Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,501 --> 00:00:21,399
Coming!
2
00:00:47,400 --> 00:00:48,900
I'll be right there.
3
00:01:11,000 --> 00:01:12,200
It's beautiful.
4
00:01:13,100 --> 00:01:15,200
I should have come out here
an hour ago.
5
00:02:32,800 --> 00:02:35,500
From the corners of Capitol Hill
to the heart of Manhattan,
6
00:02:35,600 --> 00:02:37,200
the disappearance
of high-profile,
7
00:02:37,235 --> 00:02:40,900
United States Senator Patricia
Mills has gripped the nation.
8
00:02:41,000 --> 00:02:43,800
Authorities are not releasing
any details at this time,
9
00:02:43,900 --> 00:02:46,000
but the family is set
to make a statement,
10
00:02:46,100 --> 00:02:48,500
and we'll bring that to you live
as soon as it happens.
11
00:02:48,501 --> 00:02:49,299
Cut.
12
00:02:49,300 --> 00:02:50,500
That's a good one.
13
00:02:50,900 --> 00:02:52,200
Welcome to the show.
14
00:02:53,100 --> 00:02:54,700
Somebody should
alert the media.
15
00:02:54,735 --> 00:02:56,200
Are those Knicks tickets?
16
00:02:56,300 --> 00:02:57,400
Yeah, I like to carry
them around,
17
00:02:57,435 --> 00:02:59,100
give the illusion
of a personal life.
18
00:02:59,200 --> 00:03:01,200
Sorry about your day off.
That's all right.
19
00:03:01,300 --> 00:03:03,000
I think I'd rather look
for a missing US senator
20
00:03:03,035 --> 00:03:04,400
than watch the Knicks.
21
00:03:04,600 --> 00:03:07,300
So where are we?
Senator Patricia Mills,
22
00:03:07,400 --> 00:03:10,300
37, been in office
all of three months.
23
00:03:10,335 --> 00:03:11,900
Told her husband
that she was flying back
24
00:03:12,000 --> 00:03:14,200
to Washington
for an emergency meeting.
25
00:03:14,400 --> 00:03:15,900
But?
There was no meeting.
26
00:03:16,000 --> 00:03:18,200
Her staff didn't know
that she was coming back.
27
00:03:18,300 --> 00:03:20,700
A US senator involved
in deceit? There's a shock.
28
00:03:20,800 --> 00:03:22,100
Did she make it
to Washington?
29
00:03:22,200 --> 00:03:23,700
The TSA said that
she booked the flight,
30
00:03:23,735 --> 00:03:25,000
but she never boarded
the plane.
31
00:03:25,100 --> 00:03:26,100
What about the husband?
32
00:03:26,200 --> 00:03:28,900
Alan Crane,
mid-level tax attorney.
33
00:03:28,935 --> 00:03:30,400
They've been married
for six years.
34
00:03:30,435 --> 00:03:31,900
You'll get some
face time with him
35
00:03:32,000 --> 00:03:34,100
after the press
conference.
I can't wait.
36
00:03:39,600 --> 00:03:40,800
Okay, this will be short.
37
00:03:41,400 --> 00:03:42,500
To my daughter, Patty,
38
00:03:44,200 --> 00:03:45,400
if you're out there listening,
39
00:03:45,500 --> 00:03:46,900
we're going to find you,
sweetheart.
40
00:03:47,400 --> 00:03:50,600
We will not rest
until you're safely back to us.
41
00:03:50,900 --> 00:03:52,600
And to the person responsible
for this,
42
00:03:52,800 --> 00:03:54,300
we're going to find you, too.
43
00:03:54,335 --> 00:03:55,600
I promise you that.
44
00:03:57,300 --> 00:03:58,800
Alan, you got anything you want to say?
45
00:04:03,400 --> 00:04:04,300
That's it then.
46
00:04:04,900 --> 00:04:05,900
No questions.
47
00:04:08,700 --> 00:04:11,000
I don't know
whether he's upset
or insulted.
48
00:04:11,900 --> 00:04:14,200
I find it interesting that
the father gives the statement
49
00:04:14,300 --> 00:04:15,400
and not the husband.
50
00:04:17,700 --> 00:04:18,500
If it was my wife,
51
00:04:18,600 --> 00:04:20,100
I'd be going
point on this.
52
00:04:20,300 --> 00:04:21,100
You better call
your husband,
53
00:04:21,135 --> 00:04:22,500
tell him you're never
coming home.
54
00:04:22,535 --> 00:04:23,800
This one's going
into overtime.
55
00:04:38,501 --> 00:04:48,500
Capture & Sync: FRM@team
56
00:05:07,600 --> 00:05:09,800
Hello?
57
00:05:09,900 --> 00:05:11,000
We can hear you.
58
00:05:11,100 --> 00:05:12,900
Hello? Hello?
59
00:05:12,935 --> 00:05:14,300
Yes, Jack, go ahead.
60
00:05:14,335 --> 00:05:15,200
We can hear you.
61
00:05:15,300 --> 00:05:16,100
Can you hear me?
62
00:05:16,200 --> 00:05:17,200
Yes!
63
00:05:17,600 --> 00:05:18,700
Okay, great.
64
00:05:18,800 --> 00:05:21,000
Every politician, agency
and talking head
65
00:05:21,100 --> 00:05:23,200
is going to be waiting
for us to screw this up.
66
00:05:23,400 --> 00:05:24,600
So let's keep it tight.
67
00:05:25,700 --> 00:05:27,900
Has anybody contacted
Senator Mills' office?
68
00:05:28,000 --> 00:05:29,800
Well, her secretary
emailed her calendar,
69
00:05:29,835 --> 00:05:31,200
so we're going through
all her meetings
70
00:05:31,235 --> 00:05:32,500
over the past month.
71
00:05:32,600 --> 00:05:33,700
Okay, go back further.
72
00:05:33,735 --> 00:05:35,800
Dig in to her life here
and in DC.
73
00:05:36,100 --> 00:05:37,700
Listen, guys,
it's been 15 hours.
74
00:05:37,735 --> 00:05:38,700
If this was
a kidnapping,
75
00:05:38,735 --> 00:05:40,300
we'd have a
ransom call by now.
76
00:05:40,400 --> 00:05:41,200
Well, she's attractive;
77
00:05:41,300 --> 00:05:43,400
she's always on TV;
maybe she has a stalker.
78
00:05:43,500 --> 00:05:45,000
What about
political enemies?
79
00:05:45,100 --> 00:05:48,100
She is the pro-gun, pro-choice
face of the progressive rights,
80
00:05:48,135 --> 00:05:50,000
so she's going to have enemies
on both sides of the aisle.
81
00:05:50,100 --> 00:05:51,100
We'll look in to it, Jack.
82
00:05:51,300 --> 00:05:53,900
Right. We get anything
from her cell phone yet?
83
00:05:53,935 --> 00:05:58,250
Yeah... pinged off a tower
at 5:17 p.m. yesterday,
84
00:05:58,600 --> 00:06:01,300
out near Black Rock Harbor
in Bridgeport, Connecticut.
85
00:06:01,400 --> 00:06:02,900
There's been nothing since then.
86
00:06:02,935 --> 00:06:05,100
Okay, let's send the Coast Guard
out there to have a look.
87
00:06:05,500 --> 00:06:08,400
I want you guys to follow
every lead until it dead-ends.
88
00:06:09,000 --> 00:06:11,000
Aside from all three branches
of government, I'm going to have
89
00:06:11,100 --> 00:06:13,000
Olczyk way up my ass
on this one.
90
00:06:13,100 --> 00:06:15,900
I'm already up it, Jack,
and I'm not coming out
91
00:06:16,000 --> 00:06:17,600
until you find Senator Mills.
92
00:06:18,200 --> 00:06:19,900
Hey, listen, would you mind
checking my prostate
93
00:06:19,935 --> 00:06:20,900
while you're up there?
94
00:06:22,600 --> 00:06:23,800
All right, guys.
95
00:06:24,100 --> 00:06:25,100
Let's get on it.
96
00:06:27,900 --> 00:06:29,700
Why didn't you speak
at the press conference
this morning?
97
00:06:30,300 --> 00:06:31,100
I was going to,
98
00:06:31,200 --> 00:06:33,700
but I felt
physically sick.
99
00:06:34,300 --> 00:06:36,200
When was the last time
you saw your wife?
100
00:06:36,400 --> 00:06:37,400
Yesterday afternoon.
101
00:06:37,500 --> 00:06:39,000
She was packing for Washington.
102
00:06:39,100 --> 00:06:41,800
I kissed her good-bye,
and then I went to my office.
103
00:06:42,300 --> 00:06:43,300
How long were you there?
104
00:06:43,900 --> 00:06:46,400
From about 3:00 to 9:00-9:30.
105
00:06:49,200 --> 00:06:51,200
Were there any problems
between you and your wife?
106
00:06:51,700 --> 00:06:53,000
No,not at all.
