522 02:09:01,326 --> 02:09:04,545 Sana s�ylemi�tim, adam r�portaj i�in rol yap�yordu asl�nda. 2523 02:09:04,626 --> 02:09:06,066 G�zlerimle g�rd�m. 2524 02:09:06,331 --> 02:09:09,162 D�n adam restoran�n kamera g�r�nt�lerini istemek i�in arad�. 2525 02:09:09,294 --> 02:09:10,866 Buhran h�rs�z girdi dedi. 2526 02:09:10,970 --> 02:09:13,770 Ama ne bir �ey �al�nm�� ne de polisi arad�. 2527 02:09:15,141 --> 02:09:19,065 (Hareketli m�zik) 2528 02:09:22,127 --> 02:09:23,127 Pis y�lan. 2529 02:09:24,245 --> 02:09:27,105 Selin k�z�m sen bekle beni orada, ben hemen geliyorum. 2530 02:09:27,186 --> 02:09:28,466 Tamam m�, bekle. 2531 02:09:30,753 --> 02:09:31,793 (Kap� a��ld�) 2532 02:09:33,741 --> 02:09:34,804 (Kap� kapand�) 2533 02:09:34,885 --> 02:09:36,711 Bunu bize s�yleyebilirdin Ada. 2534 02:09:40,129 --> 02:09:41,129 Nerede o? 2535 02:09:41,210 --> 02:09:43,185 Bak in�allah ayn� yata�a falan girmediniz. 2536 02:09:43,321 --> 02:09:45,588 Ne bileyim hastal�k olur, bir �ey olur. 2537 02:09:45,733 --> 02:09:46,747 Ad� ne bunun? 2538 02:09:46,828 --> 02:09:49,098 Bak yalama falan, �s�rma falan yok de�il mi? 2539 02:09:49,179 --> 02:09:50,374 Allah a�k�na s�yle bak. 2540 02:09:50,455 --> 02:09:53,318 �imdi Adac���m, ablam �ok �srar edince ben de... 2541 02:09:53,399 --> 02:09:55,313 ...anlatmak zorunda kald�m. -Niye? 2542 02:09:55,815 --> 02:09:58,698 Senin bir k�pek sahiplendi�ini, k�pe�i arkada��na emanet etti�ini. 2543 02:09:58,779 --> 02:10:01,449 Ama k�pe�i arkada��ndan geri alaca��n� s�yledim. 2544 02:10:02,837 --> 02:10:04,371 Teyzo� konu�uruz. 2545 02:10:04,758 --> 02:10:06,558 Konu�uruzu var m� Adac���m? 2546 02:10:06,840 --> 02:10:09,168 �u �stanbul�da kendine zor bak�yorsun zaten. 2547 02:10:09,249 --> 02:10:11,788 Bir de �yle k�pek falan nereden ��kt� anlamad�m ki. 2548 02:10:11,869 --> 02:10:12,869 Ne yaps�n? 2549 02:10:13,187 --> 02:10:14,935 Sevmi� bir k�pe�i, ne yaps�n bu k�z? 2550 02:10:19,765 --> 02:10:22,175 Sabaha kadar uyuyamad�m biliyor musun heyecandan? 2551 02:10:22,256 --> 02:10:24,867 Hisselerin y�zde yirmi be�ini daha al deyince inanamad�m. 2552 02:10:25,039 --> 02:10:27,439 Baya�� baya�� e� ortak oluyoruz yani. 2553 02:10:29,548 --> 02:10:30,548 �yle oluyor. 2554 02:10:32,473 --> 02:10:35,673 Babam bug�n yar�n ge�iyor paray� �irketin hesab�na. 2555 02:10:35,876 --> 02:10:37,742 Hisse devrini de hallederiz. 