Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,350 --> 00:00:32,090
ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА КРИКИ Мам, я так волнуюсь.
2
00:00:32,690 --> 00:00:35,510
Он головой ударился, а вдруг
3
00:00:35,510 --> 00:00:36,910
сотрясение бы не было, а?
4
00:00:37,070 --> 00:00:38,190
Свет, да не волнуйся.
5
00:00:38,630 --> 00:00:40,390
Овчинников хороший доктор, мы
6
00:00:40,390 --> 00:00:41,490
свадьбу его на таблетках
7
00:00:41,490 --> 00:00:43,530
продержим, а потом долечим.
8
00:00:44,010 --> 00:00:44,410
Да?
9
00:00:44,430 --> 00:00:45,470
А где он был?
10
00:00:45,490 --> 00:00:46,150
Тише, тише.
11
00:00:46,810 --> 00:00:48,570
А вдруг он что-то не погиб там, а?
12
00:00:48,570 --> 00:00:49,870
Если ты не перестанешь
13
00:00:49,870 --> 00:00:51,690
волноваться, я прямо сейчас расплачусь.
14
00:00:51,950 --> 00:00:52,430
Ну ты чего?
15
00:00:52,810 --> 00:00:53,490
Ну все ж хорошо.
16
00:00:54,190 --> 00:00:54,350
Ну?
17
00:00:54,830 --> 00:00:57,070
Он нашелся, он приехал, он жив, ну
18
00:00:57,070 --> 00:00:58,130
слава богу!
19
00:00:58,930 --> 00:01:02,010
СМЕХ СИГНАЛИЗАЦИЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ
20
00:01:02,010 --> 00:01:06,810
СИГНАЛИЗАЦИЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ Да, всё хорошо.
21
00:01:08,390 --> 00:01:12,290
КРИКИ Горбушка!
22
00:01:13,270 --> 00:01:15,610
Здрасте.
23
00:01:17,130 --> 00:01:18,150
Здрасте.
24
00:01:19,210 --> 00:01:19,510
Здрасте.
25
00:01:20,450 --> 00:01:21,450
Какая красавица.
26
00:01:22,510 --> 00:01:23,470
Ой, классная шапка.
27
00:01:24,570 --> 00:01:31,340
ЗВОНОК В ДВЕРЬ ЗВОНОК В ДВЕРЬ Мама!
28
00:01:31,880 --> 00:01:33,660
Это кто?
29
00:01:34,160 --> 00:01:34,540
Ура!
30
00:01:34,580 --> 00:01:36,360
Да не ори ты, не видишь, что у
31
00:01:36,360 --> 00:01:36,880
людей проблемы?
32
00:01:37,540 --> 00:01:40,520
Народ, это не она.
33
00:01:41,760 --> 00:01:43,640
А кто?
34
00:01:45,440 --> 00:01:48,120
Я так больше не могу, не хочу так!
35
00:01:48,120 --> 00:01:49,760
Света, Света, доча!
36
00:01:50,880 --> 00:01:53,720
Да не переживай, виновна Света!
37
00:01:54,420 --> 00:01:55,760
Так она тебя ждала!
38
00:01:56,260 --> 00:01:57,760
Поплачет и отойдёт всё!
39
00:01:57,960 --> 00:01:59,160
Ну, только правила вот сюда!
40
00:02:05,320 --> 00:02:07,760
ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА Ой, мой день
41
00:02:07,760 --> 00:02:08,780
явно не заладился.
42
00:02:09,040 --> 00:02:10,960
Сначала сгорела машина.
43
00:02:11,380 --> 00:02:13,400
Потом эта истеричка устроила скандал.
44
00:02:13,400 --> 00:02:15,320
Быстро сдали все свои паспорта.
45
00:02:15,420 --> 00:02:16,940
И к тому же я опаздывал на свадьбу.
46
00:02:18,340 --> 00:02:20,600
Когда приехал князев, началась
47
00:02:20,600 --> 00:02:21,360
настоящая паника.
48
00:02:21,360 --> 00:02:22,820
Извините, я вынужден удалиться.
49
00:02:23,060 --> 00:02:25,520
Не осталось никого, кто мог
50
00:02:25,520 --> 00:02:26,820
подтвердить мою невиновность.
51
00:02:26,820 --> 00:02:28,280
Скажи Игорю, что здесь подождал?
52
00:02:28,520 --> 00:02:29,000
Что здесь?
53
00:02:29,340 --> 00:02:29,840
Чего?
54
00:02:30,280 --> 00:02:30,660
Сейчас!
55
00:02:31,200 --> 00:02:31,680
Рафт!
56
00:02:31,880 --> 00:02:32,700
Это чужой рафт!
57
00:02:32,760 --> 00:02:33,920
В итоге мы вынуждены были не
58
00:02:33,920 --> 00:02:35,620
только убегать, но и бороться за жизнь.
59
00:02:39,180 --> 00:02:41,300
Я так увлёкся погоней, что не
60
00:02:41,300 --> 00:02:42,940
сразу заметил пропажу Карины.
61
00:02:43,620 --> 00:02:45,180
Блин!
62
00:02:45,520 --> 00:02:47,280
И это грозило серьёзными проблемами.
63
00:02:47,280 --> 00:02:49,200
Ладно, ты у меня за это ответишь.
64
00:02:49,400 --> 00:02:51,160
Мы все спаслись, но нас разбросало
65
00:02:51,160 --> 00:02:51,800
вдоль реки.
66
00:02:51,900 --> 00:02:53,960
Нам надо срочно найти Сашу, она
67
00:02:53,960 --> 00:02:55,140
плохо плавает.
68
00:02:55,280 --> 00:02:57,640
Я не знала, где Кирилл, что с ним.
69
00:02:57,760 --> 00:02:59,780
Мы решили искать остальных, и
70
00:02:59,780 --> 00:03:01,500
лошади оказались очень кстати.
71
00:03:01,760 --> 00:03:02,860
Нужно денежки платить.
72
00:03:02,920 --> 00:03:05,100
У нас нет денег, у нас всё там укануло.
73
00:03:05,360 --> 00:03:07,840
Тогда 10 поцелуев принцессы.
74
00:03:08,120 --> 00:03:09,780
Это было ужасно.
75
00:03:10,000 --> 00:03:10,880
Максик, ты живой?
76
00:03:11,100 --> 00:03:12,520
Но мне удалось не только спасти
77
00:03:12,520 --> 00:03:14,100
Максика, но и привезти его в
78
00:03:14,100 --> 00:03:14,980
деревню к невесте.
79
00:03:15,280 --> 00:03:15,840
Света?
80
00:03:15,860 --> 00:03:16,140
Света.
81
00:03:16,140 --> 00:03:17,240
Она что, здесь?
82
00:03:17,780 --> 00:03:18,220
Здесь.
83
00:03:18,760 --> 00:03:20,500
Мало того, что мне испортили весь
84
00:03:20,500 --> 00:03:22,100
отдых, за нами увязались эти
85
00:03:22,100 --> 00:03:23,880
идиоты, Найдём ноги вырвем!
86
00:03:23,880 --> 00:03:26,000
Так у Малахольного еще и припадок случился!
87
00:03:26,820 --> 00:03:29,860
Нет, это был не припадок, это было видение.
88
00:03:30,820 --> 00:03:32,460
Какой-то голос мне сказал, что за
89
00:03:32,460 --> 00:03:34,040
моим амулетом началась охота.
90
00:03:34,400 --> 00:03:38,020
Этот знахарь ведет их вдоль реки!
91
00:03:38,300 --> 00:03:40,580
Кириллу уже пора было понять, для
92
00:03:40,580 --> 00:03:42,240
чего он сюда попал.
93
00:04:05,690 --> 00:04:09,250
Костре не потухши раны, На углях
94
00:04:09,250 --> 00:04:11,350
от пустых обид.
95
00:04:11,710 --> 00:04:16,570
Помоги, слезы мои утри, Слеп
96
00:04:16,570 --> 00:04:19,890
обломки моей вселенной Каплю
97
00:04:19,890 --> 00:04:22,430
переросток внутри.
98
00:04:43,380 --> 00:04:44,820
Да ну нафиг никому, не могу.
99
00:04:45,620 --> 00:04:46,080
Эй, ты чего?
100
00:04:46,580 --> 00:04:47,120
Слушай, давай ты.
101
00:04:47,320 --> 00:04:47,640
Давай ты.
102
00:04:47,700 --> 00:04:47,880
Я?
103
00:04:48,080 --> 00:04:48,780
Давай ты, пожалуйста.
104
00:04:48,940 --> 00:04:49,280
Пожалуйста.
105
00:04:49,420 --> 00:04:49,800
Ага.
106
00:04:49,900 --> 00:04:50,540
Сейчас прям.
107
00:04:50,600 --> 00:04:51,360
Не буду я его целовать.
108
00:04:51,360 --> 00:04:52,800
Смотри, какая она у нас
109
00:04:52,800 --> 00:04:54,920
ладненькая, красивая, аппетитная.
110
00:04:55,420 --> 00:04:56,340
Я даже вообще не красивая.
111
00:04:56,640 --> 00:04:57,600
И совсем не аппетитная.
112
00:04:58,260 --> 00:05:00,520
Давай ты на мне потренируешься, и
113
00:05:00,520 --> 00:05:01,180
будет проще.
114
00:05:01,560 --> 00:05:01,780
Давай.
115
00:05:02,100 --> 00:05:03,480
По рукам я еще не ходила.
116
00:05:03,540 --> 00:05:04,740
Ну давай здесь останемся.
117
00:05:05,100 --> 00:05:07,640
Слушай, он только всего чуть-чуть попахивает.
118
00:05:08,060 --> 00:05:08,840
Ну давай, ты чего?
119
00:05:09,220 --> 00:05:11,120
Ну соберись, я тебя прошу, пожалуйста.