Well,
107
00:06:53,100 --> 00:06:54,500
she wasn't exactly up-front
with you.
108
00:06:54,600 --> 00:06:55,500
I get that you,
109
00:06:55,600 --> 00:06:57,700
you know, you have to do this,
okay, but Patty and I were good.
110
00:06:57,800 --> 00:07:00,000
Listen, I...
111
00:07:01,300 --> 00:07:03,600
I think that you should try
and find Fazel Masari.
112
00:07:04,300 --> 00:07:05,100
Who's that?
113
00:07:05,101 --> 00:07:05,999
Her chief of staff.
114
00:07:06,000 --> 00:07:07,500
She fired him three days ago.
115
00:07:08,000 --> 00:07:08,800
Why?
116
00:07:10,700 --> 00:07:12,300
Patty was working
on a healthcare thing.
117
00:07:12,400 --> 00:07:14,300
Something for immigrants,
118
00:07:14,400 --> 00:07:15,500
but she was having
a hard time getting
119
00:07:15,600 --> 00:07:17,200
the dinosaurs
in her party on board.
120
00:07:17,300 --> 00:07:19,700
Fazel leaked the story
to the Post,
121
00:07:19,800 --> 00:07:21,900
detailing Patty's
frustrations.
122
00:07:22,400 --> 00:07:23,600
It named names.
123
00:07:23,700 --> 00:07:25,900
It called some of the senior
Republicans to the carpet,
124
00:07:26,000 --> 00:07:27,100
and they didn't
like that.
125
00:07:27,400 --> 00:07:29,800
They killed the initiative,
and she had to let himo.
126
00:07:31,100 --> 00:07:34,100
Women deserve at least
the bare minimum
of prenatal care.
127
00:07:34,200 --> 00:07:35,900
Aren't most of them illegals?
Well...
128
00:07:36,600 --> 00:07:37,700
Oh, God, it's warm.
129
00:07:37,735 --> 00:07:38,400
It doesn't matter.
130
00:07:38,500 --> 00:07:40,000
Women get pregnant,
babies get born.
131
00:07:40,100 --> 00:07:42,000
It's a hell of a lot cheaper
if they're born healthy.
132
00:07:42,900 --> 00:07:43,700
Patricia!
133
00:07:44,600 --> 00:07:46,900
Why haven't you
called me back?
Lower your ???
134
00:07:47,000 --> 00:07:48,300
You're not being fair.
Hey,
135
00:07:48,400 --> 00:07:50,100
calm down.
Alan.
136
00:07:50,700 --> 00:07:52,700
Just give us a second.
137
00:07:54,600 --> 00:07:55,500
I screwed up.
138
00:07:55,900 --> 00:07:57,200
I thought it would help you.
139
00:07:57,400 --> 00:07:58,800
Please, believe me.
140
00:07:59,100 --> 00:08:00,200
I do.
141
00:08:01,200 --> 00:08:03,100
But I don't trust
your judgment,
142
00:08:03,300 --> 00:08:05,000
and I can't afford
another mistake.
143
00:08:05,200 --> 00:08:06,500
Don't do this to me.
144
00:08:06,600 --> 00:08:08,500
You did this
to yourself.
145
00:08:09,000 --> 00:08:10,200
And I'm sorry,
146
00:08:10,300 --> 00:08:13,700
but... we're just going
to have to move on.
147
00:08:13,800 --> 00:08:14,800
So that's it?
148
00:08:14,900 --> 00:08:16,400
You're just going
to cut me out?
149
00:08:16,500 --> 00:08:17,800
Do I mean that little to you?
150
00:08:20,500 --> 00:08:21,600
You did this.
151
00:08:21,900 --> 00:08:22,700
Not me.
152
00:08:23,700 --> 00:08:25,000
You're making a mistake!
153
00:08:25,500 --> 00:08:27,000
I would have done anything
for you!
154
00:08:27,600 --> 00:08:28,400
Patty!
155
00:08:30,200 --> 00:08:31,200
It crushed her.
156
00:08:31,800 --> 00:08:33,500
She put her ass on the line
for Fazel.
157
00:08:33,800 --> 00:08:34,600
How?
158
00:08:36,200 --> 00:08:38,300
He's a devout Muslim
of Pakistani descent,
159
00:08:38,400 --> 00:08:40,100
not exactly
the Republican prototype
160
00:08:40,200 --> 00:08:41,200
for chief of staff.
161
00:08:42,300 --> 00:08:44,200
But Fazel's been her
closest friend since Yale,
162
00:08:44,300 --> 00:08:46,400
and Patty's loyal to a fault.
163
00:08:48,800 --> 00:08:50,800
Any chance they were
having an affair?
164
00:08:51,600 --> 00:08:53,200
No, God, no, I mean,
165
00:08:53,300 --> 00:08:54,500
that never occurred
to me.
166
00:08:56,100 --> 00:08:57,400
Who's that yacht belong to?
167
00:08:59,000 --> 00:09:00,000
Well, Hayden owns it,
168
00:09:00,100 --> 00:09:02,300
but everyone knows
that it belongs to Patty.
169
00:09:02,700 --> 00:09:03,800
It's her sanctuary.
170
00:09:04,400 --> 00:09:06,300
Is it docked
in Black Rock Harbor?
171
00:09:06,700 --> 00:09:07,500
Yeah.
172
00:09:08,200 --> 00:09:09,200
Why?
Well,
173
00:09:09,300 --> 00:09:12,600
we got a ping from your wife's
phone from that area yesterday.
174
00:09:14,300 --> 00:09:15,800
That doesn't make any sense.
175
00:09:15,900 --> 00:09:17,300
I don't know what
she'd be doing out there.
176
00:09:17,800 --> 00:09:19,300
Would you mind
if we looked at the boat?
177
00:09:20,000 --> 00:09:21,300
Of course,
if it'll help.
178
00:09:21,301 --> 00:09:22,099
Anything.
179
00:09:22,100 --> 00:09:23,500
Anything that you need.
180
00:09:24,200 --> 00:09:25,600
Alan Crane's alibi
checks out.
181
00:09:25,700 --> 00:09:27,800
A security at his office
saw him come and go
182
00:09:27,900 --> 00:09:30,000
and the cameras in the lobby
confirm that.
183
00:09:30,100 --> 00:09:31,500
Anything on Fazel Masari?
184
00:09:31,600 --> 00:09:32,500
MIA.
185
00:09:32,600 --> 00:09:34,700
Capital police checked
his DC apartment.
186
00:09:34,900 --> 00:09:36,800
Super said he hasn't seen him
in a couple of days.
187
00:09:36,900 --> 00:09:38,200
Okay, any other
addresses?
188
00:09:38,600 --> 00:09:41,800
No, but he has family
in Dearborn, Michigan
and New Jersey.
189
00:09:41,900 --> 00:09:43,900
So I'm going to check with them.
Okay, come
190
00:09:44,000 --> 00:09:45,100
I want to show
you something.
191
00:09:45,200 --> 00:09:47,300
I was able to verify
every single appointment
192
00:09:47,400 --> 00:09:49,800
in Patricia's calendar
except this one
right here
193
00:09:49,900 --> 00:09:50,800
from five days ago.
194
00:09:51,300 --> 00:09:53,500
"EA." That's got
to be initials.
195
00:09:53,600 --> 00:09:54,900
Maybe it could be
a location.
196
00:09:55,200 --> 00:09:56,200
What did her secretary say?
197
00:09:56,300 --> 00:09:57,600
Well, when she
asked about it,
198
00:09:57,700 --> 00:10:01,200
Patricia went ballistic
and accused her of snooping
into her personal life.
199
00:10:01,300 --> 00:10:02,400
If she wants it
to be a secret,
200
00:10:02,500 --> 00:10:03,900
what the hell's it doing
in her calendar?
201
00:10:05,700 --> 00:10:06,700
I'm not worried about that.
202
00:10:06,800 --> 00:10:07,500
I don't care
how you get it done.
203
00:10:07,600 --> 00:10:09,300
Just do it!
Find her!
204
00:10:12,100 --> 00:10:13,300
I'll call you in ten minutes.
205
00:10:14,100 --> 00:10:15,000
Mr. Mills.
206
00:10:15,700 --> 00:10:17,500
Sounds like you're
rounding up the posse.
207
00:10:18,000 --> 00:10:20,400
I would strongly advise
against doing that.
208
00:10:20,600 --> 00:10:21,800
I'm not putting
my daughter's life
209
00:10:21,900 --> 00:10:23,500
in the hands of a civil servant.
210
00:10:25,700 --> 00:10:27,300
If your people get in the way,
211
00:10:27,700 --> 00:10:29,200
I will arrest them and you
212
00:10:29,300 --> 00:10:31,200
for impeding
a federal investigation.
213
00:10:32,100 --> 00:10:33,600
You had some questions for me.
214
00:10:35,300 --> 00:10:36,300
Yeah.
215
00:10:41,700 --> 00:10:44,100
Did your daughter confide
in you about her...