2556 02:10:37,844 --> 02:10:40,285 Ne acelesi var Borac���m, bir yere ka�m�yoruz ki. 2557 02:10:40,423 --> 02:10:42,486 Avukata s�yleyelim, belgeleri haz�rlas�n. 2558 02:10:42,614 --> 02:10:44,294 Bir an �nce bitirelim. 2559 02:10:45,021 --> 02:10:46,541 Sen nas�l istersen. 2560 02:10:47,151 --> 02:10:49,601 Ben sadece seni mutlu g�rmek istiyorum Bora. 2561 02:10:49,788 --> 02:10:50,859 Bak hi�bir �ey de�i�medi. 2562 02:10:50,940 --> 02:10:53,340 Bu �irketin ba��nda yine sen vars�n. 2563 02:10:55,341 --> 02:10:56,541 Hadi ama art�k. 2564 02:10:57,101 --> 02:10:58,701 Bak ��zd�k her �eyi. 2565 02:11:00,270 --> 02:11:01,950 G�l�mse bakal�m ortak. 2566 02:11:09,541 --> 02:11:11,221 (Restoran ortam sesi) 2567 02:11:24,981 --> 02:11:25,981 Gel k�z gel. 2568 02:11:27,137 --> 02:11:28,986 K�z�m ne oldu, niye �a��rd�n apar topar? 2569 02:11:29,067 --> 02:11:30,867 Servisi de yar�da b�rakt�m. 2570 02:11:31,378 --> 02:11:34,214 R�zgar��n �al��t��� �irkete girmenin bir yolunu buldum. 2571 02:11:34,691 --> 02:11:36,355 Allah��m ya sen h�l� orada m�s�n? 2572 02:11:36,449 --> 02:11:37,969 Evet h�l� oraday�m. 2573 02:11:38,701 --> 02:11:40,002 Bak bu benim i�in �ok �nemli. 2574 02:11:40,137 --> 02:11:41,685 Yard�m�na ihtiyac�m var. 2575 02:11:41,809 --> 02:11:43,740 Yolla gelsin art�k, ne olacaksa. 2576 02:11:43,920 --> 02:11:46,250 �irkete girmenin anahtar� Burhan. 2577 02:11:46,736 --> 02:11:48,536 Yok art�k, Burhan ne alaka? 2578 02:11:49,422 --> 02:11:50,888 Daha do�rusu onun telefonu. 2579 02:11:50,969 --> 02:11:51,969 Telefonu mu? 2580 02:11:52,211 --> 02:11:56,135 (Hareketli m�zik) 2581 02:11:58,243 --> 02:11:59,562 Bu videonun a��s�nda kim var? 2582 02:11:59,699 --> 02:12:02,041 -Kim var? -Burhan var, ben g�rd�m. 2583 02:12:03,301 --> 02:12:04,301 Yani? 2584 02:12:04,382 --> 02:12:08,151 O g�n ben servisteyken b�yle yandan yandan Bora�n�n masas�na bak�yor. 2585 02:12:08,308 --> 02:12:11,092 Sand�m ki benim pe�imde, bana bak�yor, takt� bana kafay�. 2586 02:12:11,242 --> 02:12:13,708 Me�erse Bora�n�n videosunu �ekiyormu�. 2587 02:12:13,848 --> 02:12:15,862 Sen bug�n demedin mi son model arabayla geldi diye? 2588 02:12:15,943 --> 02:12:17,292 -Evet. -Tamam i�te. 2589 02:12:17,694 --> 02:12:20,243 Bu sala�a para yedirmi�ler. O da videoyu �ekmi�. 2590 02:12:20,630 --> 02:12:21,630 Adi pislik. 2591 02:12:22,125 --> 02:12:23,603 �zel hayat d��man�. 2592 02:12:23,684 --> 02:12:25,751 O telefonu almam�z laz�m k�z�m. 2593 02:12:25,985 --> 02:12:27,000 Burhan burada m�? 