120
00:05:11,640 --> 00:05:12,320
Десять всего.
121
00:05:12,320 --> 00:05:13,200
Ну, всего 10.
122
00:05:15,020 --> 00:05:16,260
Всё будет сейчас.
123
00:05:16,300 --> 00:05:17,060
Ну давай, ну Лика, ну давай.
124
00:05:17,080 --> 00:05:17,600
Ты можешь, ну?
125
00:05:17,660 --> 00:05:18,480
Давай, давай.
126
00:05:19,060 --> 00:05:19,520
Всё, давай.
127
00:05:19,520 --> 00:05:20,800
Давай, давай.
128
00:05:21,020 --> 00:05:21,800
Только не вздумай ко мне
129
00:05:21,800 --> 00:05:22,520
прикасаться, понял?
130
00:05:22,600 --> 00:05:23,140
Понял, не трогай меня.
131
00:05:23,160 --> 00:05:24,140
А то я тебе руки вырву.
132
00:05:27,640 --> 00:05:30,220
Давай.
133
00:05:30,380 --> 00:05:31,920
Давай, давай, соберись.
134
00:05:44,040 --> 00:05:45,040
Фильтон он!
135
00:05:45,120 --> 00:05:45,440
Ну всё!
136
00:05:46,080 --> 00:05:47,620
Ещё один, один.
137
00:05:47,740 --> 00:05:49,380
Ты что Чингачгук считать разучился?
138
00:05:49,780 --> 00:05:50,600
Давай ещё разок и всё.
139
00:05:51,100 --> 00:05:53,420
Последний.
140
00:06:01,060 --> 00:06:01,900
А мне лошадь?
141
00:06:02,020 --> 00:06:02,940
Двух хватит.
142
00:06:03,160 --> 00:06:04,440
Ты водку у меня не забудь.
143
00:06:04,540 --> 00:06:05,440
Так всё, я тогда с Дыней.
144
00:06:05,880 --> 00:06:07,900
Теперь твоя очередь доставлять удовольствие.
145
00:06:08,820 --> 00:06:09,800
А ты со мной поедешь.
146
00:06:09,920 --> 00:06:11,760
Давай, давай, давай.
147
00:06:11,760 --> 00:06:12,200
Ну, смелее.
148
00:06:12,640 --> 00:06:12,860
И...
149
00:06:12,860 --> 00:06:13,120
Ладно.
150
00:06:13,580 --> 00:06:13,920
Ай!
151
00:06:14,600 --> 00:06:15,620
Тартариен!
152
00:06:16,040 --> 00:06:16,360
Тартариен!
153
00:06:20,750 --> 00:06:23,590
Ну, что, Вендехлова?
154
00:06:23,890 --> 00:06:25,450
Э, ты куда нас повез?
155
00:06:25,630 --> 00:06:26,490
На другую сторону!
156
00:06:26,670 --> 00:06:27,450
Там дороги нет.
157
00:06:27,650 --> 00:06:28,210
Так, короче.
158
00:06:29,030 --> 00:06:30,290
Ого, высоко.
159
00:06:30,930 --> 00:06:35,130
Там, может, и короче, а здесь безопаснее.
160
00:06:36,350 --> 00:06:38,390
От двоих бы я ещё отмахалась, но
161
00:06:38,390 --> 00:06:40,770
от четырёх...
162
00:06:41,070 --> 00:06:41,850
Ну почему?
163
00:06:41,950 --> 00:06:42,510
Я бы помог.
164
00:06:42,510 --> 00:06:43,070
Ага.
165
00:06:43,270 --> 00:06:44,610
Ты бы со страха там сознание потерял.
166
00:06:45,150 --> 00:06:46,050
Тебе, видать, давно уже
167
00:06:46,050 --> 00:06:46,850
лампочку-то стрясли.
168
00:06:47,170 --> 00:06:48,450
Ну, это видение было.
169
00:06:48,930 --> 00:06:50,690
Я же говорю, понимаете, словно
170
00:06:50,690 --> 00:06:52,850
кто-то вошёл в мой разум.
171
00:06:53,010 --> 00:06:53,570
Так, стоп!
172
00:06:54,690 --> 00:06:56,770
Вот интимных подробностей не надо.
173
00:06:57,270 --> 00:06:59,110
Тётя этого не выдержит.
174
00:06:59,110 --> 00:07:01,250
Знаете что, вот все вот эти ваши
175
00:07:01,250 --> 00:07:04,310
намёки мне уже достали, если честно.
176
00:07:04,430 --> 00:07:05,410
Давайте кое-что проясним.
177
00:07:05,490 --> 00:07:06,530
Если мы с вами идём в одну лодку...
178
00:07:06,530 --> 00:07:07,330
Значит так!
179
00:07:07,690 --> 00:07:09,950
Так, мой навязчивый московский
180
00:07:09,950 --> 00:07:12,510
друг, в одной лодке мы с тобой
181
00:07:12,510 --> 00:07:15,190
идем до ближайшей Турбазы, где я
182
00:07:15,190 --> 00:07:17,790
сдам тебя в лон от цивилизации и к
183
00:07:17,790 --> 00:07:19,630
моему великому счастью мы
184
00:07:19,630 --> 00:07:21,290
пересядем в разные лодки.
185
00:07:21,490 --> 00:07:21,950
Это понятно?
186
00:07:21,990 --> 00:07:23,250
Подождите, подождите, а Саша?
187
00:07:23,310 --> 00:07:23,870
Как же Саша?
188
00:07:24,030 --> 00:07:26,990
Ты мне уже весь мозг съел своей Сашей.
189
00:07:27,010 --> 00:07:28,950
Вылезла она уже где-нибудь и на
190
00:07:28,950 --> 00:07:30,790
берегу пиво с раками глотает, а ты
191
00:07:30,790 --> 00:07:31,690
мне здесь нудишь.
192
00:07:32,190 --> 00:07:33,470
Только настроение портишь.
193
00:07:34,270 --> 00:07:37,550
Господи, третий день отпуска, а у
194
00:07:37,550 --> 00:07:38,890
меня ни в одном глазу.
195
00:08:10,920 --> 00:08:14,160
Эй, вы что меня к себе подобным
196
00:08:14,160 --> 00:08:15,140
добрели, а?
197
00:08:17,220 --> 00:08:19,820
Вы что руками-то машете?
198
00:08:20,460 --> 00:08:22,800
Я сказала, на базу меня везите.
199
00:08:24,220 --> 00:08:25,760
Вы что, не понимаете, что ли, ничего?
200
00:08:26,120 --> 00:08:28,340
Я говорю, хватит трепаться, быстро
201
00:08:28,340 --> 00:08:29,360
меня на базу!
202
00:08:29,380 --> 00:08:30,280
Я ездить хочу!
203
00:08:30,320 --> 00:08:32,040
А, мам, я спать хочу!
204
00:08:32,040 --> 00:08:33,060
У меня домик, ну!
205
00:08:33,500 --> 00:08:35,400
Мне шампанского хочу!
206
00:08:35,640 --> 00:08:36,940
Не стыдно надо мне это!
207
00:08:37,080 --> 00:08:38,740
Забаржу меня, везите!
208
00:08:39,080 --> 00:08:39,920
Хотель!
209
00:08:40,040 --> 00:08:40,900
Хотель!
210
00:08:43,240 --> 00:08:45,700
Дорогие Света и Максим...
211
00:08:46,700 --> 00:08:49,120
Дорогие Света и Максим...
212
00:08:49,120 --> 00:08:52,440
Дорогие Света...
213
00:08:52,440 --> 00:08:54,120
Давай, давай, давай!
214
00:08:54,120 --> 00:08:55,180
Я не мехну!
215
00:08:55,260 --> 00:08:56,580
Я первый раз вижу такую девушку!
216
00:08:57,160 --> 00:08:58,080
Ну ж не признала!
217
00:08:58,460 --> 00:09:00,680
Ну, насунулся там, да, возбужал!
218
00:09:01,620 --> 00:09:04,360
Он осунулся, на полголовы осунулся.
219
00:09:04,600 --> 00:09:06,920
Ой, да у нас и больше осунулся, да?
220
00:09:06,920 --> 00:09:08,440
Девчонки, вы чего собрались?
221
00:09:08,620 --> 00:09:09,600
Вы идите, идите.
222
00:09:09,820 --> 00:09:11,700
Я же молодую успокаиваю, да?
223
00:09:11,840 --> 00:09:14,140
Идите, выпейте водочки прохладительные.
224
00:09:14,420 --> 00:09:16,100
Молодая-то у нас просто не в себе, да?
225
00:09:16,280 --> 00:09:17,900
После долгой разлуки.
226
00:09:18,440 --> 00:09:22,480
Значит так, ты сейчас замолчишь,
227
00:09:22,900 --> 00:09:25,020
возьмешь за руку этого жениха,
228
00:09:25,640 --> 00:09:27,280
натянешь на свою бесстыжую морду
229
00:09:27,280 --> 00:09:28,880
счастливую улыбку и войдёшь с ним
230
00:09:28,880 --> 00:09:29,740
в ЗАГС, поняла?
231
00:09:31,300 --> 00:09:34,940
Мам, ну я не хочу, это не он, это
232
00:09:34,940 --> 00:09:39,780
не он, это не он, я не хочу, мама.
233
00:09:39,940 --> 00:09:42,620
Потом, потом разберёмся, он, не он.
234
00:09:42,620 --> 00:09:44,440
Кочевряжится она, того не хочу,
235
00:09:44,540 --> 00:09:45,320
этого не буду, а?
236
00:09:45,580 --> 00:09:47,140
Бог дал, и радуйся.
237
00:09:47,420 --> 00:09:49,020
Ты что, Света, мы же порося
238
00:09:49,020 --> 00:09:51,180
закололи, мы же родственников с
239
00:09:51,180 --> 00:09:53,280
Барнаула и самого Орехова Зуева позвали.