216
00:10:44,800 --> 00:10:46,100
her personal life?
217
00:10:46,200 --> 00:10:47,400
Patty and I are very close.
218
00:10:48,300 --> 00:10:50,100
She tells me a lot of things
in confidence.
219
00:10:50,300 --> 00:10:52,200
Is it possible
that she was having an affair?
220
00:10:52,800 --> 00:10:55,400
Specifically, with Fazel Masari?
221
00:10:56,000 --> 00:10:58,100
Are you asking me
if my daughter was a whore?
222
00:10:58,900 --> 00:11:02,000
People have affairs for lots
of different reasons, Mr. Mills.
223
00:11:02,400 --> 00:11:04,400
Why don't you get your nose out
of the FBI manual,
224
00:11:04,500 --> 00:11:06,700
and get some boots on the ground
looking for my daughter.
225
00:11:08,800 --> 00:11:10,300
You're wasting time,
Agent Malone.
226
00:11:10,400 --> 00:11:11,400
What do you think happened
to her?
227
00:11:11,500 --> 00:11:12,800
I don't know, but I'll find out!
228
00:11:12,900 --> 00:11:14,000
When's the last time
you talked to her?
229
00:11:16,400 --> 00:11:17,500
About a week ago.
230
00:11:19,200 --> 00:11:20,800
Patty's so damn busy,
but...
231
00:11:22,700 --> 00:11:23,900
she squeezed me in.
232
00:11:25,200 --> 00:11:26,500
Did you see me on CSPAN?
233
00:11:26,600 --> 00:11:28,000
I look so pale and washed out.
234
00:11:28,100 --> 00:11:29,300
I didn't even recognize myself.
235
00:11:29,335 --> 00:11:30,400
You looked fine.
236
00:11:30,500 --> 00:11:32,800
But you shouldn't wear blue.
Red is your color.
237
00:11:33,000 --> 00:11:34,900
It's not the Bloods
and the Crips.
238
00:11:35,400 --> 00:11:37,400
You guys are worse.
At least they have a code.
239
00:11:41,800 --> 00:11:42,600
Look at you.
240
00:11:42,700 --> 00:11:44,800
What?
And I thought you'd lost
241
00:11:44,900 --> 00:11:45,900
your way after college,
242
00:11:46,000 --> 00:11:49,300
when you started digging toilets
in India for that hippie cult.
243
00:11:49,400 --> 00:11:51,900
You mean the Peace Corps?
Whatever.
244
00:11:52,100 --> 00:11:54,300
I was afraid you'd become
a trust fund do-gooder
245
00:11:54,400 --> 00:11:56,800
putting my money
where your mouth is.
246
00:11:57,000 --> 00:11:59,100
Beneath the suit,
I still am a hippie do-gooder.
247
00:12:05,300 --> 00:12:07,700
You've never let me down,
Patty, not for a second.
248
00:12:08,700 --> 00:12:10,200
I am so proud of you.
249
00:12:15,200 --> 00:12:17,100
But you've got
to promise me
250
00:12:17,200 --> 00:12:18,500
you're never going
to become like this.
251
00:12:20,600 --> 00:12:22,100
Always remember
who you are.
252
00:12:22,800 --> 00:12:24,800
And never do anyone's bidding.
253
00:12:25,400 --> 00:12:26,600
I promise.
254
00:12:28,200 --> 00:12:30,200
Drink to it. Make it real.
255
00:12:32,900 --> 00:12:34,100
Senator Mills.
256
00:12:34,200 --> 00:12:35,200
Hi, Leslie.
257
00:12:35,300 --> 00:12:37,100
It's a great pleasure
to see you.
258
00:12:37,200 --> 00:12:38,200
Nice to see you.
259
00:12:38,900 --> 00:12:40,600
Well, your daughter's
been making
260
00:12:40,700 --> 00:12:41,800
a lot of noise on the hill.
261
00:12:41,900 --> 00:12:43,800
Looks like I bet
on the right horse.
262
00:12:44,800 --> 00:12:46,300
You bet on every horse, Leslie.
263
00:12:48,900 --> 00:12:51,000
Well, I didn't want
to interrupt.
264
00:12:51,200 --> 00:12:52,300
So nice to see you.
265
00:12:52,400 --> 00:12:54,100
Well, thanks for stopping by.
Enjoy.
266
00:12:56,400 --> 00:12:57,800
You better wash your hands.
267
00:12:58,100 --> 00:12:59,600
Oh, come on.
It's just part of the job.
268
00:13:02,100 --> 00:13:04,700
Anyway, you're busy telling me
how impressed you are with me.
269
00:13:05,500 --> 00:13:06,300
Was I?
270
00:13:06,900 --> 00:13:07,900
Yeah.
271
00:13:09,500 --> 00:13:11,500
Patty's mother passed away
when she was nine.
272
00:13:12,900 --> 00:13:14,400
Since then it's just
been the two of us.
273
00:13:16,500 --> 00:13:18,400
Is it possible that, uh...
274
00:13:20,100 --> 00:13:22,100
this Leslie Warrick character
275
00:13:22,200 --> 00:13:23,700
had a beef with you
or your daughter?
276
00:13:24,100 --> 00:13:26,300
Not that I know of.
Anybody else?
277
00:13:26,501 --> 00:13:27,399
Like who?
278
00:13:27,900 --> 00:13:29,800
You started at the Hudson River
Terminal, right?
279
00:13:30,400 --> 00:13:31,800
Everybody comes from somewhere.
280
00:13:32,500 --> 00:13:33,400
Yes, they do.
281
00:13:34,800 --> 00:13:37,200
But you made a lot
out of a little
282
00:13:37,235 --> 00:13:39,500
and probably had to crush
a few skulls along the way.
283
00:13:40,200 --> 00:13:41,500
Could your daughter's
disappearance
284
00:13:41,600 --> 00:13:43,000
be some form of payback?
285
00:13:43,500 --> 00:13:46,200
I doubt it.
What about
recent businesses?
286
00:13:46,800 --> 00:13:47,800
Any of them go sour?
287
00:13:48,900 --> 00:13:50,100
Not more than usual.
288
00:13:50,900 --> 00:13:52,200
Would you mind
if we looked at your books?
289
00:13:52,700 --> 00:13:53,500
If I think
it's relative
290
00:13:53,535 --> 00:13:54,700
to my daughter, fine.
291
00:13:55,000 --> 00:13:56,700
If not, no.
292
00:14:04,400 --> 00:14:06,500
Pretty good place to
hide out; it's desolate.
293
00:14:06,600 --> 00:14:07,400
Is the uncle around?
294
00:14:07,500 --> 00:14:09,800
Yeah, he's been traveling in
Pakistan for the past month.
295
00:14:11,300 --> 00:14:13,500
Fazel Masari, FBI. Open up!
296
00:14:18,200 --> 00:14:19,400
??????????
297
00:14:37,600 --> 00:14:39,400
No TV, no computers, no books.
298
00:14:39,500 --> 00:14:41,100
There's nothing
to do here but pray.
299
00:14:41,200 --> 00:14:42,700
Any sign of a note?
No, nothing.
300
00:14:42,800 --> 00:14:43,900
This is his Koran.
301
00:14:44,300 --> 00:14:45,600
If Fazel was a
devout Muslim,
302
00:14:45,700 --> 00:14:47,000
suicide would go
against his belief.
303
00:14:47,100 --> 00:14:49,700
Listen, maybe killing Patricia
was too much for him to handle.
304
00:15:08,500 --> 00:15:10,900
So we're able to pull anything
off of Patricia's laptop?
305
00:15:11,800 --> 00:15:13,500
She's been downloading
a ton of stuff
306
00:15:13,600 --> 00:15:16,100
regarding a proposed deep-sea
oil drilling project
307
00:15:16,200 --> 00:15:17,400
in the Gulf of Mexico,
308
00:15:17,500 --> 00:15:19,900
called Milwaukee Depth--
all in the last week.
309
00:15:20,000 --> 00:15:21,800
And they're all authored
by the same guy,
310
00:15:21,900 --> 00:15:24,500
a geologist at Columbia,
a Dr. Elliott Aero.
311
00:15:24,800 --> 00:15:25,600
Elliott Aero.
312
00:15:26,100 --> 00:15:28,400
That's got to be the "EA"
she met with five days ago.
313
00:15:28,600 --> 00:15:30,100
I can't imagine that went well.
314
00:15:30,200 --> 00:15:32,600
According to this,
Aero recently testified
315
00:15:32,700 --> 00:15:36,100
before the Senate subcommittee
that Senator Mills sits on.
316
00:15:36,200 --> 00:15:40,000
He blasted Milwaukee Depth,
calling it a money grab
317
00:15:40,100 --> 00:15:43,100
with potentially catastrophic
environmental results.
318
00:15:43,300 --> 00:15:44,900
The Republicans blasted back,
319
00:15:45,000 --> 00:15:47,000
with Patricia
leading the charge.
320
00:15:47,100 --> 00:15:48,600
Did they go after his research?