2594 02:12:27,081 --> 02:12:28,406 Burada, burada da k�z�m... 2595 02:12:28,487 --> 02:12:30,751 ...nas�l alaca��z adam telefonuna yap���k ya��yor. 2596 02:12:30,832 --> 02:12:32,063 Do�a�layaca��m ben bir �ekilde. 2597 02:12:32,144 --> 02:12:34,118 Yok, olmaz k�z�m sa�malama, ne do�a�lamas�? 2598 02:12:34,233 --> 02:12:36,185 Sus k�z. Sen benle gel. 2599 02:12:36,266 --> 02:12:37,293 Sen benle gel. 2600 02:12:37,374 --> 02:12:39,307 Rahat ol, rahat ol, �akt�rma. 2601 02:12:45,872 --> 02:12:47,166 Ne i�in var senin burada? 2602 02:12:47,296 --> 02:12:49,275 �� dilenmeye geldiysen ba�ka kap�ya. 2603 02:12:50,210 --> 02:12:53,469 Burhan Beyci�im her zamanki gibi �ok naziksiniz. 2604 02:12:53,812 --> 02:12:55,503 Ama yok, sa� olun, ben i� buldum. 2605 02:12:56,173 --> 02:12:58,373 Ben ayakkab�lar�m� almaya geldim. 2606 02:12:58,762 --> 02:13:00,113 Onlar� al�p gidece�im, merak etmeyin. 2607 02:13:00,201 --> 02:13:02,242 Tamam tamam, git al neyini alacaksan. 2608 02:13:02,323 --> 02:13:03,333 Sonra bas git. 2609 02:13:03,908 --> 02:13:07,770 Sak�n etraf� kar��t�rmaya �al��ma, her yerde kamera var biliyorsun. 2610 02:13:08,049 --> 02:13:09,912 Ne �alaca��m ben senin restoran�ndan be! 2611 02:13:10,005 --> 02:13:11,353 Al restoran�n� da ba��na �al. 2612 02:13:11,447 --> 02:13:12,868 Bana bak do�ru konu�. 2613 02:13:12,949 --> 02:13:16,218 En son �al��t���n g�nlerin paras�n� �deyecektim, �demem valla. 2614 02:13:16,352 --> 02:13:17,515 �demezsen �deme be! 2615 02:13:17,596 --> 02:13:18,716 Sadakam olsun. 2616 02:13:18,797 --> 02:13:20,157 (Hareketli m�zik) 2617 02:13:24,461 --> 02:13:25,581 Ne oluyor lan? 2618 02:13:26,360 --> 02:13:28,071 Ada. Ada. 2619 02:13:28,348 --> 02:13:30,200 Ne yapaca��m? 2620 02:13:31,017 --> 02:13:32,185 Kusaca��m �imdi. 2621 02:13:32,266 --> 02:13:34,172 -K�z�m ne yapaca��m ben? -Uzakla�. Uzakla�. 2622 02:13:34,256 --> 02:13:35,970 Git, git, git. Git y�ka. Git y�ka. 2623 02:13:36,051 --> 02:13:37,081 Git elini y�ka. 2624 02:13:37,423 --> 02:13:38,951 Y�kayay�m, y�kayay�m, y�kayay�m... 2625 02:13:40,598 --> 02:13:43,610 Kusaca��m. ��ren�, i�ren�, i�ren�... 2626 02:13:44,146 --> 02:13:45,146 (Su sesi) 2627 02:13:45,359 --> 02:13:47,276 Y�ka, y�ka, iyi y�ka. �yi y�ka. 2628 02:13:47,357 --> 02:13:49,038 Selin o telefonu almam�z laz�m k�z�m. 2629 02:13:49,119 --> 02:13:50,563 Yok karde�im benden bu kadar. 2630 02:13:50,826 --> 02:13:52,959 Senin y�z�nden Burhan�a elledim. 2631 02:13:54,568 --> 02:13:56,506 Daha fazla ileri gidemeyece�im, yok. 2632 02:13:57,023 --> 02:14:00,466 Selin kankim, sen benim mutlu olmam� istemiyor musun? 