240
00:09:53,460 --> 00:09:54,880
У нас торт заказан?
241
00:09:55,000 --> 00:09:55,920
Пошли!
242
00:09:55,920 --> 00:09:57,000
Давай-давай-давай!
243
00:09:57,880 --> 00:09:59,940
СМЕЮТСЯ ГОВОРИТ НА ИНОСТРАННОМ
244
00:09:59,940 --> 00:10:03,880
ЯЗЫКЕ СМЕЮТСЯ Мама, его как
245
00:10:03,880 --> 00:10:04,520
зовут-то, а?
246
00:10:04,580 --> 00:10:05,520
Максимов его зовут.
247
00:10:05,740 --> 00:10:06,760
Ой, Максимов!
248
00:10:06,860 --> 00:10:08,440
Вот и познакомились!
249
00:10:08,620 --> 00:10:09,380
Давай-давай!
250
00:10:09,380 --> 00:10:10,880
Женщины, вы меня только ради бога
251
00:10:10,880 --> 00:10:12,480
извините, но это не моя невеста!
252
00:10:12,660 --> 00:10:14,220
Твоя, твоя, дурацкая!
253
00:10:14,340 --> 00:10:15,320
Вставай, вставай!
254
00:10:15,740 --> 00:10:18,460
Молодые, вы прочеваться будете или нет?
255
00:10:18,480 --> 00:10:19,360
Три часа уже ждут.
256
00:10:19,380 --> 00:10:20,220
Да будем, будем!
257
00:10:20,400 --> 00:10:21,020
Молодые просто!
258
00:10:21,020 --> 00:10:23,360
Решайте быстрее, мне ещё поросят кормить.
259
00:10:23,840 --> 00:10:25,240
Поросят кормить!
260
00:10:25,540 --> 00:10:27,300
Я не пойду!
261
00:10:27,640 --> 00:10:29,440
Ты мой дорогой, ты слышишь,
262
00:10:29,480 --> 00:10:31,040
свадьбу испортишь, причиндала
263
00:10:31,040 --> 00:10:32,560
отрежешь, засушу и полдремушку
264
00:10:32,560 --> 00:10:34,160
сделаю, на стенку и повешаю.
265
00:10:34,340 --> 00:10:36,120
Молодой босс стесняется!
266
00:10:36,660 --> 00:10:37,520
Я не хочу!
267
00:10:37,660 --> 00:10:38,500
Я не хочу!
268
00:10:38,980 --> 00:10:39,640
Я не хочу!
269
00:10:39,640 --> 00:10:41,500
Свадьба, свадьба, свадьба!
270
00:10:42,200 --> 00:10:43,460
И вперёд!
271
00:10:44,400 --> 00:10:45,760
Я не хочу!
272
00:10:46,440 --> 00:10:46,960
Снова!
273
00:10:55,090 --> 00:10:58,330
Ну что ж, молодые, прошу скрепить
274
00:10:58,330 --> 00:11:00,290
узы брака автографами.
275
00:11:11,800 --> 00:11:14,460
Жених, вот здесь вот, где галочка, подпись.
276
00:11:30,660 --> 00:11:32,860
КРИК Ой, мама!
277
00:11:33,660 --> 00:11:35,640
СИГНАЛ АВТОМОБИЛЯ Упс.
278
00:12:00,100 --> 00:12:02,640
ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА ДИНАМИЧНАЯ
279
00:12:05,320 --> 00:12:03,880
МУЗЫКА Господи ты боже мой!
280
00:12:04,840 --> 00:12:05,880
А что здесь?
281
00:12:06,240 --> 00:12:07,080
Моральник!
282
00:12:08,300 --> 00:12:10,280
Ну что, ещё и моралы, что ли, разводят?
283
00:12:10,680 --> 00:12:12,300
Здесь им рога отрывают!
284
00:12:12,580 --> 00:12:14,040
Эй, ты куда нас привёз, я не понял?
285
00:12:14,800 --> 00:12:15,500
Водка!
286
00:12:16,200 --> 00:12:17,680
Слушай, какая ты донута, а!
287
00:12:17,680 --> 00:12:18,260
Какая водка?
288
00:12:18,320 --> 00:12:20,180
Там людям надо помочь, там люди тонут!
289
00:12:20,700 --> 00:12:22,060
Сначала водка.
290
00:12:22,780 --> 00:12:24,740
Приедем на место, я вас задушу.
291
00:12:25,100 --> 00:12:25,580
Аккуратно.
292
00:12:25,600 --> 00:12:26,980
Слушай, а я тебе его помогу.
293
00:12:27,080 --> 00:12:27,380
Давай.
294
00:12:28,100 --> 00:12:29,100
Ой, мать.
295
00:12:29,480 --> 00:12:31,160
Ой, господи, боже мой.
296
00:12:40,420 --> 00:12:44,180
Ну что, сведем дебет с кредитом?
297
00:12:44,480 --> 00:12:44,940
А, да.
298
00:12:45,560 --> 00:12:45,800
Сейчас.
299
00:12:45,800 --> 00:12:46,820
Давай, что у тебя там?
300
00:12:47,020 --> 00:12:47,960
Вот.
301
00:12:48,240 --> 00:12:48,600
Чирик.
302
00:12:48,600 --> 00:12:49,300
Сейчас, сейчас.
303
00:12:50,880 --> 00:12:52,220
Что на меня смотрите?
304
00:12:52,760 --> 00:12:54,160
У меня деньги были в сумочке, в
305
00:12:54,160 --> 00:12:54,780
городе отдам.
306
00:12:55,980 --> 00:12:56,340
Ага.
307
00:12:56,400 --> 00:12:56,920
Ой.
308
00:12:56,920 --> 00:12:58,160
Отдаст в городе.
309
00:12:58,160 --> 00:12:59,020
Милощик, правда.
310
00:13:01,640 --> 00:13:04,620
Двести тридцать рублей за паленую бодягу?
311
00:13:04,900 --> 00:13:05,820
Вы в себе вообще?
312
00:13:05,920 --> 00:13:06,940
Триста двадцать, малыш.
313
00:13:10,880 --> 00:13:13,440
Ещё бутылку воды.
314
00:13:16,690 --> 00:13:18,030
Негазированную.
315
00:13:19,090 --> 00:13:20,510
Слушай, цены тут байсковские.
316
00:13:20,630 --> 00:13:20,810
Ага.
317
00:13:20,970 --> 00:13:22,550
Смотри, соль восемьдесят рублей.
318
00:13:23,690 --> 00:13:24,010
На.
319
00:13:24,230 --> 00:13:24,650
Куси.
320
00:13:25,530 --> 00:13:26,190
Ха-ха-ха.
321
00:13:39,390 --> 00:13:35,710
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК Стойте!
322
00:13:36,090 --> 00:13:37,350
У неё есть телефон, мы можем
323
00:13:37,350 --> 00:13:38,570
позвонить Игорю, он нас заберёт.
324
00:13:38,670 --> 00:13:39,710
Ага, не всех, конечно.
325
00:13:40,130 --> 00:13:41,710
Девушка, дайте, пожалуйста,
326
00:13:41,810 --> 00:13:42,630
телефон позвонить.
327
00:13:43,510 --> 00:13:44,370
Звонок 300 рублей.
328
00:13:45,110 --> 00:13:46,510
Сколько?!
329
00:13:46,510 --> 00:13:48,830
300 рублей в минуту, а это спутник.
330
00:13:49,030 --> 00:13:50,490
Но мы же его не в космос запускать собираемся.
331
00:13:51,250 --> 00:13:52,530
Мне нравится, не ешь.
332
00:13:53,710 --> 00:13:54,330
Дай, пожалуйста.
333
00:13:54,470 --> 00:13:55,830
Мне откуда-то надо знать.
334
00:13:55,830 --> 00:13:56,130
В займы?
335
00:13:56,950 --> 00:13:59,690
Пардон, для предоставления кредита
336
00:13:59,690 --> 00:14:02,010
вам нужно справку о доходах с
337
00:14:02,010 --> 00:14:04,970
места работы по форме 2 НДПЛ и два поручителя.
338
00:14:05,210 --> 00:14:06,850
Вот, смотри сюда.
339
00:14:08,230 --> 00:14:10,210
Хорошо, миллиардер хренов.
340
00:14:11,250 --> 00:14:12,510
Как говорится, не в первый раз.
341
00:14:13,870 --> 00:14:16,130
Может быть, 10 поцелуев принцессы?
342
00:14:16,530 --> 00:14:17,610
Ну всё, втянулась.
343
00:14:21,410 --> 00:14:24,630
Ну, раз твой князев меня всё равно
344
00:14:24,630 --> 00:14:28,030
на флажки порежет, ночь любви не меньше.
345
00:14:29,310 --> 00:14:31,670
Придурок тупой.
346
00:14:31,810 --> 00:14:32,970
Запала на меня.
347
00:14:33,710 --> 00:14:34,990
Да, вопрос времени.
348
00:14:35,570 --> 00:14:37,290
Скотина.
349
00:14:38,370 --> 00:14:39,610
Вы не ушиблись?
350
00:14:39,610 --> 00:14:41,030
Простите, пожалуйста, я очень
351
00:14:41,030 --> 00:14:42,110
спешила и не заметила.
352
00:14:42,370 --> 00:14:45,030
Эй, девушка, а ты поцелуй его.
353
00:14:45,290 --> 00:14:46,710
Может, он тебя и простит.
354
00:14:47,170 --> 00:14:49,210
А губы у вас не распухнут от
355
00:14:49,210 --> 00:14:49,950
поцелуев, а?
356
00:14:50,190 --> 00:14:51,170
Не потрескаются?
357
00:14:51,630 --> 00:14:52,750
Пошли вы все!
358
00:14:53,750 --> 00:14:55,610
Зачем так грубо разговариваешь?