321
00:15:48,700 --> 00:15:50,200
and his tenure.
322
00:15:50,300 --> 00:15:52,400
Soon after he testified,
323
00:15:52,500 --> 00:15:54,500
it came out that he lied
on a federal grant
324
00:15:54,600 --> 00:15:56,300
application ten years ago.
325
00:15:56,400 --> 00:15:57,400
Well, you know, a professor,
326
00:15:57,500 --> 00:15:59,800
all he has is
his reputation and tenure.
327
00:15:59,900 --> 00:16:01,900
If he thought he was
on the verge of losing both,
328
00:16:02,200 --> 00:16:04,300
maybe he went
after Senator Mills himself.
329
00:16:17,700 --> 00:16:19,600
So you saw Senator Mills
five days ago.
330
00:16:19,900 --> 00:16:21,300
I really don't
have time for this.
331
00:16:21,400 --> 00:16:22,700
I have a lot of packing to do.
332
00:16:22,900 --> 00:16:23,700
You must have been
pretty angry
333
00:16:23,800 --> 00:16:25,600
when her colleagues
had you investigated.
334
00:16:25,700 --> 00:16:26,800
You mean the witch hunt?
335
00:16:27,500 --> 00:16:28,800
Did you not lie
to the federal government
336
00:16:28,835 --> 00:16:29,800
to obtain a grant?
337
00:16:29,900 --> 00:16:32,200
If your government would
cough up some decent funding,
338
00:16:32,300 --> 00:16:34,600
I wouldn't have to.
Professor Aero,
339
00:16:34,700 --> 00:16:36,300
the longer you stonewall us,
340
00:16:36,400 --> 00:16:38,500
the more you look like
a prime suspect.
341
00:16:38,800 --> 00:16:40,800
I suggest you talk to us now,
342
00:16:41,100 --> 00:16:43,900
or losing your tenure will be
the least of your problems.
343
00:16:48,900 --> 00:16:51,100
She called me.
She wanted to meet.
344
00:16:52,600 --> 00:16:53,600
Yeah.
345
00:16:53,800 --> 00:16:56,300
Professor Aero.
For now.
346
00:16:57,300 --> 00:17:00,000
We'll just have to see what
the Board of Regents decides.
347
00:17:00,500 --> 00:17:01,500
Yeah, I'm sorry about that.
348
00:17:01,600 --> 00:17:04,400
You didn't seem sorry
when you and your friends
were cutting me to shreds.
349
00:17:04,700 --> 00:17:05,800
Warrick Industries.
350
00:17:05,900 --> 00:17:06,900
They're criminals.
351
00:17:07,100 --> 00:17:08,100
Can you prove it?
352
00:17:09,000 --> 00:17:09,800
Yeah.
353
00:17:10,900 --> 00:17:11,800
You want a drink first?
354
00:17:11,900 --> 00:17:13,600
No, thanks.
You might need one.
355
00:17:20,500 --> 00:17:23,300
The oil in the Gulf flies
under 10,000 feet of water,
356
00:17:23,500 --> 00:17:26,600
five miles of rock, packed sand,
and thick salt.
357
00:17:26,800 --> 00:17:28,300
You have to pipe it
up through that,
358
00:17:28,400 --> 00:17:30,200
then to a refinery on shore.
359
00:17:30,300 --> 00:17:32,100
That costs hundreds of millions
of dollars.
360
00:17:32,500 --> 00:17:34,700
Warrick Industries
wants to offset that expense
361
00:17:34,800 --> 00:17:38,100
by using a cheaper experimental
material for the pipes.
362
00:17:38,300 --> 00:17:40,400
The problem is
the material ruptures.
363
00:17:42,500 --> 00:17:45,200
You're looking at the ecological
equivalent of Iraq.
364
00:17:48,100 --> 00:17:51,300
We saw Warrick's test results.
Those pipes are safe.
365
00:17:51,400 --> 00:17:54,100
What you saw was
pie-in-the-sky speculation,
366
00:17:54,200 --> 00:17:55,700
polished up by Warrick.
367
00:17:55,800 --> 00:17:57,300
These are the actual numbers.
368
00:17:58,500 --> 00:17:59,400
The pipes rupture
369
00:17:59,500 --> 00:18:02,400
12% of the time.
Well, why didn't you
present this at the hearing?
370
00:18:03,200 --> 00:18:05,000
Those are classified
internal documents
371
00:18:05,100 --> 00:18:07,200
that I stole
from Warrick's R&E department.
372
00:18:07,800 --> 00:18:09,100
And now you have them.
373
00:18:10,400 --> 00:18:12,100
Be careful who you
talk to about this.
374
00:18:14,700 --> 00:18:16,000
She took the documents with her.
375
00:18:16,100 --> 00:18:17,300
She seemed pretty convinced.
376
00:18:17,400 --> 00:18:19,200
Convinced enough to vote
against the project?
377
00:18:19,300 --> 00:18:21,400
I hope so.
So how exactly
did you steal
378
00:18:21,500 --> 00:18:23,200
these documents
from Warrick Industries?
379
00:18:23,600 --> 00:18:26,100
Senator Mills is probably dead
because of those documents.
380
00:18:26,200 --> 00:18:27,700
I'm not getting
anyone else involved.
381
00:18:27,800 --> 00:18:28,800
It's a little late for that.
382
00:18:28,900 --> 00:18:31,100
Until we can clear
you and your friend,
like my partner said,
383
00:18:31,200 --> 00:18:32,600
you're the prime suspect.
384
00:18:38,900 --> 00:18:40,300
Aero's story checks out.
385
00:18:41,400 --> 00:18:44,200
His source inside Warrick
Industries was a Dr. Lee.
386
00:18:44,300 --> 00:18:45,700
He conducted
the initial tests,
387
00:18:46,300 --> 00:18:49,500
and then goosed the results
as instructed by his superiors.
388
00:18:49,600 --> 00:18:52,200
Okay, well, I think
I figured out why Senator Mills
389
00:18:52,300 --> 00:18:54,400
is so concerned
about Warrick Industries.
390
00:18:54,700 --> 00:18:58,100
Warrick contributed $5 million
to her election campaign.
391
00:18:58,200 --> 00:19:01,100
That violates campaign
finance laws.
Yeah, but he ?????????
392
00:19:01,500 --> 00:19:03,300
It looks like he had
each of his employees
393
00:19:03,400 --> 00:19:04,800
donate the maximum amount,
394
00:19:04,900 --> 00:19:06,700
so he could reimburse them
through bonuses.
395
00:19:06,800 --> 00:19:08,100
That way everything looks
on the level.
396
00:19:08,200 --> 00:19:09,500
And for five
million bucks,
397
00:19:09,700 --> 00:19:11,700
he would expect
that she would throw him a vote.
398
00:19:11,800 --> 00:19:13,000
Let's see if we can
get him in here.
399
00:19:13,300 --> 00:19:14,500
The coroner's office
just ruled
400
00:19:14,600 --> 00:19:16,300
Fazel's death a homicide.
401
00:19:16,400 --> 00:19:18,400
They found a second set
of marks on his neck.
402
00:19:18,600 --> 00:19:20,400
He was strangled
before he was hanged.
403
00:19:20,700 --> 00:19:22,400
That's Newark's P.D. problem now.
404
00:19:22,500 --> 00:19:24,100
Make sure they keep
us in the loop.
You got it.
405
00:19:24,200 --> 00:19:25,700
E.R.T. get anything
off the boat?
406
00:19:26,000 --> 00:19:28,000
Not yet, but they're
still working.
I'm gonna head down there
407
00:19:28,100 --> 00:19:30,000
and see if I can light a fire
under their ass.
408
00:20:44,000 --> 00:20:45,700
It's a little chilly for diving,
isn't it?
409
00:20:46,700 --> 00:20:47,800
Can I help you with something?
410
00:20:48,000 --> 00:20:51,000
Sorry, yeah, I'm with the FBI.
Special Agent Jack Malone.
411
00:20:52,600 --> 00:20:53,400
What's your name?
412
00:20:54,200 --> 00:20:56,100
Sarah. I do maintenance
on the boats.
413
00:20:57,200 --> 00:20:58,000
You out here a lot?
414
00:20:58,500 --> 00:20:59,500
With spring coming,
415
00:20:59,600 --> 00:21:01,800
I've been prepping the boats
pretty much nonstop.
416
00:21:02,300 --> 00:21:04,700
Do you know the owners
of that boat?
Yeah.
417
00:21:05,200 --> 00:21:06,000
Why?
418
00:21:06,400 --> 00:21:09,400
Well, I'm investigating the
disappearance of Patricia Mills.
419
00:21:09,800 --> 00:21:10,700
I heard about that.
420
00:21:11,300 --> 00:21:12,900
You ever talk to her?
Sure.
421
00:21:13,100 --> 00:21:15,500
Patty's great.
Loves to talk about boats.
422
00:21:16,000 --> 00:21:16,900
How about her husband?