2633 02:14:00,547 --> 02:14:01,963 -�stiyorum. -�stiyorsun. 2634 02:14:02,202 --> 02:14:03,705 O zaman pes etmek yok tamam m�? 2635 02:14:04,377 --> 02:14:06,689 Son kez, yalvar�r�m son kez deneyelim hadi. 2636 02:14:06,781 --> 02:14:08,301 Ne yapaca��z s�yle. 2637 02:14:09,461 --> 02:14:10,901 Do�a�lamaya devam. 2638 02:14:11,184 --> 02:14:12,328 (Cam k�r�lma sesi) 2639 02:14:13,052 --> 02:14:15,039 (Yang�n alarm� �t�yor) Yang�n var, ko�, ko�! 2640 02:14:15,120 --> 02:14:16,160 Yang�n ��kt�! 2641 02:14:16,749 --> 02:14:17,789 Yang�n ��kt�! 2642 02:14:18,478 --> 02:14:19,598 Ko�, ko�, ko�... 2643 02:14:20,501 --> 02:14:24,961 (Rabarba) 2644 02:14:28,531 --> 02:14:29,531 Ko�tular. 2645 02:14:29,614 --> 02:14:30,614 Gittiler. 2646 02:14:30,695 --> 02:14:32,874 Burhan nerede? K�z, o da m� ka�t� gitti yoksa? 2647 02:14:32,955 --> 02:14:34,607 Yok, o odas�ndad�r herhalde. 2648 02:14:35,257 --> 02:14:36,257 Hadi. 2649 02:14:36,541 --> 02:14:42,165 (Hareketli m�zik) 2650 02:14:47,574 --> 02:14:48,614 (Tu� sesleri) 2651 02:14:50,344 --> 02:14:51,344 K�p�rdama. 2652 02:14:51,510 --> 02:14:53,008 D�nme, d�nme! 2653 02:14:53,089 --> 02:14:54,089 �n�ne d�n. 2654 02:14:54,170 --> 02:14:56,075 Tamam tamam, paran�n hepsi kasada. 2655 02:14:56,246 --> 02:14:57,675 Al�n g�t�r�n hepsini. 2656 02:14:57,756 --> 02:14:59,586 Telefonunun �ifresini a��p ver, �abuk. 2657 02:14:59,667 --> 02:15:00,996 Telefonun �ifresi mi? 2658 02:15:01,125 --> 02:15:03,011 Kal orada, kal! Kim dedi sana d�n diye? 2659 02:15:03,126 --> 02:15:04,566 -�abuk! -Tamam tamam. 2660 02:15:04,647 --> 02:15:10,271 (Hareketli m�zik) 2661 02:15:10,644 --> 02:15:11,644 Acele etme. 2662 02:15:18,100 --> 02:15:20,100 Kar�s�n� aldat�yormu� zampara. 2663 02:15:20,217 --> 02:15:21,897 Allah seni kahretmesin. 2664 02:15:22,537 --> 02:15:23,537 Rezil rezil. 2665 02:15:27,407 --> 02:15:28,527 Burada burada. 2666 02:15:28,608 --> 02:15:33,690 (Hareketli m�zik) 2667 02:15:34,018 --> 02:15:35,018 D�n bakay�m. 2668 02:15:35,099 --> 02:15:36,779 D�n bize d�n, bize d�n. 2669 02:15:38,741 --> 02:15:39,896 Manyak m�s�n�z siz be! 2670 02:15:40,005 --> 02:15:41,448 Geri dur, beynini patlat�r�m �imdi. 2671 02:15:41,529 --> 02:15:44,468 Valla gayet olas� ama �erefsiz olmad���m�z kesin. 2672 02:15:44,623 --> 02:15:47,183 Bora Do�rus�z�� senin videoya ald���n� biliyoruz. 