359
00:14:55,830 --> 00:14:57,070
Извините, пожалуйста, нам пора.
360
00:14:57,310 --> 00:14:58,470
Нам людей спасать надо.
361
00:14:58,510 --> 00:14:59,910
А зачем вы тут нефигу делаете?
362
00:15:00,590 --> 00:15:02,590
Я сейчас Игорю позвоню, он вас тут
363
00:15:02,590 --> 00:15:03,630
всем так нацелует!
364
00:15:03,730 --> 00:15:04,890
Год людей маятся, поняли?
365
00:15:05,170 --> 00:15:06,070
Шутка, шутка!
366
00:15:06,950 --> 00:15:08,670
Ладно, тут она плохо в парне, а
367
00:15:08,670 --> 00:15:09,270
ну, загон ее.
368
00:15:09,590 --> 00:15:11,550
Посидит, подумает, зло в землю сольет.
369
00:15:11,790 --> 00:15:12,630
И этих заодно.
370
00:15:12,750 --> 00:15:16,570
ВИЗГ ТОРМОЗОВ КРИКИ ПОЛИЦЕЙСКАЯ
371
00:15:16,570 --> 00:15:18,430
СИРЕНА ПОЛИЦЕЙСКАЯ СИРЕНА Я,
372
00:15:18,430 --> 00:15:20,030
знаете, карантин занимался!
373
00:15:20,870 --> 00:15:23,770
ПОЛИЦЕЙСКАЯ СИРЕНА Я пипец, понял?!
374
00:15:23,770 --> 00:15:25,010
Пипец, я тебя заплакал!
375
00:15:25,390 --> 00:15:28,150
ПОЛИЦЕЙСКАЯ СИРЕНА Вы не
376
00:15:28,150 --> 00:15:29,730
представляете, с кем мы связались!
377
00:15:29,890 --> 00:15:34,740
ПОЛИЦЕЙСКАЯ СИРЕНА Сейчас приедем,
378
00:15:35,580 --> 00:15:38,680
закажу себе шашлык, большую
379
00:15:38,680 --> 00:15:42,820
отбивную, а крошки-тазик к десерту побольше.
380
00:15:43,640 --> 00:15:44,460
Секунду.
381
00:15:45,180 --> 00:15:45,660
Слушаю.
382
00:15:58,820 --> 00:16:01,640
Так вот, разворачивай.
383
00:16:01,700 --> 00:16:02,400
Едем в Барнаул.
384
00:16:03,680 --> 00:16:04,960
Как в Барнаул?
385
00:16:05,060 --> 00:16:05,560
Прямо сейчас?
386
00:16:06,720 --> 00:16:08,440
Игорь Борисович, давайте хотя бы поедим.
387
00:16:08,720 --> 00:16:09,440
Дорога дальняя.
388
00:16:09,480 --> 00:16:11,960
Я сказал, разворачивай.
389
00:16:14,160 --> 00:16:15,340
Понял, разворачиваю.
390
00:16:20,000 --> 00:16:22,680
Ну а как же и Карина Витальевна?
391
00:16:23,220 --> 00:16:24,640
Появились проблемы посерьезнее.
392
00:16:24,640 --> 00:16:25,540
Ну а лихо?
393
00:16:26,180 --> 00:16:28,440
Ты можешь просто рулить.
394
00:16:28,800 --> 00:16:30,240
Тихо и быстро.
395
00:16:30,680 --> 00:16:31,540
Могу.
396
00:16:31,800 --> 00:16:32,540
Вот и рули.
397
00:16:57,180 --> 00:16:59,940
А вы куда?
398
00:17:00,060 --> 00:17:00,820
Вы здесь живете?
399
00:17:03,060 --> 00:17:04,840
Воды.
400
00:17:05,940 --> 00:17:07,700
Здесь, между прочим, частная территория.
401
00:17:08,460 --> 00:17:10,320
Я сказала воды.
402
00:17:11,620 --> 00:17:13,140
Так, подождите здесь.
403
00:17:15,380 --> 00:17:15,740
Ресторан!
404
00:17:16,080 --> 00:17:18,280
Принесите стакан воды к южному входу.
405
00:17:24,280 --> 00:17:34,680
ПО РАЦИИ Эй, ты!
406
00:17:36,200 --> 00:17:37,580
Карина Витальевна?
407
00:17:38,360 --> 00:17:38,760
Воды!
408
00:17:39,780 --> 00:17:41,780
И поживее!
409
00:17:41,780 --> 00:17:42,300
Ресторан!
410
00:17:42,820 --> 00:17:44,180
Принесите, пожалуйста, еще стакан воды.
411
00:17:50,110 --> 00:17:50,670
Эти!
412
00:17:51,390 --> 00:17:53,390
Это моя вода!
413
00:17:54,070 --> 00:17:56,210
ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА Любка?
414
00:17:56,290 --> 00:17:57,810
Рай, ты откуда?
415
00:17:57,830 --> 00:17:58,410
С войны, что ли?
416
00:17:58,570 --> 00:18:01,610
Сейчас я ее точно начну.
417
00:18:02,330 --> 00:18:03,110
Чего?
418
00:18:03,570 --> 00:18:05,890
У меня неудачный день.
419
00:18:06,550 --> 00:18:09,850
Я со вчерашнего ничего не пила.
420
00:18:10,830 --> 00:18:12,050
А-а-а...
421
00:18:12,550 --> 00:18:17,770
ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА А можно мне, пожалуйста?
422
00:18:18,430 --> 00:18:20,530
ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА Спасибо.
423
00:18:21,070 --> 00:18:21,630
Спасибо.
424
00:18:22,310 --> 00:18:23,130
Пожалуйста.
425
00:18:50,940 --> 00:18:53,160
А давайте мы ее сейчас разыграем,
426
00:18:53,240 --> 00:18:55,000
чтобы эта змея до конца жизни
427
00:18:55,000 --> 00:18:55,760
Невежливой была.
428
00:18:56,340 --> 00:18:57,560
Только вы меня поддержите.
429
00:18:57,900 --> 00:18:58,660
Без смеха.
430
00:19:00,160 --> 00:19:01,300
ГОВОРИТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ Все,
431
00:19:01,580 --> 00:19:02,560
пипец, понятно?
432
00:19:06,980 --> 00:19:08,160
ГОВОРИТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
433
00:19:08,660 --> 00:19:10,960
Приезжай, у нас тут товар есть.
434
00:19:11,360 --> 00:19:12,360
Да-да-да-да-да.
435
00:19:13,640 --> 00:19:16,560
Одна кудрявая, другая белая.
436
00:19:16,980 --> 00:19:19,480
Белая очень красивая, бородистая.
437
00:19:19,920 --> 00:19:20,860
Продам обеих.
438
00:19:21,780 --> 00:19:22,520
За пять тысяч.
439
00:19:22,800 --> 00:19:23,660
Да-да-да.
440
00:19:24,660 --> 00:19:28,280
Диман, скажи, если денег не будет,
441
00:19:29,180 --> 00:19:30,320
отдадим гора Сагалу.
442
00:19:31,020 --> 00:19:32,480
Он любых баб покупает.
443
00:19:33,240 --> 00:19:35,500
Ему не надо, он шибко жестокий, он
444
00:19:35,500 --> 00:19:38,140
бьет своих баб, работать заставляет.
445
00:19:40,460 --> 00:19:42,100
Дай миленький.
446
00:19:43,830 --> 00:19:45,370
А чего вы на меня так смотрите?
447
00:19:46,830 --> 00:19:47,590
Не надо так.
448
00:19:51,320 --> 00:19:51,920
Дай миленький.
449
00:19:51,920 --> 00:19:52,900
Отстаньте от меня.
450
00:19:53,280 --> 00:19:53,700
Дай миленький.
451
00:19:54,440 --> 00:19:55,620
Чего я сделаю?
452
00:19:55,700 --> 00:19:56,140
Чего я сделаю?
453
00:19:56,140 --> 00:19:58,000
Ну, что-нибудь, я тебя прошу,
454
00:19:58,220 --> 00:20:00,720
что-нибудь сделай.
455
00:20:00,740 --> 00:20:02,220
Давай я одну продаду.
456
00:20:02,240 --> 00:20:03,640
Ребят, вы чего?
457
00:20:03,740 --> 00:20:05,420
Стеречка, потому что.
458
00:20:05,760 --> 00:20:07,440
Сама эту кашу заварила, сама и
459
00:20:07,440 --> 00:20:08,160
расхлебываю, поняла?
460
00:20:08,520 --> 00:20:10,460
Придумай что-нибудь.
461
00:20:12,240 --> 00:20:14,120
Ребят, ну так нельзя.
462
00:20:15,940 --> 00:20:17,200
Зачем вы так?
463
00:20:18,240 --> 00:20:18,940
Что я придумаю?
464
00:20:28,390 --> 00:20:31,810
Жених, поставьте подпись, где галочка.
465
00:20:33,010 --> 00:20:36,930
Давай, давай.
466
00:20:37,050 --> 00:20:40,970
Расписываемся вот здесь, где галочка.
467
00:20:42,810 --> 00:20:45,290
Горько!
468
00:21:24,920 --> 00:21:28,520
Главное, Раиса, в Сибири это тепло.
469
00:21:30,240 --> 00:21:32,500
Эй, ты давай кваску.
470
00:21:34,260 --> 00:21:35,260
Лет на дворе.
471
00:21:35,900 --> 00:21:38,760
А у нас в Сибири принято...
472
00:21:38,760 --> 00:21:40,140
У нас в Сибири принято своих в
473
00:21:40,140 --> 00:21:40,740
беде бросать.
474
00:21:41,040 --> 00:21:42,520
Сашу уже давно надо искать.
475
00:21:42,580 --> 00:21:43,440
И Машу тоже.