423
00:21:17,100 --> 00:21:18,100
Not a fan.
424
00:21:18,500 --> 00:21:20,200
Why is that?
Put it this way.
425
00:21:20,300 --> 00:21:24,300
If my breasts had eyes,
we'd make a lot of eye contact.
426
00:21:24,600 --> 00:21:25,800
Got it...
427
00:21:26,800 --> 00:21:28,700
has he been around the boat
in the last week or so?
428
00:21:29,500 --> 00:21:31,700
About four days ago,
I was sealing the boat.
429
00:21:31,800 --> 00:21:33,500
Patty and Alan
were just docking.
430
00:21:35,100 --> 00:21:38,900
One thing,
that's all I'm asking!
Who the hell
431
00:21:39,000 --> 00:21:40,000
do you think you are?
432
00:21:40,200 --> 00:21:42,600
You're not so righteous.
You ju like to seem that way.
433
00:21:43,500 --> 00:21:45,100
Don't you dare!
434
00:21:46,000 --> 00:21:47,200
You know I'm just really
starting to wonder
435
00:21:47,300 --> 00:21:49,000
what the hell I'm getting
out of this marriage!
436
00:21:53,100 --> 00:21:55,400
I've never seen them
go at it like that.
Um...
437
00:21:57,600 --> 00:21:59,100
Give me a call
if you think of anything else.
438
00:22:04,500 --> 00:22:05,700
I got to get a boat.
439
00:22:29,100 --> 00:22:30,400
Did you get a hold of Warrick?
440
00:22:30,500 --> 00:22:32,800
Nope. He's hiding
behind his lawyers.
441
00:22:33,100 --> 00:22:34,700
I think
Alan Crane killed his wife.
442
00:22:35,400 --> 00:22:36,800
Did you find something
at the boat?
443
00:22:37,000 --> 00:22:39,200
Classified test documents
from Warrick Industries
444
00:22:39,500 --> 00:22:40,900
that Aero gave Patricia.
445
00:22:41,000 --> 00:22:41,799
Well, wouldn't
that point more
446
00:22:41,800 --> 00:22:43,400
towards Warrick
than her husband?
447
00:22:43,500 --> 00:22:45,300
I mean, he stands
to lose billions of dollars
448
00:22:45,400 --> 00:22:47,100
if she votes
against Milwaukee Depth.
449
00:22:47,200 --> 00:22:48,100
Yeah, except,
450
00:22:48,200 --> 00:22:49,800
I have an eyewitness
that places Alan
451
00:22:49,900 --> 00:22:52,400
with the documents, arguing
with Patricia on the boat.
452
00:22:52,700 --> 00:22:54,000
I think he has
a stake in this.
453
00:22:54,200 --> 00:22:56,300
Jack, his alibi checks out.
454
00:22:56,400 --> 00:22:58,900
Then let's recheck it and see
if we can find a hole in it.
455
00:22:59,300 --> 00:23:00,200
Okay.
456
00:23:02,600 --> 00:23:03,400
Jack?
457
00:23:04,200 --> 00:23:05,800
Alan Crane is here
to see you.
458
00:23:10,300 --> 00:23:11,200
Mr. Crane.
459
00:23:12,200 --> 00:23:13,900
Did, uh, one of my
agents call you?
460
00:23:14,000 --> 00:23:14,799
Nobody's called me.
461
00:23:14,800 --> 00:23:15,700
That's why I'm here.
462
00:23:16,600 --> 00:23:18,300
Is it true
that Fazel killed himself?
463
00:23:19,700 --> 00:23:20,800
It's undetermined.
464
00:23:23,600 --> 00:23:26,400
So, what-what does that mean
for Patricia?
465
00:23:26,600 --> 00:23:28,200
Well, it's a little early
to speculate.
466
00:23:28,300 --> 00:23:30,300
That's not good enough,
Agent Malone.
467
00:23:30,400 --> 00:23:32,100
I-I want to know
468
00:23:32,200 --> 00:23:34,100
what you a doing
to find my wife.
469
00:23:34,200 --> 00:23:35,400
Well, we have some leads.
470
00:23:35,500 --> 00:23:37,100
Some promising, some not.
471
00:23:38,300 --> 00:23:40,400
Let me tell you something
that you may not know.
472
00:23:40,700 --> 00:23:42,300
I can make a call right now
473
00:23:43,400 --> 00:23:45,600
and have you shipped out
to East Bumble, North Dakota
474
00:23:45,601 --> 00:23:46,499
within the week, okay?
475
00:23:46,500 --> 00:23:47,500
I can do that.
476
00:23:48,400 --> 00:23:49,700
Why-Why are you threatening me?
477
00:23:49,800 --> 00:23:52,300
Because when I ask you about my wife,
I want an answer!
478
00:23:57,800 --> 00:23:59,600
Are you aware
that your wife was gonna vote
479
00:23:59,700 --> 00:24:01,400
against the Milwaukee
Depth project?
480
00:24:05,300 --> 00:24:07,300
I knew that she was leaning
that way. Why?
481
00:24:07,800 --> 00:24:09,100
Were you conflicted by that?
482
00:24:09,300 --> 00:24:10,100
The way that my wife votes
483
00:24:10,200 --> 00:24:11,500
has got nothing to do with me.
484
00:24:12,000 --> 00:24:13,700
I support her unconditionally.
485
00:24:13,900 --> 00:24:15,300
Is that because she demands it?
486
00:24:15,400 --> 00:24:17,100
No, it's because I offer it.
487
00:24:17,400 --> 00:24:19,400
And your wife's success--
does that...
488
00:24:20,300 --> 00:24:21,700
Does it cause you
any personal problems?
489
00:24:28,500 --> 00:24:29,300
Okay.
490
00:24:36,200 --> 00:24:39,100
I don't t to see her
as much as I'd like.
491
00:24:41,000 --> 00:24:42,600
But Patty becoming a senator
492
00:24:42,635 --> 00:24:44,300
is all that we've ever wanted.
493
00:24:44,500 --> 00:24:46,500
We worked very hard
to make that happen.
494
00:24:47,400 --> 00:24:48,200
"We"?
495
00:24:48,700 --> 00:24:50,000
We, that's right. We.
496
00:24:50,400 --> 00:24:53,000
My wife and I are
in this together, side by side.
497
00:24:55,100 --> 00:24:56,400
She is living her dream,
498
00:24:57,300 --> 00:24:58,400
and yeah, I've...
499
00:24:59,700 --> 00:25:01,600
I've had
to make some sacrifices,
500
00:25:01,900 --> 00:25:03,600
but that's what you do
when you love somebody.
501
00:25:03,700 --> 00:25:04,800
You sacrifice.
502
00:25:05,600 --> 00:25:07,100
She'd do the same thing
for me.
503
00:25:09,600 --> 00:25:11,100
That's the way it is with us.
504
00:25:12,700 --> 00:25:14,600
Sounds like
the perfect partnership.
505
00:25:16,000 --> 00:25:17,000
It's a marriage.
506
00:25:17,300 --> 00:25:18,600
It's not a partnership.
507
00:25:18,900 --> 00:25:21,600
Right. Right.
508
00:25:23,100 --> 00:25:25,800
Alan Crane's law
office doesn't trust
their employees.
509
00:25:25,900 --> 00:25:27,700
They use a software in
their computer network
510
00:25:27,800 --> 00:25:29,200
that records everything.
511
00:25:29,400 --> 00:25:31,100
They even count
keystrokes.
512
00:25:31,200 --> 00:25:33,000
All right, so let's see
what Mr. Crane was doing
513
00:25:33,100 --> 00:25:35,800
between the hours of 3:00
and 9:30 p.m. last night.
514
00:25:36,700 --> 00:25:38,300
He logged on at 3:05,
515
00:25:38,400 --> 00:25:40,300
then no activity till 9:07
516
00:25:40,400 --> 00:25:42,000
when he purchased
a wine thermometer
517
00:25:42,100 --> 00:25:44,000
before logging
off at 9:17.
518
00:25:44,700 --> 00:25:47,400
Okay, so that's six hours
we can't actually
account for him.
519
00:25:47,500 --> 00:25:50,000
Except we see him coming and
going on the lobby cameras.
520
00:25:50,300 --> 00:25:51,900
Unless he didn't exit
through the lobby.
521
00:25:52,700 --> 00:25:53,700
All right,
I need to know
522
00:25:53,900 --> 00:25:55,300
if Mr. Crane could
have gotten to
523
00:25:55,400 --> 00:25:58,000
and from Black Rock Harbor
in that time frame.
524
00:25:58,100 --> 00:25:59,100
Let's see.
525
00:26:00,900 --> 00:26:03,400
Based on average traffic flow
for that time of day,
526
00:26:04,600 --> 00:26:05,900
that would put him
in Black Rock Harbor
527
00:26:06,000 --> 00:26:07,300
in about two hours.
528
00:26:07,600 --> 00:26:09,600
So that gives him four hours
to take his boat out,
529
00:26:09,700 --> 00:26:11,700
kill his wife,
get back to the office.