2673 02:15:47,354 --> 02:15:48,354 Niye yapt�n? 2674 02:15:48,609 --> 02:15:49,825 Paraya s�k��m��t�m. 2675 02:15:50,203 --> 02:15:52,022 Bilinmeyen bir numaradan arad�lar. 2676 02:15:52,228 --> 02:15:54,055 Sonra da paray� kargoyla yollad�lar. 2677 02:15:54,136 --> 02:15:56,005 -Kim, kim? -Valla bilmiyorum. 2678 02:15:56,182 --> 02:16:00,203 Bana bak �imdi ge�iyorsun, istifa mailini yaz�yorsun. 2679 02:16:00,340 --> 02:16:01,436 Patrona yolluyorsun, hadi. 2680 02:16:01,517 --> 02:16:02,630 -Ama... -Sus! 2681 02:16:02,711 --> 02:16:05,386 Bana bak, duyamad�m, yapm�yor musun? 2682 02:16:05,659 --> 02:16:08,859 Hemen �u manitanla foto�raflar�n� kar�na atay�m m�? 2683 02:16:08,980 --> 02:16:11,014 Tamam ne olur yapma, yaz�yorum, hemen yaz�yorum. 2684 02:16:11,095 --> 02:16:13,897 -Yaz. -Bu da amma korkak ��kt�. 2685 02:16:14,121 --> 02:16:15,855 Bu var ya bu, belliydi bu. 2686 02:16:16,365 --> 02:16:18,153 D�zg�n yaz, kontrol edece�im, hadi. 2687 02:16:18,341 --> 02:16:20,875 ��te �imdi oca��ma d��t�n Bora Do�rus�z. 2688 02:16:20,956 --> 02:16:23,423 Ona da bir mesaj att�k m� tamam bu i�. 2689 02:16:23,817 --> 02:16:28,899 (Hareketli m�zik) 2690 02:16:35,421 --> 02:16:36,461 (Zil �al�yor) 2691 02:16:36,687 --> 02:16:37,727 Kimse yok mu? 2692 02:16:40,120 --> 02:16:41,920 Kimse �al��m�yor mu burada? 2693 02:16:43,381 --> 02:16:45,110 Kimse yok mu? Burhan Bey! 2694 02:16:46,198 --> 02:16:47,198 Burhan Bey! 2695 02:16:50,141 --> 02:16:53,787 (Hareketli m�zik) 2696 02:16:53,873 --> 02:16:55,911 Yine mi sen? Ne i�in var senin burada? 2697 02:16:57,622 --> 02:16:59,605 Ama beni g�rd���n�ze sevinmediniz mi? 2698 02:16:59,707 --> 02:17:00,903 Niye sevinece�im ben seni g�rd���me? 2699 02:17:00,984 --> 02:17:02,855 Seni her g�rd���mde ba��ma bir �ey geliyor. 2700 02:17:02,985 --> 02:17:05,611 Ayr�ca senin ne i�in var burada, kovulmam�� m�yd�n? 2701 02:17:05,781 --> 02:17:08,581 Bir kar���kl��� ��zmek i�in geldim diyelim. 2702 02:17:08,673 --> 02:17:10,806 Peki sizin ne i�iniz var burada? 2703 02:17:11,861 --> 02:17:13,670 Burhan Bey�le konu�aca��m, nerede kendisi? 2704 02:17:13,794 --> 02:17:18,178 Burhan Bey, Burhan Bey atta gitti. 2705 02:17:19,278 --> 02:17:20,958 Ne demek o, nas�l yani? 2706 02:17:21,403 --> 02:17:25,049 (Hareketli m�zik) 2707 02:17:26,120 --> 02:17:27,783 Bunu mu almaya geldiniz yoksa? 2708 02:17:27,864 --> 02:17:29,720 Sen, sen �ektin de�il mi o videoyu? 2709 02:17:30,207 --> 02:17:33,038 Ben de var�m videoda, nas�l �ekmi� olabilirim? G�rm�yor musunuz? 