476
00:21:43,640 --> 00:21:45,300
Кстати, ваших племянников нужно уже.
477
00:21:45,380 --> 00:21:45,760
Пойдемте.
478
00:21:46,100 --> 00:21:48,060
Слушай, малыш, ну пойдешь сам
479
00:21:48,060 --> 00:21:49,240
поищи кого хочешь.
480
00:21:49,360 --> 00:21:51,000
Дай тетям поговорить за жизнь.
481
00:21:52,000 --> 00:21:54,680
Мам, пупсик, ты меня помнишь?
482
00:21:55,080 --> 00:21:56,640
Ты вчера хороший был в танце.
483
00:21:57,020 --> 00:21:58,040
Подождите, какие танцы?
484
00:21:58,120 --> 00:21:58,940
Саше нужна помощь.
485
00:21:58,940 --> 00:21:59,680
Понимаете это или нет?
486
00:21:59,680 --> 00:22:01,740
Хватит ныть, а то помощь сейчас
487
00:22:01,740 --> 00:22:03,120
тебе понадобится, Рая.
488
00:22:03,920 --> 00:22:04,740
Ты...
489
00:22:04,740 --> 00:22:07,820
СТУК В ДВЕРЬ Ими уже занимаются.
490
00:22:08,640 --> 00:22:10,800
Я звонила в МЧС.
491
00:22:11,000 --> 00:22:11,220
Кто?
492
00:22:11,260 --> 00:22:11,740
Кто занимается?
493
00:22:12,620 --> 00:22:14,840
А у Любки жених там работает.
494
00:22:15,960 --> 00:22:18,700
Ой, он оставляет тогда его рога.
495
00:22:18,860 --> 00:22:19,700
Только...
496
00:22:19,700 --> 00:22:21,220
Ну кому?
497
00:22:22,160 --> 00:22:26,340
Слушай, а какие я вчера рога достала!
498
00:22:26,420 --> 00:22:29,640
А фунтик у Кокила ставил!
499
00:22:29,960 --> 00:22:31,600
Так их найдут или нет?
500
00:22:31,820 --> 00:22:33,600
Нихрена их не найдут.
501
00:22:33,660 --> 00:22:35,280
Я все телефоны стерла.
502
00:22:36,240 --> 00:22:39,140
Рая, какая ты молодец.
503
00:22:39,340 --> 00:22:41,700
Вот у тебя все под контролем.
504
00:22:41,880 --> 00:22:42,120
Все.
505
00:22:42,560 --> 00:22:43,300
И гарнир.
506
00:22:43,700 --> 00:22:44,760
И мясо.
507
00:22:45,380 --> 00:22:46,060
И МЧС.
508
00:22:47,240 --> 00:22:50,400
Чтобы ничего не подгорело.
509
00:22:58,610 --> 00:23:05,750
РАЗГОВОРЫ Я тебя сейчас ору!
510
00:23:06,010 --> 00:23:07,550
Ты же такая тостная!
511
00:23:07,850 --> 00:23:08,870
Как змея!
512
00:23:09,030 --> 00:23:10,470
Мне джаруи надо было!
513
00:23:15,790 --> 00:23:17,130
Тихо!
514
00:23:18,330 --> 00:23:19,110
Жирная!
515
00:23:19,850 --> 00:23:22,050
Я на разведку!
516
00:23:22,350 --> 00:23:22,890
Вы на шухере!
517
00:23:29,320 --> 00:23:36,780
Алло!
518
00:24:26,500 --> 00:24:29,580
ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА Женок, как же я
519
00:24:29,580 --> 00:24:30,240
тебя люблю!
520
00:24:32,180 --> 00:24:34,120
И мне, правда, есть.
521
00:24:34,360 --> 00:24:36,400
Да, молодых, да, да.
522
00:24:36,760 --> 00:24:38,320
Мне еще лику искать.
523
00:24:38,460 --> 00:24:39,940
Да найдем мы твою лику.
524
00:24:40,280 --> 00:24:42,260
Только сначала подготовимся, Как
525
00:24:42,260 --> 00:24:43,360
ты, я чувствую вас влюбленной!
526
00:24:43,360 --> 00:24:44,840
Мам, господи, мать, я не люблю!
527
00:24:45,000 --> 00:24:46,180
Она просто потерялась!
528
00:24:46,660 --> 00:24:47,340
А я люблю!
529
00:24:47,680 --> 00:24:49,160
Ну и чёрт бы с ней!
530
00:24:49,260 --> 00:24:50,540
Знаешь, какая я добрая?
531
00:24:50,800 --> 00:24:52,980
Свет, скажи, какая я добрая!
532
00:24:53,400 --> 00:24:55,500
Сожрём сегодня!
533
00:25:03,300 --> 00:25:04,880
Тебе-то что переживать?
534
00:25:05,060 --> 00:25:06,340
Не тебя в наложницы отдадут!
535
00:25:06,700 --> 00:25:08,020
Тебе чего переживать?
536
00:25:08,220 --> 00:25:09,900
Наслаждайся темпом всех позоров!
537
00:25:09,900 --> 00:25:11,500
…а меня точно работать заставят!
538
00:25:11,580 --> 00:25:12,300
Ну и поработаешь!
539
00:25:12,420 --> 00:25:13,460
Ну, и понаслаждаешься!
540
00:25:13,580 --> 00:25:14,740
Знаешь, тоже не сломаешься!
541
00:25:23,860 --> 00:25:26,880
Эй, Таника, давай, бежить!
542
00:25:30,680 --> 00:25:32,020
Стой, первый, стой!
543
00:25:33,920 --> 00:25:35,020
Жирдочка!
544
00:25:35,480 --> 00:25:36,640
От жирдушки плыву!
545
00:25:44,000 --> 00:25:45,860
Не попал, не попал!
546
00:25:45,900 --> 00:25:46,380
Спасибо!
547
00:25:52,000 --> 00:26:00,380
Пампезника?
548
00:26:02,570 --> 00:26:04,110
Президента Никарагова встречаем,
549
00:26:04,170 --> 00:26:04,490
не меньше.
550
00:26:06,410 --> 00:26:09,290
И генеральный зам главы.
551
00:26:09,970 --> 00:26:11,170
Клюево.
552
00:26:11,750 --> 00:26:13,570
Олег Николаевич?
553
00:26:14,650 --> 00:26:15,570
Ха!
554
00:26:18,760 --> 00:26:20,200
А что за хрентель-то такой?
555
00:26:22,660 --> 00:26:25,300
И народу нагнали, и оркестр повели.
556
00:26:42,450 --> 00:26:44,190
Надежда Игоревна!
557
00:26:47,370 --> 00:26:50,290
СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА Ой, господи!
558
00:26:50,970 --> 00:26:53,750
Вот я и не ожидала, сколько народу посмотреть!
559
00:26:57,570 --> 00:27:00,110
СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА Наконец-то вы к
560
00:27:00,110 --> 00:27:00,910
нам приехали!
561
00:27:01,030 --> 00:27:02,350
Мы так рады вас видеть!
562
00:27:02,570 --> 00:27:03,150
Цветы!
563
00:27:03,910 --> 00:27:06,050
Ой, какие ребятки хорошие, а!
564
00:27:06,390 --> 00:27:07,610
Но ведь поздно очень.
565
00:27:07,930 --> 00:27:09,650
Родители-то не заругаются?
566
00:27:09,650 --> 00:27:11,370
Нет, нет, ты не сера, ты не беспокойтесь.
567
00:27:14,530 --> 00:27:15,630
Игорёшка!
568
00:27:15,830 --> 00:27:17,030
Игорёшка!
569
00:27:17,210 --> 00:27:18,370
А как я рада!
570
00:27:18,830 --> 00:27:21,710
Вот, бросил всё и встретил.
571
00:27:21,910 --> 00:27:23,750
Бабуль, твоя любимая.
572
00:27:24,930 --> 00:27:26,550
Не называй меня бабушкой.
573
00:27:26,710 --> 00:27:27,450
Надежда Игоревна.
574
00:27:27,790 --> 00:27:29,350
Ещё не уволил прохвосты?
575
00:27:29,790 --> 00:27:32,030
Вот, Игорёчек.
576
00:27:32,370 --> 00:27:33,890
Серьёзный, деловой.
577
00:27:34,290 --> 00:27:36,410
Обросил все дела и встретил.
578
00:27:37,330 --> 00:27:39,290
СМЕХ Я подготовил фантастические
579
00:27:39,290 --> 00:27:40,950
апартаменты на короне специально
580
00:27:40,950 --> 00:27:41,330
для тебя.
581
00:27:41,330 --> 00:27:44,710
Игорюшечка, а я буду в Барнауле у
582
00:27:44,710 --> 00:27:45,910
Олега Николаевича.
583
00:27:46,330 --> 00:27:48,310
Ну, а мы как-нибудь выберемся,
584
00:27:48,470 --> 00:27:50,590
Олег Николаевич теперь за меня в ответе.
585
00:27:51,530 --> 00:27:53,870
Так, Игорюшечка, до свидания.
586
00:27:53,970 --> 00:27:55,590
Спасибо, что встретил.
587
00:27:56,550 --> 00:27:57,250
До свидания.
588
00:27:57,250 --> 00:27:59,350
У нас есть пара очень важных вопросов.
589
00:27:59,410 --> 00:27:59,810
Это хорошо.
590
00:28:03,330 --> 00:28:05,350
Ну и что пёрлись за 3,9 миль?
591
00:28:06,690 --> 00:28:08,310
А ты попробуй не встретить.
592
00:28:19,700 --> 00:28:23,480
ВЕСЁЛАЯ МУЗЫКА Ох...
593
00:28:23,480 --> 00:28:27,300
Ну нет, Артур, сначала нужно поцеловаться.
594
00:28:27,820 --> 00:28:29,680
Первый брудершафт закусывать нельзя.
595
00:28:30,800 --> 00:28:32,120
Давай.