530
00:26:12,000 --> 00:26:13,700
He'd have to catch nothing
but green lights.
531
00:26:14,800 --> 00:26:15,900
But he could do it.
532
00:26:16,900 --> 00:26:19,800
Milwaukee Depth? You brought me
in here to talk about oil?
533
00:26:19,900 --> 00:26:22,100
You are aware
that she was gonna vote
to block the drilling.
534
00:26:22,200 --> 00:26:23,800
What relevance is that
to your investigation?
535
00:26:23,801 --> 00:26:24,699
Trying to find your daughter.
536
00:26:24,700 --> 00:26:26,100
You're not going to find her
under your desk.
537
00:26:26,200 --> 00:26:27,300
Why don't you get out there
and do something?
538
00:26:27,400 --> 00:26:29,300
And how is your investigation
going, Mr. Mills?
539
00:26:29,900 --> 00:26:31,000
Turned up
any leads?
540
00:26:31,700 --> 00:26:33,400
You have to let me
do my job, okay?
541
00:26:33,500 --> 00:26:35,000
It's not a pissing contest.
542
00:26:35,100 --> 00:26:36,200
I am just trying to find her
543
00:26:36,300 --> 00:26:38,100
and bring her back alive,
you understand?
544
00:26:45,200 --> 00:26:46,300
What do you need from me?
545
00:26:49,900 --> 00:26:51,100
Tell me about your son-in-law.
546
00:26:51,900 --> 00:26:53,600
Alan? He... He's fine.
547
00:26:53,800 --> 00:26:54,600
"Fine"?
548
00:26:55,900 --> 00:26:57,500
That's the extent
of your opinion
549
00:26:57,600 --> 00:26:59,100
of the man
that married your daughter?
550
00:27:00,900 --> 00:27:02,300
Patty always viewed marriage
551
00:27:02,500 --> 00:27:04,500
as some kind of an affront
to women's lib.
552
00:27:06,100 --> 00:27:08,000
I told her,
it's that much harder
553
00:27:08,100 --> 00:27:09,800
for a single woman
to win a Senate seat.
554
00:27:10,400 --> 00:27:12,300
Family values and all that crap.
555
00:27:14,100 --> 00:27:15,100
She finally came around,
556
00:27:15,200 --> 00:27:17,100
and Alan was in the right place
at the right time.
557
00:27:18,700 --> 00:27:20,400
She got married to get elected?
558
00:27:20,700 --> 00:27:21,700
Look, that's me talking.
559
00:27:21,800 --> 00:27:24,100
She loves Alan
for whatever reason.
560
00:27:24,200 --> 00:27:25,300
Was he ever violent with her?
561
00:27:25,900 --> 00:27:26,900
Alan's a slippery guy,
562
00:27:27,000 --> 00:27:29,100
but I don't see him
doing anything like this.
563
00:27:30,600 --> 00:27:32,200
Frankly, he doesn't have
the stones.
564
00:27:33,200 --> 00:27:34,600
Oh, honey, you have
to bring it up.
565
00:27:34,700 --> 00:27:35,499
I don't know.
566
00:27:35,500 --> 00:27:37,200
Maybe there's a reason
that he hasn't asked me.
567
00:27:37,300 --> 00:27:38,200
Look at me.
568
00:27:38,300 --> 00:27:40,500
You're brilliant,
and you're talented.
569
00:27:41,600 --> 00:27:42,600
And I love you.
570
00:27:43,500 --> 00:27:44,500
Okay?
571
00:27:45,200 --> 00:27:46,100
Come here.
572
00:27:47,300 --> 00:27:48,800
And he's in a good mood,
so come on.
573
00:27:50,000 --> 00:27:51,900
I think
our waitress clocked out.
574
00:27:53,300 --> 00:27:54,800
Well, listen, gentlemen,
575
00:27:55,300 --> 00:27:56,900
I just need
to use the ladies' room.
576
00:27:58,700 --> 00:27:59,700
Just tell him
what you want to.
577
00:28:08,700 --> 00:28:12,000
Oh, I hate this restaurant
and everybody in it.
578
00:28:15,100 --> 00:28:16,300
Well, hey, the beer's cold.
579
00:28:16,600 --> 00:28:18,000
Hard to screw that up.
580
00:28:20,900 --> 00:28:23,100
Patty says that you guys
are, uh, looking
581
00:28:23,200 --> 00:28:25,600
for a new VP of Acquisitions.
582
00:28:26,300 --> 00:28:27,500
I'm drinking, Alan.
583
00:28:27,600 --> 00:28:29,000
I don't want to talk business.
584
00:28:29,200 --> 00:28:32,000
Okay, but when you are ready
to talk,
585
00:28:32,100 --> 00:28:35,100
I have some interesting ideas
that I want to run by you.
586
00:28:36,000 --> 00:28:38,600
What? Are you throwing your hat
in the ring?
587
00:28:40,800 --> 00:28:42,100
Yes, sir, I am.
588
00:28:44,400 --> 00:28:46,000
Hayden, I can make you
a lot of money.
589
00:28:46,300 --> 00:28:48,600
Alan, you couldn't run
a Dairy Queen.
590
00:28:52,000 --> 00:28:53,600
Look, I-I like you, son,
591
00:28:54,000 --> 00:28:56,400
but, uh, I'm not your daddy,
592
00:28:56,900 --> 00:28:58,400
and I don't owe you anything.
593
00:28:59,000 --> 00:29:00,100
You hear me?
594
00:29:04,000 --> 00:29:05,200
I hear you.
595
00:29:06,000 --> 00:29:07,800
Now, Patty's got this election
coming up.
596
00:29:07,900 --> 00:29:10,000
I think we're all best served
if you, uh,
597
00:29:11,100 --> 00:29:12,700
just stand down
a while, huh?
598
00:29:13,500 --> 00:29:14,600
Support Patty.
599
00:29:15,200 --> 00:29:17,500
Yeah, yeah, you-you...
600
00:29:17,600 --> 00:29:18,600
You're right.
601
00:29:22,900 --> 00:29:24,100
There she is.
602
00:29:27,700 --> 00:29:29,900
To the future senator
from New York.
603
00:29:30,201 --> 00:29:31,099
Oh.
604
00:29:31,100 --> 00:29:32,400
Hear, hear.
Oh, thank you.
605
00:29:32,600 --> 00:29:33,600
Cheers.
606
00:29:34,900 --> 00:29:36,100
And how did he handle that?
607
00:29:36,900 --> 00:29:38,800
He made his play.
Can't fault him for that
608
00:29:38,900 --> 00:29:39,900
But he fell in line.
609
00:29:40,600 --> 00:29:41,900
You smacked him down
pretty hard.
610
00:29:42,800 --> 00:29:44,100
There must have been
some resentment.
611
00:29:44,900 --> 00:29:46,400
Sure, but he never showed it
to me.
612
00:29:46,500 --> 00:29:48,100
Yeah, 'cause he's
probably afraid of you,
613
00:29:49,600 --> 00:29:51,600
but that resentment would have
to be focused somewhere.
614
00:29:54,000 --> 00:29:57,100
You think he did something
to Patty as payback?
615
00:29:58,400 --> 00:29:59,300
It's possible.
616
00:30:07,700 --> 00:30:08,700
Taking the
boat out?
617
00:30:10,300 --> 00:30:12,700
Just trying to keep busy
and let you do your job.
618
00:30:12,800 --> 00:30:14,000
Do you have an update for me?
619
00:30:14,300 --> 00:30:16,300
No, unfortunately not.
I wish I did.
620
00:30:17,500 --> 00:30:18,600
Well, that's disappointing.
621
00:30:18,700 --> 00:30:19,700
Yeah.
622
00:30:27,200 --> 00:30:28,900
Why is it whenever I'm on one
of these things
623
00:30:29,000 --> 00:30:30,700
I feel like
I should be scrubbing the deck?
624
00:30:31,200 --> 00:30:32,600
Ask your shrink.
It sounds like
625
00:30:32,700 --> 00:30:34,000
a self-esteem issue.
626
00:30:34,900 --> 00:30:35,800
He's just gonna tell me
627
00:30:35,900 --> 00:30:37,600
it's a product
of my working class background.
628
00:30:38,700 --> 00:30:40,400
You grew up
in Camden, New Jersey, right?
629
00:30:41,000 --> 00:30:41,900
I sure did.
630
00:30:42,300 --> 00:30:43,200
So you get it.
631
00:30:43,700 --> 00:30:44,800
Guys like us...
632
00:30:44,900 --> 00:30:45,900
we're the same breed.
633
00:30:46,700 --> 00:30:48,100
Although I'm sure
when you married Patricia,
634
00:30:48,200 --> 00:30:49,800
you thought Hayden
would take you into the fold.
635
00:30:50,500 --> 00:30:52,500
My father-in-law and I
are very close.
636
00:30:53,300 --> 00:30:56,200
Close, yeah, but y're never
gonna be one of them.