2710 02:17:33,141 --> 02:17:35,268 O zaman kim �ekti, biri �ekti bu videoyu, kim �ekti? 2711 02:17:35,349 --> 02:17:37,549 -�ektirdin o zaman sen bu videoyu. -Burhan! 2712 02:17:37,797 --> 02:17:40,886 Burhan��n telefonundan ald�m bunu. �ald�m daha do�rusu �ald�m. 2713 02:17:41,164 --> 02:17:42,897 �ok b�y�k risklere girdim. 2714 02:17:43,390 --> 02:17:45,324 Anlayaca��n�z �ok de�erli bu. 2715 02:17:47,101 --> 02:17:48,781 Anlad�m ben anlayaca��m�. 2716 02:17:49,437 --> 02:17:50,557 Ne istiyorsun? 2717 02:17:53,341 --> 02:17:55,675 Beni edit�r olarak i�e alacaks�n�z. 2718 02:17:59,390 --> 02:18:00,510 Hayatta olmaz. 2719 02:18:00,591 --> 02:18:01,913 -Olur. -Olmaz. 2720 02:18:02,396 --> 02:18:03,811 -Olur. -Olmaz! 2721 02:18:04,170 --> 02:18:05,850 Olmazsa ben de silerim. 2722 02:18:06,061 --> 02:18:08,620 Okey, sil. Ben de gider Burhan�dan al�r�m d�ve d�ve. 2723 02:18:09,185 --> 02:18:12,979 Yaln�z ben Burhan��n telefonundan bunu sildim. 2724 02:18:14,021 --> 02:18:18,181 Yani anlayaca��n�z videonun tam hali sadece benim telefonumda var. 2725 02:18:19,141 --> 02:18:22,008 Beni d�vmeniz gerekir ki bu da m�mk�n de�il. 2726 02:18:22,939 --> 02:18:24,972 Bak, ben bir edit�r ald�m tamam m�? 2727 02:18:25,087 --> 02:18:26,707 Bir tane daha al, sen patronsun. 2728 02:18:26,798 --> 02:18:27,900 -Olmaz. -Olur. 2729 02:18:28,024 --> 02:18:29,682 -Olmaz, alamam. -O zaman silerim. 2730 02:18:30,380 --> 02:18:31,380 -Siliyorum. -Bak... 2731 02:18:32,266 --> 02:18:34,552 Tek bir a��k pozisyon var o da asistanl�k tamam m�? 2732 02:18:34,777 --> 02:18:36,118 -Asistanl�k? -Asistanl�k. 2733 02:18:36,199 --> 02:18:37,283 Ben? 2734 02:18:37,364 --> 02:18:39,564 Ya edit�rl�k ya da video silinir. 2735 02:18:40,038 --> 02:18:41,558 Gidiyor, siliyorum. 2736 02:18:41,682 --> 02:18:42,802 Bak basaca��m. 2737 02:18:43,332 --> 02:18:44,332 Buyur sil. 2738 02:18:44,536 --> 02:18:45,536 Sil. 2739 02:18:48,181 --> 02:18:49,651 Nas�lsa birka� g�ne unutulur. 2740 02:18:49,787 --> 02:18:52,187 Malum, insanlar�m�z unutkan de�il mi? 2741 02:18:54,609 --> 02:18:55,609 Bir saniye. 2742 02:18:56,377 --> 02:19:02,066 (Hareketli m�zik) 2743 02:19:11,701 --> 02:19:13,901 Kimin asistanl��� bo� demi�tiniz? 2744 02:19:16,106 --> 02:19:21,795 (Hareketli m�zik) 2745 02:19:26,463 --> 02:19:32,405 (Jenerik) 2746 02:19:51,801 --> 02:19:57,743 (Jenerik devam ediyor) 2747 02:20:18,598 --> 02:20:24,540 (Jenerik devam ediyor) 209495

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.