596
00:28:38,460 --> 00:28:45,160
ВЕСЁЛАЯ МУЗЫКА КАШЛЯЕТ Смотри, мне
597
00:28:45,160 --> 00:28:45,980
как понравится.
598
00:28:56,160 --> 00:28:59,020
ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА ПОЮТ НА
599
00:28:59,020 --> 00:29:05,880
ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ Что из мучки И
600
00:29:05,880 --> 00:29:15,280
руками развела Тишина Ветра
601
00:29:15,280 --> 00:29:16,640
Значит, утром ты не хочешь, а
602
00:29:16,640 --> 00:29:17,960
ночью, пожалуйста, да?
603
00:29:18,480 --> 00:29:23,900
И попела, и вблицала И крылья эту
604
00:29:23,900 --> 00:29:27,100
свадьбу долезли Алё!
605
00:29:27,100 --> 00:29:30,040
Андреев, вы долго мне тут будете алёкать?
606
00:29:30,200 --> 00:29:31,960
Или вы считаете, что я вам
607
00:29:31,960 --> 00:29:33,840
петрушка, и вы дальше сможете
608
00:29:33,840 --> 00:29:34,480
здесь работать?
609
00:29:34,620 --> 00:29:36,480
Нет, Александр Александрович, вы
610
00:29:36,480 --> 00:29:38,520
совсем не петрушка, вы не
611
00:29:38,520 --> 00:29:40,460
поверите, но...
612
00:29:40,460 --> 00:29:40,460
Что?
613
00:29:40,740 --> 00:29:41,880
Вы в Карагайхе?
614
00:29:42,200 --> 00:29:44,780
Нет, я не в Карагайхе, я уже уехал оттуда.
615
00:29:44,960 --> 00:29:45,760
Вы в Москве?
616
00:29:45,860 --> 00:29:46,860
Почему не в редакции?
617
00:29:47,080 --> 00:29:50,960
Нет, я не в Москве, ну, не совсем
618
00:29:50,960 --> 00:29:53,060
в Москве, точнее, совсем не в Москве.
619
00:29:53,420 --> 00:29:57,920
Я просто здесь в интересах газеты.
620
00:29:57,920 --> 00:29:59,260
Какой ещё газеты?
621
00:29:59,780 --> 00:30:01,220
А, так наши газеты.
622
00:30:01,220 --> 00:30:03,240
Александр Иосифович, понимаете, я
623
00:30:03,240 --> 00:30:04,900
готовлю сенсационный материал.
624
00:30:04,920 --> 00:30:07,300
Если вы скажете хоть слово ещё про
625
00:30:07,300 --> 00:30:08,780
клады, я вас задушу.
626
00:30:08,840 --> 00:30:10,800
Нет, нет, нет, я не про клады.
627
00:30:11,480 --> 00:30:13,360
Понимаете, в чём дело?
628
00:30:13,580 --> 00:30:15,840
Это сенсация.
629
00:30:16,440 --> 00:30:18,200
А вы знаете, что такое
630
00:30:18,200 --> 00:30:21,940
средневековый телепортатор?
631
00:30:21,960 --> 00:30:22,280
Нет.
632
00:30:22,940 --> 00:30:24,300
И что, это сенсация?
633
00:30:25,840 --> 00:30:27,040
Это классно!
634
00:30:27,200 --> 00:30:29,860
Понимаете, я оказался в эпицентре
635
00:30:29,860 --> 00:30:31,400
событий, а вот здесь как раз
636
00:30:31,400 --> 00:30:33,280
приехали учёные из Петербургского
637
00:30:33,280 --> 00:30:34,540
университета паранормальных явлений.
638
00:30:34,680 --> 00:30:37,180
Так вот, они ведут вот раскопки
639
00:30:37,180 --> 00:30:39,500
вокруг портала и ещё выполняют
640
00:30:39,500 --> 00:30:40,220
некоторые замеры...
641
00:30:40,220 --> 00:30:40,940
Замеры чего?
642
00:30:41,480 --> 00:30:42,360
Вашего вранья?
643
00:30:43,180 --> 00:30:44,400
Вы всё ещё на Алтае?
644
00:30:45,040 --> 00:30:49,200
Нет, я не совсем, но близко.
645
00:30:49,560 --> 00:30:50,460
Понимаете, в чём дело?
646
00:30:50,720 --> 00:30:52,580
У них тоже есть выход из портала,
647
00:30:52,700 --> 00:30:55,460
И он находится как раз у
648
00:30:55,460 --> 00:30:57,520
Петропавловской крепости, да.
649
00:30:57,780 --> 00:30:59,260
А, у них же, кстати, вот здесь
650
00:30:59,260 --> 00:31:02,480
есть их научный руководитель, профессор...
651
00:31:02,480 --> 00:31:04,760
Андреев, ваше враньё переходит в
652
00:31:04,760 --> 00:31:06,820
наглую бесцеремонную ложь!
653
00:31:07,040 --> 00:31:08,700
Вы знаете, что я с вами сделаю?
654
00:31:08,840 --> 00:31:11,940
Александр Иосифович, пожалуйста, я
655
00:31:11,940 --> 00:31:13,280
могу вот сейчас ему трубку дать,
656
00:31:13,340 --> 00:31:14,580
он прямо вот здесь вот рядом, он
657
00:31:14,580 --> 00:31:15,300
вам всё расскажет.
658
00:31:15,320 --> 00:31:16,500
И он вам расскажет как раз-таки
659
00:31:16,500 --> 00:31:18,080
результаты последних замеров.
660
00:31:18,080 --> 00:31:19,740
Я сейчас, секундочку, и дам, да?
661
00:31:19,760 --> 00:31:21,460
Принеси, вот это вообще!
662
00:31:21,960 --> 00:31:22,580
Пожалуйста!
663
00:31:24,260 --> 00:31:26,460
Простите, пожалуйста, я не знаю,
664
00:31:26,500 --> 00:31:27,280
как вам обратиться.
665
00:31:27,760 --> 00:31:31,060
Александр Иосифович, он мой начальник.
666
00:31:31,180 --> 00:31:32,340
Мне просто нужно...
667
00:31:32,340 --> 00:31:34,300
Фунтик!
668
00:31:34,780 --> 00:31:36,840
Тут Александр Иосифович, ему нужно
669
00:31:36,840 --> 00:31:37,380
просто объехать...
670
00:31:37,380 --> 00:31:38,980
Он для меня, Фунтик!
671
00:31:39,040 --> 00:31:39,600
Ты понял?
672
00:31:40,060 --> 00:31:41,340
А для тебя он!
673
00:31:41,400 --> 00:31:42,800
Леонид Юрьевич!
674
00:31:43,160 --> 00:31:45,860
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК Сеанс связи
675
00:31:45,860 --> 00:31:47,680
окончен, свиньон!
676
00:31:48,240 --> 00:31:50,120
ВЗДЫХАЕТ ПЕСНЯ НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ В
677
00:31:50,120 --> 00:31:51,980
какой момент, гадина?
678
00:31:52,960 --> 00:31:53,980
ВЗДЫХАЕТ Алло!
679
00:31:54,780 --> 00:31:55,680
Алло, я говорю!
680
00:31:56,360 --> 00:32:00,500
ПЕСНЯ НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ Не понял,
681
00:32:00,580 --> 00:32:02,860
Андреев, вы объявили мне войну?
682
00:32:03,160 --> 00:32:07,700
ПЕСНЯ НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ Что есть ночи...
683
00:32:09,320 --> 00:32:14,880
Ой, мой любимый, мама родная,
684
00:32:15,420 --> 00:32:16,880
какая я любовь.
685
00:32:25,120 --> 00:32:27,480
Ну что это мы встали?
686
00:32:28,240 --> 00:32:29,180
Приехали.
687
00:32:30,320 --> 00:32:32,120
Подожди, куда приехали?
688
00:32:32,560 --> 00:32:33,880
Тут же ни дороги, ни гостиниц, тут
689
00:32:33,880 --> 00:32:34,840
вообще ничего нету.
690
00:32:35,840 --> 00:32:37,360
Что ты его слушаешь?
691
00:32:37,400 --> 00:32:38,400
Он себе цены набивает.
692
00:32:38,720 --> 00:32:40,060
Сейчас еще поцелуй клянчить начнет.
693
00:32:40,720 --> 00:32:42,340
Давай я его сразу чмокну и поедем.
694
00:32:42,920 --> 00:32:43,940
Слушай, Дынь, пусть она тебя
695
00:32:43,940 --> 00:32:45,420
чмокнет, и мы уже поедем.
696
00:32:46,100 --> 00:32:46,820
Давай.
697
00:32:47,300 --> 00:32:47,700
Давай.
698
00:32:48,940 --> 00:32:49,440
Давай.
699
00:32:57,040 --> 00:32:59,180
А давай на этот раз обойдешься без
700
00:32:59,180 --> 00:32:59,940
поцелуя, а?
701
00:33:00,420 --> 00:33:01,800
Давай просто возьмем и поедем.
702
00:33:02,380 --> 00:33:02,840
Урод.
703
00:33:03,820 --> 00:33:05,080
Обломилась.
704
00:33:05,600 --> 00:33:06,120
Поехали.
705
00:33:06,400 --> 00:33:06,960
Давайте, девочки.
706
00:33:06,960 --> 00:33:07,860
Разношек суши.
707
00:33:08,040 --> 00:33:09,960
Готовьтесь, пристегнули ремни.
708
00:33:09,960 --> 00:33:11,460
И- heap, еп-п-п-pen!
709
00:33:11,940 --> 00:33:12,800
Бам-бам-бам.
710
00:33:13,400 --> 00:33:21,780
Волосы назад, дглядно… А-ааа-а!
711
00:33:21,780 --> 00:33:23,400
Авария!
712
00:33:23,660 --> 00:33:23,920
Всё?