637
00:30:57,200 --> 00:30:59,600
To him, you're always
gonna be a low-rent
scrub from Jersey.
638
00:31:00,200 --> 00:31:02,200
But you clean up nice,
so he lets you hang around
639
00:31:02,300 --> 00:31:03,700
so you can be
his daughter's handbag.
640
00:31:04,800 --> 00:31:05,600
You know what?
641
00:31:05,800 --> 00:31:06,800
You are way out of line.
642
00:31:06,900 --> 00:31:07,700
One second.
643
00:31:08,200 --> 00:31:09,000
Yeah.
644
00:31:09,500 --> 00:31:10,500
Hey, Jack,
645
00:31:10,600 --> 00:31:12,000
Bridgeport PD just found a body
646
00:31:12,100 --> 00:31:13,400
matching Patricia's description,
647
00:31:13,500 --> 00:31:15,200
washed up on the beach
at Seaside Park.
648
00:31:15,500 --> 00:31:16,700
I'm heading to the morgue now.
649
00:31:17,200 --> 00:31:18,300
I'll see you there.
650
00:31:24,800 --> 00:31:26,300
Did you kill your wife,
Mr. Crane?
651
00:31:29,300 --> 00:31:30,400
Get off my boat,
652
00:31:30,600 --> 00:31:32,800
and if you come near me again
without my lawyer present,
653
00:31:32,900 --> 00:31:34,800
I will file
a harassment complaint.
654
00:31:35,600 --> 00:31:36,600
You do that.
655
00:31:38,000 --> 00:31:39,600
Don't plan on any long trips.
656
00:32:00,000 --> 00:32:01,700
Victim has a deep puncture wound
in her back,
657
00:32:01,800 --> 00:32:03,300
but her lungs were filled
with water.
658
00:32:03,400 --> 00:32:04,700
Cause of death was drowning.
659
00:32:05,200 --> 00:32:07,200
And judging from how
well-preserved her body is,
660
00:32:07,600 --> 00:32:09,600
I have to assume she was stuck
in some type of container.
661
00:32:10,000 --> 00:32:11,600
Oh. Like an ice chest?
662
00:32:12,100 --> 00:32:13,000
Bad work.
663
00:32:13,500 --> 00:32:14,800
Any physical evidence?
664
00:32:15,000 --> 00:32:15,799
Sorry.
665
00:32:15,800 --> 00:32:16,900
The water washed
her clean.
666
00:32:17,501 --> 00:32:18,399
Jack,
667
00:32:18,400 --> 00:32:19,200
they're here.
668
00:32:20,600 --> 00:32:21,500
Good.
669
00:32:21,700 --> 00:32:23,500
Um, do me a favor and cover up
her body, would you?
670
00:32:23,600 --> 00:32:24,400
Absolutely.
671
00:32:30,200 --> 00:32:31,000
Is it her?
672
00:32:32,600 --> 00:32:35,100
I'm gonna need one of you
to make a positive ID.
673
00:32:38,101 --> 00:32:38,999
I'll do it.
674
00:32:39,000 --> 00:32:40,300
This way,
Mr. Mills.
675
00:32:57,600 --> 00:32:59,000
You know, your wife
was still alive
676
00:32:59,100 --> 00:33:01,200
when she washoved
into that ice chest.
677
00:33:09,000 --> 00:33:10,000
It's her.
678
00:33:11,800 --> 00:33:14,000
Are you sure?
Yes, I'm sure.
It's Patty.
679
00:33:15,000 --> 00:33:16,300
Son of a bitch!
680
00:33:17,500 --> 00:33:18,800
Don't you want
to see your wife?
681
00:33:39,500 --> 00:33:40,400
I lied to you.
682
00:33:44,900 --> 00:33:45,900
Mr. Mills?
683
00:33:47,500 --> 00:33:51,300
I knew Patty was going to vote
to block Milwaukee Depth.
684
00:33:52,300 --> 00:33:54,600
I just put myself
in Warrick's pocket.
685
00:33:55,000 --> 00:33:56,400
That's the game, Patty.
686
00:33:56,500 --> 00:33:57,500
No, it's bribery.
687
00:33:58,500 --> 00:34:00,400
I'm voting to block
the Milwaukee Depth project.
688
00:34:00,500 --> 00:34:01,400
Listen to me.
689
00:34:02,400 --> 00:34:03,300
You're a junior senator.
690
00:34:03,400 --> 00:34:06,100
You got to go along
to get along for a while,
get established.
691
00:34:06,200 --> 00:34:07,800
Then you can start
pushing your own agenda.
692
00:34:08,100 --> 00:34:11,500
Warrick gave the committee
bogus test results.
693
00:34:11,600 --> 00:34:12,700
The pipes are not safe.
694
00:34:12,900 --> 00:34:14,200
That's Warrick's problem,
695
00:34:14,300 --> 00:34:15,600
but you need to vote
the way you said you would.
696
00:34:15,800 --> 00:34:16,900
I never promised anything.
697
00:34:17,000 --> 00:34:17,799
Look at this.
698
00:34:17,800 --> 00:34:18,700
I've seen it.
699
00:34:21,900 --> 00:34:23,400
You're in bed with Warrick.
700
00:34:24,700 --> 00:34:26,500
You made a promise
when you took his money.
701
00:34:26,700 --> 00:34:27,900
Oh, my God.
702
00:34:31,700 --> 00:34:34,600
My entire life you tell me
never to sell out.
703
00:34:35,000 --> 00:34:36,800
And you just put me
on the auction block?
704
00:34:36,900 --> 00:34:37,900
It's one vote, Patty.
705
00:34:38,000 --> 00:34:39,400
Don't make it bigger than it is.
706
00:34:39,500 --> 00:34:40,600
Now, you got to get
your head on straight
707
00:34:40,700 --> 00:34:41,600
and do the right
thing here.
708
00:34:41,700 --> 00:34:43,500
That's exactly
what I intend to do.
709
00:34:45,200 --> 00:34:47,100
Patricia, you've got
to trust me on this.
710
00:34:47,700 --> 00:34:51,100
I always knew that you stepped
on people to get your own way,
711
00:34:52,000 --> 00:34:53,700
but I never thought
it would be me.
712
00:34:53,800 --> 00:34:54,600
Look, sweetheart.
713
00:34:54,700 --> 00:34:55,700
Just go.
Look...
714
00:34:55,800 --> 00:34:57,500
Get out of my office! Go!
715
00:34:59,900 --> 00:35:01,600
That was the last time we spoke.
716
00:35:02,100 --> 00:35:03,600
What was your involvement
with the deal?
717
00:35:05,900 --> 00:35:09,900
Warrick promised my company
the contract
718
00:35:10,100 --> 00:35:12,800
to run production platforms
if I could deliver Patty's vote.
719
00:35:13,300 --> 00:35:15,200
I assumed she was going
to vote for it anyway.
720
00:35:15,300 --> 00:35:16,300
It was a no-brainer.
721
00:35:21,600 --> 00:35:24,000
I always hated that Patty
was going to grow up.
722
00:35:27,200 --> 00:35:30,500
You get older, you,
you get cold and beat-up.
723
00:35:34,300 --> 00:35:36,200
I was waiting for Patty
to get that way,
724
00:35:36,400 --> 00:35:37,600
just dreading
the hell out of it,
725
00:35:37,700 --> 00:35:39,300
but she never did.
726
00:35:40,800 --> 00:35:43,000
She was always my little girl.
727
00:36:00,200 --> 00:36:02,300
I'm very sorry for your loss,
Mr. Mills.
728
00:36:14,800 --> 00:36:15,600
Oh, come on, Alex.
729
00:36:15,700 --> 00:36:17,100
You can't be serious about this!
730
00:36:17,200 --> 00:36:20,000
Patricia Mills is
now a homicide, and as such,
731
00:36:20,100 --> 00:36:22,100
we're handing her case off
to Violent Crimes.
732
00:36:22,200 --> 00:36:23,700
Look, I know this case better
than anybody else.
733
00:36:23,800 --> 00:36:25,200
It makes no sense
to pull us out.
734
00:36:25,600 --> 00:36:26,900
Well, that's the way it is.
735
00:36:27,000 --> 00:36:28,700
This isn't protocol.
This is politics.
736
00:36:28,800 --> 00:36:29,900
Oh, you bet your ass it is.
737
00:36:30,000 --> 00:36:32,400
I'm telling you
Alan Crane murdered his wife.
738
00:36:32,401 --> 00:36:33,099
Can you prove that?
739
00:36:33,100 --> 00:36:34,700
Do you have anything
we can charge him with?
740
00:36:34,800 --> 00:36:36,800
Because that pinprick hole
you punched through his alibi
741
00:36:36,900 --> 00:36:38,900
is not going
to get it done.
Alex, I can nail this guy.
742
00:36:39,000 --> 00:36:40,800
I just need a little
more time.
Jack.
743
00:36:43,200 --> 00:36:44,900
?????????
744
00:36:46,200 --> 00:36:47,300
And I'm above you.
745
00:36:47,800 --> 00:36:49,100
So that's the call.
746
00:36:50,400 --> 00:36:52,300
Now prepare your report
and have it on my desk
747
00:36:52,400 --> 00:36:53,800
by Thursday.
748
00:37:01,800 --> 00:37:04,800
Three days after the discovery
of Patricia Mills' body,
749
00:37:04,900 --> 00:37:08,100
Alan Crane has not commented
on whether or not
750
00:37:08,200 --> 00:37:09,900
he will push
to fill the senate seat,
751
00:37:10,100 --> 00:37:11,900
left empty by the death
of his wife,
752
00:37:12,100 --> 00:37:15,000
saying only that he's grieving
a terrible loss,
753
00:37:15,100 --> 00:37:17,600
and will address the issue
when the time is right.
754
00:37:17,800 --> 00:37:20,300
Senator Mills will be laid
to rest late this afternoon
755
00:37:20,400 --> 00:37:21,500
in a private ceremony
for family...
756
00:37:21,700 --> 00:37:22,700
Jack, you got
a second?
757
00:37:23,600 --> 00:37:24,500
Yeah, sure.
758
00:37:26,100 --> 00:37:27,800
I was combing through
the witness statements
759
00:37:27,900 --> 00:37:29,900
gathered by Capitol Police
regarding Patricia Mills, and...
760
00:37:30,000 --> 00:37:31,000
Just stop.
761
00:37:32,000 --> 00:37:33,300
Just stop, okay?
762
00:37:33,500 --> 00:37:34,900
It's somebody else's
headache now.
763
00:37:35,200 --> 00:37:36,500
You sure you're not interested?
764
00:37:41,300 --> 00:37:42,400
A little.
765
00:37:43,600 --> 00:37:45,700
The ma�tre d' at Capital Grill
remembers seeing
766
00:37:45,800 --> 00:37:48,200
Alan Crane having a martini
with Leslie Warrick.
767
00:37:49,300 --> 00:37:50,300
Can we verify that?
768
00:37:50,400 --> 00:37:51,600
I can put Alan there.
769
00:37:51,700 --> 00:37:52,800
He paid with his
credit card.
770
00:37:53,200 --> 00:37:55,000
The manager faxed
the receipt over to me.
771
00:37:56,400 --> 00:37:57,300
Now in terms of Warrick,
772
00:37:57,400 --> 00:37:58,800
we're going to have to go
with the witness statement.
773
00:37:59,900 --> 00:38:01,900
This was four days
before Patricia was killed.
774
00:38:03,100 --> 00:38:05,100
I just thought I'd bring it
to your attention.
775
00:38:09,000 --> 00:38:12,600
Almighty God, we come
before you, the supreme judge,
776
00:38:12,900 --> 00:38:14,100
and to Jesus,
777
00:38:14,400 --> 00:38:17,300
and to all the spirits
of the righteous made perfect.
778
00:38:18,300 --> 00:38:20,000
Almighty and
ever-living God,
779
00:38:20,400 --> 00:38:22,400
in you we place
our trust and hope.
780
00:38:22,800 --> 00:38:23,900
In you, the dead
781
00:38:24,100 --> 00:38:26,100
whose bodies were temples
of the spirit,
782
00:38:26,200 --> 00:38:27,900
find everlasting
peace.
783
00:38:28,300 --> 00:38:30,200
As we take leave
of our sister,
784
00:38:30,500 --> 00:38:31,400
give our hearts
peace...
785
00:38:31,500 --> 00:38:32,700
What are you doing here?
786
00:38:33,600 --> 00:38:35,000
Just paying
my respects.
787
00:38:38,100 --> 00:38:40,600
Because God has chosen to
call our sister, Patricia,
788
00:38:40,700 --> 00:38:43,900
from this life to Himself, we
commit her body
789
00:38:44,100 --> 00:38:45,200
to the earth.
790
00:38:45,300 --> 00:38:46,400
For we are dust,
791
00:38:46,600 --> 00:38:47,500
and onto dust
we shall return.
792
00:38:47,600 --> 00:38:48,900
What did he offer you?
793
00:38:50,700 --> 00:38:52,800
Stocks? Cash?
A seat on the board?
794
00:38:53,000 --> 00:38:54,300
What did who offer me?
795
00:38:54,900 --> 00:38:56,200
Leslie Warrick.
796
00:38:58,700 --> 00:39:00,100
Keep it up, Agent Malone.
797
00:39:03,200 --> 00:39:04,900
You always wanted
to be a player.
798
00:39:06,300 --> 00:39:08,900
And when you heard
that Patricia was going
to change her vote,
799
00:39:09,300 --> 00:39:11,500
and that she had
a falling out
with her father,
800
00:39:12,200 --> 00:39:13,500
you made your move.
801
00:39:18,200 --> 00:39:21,200
I can guarantee you Patty's vote
on Milwaukee Depth.
802
00:39:21,600 --> 00:39:24,100
Hayden said she's left
the reservation.
803
00:39:25,200 --> 00:39:26,500
I can bring her back.
804
00:39:29,500 --> 00:39:32,100
If her father can't,
how do you think you can?
805
00:39:32,200 --> 00:39:33,100
I'll handle it.
806
00:39:33,200 --> 00:39:34,700
Look, are you interested or not?
807
00:39:43,400 --> 00:39:46,800
If you shake my hand,
you make me a promise.
808
00:39:48,300 --> 00:39:49,200
Don't...
809
00:39:49,700 --> 00:39:51,800
break your promise, Alan.
810
00:39:56,400 --> 00:39:57,700
But Patricia wouldn't roll.
811
00:39:59,300 --> 00:40:00,600
I can't even have
a conversation
812
00:40:00,800 --> 00:40:03,000
without considering how
it will reflect on to you.
813
00:40:03,100 --> 00:40:03,900
Just stop it, Alan.
814
00:40:04,000 --> 00:40:06,000
I mean, this has worked out
pretty damn well for you.
815
00:40:06,200 --> 00:40:08,700
You throw my family's name
around town like it's your own.
816
00:40:08,800 --> 00:40:10,400
Look, I need this, Patty.
You owe me!
817
00:40:10,500 --> 00:40:11,700
I'm not going to do it.
818
00:40:11,800 --> 00:40:14,200
I'm not going to cast
a senatorial vote
819
00:40:14,300 --> 00:40:16,100
to preserve
your brittle little ego.
820
00:40:18,000 --> 00:40:20,000
I mean, if you and my father
want to vote so bad,
821
00:40:20,100 --> 00:40:21,700
then maybe you should
become a senator.
822
00:40:24,000 --> 00:40:25,400
Why can't you just do
this one thing for me?
823
00:40:25,500 --> 00:40:26,900
One thing! That's
all I'm asking!
824
00:40:27,100 --> 00:40:28,600
Who the hell
do you think you are?
825
00:40:28,700 --> 00:40:29,900
You're not so righteous.
826
00:40:30,000 --> 00:40:31,500
You just like to seem that way.
827
00:40:34,000 --> 00:40:37,100
That was a real
problem for you.
828
00:40:39,600 --> 00:40:41,800
When you realized
that you couldn't deliver
the vote
829
00:40:41,900 --> 00:40:43,200
that you promised.
830
00:40:44,800 --> 00:40:46,600
You asked Patricia out
to the boat.
831
00:40:47,500 --> 00:40:49,100
It was easy
to get her out there.
832
00:40:50,300 --> 00:40:51,100
As you said...
833
00:40:52,200 --> 00:40:53,600
it was her sanctuary.
834
00:41:03,600 --> 00:41:06,900
You even staged Fazel Masari's
suicide just to get us
835
00:41:07,000 --> 00:41:08,100
off the track.
836
00:41:08,300 --> 00:41:09,800
...and give her peace.
837
00:41:15,800 --> 00:41:18,300
May her soul
and all the souls
838
00:41:18,400 --> 00:41:19,700
of the faithful
departed,
839
00:41:20,200 --> 00:41:23,000
through the mercy of God,
rest in peace.
840
00:41:23,400 --> 00:41:24,500
Was it worth it?
841
00:41:25,100 --> 00:41:27,000
You have no idea
what you're talking about.
842
00:41:27,400 --> 00:41:28,900
The fact that
you're even speaking to me
843
00:41:29,000 --> 00:41:31,000
while your wife is being lowered
into the ground
844
00:41:31,200 --> 00:41:33,100
tells me everything
that I need to know.
845
00:41:39,600 --> 00:41:40,500
If you could prove
any of this,
846
00:41:40,600 --> 00:41:41,700
you wouldn't be here.
847
00:41:45,900 --> 00:41:47,300
You can't touch me.
848
00:41:55,100 --> 00:41:56,000
You're right.
849
00:41:59,200 --> 00:42:00,200
I can't.
850
00:42:07,500 --> 00:42:08,700
I'm very sorry.
0
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
62056
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