713
00:33:24,180 --> 00:33:25,120
Слушай, ты в своём уме?
714
00:33:25,240 --> 00:33:27,140
Концерт по заявкам кончился.
715
00:33:28,100 --> 00:33:29,280
Бензин закончился.
716
00:33:30,780 --> 00:33:30,900
Хух!
717
00:33:31,060 --> 00:33:31,440
Чё?
718
00:33:32,280 --> 00:33:32,800
Чё?
719
00:33:36,920 --> 00:33:37,880
Да, ладно.
720
00:33:42,400 --> 00:33:43,760
Эй, ты куда?
721
00:33:44,300 --> 00:33:45,660
Прости нас!
722
00:33:46,140 --> 00:33:46,420
Дыня!
723
00:33:47,420 --> 00:33:51,720
СМЕХ И чтобы кудру не меньше, чем
724
00:33:51,720 --> 00:33:52,460
с двойней вышли.
725
00:33:52,760 --> 00:33:53,860
А двойню будешь ты кормить?
726
00:33:54,320 --> 00:33:56,220
А что я кормить-то?
727
00:33:56,300 --> 00:33:58,400
Утром встал, каши доварил и пусть едят.
728
00:33:58,880 --> 00:34:00,600
Максим, если будет нужна наша
729
00:34:00,600 --> 00:34:02,140
помощь, то зовите.
730
00:34:02,800 --> 00:34:03,880
Все сделаем.
731
00:34:04,400 --> 00:34:06,140
Инструкцию им оставьте.
732
00:34:07,540 --> 00:34:09,620
Ладно, все, уходим, уходим.
733
00:34:09,620 --> 00:34:11,800
Не сбиваем человека с рабочего настроя.
734
00:34:11,900 --> 00:34:12,520
Давайте, давайте.
735
00:34:12,520 --> 00:34:14,540
Я еще не все наставления дала.
736
00:34:15,020 --> 00:34:16,500
Ты в другом месте, Даш.
737
00:34:16,680 --> 00:34:19,220
Действительно, гости дорогие,
738
00:34:19,440 --> 00:34:21,160
давайте потихоньку уходить.
739
00:34:21,240 --> 00:34:22,740
Не мешай молодым светчикам.
740
00:34:22,760 --> 00:34:24,680
Еду найдете, с голоду не помрете.
741
00:34:24,700 --> 00:34:25,920
Да не до еды и будет.
742
00:34:26,360 --> 00:34:29,200
Так, а мы всех, Берлова, там мест много.
743
00:34:29,480 --> 00:34:30,420
Да у них уже голова нужна,
744
00:34:30,560 --> 00:34:31,320
стюкнуть не буду.
745
00:34:31,600 --> 00:34:32,500
Что, подбинутся?
746
00:34:32,660 --> 00:34:34,320
И до утра не возвращаемся.
747
00:34:35,340 --> 00:34:37,920
Светуль, я вас закрою, чтоб вам
748
00:34:37,920 --> 00:34:39,540
всякие шрамы тут не мешали.
749
00:34:52,530 --> 00:34:53,970
Люди живые!
750
00:34:54,250 --> 00:34:55,530
Здрасте!
751
00:34:56,090 --> 00:34:56,950
Добрый вечер!
752
00:34:56,950 --> 00:34:57,650
Здравствуйте!
753
00:34:58,110 --> 00:34:58,730
Можно к вам?
754
00:34:59,790 --> 00:35:01,550
Что-то у них тут так тихо.
755
00:35:02,390 --> 00:35:03,070
Подозрительно.
756
00:35:05,630 --> 00:35:08,630
А вы там что, идите?
757
00:35:10,370 --> 00:35:12,270
Слушайте, что-то как-то они на нас
758
00:35:12,270 --> 00:35:13,170
смотрят недобро.
759
00:35:13,530 --> 00:35:14,110
Иностранцы.
760
00:35:14,430 --> 00:35:14,950
Французы.
761
00:35:15,130 --> 00:35:15,870
Я их заверстучиваю.
762
00:35:15,870 --> 00:35:17,270
Молчаливые, как свиньи.
763
00:35:17,410 --> 00:35:18,010
Слышь!
764
00:35:18,490 --> 00:35:19,590
Парли вы францэ?
765
00:35:21,270 --> 00:35:22,490
Do you speak english?
766
00:35:24,470 --> 00:35:25,670
Спрэхэнзи додь?
767
00:35:25,950 --> 00:35:27,690
Да хахлы они!
768
00:35:28,210 --> 00:35:30,090
Доброго ранку!
769
00:35:30,490 --> 00:35:32,270
Размовляйте на украинской мове!
770
00:35:33,410 --> 00:35:33,930
Ого!
771
00:35:34,430 --> 00:35:35,230
Ты чо?
772
00:35:35,870 --> 00:35:37,190
Чо это у меня со спектакля одна
773
00:35:37,190 --> 00:35:38,010
фраза такая была?
774
00:35:44,340 --> 00:35:46,900
Чёрт, они глухие.
775
00:35:47,040 --> 00:35:48,300
Жаль, не все языки вспомнила.
776
00:35:48,540 --> 00:35:50,420
Ё-моё, а что теперь делать-то?
777
00:35:50,540 --> 00:35:51,920
Как теперь с ними говорить-то, а?
778
00:35:52,660 --> 00:35:53,760
Чё с ними разговаривать-то?
779
00:35:54,240 --> 00:35:55,420
С этой голодным улетоваясь.
780
00:35:55,700 --> 00:35:56,760
Если они нас сейчас не покормят, я
781
00:35:56,760 --> 00:35:57,360
их съем.
782
00:35:57,580 --> 00:35:58,760
Убью и съем.
783
00:35:59,040 --> 00:35:59,940
Я тоже есть хочу.
784
00:36:03,090 --> 00:36:04,310
Они агрессивные, смотрите.
785
00:36:04,790 --> 00:36:07,490
Нет, это...
786
00:36:08,550 --> 00:36:10,790
ВОСТОРЖЕННЫЕ ВОЗГЛАСЫ Спасибо.
787
00:36:11,830 --> 00:36:12,810
Не дали до греха.
788
00:36:13,130 --> 00:36:13,930
Спасибо вам огромное.
789
00:36:14,430 --> 00:36:17,070
Можно я, пожалуйста, приеду?
790
00:36:18,250 --> 00:36:24,330
ВОСТОРЖЕННЫЕ ВОЗГЛАСЫ Вот это как
791
00:36:24,330 --> 00:36:28,010
ничего, а это, наверное, его сестра.
792
00:36:32,130 --> 00:36:34,330
ВОСТОРЖЕННЫЕ ВОЗГЛАСЫ Спасибо большое.
793
00:36:56,530 --> 00:37:01,430
И целое лето, целое лето, мы
794
00:37:01,430 --> 00:37:03,110
провели возле качелей, которые я
795
00:37:03,110 --> 00:37:04,350
сделал специально для нее.
796
00:37:06,070 --> 00:37:08,510
Помню, зеленой краской написали на
797
00:37:08,510 --> 00:37:09,450
них СССР.
798
00:37:10,550 --> 00:37:12,010
Краску украли у соседей.
799
00:37:13,550 --> 00:37:15,550
Родители над нами смеялись и
800
00:37:15,550 --> 00:37:18,370
говорили, ну вот посмотрите, какие
801
00:37:18,370 --> 00:37:20,390
сознательные, какие пионеры.
802
00:37:22,110 --> 00:37:23,330
А для нас это был шифр.
803
00:37:24,050 --> 00:37:28,810
Стрельцов, Светка, Свобода и Родина.
804
00:37:30,630 --> 00:37:34,110
Светка, родина, круто!
805
00:37:41,920 --> 00:37:43,940
А теперь Светка забыла.
806
00:37:44,980 --> 00:37:47,020
Всё забыла.
807
00:37:49,300 --> 00:37:51,020
Черва неблагодарная!
808
00:37:55,460 --> 00:37:58,040
ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА Теперь понятно,
809
00:37:58,160 --> 00:38:01,280
чего ты так в окно ломанулся.
810
00:38:02,480 --> 00:38:04,420
СМЕЮТСЯ Хорошо, что у меня ружья
811
00:38:04,420 --> 00:38:05,780
не было, я бы шмальнула.
812
00:38:05,780 --> 00:38:07,620
А ты что, хорошо стреляешь?
813
00:38:08,660 --> 00:38:12,760
Ну, белке в глаз не попаду, но
814
00:38:12,760 --> 00:38:13,620
башку отстрелю.
815
00:38:14,120 --> 00:38:15,420
Молодец.
816
00:38:15,920 --> 00:38:16,840
Давай.
817
00:38:30,540 --> 00:38:33,200
Ну и что, что я похожа на Барбару Брыльскую?
818
00:38:34,460 --> 00:38:36,440
Счастье мне, что ли, это прибавило?
819
00:38:37,440 --> 00:38:38,940
Потому что ты дура.
820
00:38:42,150 --> 00:38:43,450
Я бы в своём внешности давно бы
821
00:38:43,450 --> 00:38:46,150
уже в Москве был, по подиуму погулял.
822
00:38:46,530 --> 00:38:51,550
Нашёл бы себя там и… Да сам ты дура.
823
00:38:52,110 --> 00:38:52,750
Всё заладил.
824
00:38:53,250 --> 00:38:54,870
Подиум, подиум, подиум.
825
00:38:56,110 --> 00:38:58,150
Ты же не будешь по нему всю жизнь шастать.
826
00:39:01,510 --> 00:39:05,350
Спустишься, спустишься, захочешь
827
00:39:05,350 --> 00:39:06,370
жрать и спустишься.
828
00:39:07,210 --> 00:39:08,490
А там никого.
829
00:39:09,510 --> 00:39:12,110
Ни мужа, ни детей, ни семьи.
830
00:39:12,950 --> 00:39:14,210
Как не мужа?
831
00:39:15,250 --> 00:39:17,770
А так, никого.
832
00:39:18,350 --> 00:39:20,190
Красота только.
833
00:39:21,830 --> 00:39:24,610
Все восхищаются, хотят потрогать.
834
00:39:25,110 --> 00:39:25,330
Да.
835
00:39:25,890 --> 00:39:29,210
Жить-то хотят вот с душой, чтобы
836
00:39:29,210 --> 00:39:30,710
было, кому возвращаться.
837
00:39:37,050 --> 00:39:43,510
ПОЮТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ ПОЮТ НА
838
00:39:45,850 --> 00:39:47,410
ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ Самое противное,
839
00:39:47,490 --> 00:39:48,070
что провал.
840
00:39:50,070 --> 00:39:51,970
Даже не представляешь, как иногда
841
00:39:51,970 --> 00:39:53,210
хочется собрать все это свое
842
00:39:53,210 --> 00:39:54,430
шматье в одну кучу.
843
00:39:55,550 --> 00:39:58,630
Строить большой яркий костер,
844
00:39:59,330 --> 00:40:02,150
прямо на площади, чтобы все
845
00:40:04,230 --> 00:40:06,770
видели, чтобы все это сгорело дотла.
846
00:40:10,030 --> 00:40:14,130
И жить, знаешь, как в детстве.
847
00:40:16,160 --> 00:40:17,160
Спокойно,
848
00:40:19,750 --> 00:40:20,510
по-доброму.
849
00:40:22,170 --> 00:40:22,930
Так сожги.
850
00:40:26,930 --> 00:40:27,790
Пока не могу.
851
00:40:30,850 --> 00:40:31,650
Жалко.
852
00:40:32,410 --> 00:40:33,850
Может, как-нибудь потом.
853
00:40:37,280 --> 00:40:38,340
Ну и дура.
854
00:40:43,850 --> 00:40:46,330
О, давай, зарыдай ещё.
855
00:40:46,650 --> 00:40:48,070
Губы затряслись.
856
00:40:48,230 --> 00:40:49,590
Папа, понимаете, она же здесь
857
00:40:49,590 --> 00:40:51,710
ничего не знает, и мы из Москвы.
858
00:40:51,790 --> 00:40:52,770
Ну и что, что из Москвы?
859
00:40:53,310 --> 00:40:54,290
Здесь из Москвы, знаешь что?
860
00:40:54,990 --> 00:40:56,310
Вон, вытащили и на базу.
861
00:40:56,710 --> 00:40:58,550
А утром смотришь, опять перевернулись.
862
00:40:58,810 --> 00:40:59,390
Нормально.
863
00:41:00,670 --> 00:41:01,770
Это брат Катунь.
864
00:41:02,450 --> 00:41:02,890
Шучу.
865
00:41:03,270 --> 00:41:04,630
Здесь даже дети сплавляются.
866
00:41:05,210 --> 00:41:05,590
Ей сколько?
867
00:41:06,270 --> 00:41:06,930
Двадцать пять.
868
00:41:07,250 --> 00:41:08,910
Нет, двадцать три.
869
00:41:08,910 --> 00:41:10,490
Ну, что ты трепещешь?
870
00:41:11,350 --> 00:41:13,510
По нашим берегам этих 23-25,
871
00:41:13,670 --> 00:41:14,030
знаешь, сколько?
872
00:41:14,250 --> 00:41:14,570
Во!
873
00:41:15,670 --> 00:41:18,150
Вырвались из города от этих пап, мам.
874
00:41:19,010 --> 00:41:21,190
Здесь такие кренделява кабулчивые.
875
00:41:21,370 --> 00:41:22,810
Только успевай патроны подносить.
876
00:41:24,630 --> 00:41:27,770
Проспится, утром придет, еще в
877
00:41:27,770 --> 00:41:28,570
подале принесет.
878
00:41:28,570 --> 00:41:30,590
Куда-куда-куда принесет, он даже
879
00:41:30,590 --> 00:41:31,270
не знает, где я.
880
00:41:31,410 --> 00:41:33,170
Да и потом, Саш, я не такая, понимаете?
881
00:41:33,690 --> 00:41:35,250
Да не такие, до первого пол-литра.
882
00:41:35,990 --> 00:41:36,690
Ложись!
883
00:41:36,850 --> 00:41:46,530
ВЫСТРЕЛ КРИКИ СМЕХ СМЕХ КРИКИ Рай!
884
00:41:47,570 --> 00:41:49,430
Если так будешь кидать, то у меня
885
00:41:49,430 --> 00:41:51,010
норму ГТО не сдашь.
886
00:41:51,430 --> 00:41:54,150
Ты давай свою работу делай!
887
00:41:54,370 --> 00:41:56,250
Ты честный или кто?
888
00:41:56,490 --> 00:41:59,870
СМЕХ Пьяные бабы хуже утопленников.
889
00:42:00,090 --> 00:42:03,070
Короче, будет какая информация по
890
00:42:03,070 --> 00:42:04,250
поводу твоей сестры, ее...
891
00:42:04,530 --> 00:42:07,770
Это, ну как начнёт сюда
892
00:42:07,770 --> 00:42:09,230
проясняться, я слисну.
893
00:42:10,330 --> 00:42:10,870
Не дрейфь.
894
00:42:12,310 --> 00:42:13,730
Спасибо вам.
895
00:43:07,560 --> 00:43:09,440
Давно не заходил.
896
00:43:10,360 --> 00:43:13,500
Я скучал.
897
00:43:15,220 --> 00:43:15,840
Ты зачем?
898
00:43:17,160 --> 00:43:18,760
А дружку-то погубила.
899
00:43:21,700 --> 00:43:24,520
А ты не боишься, что с твоими
900
00:43:24,520 --> 00:43:27,900
помощниками то же самое может случиться?
901
00:43:28,640 --> 00:43:29,060
Ты о чем?
902
00:43:30,240 --> 00:43:31,180
Не мешай.
903
00:43:32,620 --> 00:43:34,080
Ты не можешь дикаться.
904
00:43:35,060 --> 00:43:38,820
Рано или поздно врата откроются.
905
00:43:40,320 --> 00:43:42,200
Мы запечатаем их вновь.
906
00:43:42,580 --> 00:43:43,300
Кто это мы?
907
00:43:44,440 --> 00:43:46,700
Ты со своими жалкими ремесленниками?
908
00:43:46,700 --> 00:43:49,280
Или этот, мальчишка?
909
00:43:50,880 --> 00:43:52,800
У нас достаточно сил.
910
00:43:53,840 --> 00:43:55,020
Не стесни себе.
911
00:43:56,960 --> 00:43:58,980
Ты неровнее прежнего.
912
00:44:00,640 --> 00:44:02,260
Ты можешь только прятаться за
913
00:44:02,260 --> 00:44:04,820
водичкой или вырожать в реке.
914
00:44:06,280 --> 00:44:08,800
А что будет с твоей силой, когда
915
00:44:08,800 --> 00:44:09,840
придешь к вратам?
916
00:44:10,020 --> 00:44:11,200
Там видно будет.
917
00:44:12,860 --> 00:44:15,840
А мы можем решить все без жертв.
918
00:44:17,700 --> 00:44:21,060
Ты указываешь нам, где амулет.
919
00:44:21,560 --> 00:44:24,720
Мы вместе открываем врата, а ты
920
00:44:24,720 --> 00:44:28,060
получаешь часть силы.
921
00:44:28,180 --> 00:44:31,180
А на что она мне, если здесь
922
00:44:31,180 --> 00:44:33,660
останемся только ты, а я?
923
00:44:34,500 --> 00:44:37,240
Этот мир заселят новые народы,
924
00:44:37,840 --> 00:44:39,080
более совершенные.
925
00:44:39,080 --> 00:44:39,660
Не маньё.
926
00:44:40,820 --> 00:44:42,680
Те, что придут из-за завесы?
927
00:44:43,000 --> 00:44:47,500
Тебе всегда не хватало размаха, смелости.
928
00:44:48,920 --> 00:44:50,980
К Амулету ты даже не притронулся.
929
00:44:52,260 --> 00:44:53,680
Побоялся.
930
00:44:54,960 --> 00:44:57,280
А ведь мог бы попробовать.
931
00:44:57,560 --> 00:44:58,440
Не суди.
932
00:44:59,760 --> 00:45:03,290
Он бы все равно меня не принял.
933
00:45:05,380 --> 00:45:05,920
А вдруг?
934
00:45:09,270 --> 00:45:10,630
Ты лучше подумай.
935
00:45:12,070 --> 00:45:14,270
А что будет с тобой, когда мы
936
00:45:14,270 --> 00:45:16,490
запечатаем ворота?
937
00:45:16,490 --> 00:45:22,130
Что будет с тобой, когда мы их распечатаем?
938
00:46:55,360 --> 00:46:57,440
Тихо, тихо, тихо!
939
00:46:57,740 --> 00:46:58,740
Это я, Ржан!
940
00:47:00,080 --> 00:47:00,620
Узнал меня?
941
00:47:00,620 --> 00:47:03,460
Ну, деревня, колодец.
942
00:47:04,140 --> 00:47:06,080
Я еще сестру твою подвозил.
943
00:47:06,680 --> 00:47:09,220
Я с гостицей.
944
00:47:09,960 --> 00:47:12,300
Тебе Ленька привет передавал.
945
00:47:12,980 --> 00:47:15,980
Говорит, увидишь Кирилла, угости, говорит.
946
00:47:16,840 --> 00:47:19,100
Очень ты ему понравился.
947
00:47:19,680 --> 00:47:22,020
А как вы это...
948
00:47:22,020 --> 00:47:23,340
А ты...
949
00:47:24,440 --> 00:47:27,580
Начинаешь задавать правильные вопросы.71808
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof