Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,033 --> 00:00:07,033
Sierra Tango 205, descent to 500, bearing 158.
2
00:00:09,233 --> 00:00:11,367
Sierra Tan, do you copy?
3
00:00:11,433 --> 00:00:13,567
Burkhart Tower, this is Hotel 33,
4
00:00:13,634 --> 00:00:16,467
Foxtrot coming up on runway two for takeoff.
5
00:00:16,533 --> 00:00:18,567
Coming up on Runway two for takeoff.
6
00:00:18,634 --> 00:00:21,166
Hotel Foxtrot, please stand by.
7
00:00:21,233 --> 00:00:24,438
Burkhart Tower, this is Sierra Tango, descending to 500.
8
00:00:24,538 --> 00:00:27,033
Whoa, it's bumpy up here.
9
00:00:27,233 --> 00:00:28,984
i have trouble to hold...
10
00:00:29,389 --> 00:00:31,089
Sierra Tango, please repeat.
11
00:00:31,155 --> 00:00:32,456
He's headed into crosswinds.
12
00:00:32,521 --> 00:00:33,688
Yeah, I know.
13
00:00:33,755 --> 00:00:35,055
What do you got?
14
00:00:35,122 --> 00:00:36,456
I'm having trouble holding it.
15
00:00:36,521 --> 00:00:38,788
I see him.
16
00:00:38,855 --> 00:00:40,762
Neil, you've got him coming in to runway two.
17
00:00:40,862 --> 00:00:43,328
Burkhart Tower, this is Hotel Foxtrot on runway two.
18
00:00:43,395 --> 00:00:45,462
Mayday, Mayday. He's flying right at us.
19
00:00:49,300 --> 00:00:52,840
Tower, this sierra tango
20
00:00:55,786 --> 00:00:56,450
Get him out of the way, Neil.
21
00:00:56,451 --> 00:00:58,950
Sierra Tango, turn south to 170 immediately.
22
00:00:59,017 --> 00:01:00,150
One-seven-zero.
23
00:01:00,745 --> 00:01:02,246
Get him off the runway.
24
00:01:02,311 --> 00:01:03,712
Take over, Matt.
25
00:01:03,779 --> 00:01:06,112
Burkhart Tower, this is Hotel Foxtrot, please advise.
26
00:01:06,179 --> 00:01:07,745
Hotel 333 Foxtrot,
27
00:01:07,812 --> 00:01:09,411
take evasive action!
28
00:01:09,478 --> 00:01:11,045
Take evasive action immediately.
29
00:01:11,713 --> 00:01:14,726
We're taking evasive action. ???
30
00:01:19,346 --> 00:01:20,680
He missed. We're okay.
31
00:01:20,747 --> 00:01:21,979
He missed.
32
00:01:22,046 --> 00:01:24,313
Burkhart Tower, this is Sierra Tgo.
33
00:01:24,380 --> 00:01:25,780
We are safe and on the ground.
34
00:01:33,313 --> 00:01:36,046
Neil, you all right?
35
00:01:37,036 --> 00:01:37,784
What was that about?
36
00:01:38,093 --> 00:01:39,626
I'm sorry, man.
37
00:01:39,692 --> 00:01:42,360
I just lost track of my ground positions.
38
00:01:42,425 --> 00:01:43,993
-You froze up. -Yeah, I know.
39
00:01:44,059 --> 00:01:47,093
I, uh... look, I'm not feeling too good.
40
00:01:47,159 --> 00:01:49,260
You mind if I go home?
41
00:01:49,326 --> 00:01:51,392
And Patrick's here; he's already in the chair.
42
00:01:51,459 --> 00:01:54,059
Yeah, go ahead.
43
00:02:02,525 --> 00:02:03,993
Um, okay.
44
00:02:04,059 --> 00:02:06,559
Can you get that message through to my cell phone?
45
00:02:06,626 --> 00:02:08,026
-Thank you. -Sorry I'm late.
46
00:02:08,093 --> 00:02:10,293
It took me two hours to get here from the city.
47
00:02:10,360 --> 00:02:12,026
-What do we got? -Neil Rawlings, 38.
48
00:02:12,093 --> 00:02:13,792
His son, Owen, 17.
49
00:02:13,859 --> 00:02:15,459
Neil is an air traffic controller
50
00:02:15,525 --> 00:02:17,326
-work at Burkhart Regional. - Is the mom around?
51
00:02:17,392 --> 00:02:19,926
Not anymore, she died in a car accident a year ago.
52
00:02:19,993 --> 00:02:21,759
-Who called it in? -The security company.
53
00:02:23,126 --> 00:02:25,392
When the alarm went off at 10:18 last night,
54
00:02:25,459 --> 00:02:27,559
the security company called here.
55
00:02:27,626 --> 00:02:29,626
This is a recording of that call.
56
00:02:30,478 --> 00:02:31,433
Hello?
57
00:02:31,453 --> 00:02:33,620
this is on-site security. may i have your password please?
58
00:02:33,622 --> 00:02:34,889
It's, it's P-2571.
59
00:02:34,956 --> 00:02:36,288
I'm not going anywhere, you understand me?
60
00:02:36,355 --> 00:02:37,956
- I'm warning you, man. - We need to talk.
61
00:02:38,022 --> 00:02:39,756
- You need to go. - You need to fix this.
62
00:02:39,822 --> 00:02:41,355
- Hold on, hold on. - Sir, is everything okay?
63
00:02:41,422 --> 00:02:42,822
You need to fix this!
64
00:02:45,463 --> 00:02:47,795
Are you there, Sir?
65
00:02:47,862 --> 00:02:48,929
That's it.
66
00:02:48,995 --> 00:02:50,329
PD showed up within the hour.
67
00:02:50,396 --> 00:02:51,762
Nobody was here, nothing's been taken.
68
00:02:51,829 --> 00:02:53,296
I thought you should know
69
00:02:53,362 --> 00:02:55,062
the lady across the street saw a blue Mercedes
70
00:02:55,129 --> 00:02:56,962
peeling out of here when the alarm went off.
71
00:02:56,995 --> 00:02:58,196
Did she get a license plate?
72
00:02:58,262 --> 00:03:00,262
No, but she thinks it was a man driving.
73
00:03:00,329 --> 00:03:02,329
All right, get me a description.
74
00:03:24,396 --> 00:03:26,895
This guy should have stayed in the control tower.
75
00:03:30,129 --> 00:03:40,029
www.1000fr.com present
76
00:03:40,030 --> 00:03:50,030
sync:FRM@stiffler
77
00:04:09,296 --> 00:04:11,229
Neil's one of my best guys.
78
00:04:11,296 --> 00:04:13,863
Military trained handy with computers.
79
00:04:13,930 --> 00:04:16,396
So were you surprised when he called in sick yesterday?
80
00:04:16,463 --> 00:04:18,697
Yeah, he never misses work.
81
00:04:18,763 --> 00:04:19,897
What time was that?
82
00:04:19,964 --> 00:04:21,897
Around 6:30 a.m.
83
00:04:21,964 --> 00:04:24,530
Now, has he been acting strange lately?
84
00:04:24,597 --> 00:04:25,830
How do you mean?
85
00:04:25,897 --> 00:04:27,463
Odd phone calls,
86
00:04:27,530 --> 00:04:28,930
fights with coworkers, things like that.
87
00:04:28,997 --> 00:04:30,964
I thought somebody broke into his house.
88
00:04:31,030 --> 00:04:33,997
Yeah, but it doesn't look like it was a robbery.
89
00:04:34,064 --> 00:04:35,597
We're actually trying to determine
90
00:04:35,663 --> 00:04:37,830
whether someone had it out for Neil or his son.
91
00:04:39,863 --> 00:04:42,530
He did have a tough time landing a plane his last shift,
92
00:04:42,597 --> 00:04:44,064
which is out of character.
93
00:04:44,129 --> 00:04:46,463
But in Neil's defense, it was bitch of a snowstorm.
94
00:04:46,530 --> 00:04:48,396
Are you telling me he made a mistake?
95
00:04:48,463 --> 00:04:50,730
Look, you got to understand,
96
00:04:50,797 --> 00:04:52,430
at any given time
97
00:04:52,496 --> 00:04:54,897
an ATC has a dozen different factors affecting each plane.
98
00:04:54,964 --> 00:04:56,863
You add to that the lives in your hands,
99
00:04:56,930 --> 00:04:58,196
and it's a pretty unforgiving job.
100
00:04:58,263 --> 00:05:00,030
That still doesn't answer my question.
101
00:05:02,038 --> 00:05:03,672
He froze up for a second,
102
00:05:03,825 --> 00:05:05,704
but considering all the scrutiny my guys have been under,
103
00:05:05,804 --> 00:05:07,000
I'd say he deserves a break.
104
00:05:07,087 --> 00:05:08,588
What do you mean "scrutiny"?
105
00:05:10,162 --> 00:05:11,738
We had an incident the other day.
106
00:05:12,366 --> 00:05:17,099
Echo Charlie 527, turn southwest at one-niner-five.
107
00:05:18,166 --> 00:05:20,733
Winds at 220, at one two.
108
00:05:20,800 --> 00:05:22,099
Report airport in sight.
109
00:05:22,166 --> 00:05:23,566
Chris.
110
00:05:23,633 --> 00:05:25,299
You mind taking over?
111
00:05:25,366 --> 00:05:27,033
Ken.
112
00:05:27,099 --> 00:05:28,967
Come here.
113
00:05:29,033 --> 00:05:30,099
What's up?
114
00:05:30,166 --> 00:05:31,266
I'm not sure.
115
00:05:31,333 --> 00:05:32,900
But you know Ghalib Al-Nian?
116
00:05:32,967 --> 00:05:34,132
Yeah? What about him?
117
00:05:34,199 --> 00:05:35,800
I just landed his twin-engine Piper,
118
00:05:35,866 --> 00:05:37,166
but before he came in,
119
00:05:37,232 --> 00:05:39,733
he was... he was circling the power plant at Green.
120
00:05:39,800 --> 00:05:41,433
You tell him it was restricted air space?
121
00:05:41,499 --> 00:05:44,099
Yeah, yeah, but he kept going below minimum altitude.
122
00:05:45,132 --> 00:05:46,800
Whew! That's not good.
123
00:05:46,866 --> 00:05:48,466
He had a passenger with him.
124
00:05:48,533 --> 00:05:51,132
Every time he called in, I heard Arabic on his frequency.
125
00:05:53,166 --> 00:05:55,600
We're going to need to report this.
126
00:05:55,666 --> 00:05:56,967
What if it's, what if it's nothing, though?
127
00:05:57,033 --> 00:05:58,199
What if he was just being stupid?
128
00:05:58,266 --> 00:05:59,600
That's a risky what if.
129
00:05:59,666 --> 00:06:02,266
It's going to kick up a lot of dirt, Ken.
130
00:06:02,333 --> 00:06:04,099
We've got to cover our asses, Neil.
131
00:06:12,033 --> 00:06:13,366
I called it in.
132
00:06:13,433 --> 00:06:15,433
The next day DHS was here grilling us.
133
00:06:15,499 --> 00:06:17,499
And this guy, Ghalib...?
134
00:06:17,566 --> 00:06:18,967
Ghalib Al-Nian.
135
00:06:19,033 --> 00:06:20,132
He's been flying out of here
136
00:06:20,199 --> 00:06:21,399
for a couple years.
137
00:06:21,466 --> 00:06:22,733
Now, did DHS arrest him?
138
00:06:22,800 --> 00:06:24,266
Not that I know.
139
00:06:24,660 --> 00:06:26,993
But he was furious we reported him.
140
00:06:28,044 --> 00:06:30,244
Is there any chance
141
00:06:30,311 --> 00:06:32,577
that he knew Neil was the one who turned him in?
142
00:06:32,644 --> 00:06:35,777
Wouldn't have been hard to figure out.
143
00:06:46,289 --> 00:06:48,000
- Hey. - Hey.
144
00:06:48,010 --> 00:06:50,810
We found Neil's son at his aunt's house in Tarrytown.
145
00:06:50,877 --> 00:06:52,076
He's been there about a week.
146
00:06:52,143 --> 00:06:53,476
They're on their way in.
147
00:06:53,543 --> 00:06:55,443
Do we have anything on the, uh, blood
148
00:06:55,510 --> 00:06:56,677
that was found in Neil's kitchen?
149
00:06:56,743 --> 00:06:58,143
Yeah, it's O positive.
150
00:06:58,209 --> 00:07:00,510
I'm waiting on his military records to see if it matches.
151
00:07:00,577 --> 00:07:02,243
Okay.
152
00:07:02,310 --> 00:07:03,677
Ghalib owns a blue Mercedes
153
00:07:03,743 --> 00:07:06,610
just like the one seen leaving Neil's house.
154
00:07:06,677 --> 00:07:09,209
And does DHS still have him in custody?
155
00:07:09,276 --> 00:07:10,777
No, it turns o
156
00:07:10,843 --> 00:07:12,443
he had authorization to fly over that power plant,
157
00:07:12,510 --> 00:07:15,476
because his engineering firm is retrofitting the site.
158
00:07:15,543 --> 00:07:17,243
Paperwork never made it to the tower,
159
00:07:17,310 --> 00:07:19,777
but they did detain his cousin who was with him.
160
00:07:19,843 --> 00:07:21,610
Why?
161
00:07:21,677 --> 00:07:23,577
He's been donating money to a mosque in Beirut
162
00:07:23,643 --> 00:07:25,343
that houses Shi'ite radicals.
163
00:07:25,410 --> 00:07:26,443
That would do it.
164
00:07:26,510 --> 00:07:27,977
Yeah.
165
00:07:28,044 --> 00:07:29,543
Do we have any idea where Ghalib is right now?
166
00:07:29,610 --> 00:07:32,209
Yeah, he's on an aerial survey in New Jersey.
167
00:07:32,276 --> 00:07:34,877
We got people waiting to pick him up as soon as he lands.
168
00:07:34,944 --> 00:07:36,243
Okay.
169
00:07:36,310 --> 00:07:37,376
Agent Malone? Uh-huh?
170
00:07:37,443 --> 00:07:38,877
Owen Rawlings is here.
171
00:07:38,944 --> 00:07:41,743
Okay, uh, thank you.
172
00:07:41,810 --> 00:07:43,276
Hey, Jack.
173
00:07:43,343 --> 00:07:44,877
Mm-hmm. Um...
174
00:07:44,944 --> 00:07:46,777
I called up to Anne's office
175
00:07:46,843 --> 00:07:49,044
to get some help with this aviation stuff, and uh,
176
00:07:49,109 --> 00:07:50,810
they said she don't work here anymore.
177
00:07:50,877 --> 00:07:52,343
That's right.
178
00:07:52,410 --> 00:07:55,310
Um, from now on you should contact Agent Vasquez,
179
00:07:55,376 --> 00:07:57,310
he's taking care of it.
180
00:08:01,343 --> 00:08:03,843
When was the last time you saw your dad?
181
00:08:05,710 --> 00:08:07,777
Four days ago.
182
00:08:07,842 --> 00:08:10,076
He came by my aunt's
183
00:08:10,143 --> 00:08:12,343
to drop off some stuff I left at home.
184
00:08:12,410 --> 00:08:14,276
Why are you staying at your aunt's?
185
00:08:14,343 --> 00:08:17,209
Because my dad's an ass.
186
00:08:17,276 --> 00:08:18,809
Owen,
187
00:08:18,876 --> 00:08:20,576
stop.
188
00:08:22,576 --> 00:08:25,543
We haven't gotten along since my mom died.
189
00:08:25,610 --> 00:08:26,876
Did you have a fight?
190
00:08:26,942 --> 00:08:28,070
One of many.
191
00:08:28,270 --> 00:08:29,437
Anything different about this one?
192
00:08:31,767 --> 00:08:33,066
I don't know.
193
00:08:33,133 --> 00:08:34,367
Tell him what you told me, Owen.
194
00:08:37,634 --> 00:08:41,133
This guy came by the house.
195
00:08:42,333 --> 00:08:43,433
I'm done, okay?
196
00:08:43,500 --> 00:08:44,734
You need to find yourself somebody else.
197
00:08:45,970 --> 00:08:47,870
You think it's that easy?
198
00:08:47,937 --> 00:08:49,004
I really don't care.
199
00:08:49,071 --> 00:08:50,236
Dad?
200
00:08:50,303 --> 00:08:52,236
What's going on?
201
00:08:52,303 --> 00:08:53,279
Just, just go upstairs, son.
202
00:08:53,289 --> 00:08:55,532
That your boy? Yeah.
203
00:08:55,533 --> 00:08:57,670
You need to go, and don't come back.
204
00:08:59,002 --> 00:09:00,668
Then don't give me a reason to.
205
00:09:10,035 --> 00:09:12,235
Who was that? Nobody.
206
00:09:12,302 --> 00:09:13,701
What are you mixed up in, Dad?
207
00:09:15,735 --> 00:09:17,402
- You don't need to know, son. - What the hell
208
00:09:17,469 --> 00:09:18,701
do you know what I need?
209
00:09:18,768 --> 00:09:20,002
You don't even know what cereal I like.
210
00:09:20,068 --> 00:09:21,568
- Don't start. - Why?
211
00:09:21,634 --> 00:09:22,868
So you can keep pretending I dot exist?
212
00:09:22,935 --> 00:09:24,935
- That's enough. - Mom's dead, remember?
213
00:09:25,002 --> 00:09:26,135
You can't pawn me off on her anymore.
214
00:09:26,202 --> 00:09:27,801
I said that's enough!
215
00:09:35,302 --> 00:09:39,302
The next day, he sent me away; said it'd be good for me.
216
00:09:40,801 --> 00:09:43,835
He was just trying to get rid of me.
217
00:09:43,901 --> 00:09:44,868
That's not true.
218
00:09:44,935 --> 00:09:45,968
Your dad loves you.
219
00:09:46,035 --> 00:09:47,168
My dad doesn't love anyone
220
00:09:47,235 --> 00:09:48,868
or anything since mom died.
221
00:09:48,935 --> 00:09:51,068
No, it just feels that way.
222
00:09:51,135 --> 00:09:53,168
It's been hard on both of you.
223
00:09:57,549 --> 00:09:59,781
Ever seen this man with your dad?
224
00:10:01,160 --> 00:10:02,994
I don't think so.
225
00:10:03,060 --> 00:10:06,460
His name is Ghalib Al-Nian.
226
00:10:06,527 --> 00:10:08,093
I've never heard of him.
227
00:10:08,160 --> 00:10:10,127
What about the guy who came to your house?
228
00:10:10,193 --> 00:10:11,494
Seen him before?
229
00:10:12,527 --> 00:10:14,961
Nope.
230
00:10:21,780 --> 00:10:23,079
Okay, yeah.
231
00:10:23,146 --> 00:10:24,637
Thank you so much.
232
00:10:24,640 --> 00:10:27,208
So Neil's blood type doesn't match the blood at the house,
233
00:10:27,274 --> 00:10:28,974
so it might belong to the intruder
234
00:10:29,041 --> 00:10:30,707
or what about the son, what do you think?
235
00:10:30,774 --> 00:10:32,408
Well, the kid didn't look hurt to me.
236
00:10:32,475 --> 00:10:34,640
But his mom crashed
237
00:10:34,707 --> 00:10:36,807
at an intersection near tir house, and, apparently,
238
00:10:36,874 --> 00:10:38,308
he and his father saw the whole thing.
239
00:10:38,374 --> 00:10:41,007
Wow. That's got to be tough.
240
00:10:41,074 --> 00:10:44,007
Mm-hmm, and Neil's credit card records indicate
241
00:10:44,074 --> 00:10:46,974
that he's been a regular at a bar in Tarrytown.
242
00:10:47,041 --> 00:10:48,475
If that happened to me,
243
00:10:48,541 --> 00:10:50,274
I might be in there every single night. Yeah.
244
00:10:50,341 --> 00:10:54,341
He also owes $145,000
245
00:10:54,408 --> 00:10:56,874
r his wife's hospital bills.
246
00:10:56,941 --> 00:10:58,208
And what's all this?
247
00:10:58,274 --> 00:11:00,108
These are flight plans and transcripts
248
00:11:00,174 --> 00:11:02,141
from Neil's airport, and I've been trying to decipher
249
00:11:02,208 --> 00:11:04,575
the numbers for hours, and I cannot figure it out.
250
00:11:04,640 --> 00:11:07,640
Talk about a job that'll drive you to drink.
251
00:11:07,707 --> 00:11:09,174
Well, if you help me, guess what?
252
00:11:09,241 --> 00:11:10,408
I'll buy the martinis.
253
00:11:10,475 --> 00:11:11,740
I'm worth more than that.
254
00:11:21,475 --> 00:11:23,475
Those are the tail numbers we're looking for.
255
00:11:48,874 --> 00:11:51,274
Ghalib Al-Nian? That you?
256
00:11:51,341 --> 00:11:52,575
Yes. FBI.
257
00:11:52,640 --> 00:11:54,074
I already spoke to Homeland Security.
258
00:11:54,141 --> 00:11:55,241
I'm not a terrorist.
259
00:11:55,308 --> 00:11:56,907
Then why did you go after Neil Rawlings?
260
00:11:56,974 --> 00:11:57,974
What?
261
00:11:58,041 --> 00:11:59,441
Last night somebody saw a car
262
00:11:59,508 --> 00:12:01,475
that looks just like yours leaving Neil's house.
263
00:12:01,541 --> 00:12:02,841
And now he's missing.
264
00:12:04,116 --> 00:12:05,230
I don't know where he is.
265
00:12:05,240 --> 00:12:06,806
But you were there last night.
266
00:12:08,839 --> 00:12:10,539
Ghalib, a government employee
267
00:12:10,606 --> 00:12:12,040
is missing and you're the primary suspect.
268
00:12:13,100 --> 00:12:16,300
You want to keep giving Homeland Security ammunition?
269
00:12:16,367 --> 00:12:17,780
Fine.
270
00:12:17,782 --> 00:12:19,716
I was there.
271
00:12:19,782 --> 00:12:21,350
But I went to confront him
272
00:12:21,416 --> 00:12:24,682
because this whole mess is killing my family.
273
00:12:24,749 --> 00:12:26,550
But when I got there,
274
00:12:26,617 --> 00:12:29,316
it all got turnearound.
275
00:12:29,383 --> 00:12:31,049
Rawlings was in his kitchen.
276
00:12:32,716 --> 00:12:34,083
Do you hear me?
277
00:12:34,150 --> 00:12:36,016
My cousin was just visiting me, Rawlings,
278
00:12:36,083 --> 00:12:38,049
and now he's been disappeared somewhere.
279
00:12:38,116 --> 00:12:39,350
I was doing my job.
280
00:12:39,416 --> 00:12:40,716
And what do you think I was doing?
281
00:12:40,782 --> 00:12:42,550
I can't deal with this right now.
282
00:12:42,617 --> 00:12:44,216
All you got to say is that
283
00:12:44,283 --> 00:12:46,550
we didn't do anything!
284
00:12:46,617 --> 00:12:49,150
Listen! Do you know what you're putting my family through?
285
00:12:49,216 --> 00:12:51,583
- Neil! - I'm done with this, Ghalib!
286
00:12:55,849 --> 00:12:57,250
What the hell is going on here?
287
00:12:57,316 --> 00:12:58,583
You need to leave.
288
00:12:58,649 --> 00:12:59,716
I'm not going anywhere.
289
00:13:00,536 --> 00:13:01,637
Hello?
290
00:13:01,889 --> 00:13:03,589
It's P2571.
291
00:13:03,655 --> 00:13:05,056
I'm not going anywhere, you understand me?
292
00:13:05,122 --> 00:13:06,323
- No, I'm warning you. - We need to talk about this.
293
00:13:06,388 --> 00:13:07,956
I'm warning you, man. You need to go.
294
00:13:08,022 --> 00:13:10,422
You need to fix this. Hold on. Get out of here!
295
00:13:10,488 --> 00:13:12,422
Get out of my house! Go!
296
00:13:12,488 --> 00:13:13,956
Get out! Hey! Hey!
297
00:13:18,289 --> 00:13:19,655
I got the hell out of there.
298
00:13:19,722 --> 00:13:21,455
I mean, this guy wis insane.
299
00:13:21,522 --> 00:13:22,822
Was there anyone else there?
300
00:13:22,889 --> 00:13:24,256
Not that I saw.
301
00:13:24,832 --> 00:13:26,465
Well, then whose blood was all over Neil?
302
00:13:26,531 --> 00:13:28,164
I don't know.
303
00:13:28,287 --> 00:13:29,512
???
304
00:13:42,900 --> 00:13:44,334
Anything else out of Ghalib?
305
00:13:44,399 --> 00:13:47,033
Nope. That's his story and he's sticking to it.
306
00:13:47,100 --> 00:13:48,933
Well, I've had no luck ID'ing the guy
307
00:13:49,000 --> 00:13:51,200
who was harassing him at his house, so...
308
00:13:51,267 --> 00:13:52,600
You know what?
309
00:13:52,666 --> 00:13:54,666
I'll look into violent crimes around that area.
310
00:13:54,733 --> 00:13:56,100
I spoke to the bartender
311
00:13:56,167 --> 00:13:57,766
of the bar where Neil dnks.
312
00:13:57,833 --> 00:13:59,600
His drinking buddy is none other
313
00:13:59,666 --> 00:14:01,300
than Karen Murphy.
314
00:14:01,366 --> 00:14:02,700
His sister-in-law?
315
00:14:02,766 --> 00:14:04,867
Mm-hmm.
316
00:14:04,933 --> 00:14:06,133
Yeah.
317
00:14:07,140 --> 00:14:08,484
Must be hard losing a sister.
318
00:14:10,000 --> 00:14:12,600
She meant the world to me.
319
00:14:12,667 --> 00:14:14,267
Sometimes people cope
320
00:14:14,333 --> 00:14:16,166
with the loss of someone close to them
321
00:14:16,233 --> 00:14:18,799
in interesting ways.
322
00:14:18,866 --> 00:14:20,933
I'm not sure what you mean.
323
00:14:22,100 --> 00:14:24,166
You having an affair with your brother-in-law?
324
00:14:24,233 --> 00:14:25,734
Excuse me?
325
00:14:25,799 --> 00:14:27,400
You've been seen drinking with him
326
00:14:27,467 --> 00:14:29,700
on a regular basis at the Courtyard Hotel.
327
00:14:29,766 --> 00:14:32,133
We get together to talk.
328
00:14:32,200 --> 00:14:34,233
And uh, then retire for a night
329
00:14:34,300 --> 00:14:36,433
of familial intimacy.
330
00:14:38,567 --> 00:14:40,300
Bartender said you were
331
00:14:40,367 --> 00:14:42,033
all over each other by last call.
332
00:14:45,000 --> 00:14:49,933
It just sort of happened, all right?
333
00:14:50,000 --> 00:14:53,700
After Kirsten died, we connected.
334
00:14:53,766 --> 00:14:56,000
It helped. Why didn't you tell us
335
00:14:56,066 --> 00:14:57,300
this before?
336
00:14:57,367 --> 00:14:59,933
Because Owen was there.
337
00:15:01,000 --> 00:15:02,133
Anyway, it's over.
338
00:15:03,400 --> 00:15:05,400
Neil broke it off last week.
339
00:15:12,166 --> 00:15:13,833
Karen, stop.
340
00:15:13,899 --> 00:15:15,667
What, did somebody see us? No, no, no, stop.
341
00:15:15,734 --> 00:15:17,066
Just stop. Stop!
342
00:15:17,133 --> 00:15:18,467
I can't do this.
343
00:15:18,533 --> 00:15:20,166
Just... stop.
344
00:15:20,233 --> 00:15:21,734
What are you talking about?
345
00:15:21,799 --> 00:15:23,000
This is messed up, all right?
346
00:15:23,066 --> 00:15:26,600
This whole situation is...
347
00:15:26,667 --> 00:15:28,267
What would Kirsten say?
348
00:15:28,333 --> 00:15:30,866
I don't understand. What's changed?
349
00:15:30,933 --> 00:15:33,200
Nothing.
350
00:15:33,267 --> 00:15:35,066
Nothing has changed, that's the problem.
351
00:15:35,133 --> 00:15:37,866
It's been a year, and we're still...
352
00:15:37,933 --> 00:15:40,367
still sneaking around.
353
00:15:40,433 --> 00:15:42,700
You need this as much as I do.
354
00:15:42,766 --> 00:15:44,467
I need to take care of my son.
355
00:15:44,533 --> 00:15:45,700
Don't make this about him.
356
00:15:45,766 --> 00:15:47,700
It is about him, okay?
357
00:15:47,766 --> 00:15:49,133
Ever since Kirsten died,
358
00:15:49,200 --> 00:15:51,734
Owen's pctically been on his own.
359
00:15:51,799 --> 00:15:53,600
I'm sorry.
360
00:15:53,667 --> 00:15:55,033
I need to start fixing things.
361
00:15:55,066 --> 00:15:56,933
All right? This is not about you.ou
362
00:16:04,066 --> 00:16:06,400
We argued for awhile.
363
00:16:06,467 --> 00:16:08,467
And then I had to leave to pick up Owen.
364
00:16:08,533 --> 00:16:10,933
And these things that he had to fix,
365
00:16:11,000 --> 00:16:12,634
any idea what they were?
366
00:16:12,700 --> 00:16:15,267
No.
367
00:16:15,333 --> 00:16:17,500
I asked, he wouldn't tell me.
368
00:16:30,433 --> 00:16:32,200
Hey, Danny. Yeah?
369
00:16:32,267 --> 00:16:33,634
Come here, please.
370
00:16:35,066 --> 00:16:37,200
What's up? So every control tower
371
00:16:37,267 --> 00:16:39,200
records its radio transmissions, right? Right.
372
00:16:39,267 --> 00:16:40,899
I've been listening to Neil the night he went missing,
373
00:16:40,933 --> 00:16:41,966
and I found this.
374
00:16:42,033 --> 00:16:44,166
Kilo 3-6 Omega,
375
00:16:44,233 --> 00:16:47,433
contact New York TRACON on one-one-niner point two.
376
00:16:47,500 --> 00:16:50,433
Contacting New York TRACON on one-one-ner
377
00:16:50,500 --> 00:16:53,600
point two. Kilo 3-6 Omega.
378
00:16:53,667 --> 00:16:55,300
That sound,
379
00:16:55,367 --> 00:16:57,667
is that the snowstorm? Yeah, shh.
380
00:16:57,734 --> 00:17:00,433
Okay. Now do you hear that?
381
00:17:00,500 --> 00:17:02,400
Yeah, it sounds different.
382
00:17:02,467 --> 00:17:04,766
So, one moment, it's super loud and then it goes quiet.
383
00:17:04,833 --> 00:17:08,066
So I looked in to it and the time code skips.
384
00:17:08,133 --> 00:17:10,766
It goes from 22 hours, two minutes
385
00:17:10,833 --> 00:17:13,200
to 22 hours, 12 minutes.
386
00:17:16,200 --> 00:17:17,433
Hello, what's up?
387
00:17:17,500 --> 00:17:19,799
Nothing, I'm just...
388
00:17:19,866 --> 00:17:21,133
obviously someone is trying to hide
389
00:17:21,200 --> 00:17:22,799
whater happened to those ten minutes.
390
00:17:24,333 --> 00:17:26,300
Right? Correct.
391
00:17:26,367 --> 00:17:29,667
So I'm going to find out who that is.
392
00:17:30,700 --> 00:17:33,033
All right? All right.
393
00:17:37,000 --> 00:17:39,300
Careful, brother.
394
00:17:41,267 --> 00:17:43,433
So an ER doc from Windham Memorial
395
00:17:43,500 --> 00:17:46,367
- I.D.'d Neil from the pictures we sent. - Did he check himself in?
396
00:17:46,433 --> 00:17:47,966
No, but he dropped off a John Doe
397
00:17:48,033 --> 00:17:49,833
two hours before Ghalib saw him.
398
00:17:49,899 --> 00:17:52,066
This is definitely Neil. Do we have a better shot of the other guy?
399
00:17:52,133 --> 00:17:53,533
No, that's the best we have.
400
00:17:53,600 --> 00:17:54,966
What about his injuries? It's pretty severe.
401
00:17:55,033 --> 00:17:56,634
He's got a broken arm, punctured lung,
402
00:17:56,700 --> 00:17:57,966
shattered cheek bone.
403
00:17:58,033 --> 00:17:59,667
Doctor thinks he was in a car accident.
404
00:17:59,734 --> 00:18:01,433
Or... maybe this is the guy who went to Neil's house
405
00:18:01,500 --> 00:18:04,033
and threatened him, and Neil kicked his ass.
406
00:18:04,100 --> 00:18:05,567
Yeah, but then why would he drop him off at the ER?
407
00:18:05,634 --> 00:18:07,033
I don't know.
408
00:18:37,747 --> 00:18:39,747
Is this seat taken?
409
00:18:59,281 --> 00:19:01,881
I'm sorry about what happened before.
410
00:19:02,948 --> 00:19:04,214
If you don't want me knowing
411
00:19:04,281 --> 00:19:05,881
about your personal life, that's fine.
412
00:19:05,948 --> 00:19:07,948
But don't come to me and tell me that Anne's pregnant,
413
00:19:08,015 --> 00:19:10,182
and then the next day act like I'm butting in.
414
00:19:12,715 --> 00:19:14,414
I don't care what you do
415
00:19:14,481 --> 00:19:17,381
with your personal life anymore, okay?
416
00:19:17,448 --> 00:19:18,948
I don't.
417
00:19:28,015 --> 00:19:30,648
If there was anyone...
418
00:19:32,315 --> 00:19:34,514
that I was going to confide in...
419
00:19:37,781 --> 00:19:39,247
...it would be you.
420
00:19:45,748 --> 00:19:48,715
But I don't even know where to start.
421
00:19:49,748 --> 00:19:50,781
Jack?
422
00:19:50,848 --> 00:19:52,347
I need you in the tech room.
423
00:19:52,814 --> 00:19:54,715
Okay.
424
00:19:59,314 --> 00:20:01,314
Sorry.
425
00:20:07,848 --> 00:20:10,182
So ten minutes went missing from the transmission.
426
00:20:10,247 --> 00:20:11,648
How did that happen?
427
00:20:11,715 --> 00:20:13,514
It looks like at 11:15 that night,
428
00:20:13,581 --> 00:20:15,614
somebody hacked the computer and tried to dump some files.
429
00:20:15,681 --> 00:20:16,848
Let me guess: audio files, right?
430
00:20:16,915 --> 00:20:18,381
Yeah.
431
00:20:18,448 --> 00:20:20,514
So the system is designed to record transmissions
432
00:20:20,581 --> 00:20:22,082
into a hard drive.
433
00:20:22,148 --> 00:20:24,614
Whoever did this knew enough to lift the files and corrupt them.
434
00:20:24,681 --> 00:20:26,548
And Neil was supposed to be handy with computers, right?
435
00:20:26,614 --> 00:20:28,981
Fortunately for us, the computer creates a token table
436
00:20:29,048 --> 00:20:31,548
of each file, so. based on another file from that program,
437
00:20:31,614 --> 00:20:33,581
we can recreate the corrupted one.
438
00:20:33,648 --> 00:20:35,314
When was this recorded?
439
00:20:35,381 --> 00:20:37,881
It was three hours before Neil had the near crash.
440
00:20:42,182 --> 00:20:44,347
Zero Eight November, this is Burkhart Tower.
441
00:20:44,414 --> 00:20:47,581
Please set alternative to 3014.
442
00:20:47,648 --> 00:20:52,381
Altimeter at 3014, Zero Eight November.
443
00:20:52,448 --> 00:20:56,915
Zero Eight Novembe verify altitude at 1,800 and ident.
444
00:20:56,981 --> 00:20:59,514
Altitude 1,800,
445
00:20:59,581 --> 00:21:00,881
Zero Eight November.
446
00:21:00,948 --> 00:21:02,314
It's getting kind of rough up here.
447
00:21:03,948 --> 00:21:08,581
Zero Eight November, descend to 1,200; weather breaks at 1,500.
448
00:21:10,247 --> 00:21:11,781
Zero Eight November, acknowledge.
449
00:21:11,848 --> 00:21:13,548
Burkhart Ter, do you read me?
450
00:21:13,614 --> 00:21:16,347
Descending to 1,200, but visibility is zero.
451
00:21:17,414 --> 00:21:18,347
Wait.
452
00:21:18,414 --> 00:21:19,548
Wh the hell was that?
453
00:21:19,614 --> 00:21:21,481
Zero Eight November, say again?
454
00:21:21,548 --> 00:21:23,015
We hit something.
455
00:21:23,082 --> 00:21:24,514
Mayday! Mayday! We're going down.
456
00:21:24,581 --> 00:21:27,381
We are going...
457
00:21:27,448 --> 00:21:29,247
Zero Eight November, please identify.
458
00:21:34,048 --> 00:21:36,082
Zero Eight November, please identify.
459
00:21:39,781 --> 00:21:41,581
Was he in the tower by himself?
460
00:21:41,648 --> 00:21:43,915
Um, I think from 10:00 to midnight.
461
00:21:43,981 --> 00:21:46,848
So he had plenty of time to hack into the system
462
00:21:59,850 --> 00:22:02,050
Local PD is looking for the crashed plane
463
00:22:02,117 --> 00:22:04,317
within ten miles of the tower.
464
00:22:04,384 --> 00:22:06,384
So the John Doe that Neil took into the hospital
465
00:22:06,450 --> 00:22:07,850
could have been on the flight.
466
00:22:07,917 --> 00:22:09,484
Yeah, but if Neil was trying to cover that up,
467
00:22:09,551 --> 00:22:11,184
why would he go and ok for survivors?
468
00:22:11,250 --> 00:22:12,816
Well, maybe he felt guilty.
469
00:22:12,883 --> 00:22:14,983
The plane that crashed is a Cessna 206,
470
00:22:15,050 --> 00:22:17,417
and in the transmission, Neil says that the plane
471
00:22:17,484 --> 00:22:18,450
was coming from Buffalo.
472
00:22:18,517 --> 00:22:19,816
I called Buffalo,
473
00:22:19,883 --> 00:22:21,384
and they have never heard of that plane.
474
00:22:21,450 --> 00:22:22,450
Why would he lie about its origin?
475
00:22:22,517 --> 00:22:23,950
Avoiding Customs?
476
00:22:24,017 --> 00:22:25,250
Now listen to this one:
477
00:22:25,317 --> 00:22:27,083
"Zero Eight November" appears in Neil's logs
478
00:22:27,150 --> 00:22:29,217
every two weeks for the last six months.
479
00:22:30,350 --> 00:22:31,584
Hmm.
480
00:22:41,651 --> 00:22:42,850
Henry Fink?
481
00:22:42,917 --> 00:22:45,083
I don't know who that is.
482
00:22:45,150 --> 00:22:46,651
Nice try, Henry.
483
00:22:46,716 --> 00:22:47,584
We took your fingerprints while you were under.
484
00:22:47,651 --> 00:22:48,716
Who the hell are you?
485
00:22:48,783 --> 00:22:50,417
FBI.
486
00:22:50,484 --> 00:22:51,551
We're looking for Neil Rawlings.
487
00:22:51,617 --> 00:22:53,617
I've never heard of him.
488
00:22:53,683 --> 00:22:55,250
Um, Henry.
489
00:22:56,783 --> 00:22:58,184
We know you're drug trafficking.
490
00:22:58,250 --> 00:22:59,384
We have a warrant for your arrest.
491
00:22:59,450 --> 00:23:01,250
We know that Neil was working with you.
492
00:23:03,384 --> 00:23:04,816
Come on.
493
00:23:05,950 --> 00:23:07,083
It hurts.
494
00:23:07,150 --> 00:23:09,350
Who else knew that Neil was involved?
495
00:23:09,917 --> 00:23:11,050
Nobody.
496
00:23:12,317 --> 00:23:13,450
This guy maybe?
497
00:23:14,816 --> 00:23:17,250
Did you send him over to threaten Neil?
498
00:23:18,750 --> 00:23:21,417
No drugs until you start talking.
499
00:23:24,450 --> 00:23:26,651
Okay.
500
00:23:26,716 --> 00:23:28,883
That's Charlie.
501
00:23:28,950 --> 00:23:32,050
Him and me,
502
00:23:32,117 --> 00:23:33,651
we'd fly the loads
503
00:23:33,716 --> 00:23:35,117
in together,
504
00:23:35,184 --> 00:23:38,617
and we'd drive them down the coast.
505
00:23:38,683 --> 00:23:40,917
There's nobody else, I swear.
506
00:23:40,983 --> 00:23:42,050
What about Neil?
507
00:23:42,117 --> 00:23:44,284
He just alters the flight plans.
508
00:23:44,350 --> 00:23:45,484
That's it.
509
00:23:45,551 --> 00:23:47,551
Come on, it's got to be more than that.
510
00:23:47,617 --> 00:23:48,551
The guy saved your life.
511
00:23:48,617 --> 00:23:50,783
Saved me?
512
00:23:50,850 --> 00:23:53,017
Mm-mm.
513
00:23:53,083 --> 00:23:56,617
The only thing Neil saved was his own ass.
514
00:24:13,683 --> 00:24:15,317
Neil?
515
00:24:15,384 --> 00:24:16,350
Neil?
516
00:24:16,417 --> 00:24:17,750
I thought you were dead.
517
00:24:17,816 --> 00:24:18,883
Neil! Neil!
518
00:24:18,950 --> 00:24:21,417
I can't... I can't move!
519
00:24:21,484 --> 00:24:23,651
You got to get me out of here, man.
520
00:24:23,716 --> 00:24:25,217
You should have thought about that
521
00:24:25,284 --> 00:24:26,250
before you threatened my son.
522
00:24:26,317 --> 00:24:27,250
I didn't.
523
00:24:27,317 --> 00:24:28,450
It was, it was, it was Charlie.
524
00:24:30,017 --> 00:24:32,250
Neil, Neil.
525
00:24:32,317 --> 00:24:35,450
You can't leave me out here, man.
526
00:24:35,517 --> 00:24:38,050
There's nothing I can do for you, man.
527
00:24:38,117 --> 00:24:39,484
There's nothing I can do for you.
528
00:24:39,551 --> 00:24:42,816
You got to get me out of here.
529
00:24:42,883 --> 00:24:44,783
I'm bleeding out, you son of a bitch!
530
00:24:44,850 --> 00:24:46,017
Don't leave me!
531
00:24:46,083 --> 00:24:47,716
Neil!
532
00:24:47,783 --> 00:24:49,384
Neil, shoot me!
533
00:24:49,450 --> 00:24:51,250
Shoot...!
534
00:24:51,317 --> 00:24:53,484
Shoot me.
535
00:24:53,551 --> 00:24:55,450
There's a gun under my seat.
536
00:24:58,551 --> 00:25:00,816
I'm gonna die out here.
537
00:25:00,883 --> 00:25:02,417
All right, all right, just shut up.
538
00:25:02,484 --> 00:25:04,217
I'm gonna get you out of here.
539
00:25:04,284 --> 00:25:05,484
I'll get you out of here, all right?
540
00:25:05,551 --> 00:25:06,617
Shut up! Just shut up.
541
00:25:06,683 --> 00:25:10,083
He strapped me to part of the wing.
542
00:25:11,584 --> 00:25:13,651
The only reason Neil
543
00:25:13,716 --> 00:25:15,517
went back up there
544
00:25:15,584 --> 00:25:18,850
was to get the emergency locator.
545
00:25:18,917 --> 00:25:21,917
He would have left me up there if I didn't wake up, man.
546
00:25:25,517 --> 00:25:27,551
Do you have any idea where the plane went down?
547
00:25:27,617 --> 00:25:30,317
The mountains.
548
00:25:30,384 --> 00:25:33,217
I don't know. I...
549
00:25:33,284 --> 00:25:34,750
I don't know.
550
00:25:34,816 --> 00:25:36,917
Can I please have my morphine back?
551
00:25:36,983 --> 00:25:38,983
Sure.
552
00:25:59,484 --> 00:26:00,417
Jack.
553
00:26:00,484 --> 00:26:02,150
I got Neil's picture
554
00:26:02,217 --> 00:26:05,184
out to airports and brought Interpol up to speed.
555
00:26:05,250 --> 00:26:06,617
Good.
556
00:26:06,683 --> 00:26:08,450
Do you really think he left the country?
557
00:26:08,517 --> 00:26:11,250
Well, that's the next logical step.
558
00:26:11,317 --> 00:26:12,883
I mean, ever since he crashed that plane,
559
00:26:12,950 --> 00:26:14,517
all he's been doing is covering his tracks.
560
00:26:14,584 --> 00:26:16,716
Well, except bringing Fink to the hospital.
561
00:26:16,783 --> 00:26:18,716
That might have been just an attack of conscience,
562
00:26:18,783 --> 00:26:21,050
which is not a good thing if you're a futive.
563
00:26:21,117 --> 00:26:22,750
Doesn't mean he's not on the run.
564
00:26:27,150 --> 00:26:30,850
Ever since this guy's wife died,
565
00:26:30,917 --> 00:26:33,017
his whole life's just been spiraling.
566
00:26:33,083 --> 00:26:36,250
He's made one bad decision after the other.
567
00:26:36,317 --> 00:26:38,384
Just a question of time before he came unglued.
568
00:26:38,450 --> 00:26:39,917
What about the son?
569
00:26:39,983 --> 00:26:41,417
What about him?
570
00:26:41,484 --> 00:26:43,716
You know, he's been so concerned about this boy,
571
00:26:43,783 --> 00:26:45,150
you think he's just gonna abandon him
572
00:26:45,217 --> 00:26:46,716
after everything he's been through?
573
00:26:46,783 --> 00:26:48,683
I think he's so wrapped up in his own stuff,
574
00:26:48,750 --> 00:26:51,017
he abandoned that kid a long time ago.
575
00:26:51,083 --> 00:26:54,350
Doesn't matter how bad things get, I would never, ever,
576
00:26:54,417 --> 00:26:56,350
in a million years leave my child, you know?
577
00:26:58,284 --> 00:26:59,983
Mm-hmm? Agent Malone?
578
00:27:00,050 --> 00:27:02,017
The guy from NTSB has some information for you.
579
00:27:02,083 --> 00:27:03,317
Okay, thank you.
580
00:27:04,350 --> 00:27:05,584
I'll catch up.
581
00:27:05,651 --> 00:27:07,883
Okay.
582
00:27:07,950 --> 00:27:08,950
Delgado.
583
00:27:12,584 --> 00:27:14,217
Hey.
584
00:27:14,284 --> 00:27:15,484
Jack Malone, FBI.
585
00:27:15,551 --> 00:27:18,184
Phil Hanson, NTSB.
586
00:27:18,250 --> 00:27:20,250
So what do you make of that transmission?
587
00:27:20,317 --> 00:27:23,117
Well, your ATC makes a lot of odd choices.
588
00:27:23,184 --> 00:27:24,816
Odd in which way?
589
00:27:24,883 --> 00:27:27,584
For one thing, he resets the pilot's altiter
590
00:27:27,651 --> 00:27:29,250
to the wrong altitude.
591
00:27:29,317 --> 00:27:30,683
And the way he rerouted him
592
00:27:30,750 --> 00:27:33,050
seems counterintuitive to the weather that night.
593
00:27:33,117 --> 00:27:35,117
Is it possible he was drunk?
594
00:27:35,184 --> 00:27:37,317
He doesn't sound drunk.
595
00:27:37,384 --> 00:27:39,417
With his experience, I find it hard to believe
596
00:27:39,484 --> 00:27:41,150
he'd make these kinds of mistakes.
597
00:27:41,217 --> 00:27:43,150
So you think these decisions are intentional.
598
00:27:43,217 --> 00:27:45,284
I don't have a better explanation.
599
00:27:45,350 --> 00:27:46,716
Hey, Jack, excuse me.
600
00:27:48,117 --> 00:27:50,050
So you know that Neil has been landing
601
00:27:50,117 --> 00:27:52,050
Zero Eight November for the last six months.
602
00:27:52,117 --> 00:27:54,850
Now, the plane has been flying into Burkhart for over a year.
603
00:27:54,917 --> 00:27:56,816
Who was landing it before that?
604
00:27:56,883 --> 00:27:58,783
ATC Ken Brown.
605
00:27:58,850 --> 00:28:02,317
I think we need to talk to him again.
606
00:28:02,384 --> 00:28:05,617
Omega 5-7 Bravo, switch to niner 7.2
607
00:28:05,683 --> 00:28:07,682
for communication with NY TRACON.
608
00:28:08,437 --> 00:28:09,803
Have a good night.
609
00:28:11,917 --> 00:28:13,750
So Neil crashed the plane.
610
00:28:13,816 --> 00:28:14,783
What plane?
611
00:28:14,850 --> 00:28:16,683
Henry Fink's plane.
612
00:28:16,750 --> 00:28:18,417
The same guy you were Who's Henry Fink?
613
00:28:18,484 --> 00:28:20,517
landing drugs for six months ago.
614
00:28:20,584 --> 00:28:22,417
What did you do to Neil Rawlings?
615
00:28:22,484 --> 00:28:23,950
I didn't do anything to Neil.
616
00:28:24,017 --> 00:28:25,184
But you know who did.
617
00:28:26,584 --> 00:28:28,551
Listen, if he crashed that plane intentionally,
618
00:28:28,617 --> 00:28:30,450
they're gonna lay it off onto you.
619
00:28:30,517 --> 00:28:32,417
You're gonna need protection.
620
00:28:32,484 --> 00:28:33,950
You got a family, right?
621
00:28:41,050 --> 00:28:44,683
All right, look, Fink's people are crazy.
622
00:28:44,750 --> 00:28:46,150
I tried to quit once,
623
00:28:46,217 --> 00:28:49,117
and that Charlie guy set my RV on fire.
624
00:28:49,184 --> 00:28:52,184
Why do you think I brought Neil in in the first place?
625
00:28:54,584 --> 00:28:55,850
Hey.
626
00:28:55,917 --> 00:28:57,350
I just got a call from Owen.
627
00:28:57,417 --> 00:28:58,551
My water heater broke.
628
00:28:58,617 --> 00:28:59,850
I got a foot of water in my basement.
629
00:28:59,917 --> 00:29:01,150
No, go ahead, I'll cover for you.
630
00:29:03,850 --> 00:29:06,917
All of Kirsten's stuff was down there.
631
00:29:06,983 --> 00:29:10,517
I-I-It just... it doesn't stop.
632
00:29:10,584 --> 00:29:12,117
Oh, man.
633
00:29:12,184 --> 00:29:13,551
Sit down for a minute.
634
00:29:16,950 --> 00:29:18,950
Oh, my...
635
00:29:24,816 --> 00:29:29,750
You know, last night I was heading home, and, uh...
636
00:29:29,816 --> 00:29:32,417
I ended up right at the intersection where Kirsten...
637
00:29:37,512 --> 00:29:39,980
I mean, how am I supposed to oid that?
638
00:29:40,046 --> 00:29:43,646
Probably can't unless you circle by Albany on your way to work.
639
00:29:45,679 --> 00:29:49,679
I just sat... I sat there at the light
640
00:29:49,746 --> 00:29:53,447
until someone came behind me and honked.
641
00:29:53,512 --> 00:29:57,546
I just, I was just, I thought, you know, what if, what if,
642
00:29:57,612 --> 00:30:01,113
what if she was, like, 15 minutes late, you know,
643
00:30:01,180 --> 00:30:02,579
and the sun had already set?
644
00:30:02,646 --> 00:30:04,779
Or what if the driver would have wore sunglasses or...
645
00:30:04,846 --> 00:30:05,813
That's not fair.
646
00:30:05,879 --> 00:30:07,913
Just, it's not fair, Neil.
647
00:30:07,980 --> 00:30:11,046
No, it's not.
648
00:30:11,113 --> 00:30:14,313
Anyway, now, to top ito ff, I've got to buy a new water heater
649
00:30:14,380 --> 00:30:16,213
with money I don't have, because I gave it
650
00:30:16,280 --> 00:30:19,080
to a hospital that couldn't save her.
651
00:30:23,113 --> 00:30:25,879
I obviously can't change everything.
652
00:30:25,946 --> 00:30:27,447
But...
653
00:30:27,512 --> 00:30:30,046
I might be able to help with the money part a little better.
654
00:30:33,646 --> 00:30:35,213
I laid out the whole thing for him,
655
00:30:35,280 --> 00:30:38,180
and at first he said no.
656
00:30:38,246 --> 00:30:40,146
But later he agreed.
657
00:30:40,213 --> 00:30:41,779
Everything was fine.
658
00:30:41,846 --> 00:30:43,646
Fine until he talked that plane into the ground.
659
00:30:44,980 --> 00:30:48,980
Actually, three days ago, he came in wanting out.
660
00:30:49,046 --> 00:30:50,579
Really.
661
00:30:50,646 --> 00:30:52,046
What do you think changed his mind?
662
00:30:52,607 --> 00:30:54,507
It was about his son.
663
00:30:54,573 --> 00:30:55,940
I guess he got himself in trouble;
664
00:30:56,006 --> 00:30:57,807
owed some bookie 5,000 bucks.
665
00:30:57,874 --> 00:31:01,006
If that's true and Neil needed the money to bail his son out,
666
00:31:01,073 --> 00:31:02,874
then why'd he give up the drug smuggling?
667
00:31:03,807 --> 00:31:06,440
He had the money to cover the bet.
668
00:31:06,507 --> 00:31:08,306
It was more about taking care of the kid.
669
00:31:08,373 --> 00:31:09,540
What'd you say to him?
670
00:31:11,573 --> 00:31:14,406
I told him Fink would never go for it.
671
00:31:14,473 --> 00:31:16,039
But he didn't care.
672
00:31:16,106 --> 00:31:18,106
He said he'd do whatever it took
673
00:31:41,966 --> 00:31:43,233
Why am I back here?
674
00:31:45,033 --> 00:31:48,499
What do you want from me?
675
00:31:48,566 --> 00:31:50,432
Your mother is deceased, right?
676
00:31:51,465 --> 00:31:53,033
Yeah.
677
00:31:55,066 --> 00:31:58,799
My mother died when I was 16
678
00:31:58,866 --> 00:32:00,632
and I was left with my father.
679
00:32:01,666 --> 00:32:03,699
Really.
680
00:32:03,766 --> 00:32:05,099
That blows for you.
681
00:32:05,166 --> 00:32:08,033
Yes, it did.
682
00:32:08,099 --> 00:32:09,233
How's it working for you?
683
00:32:12,465 --> 00:32:13,966
You know, I'm not really interested
684
00:32:14,033 --> 00:32:16,432
in some made-up story about how we're alike.
685
00:32:16,499 --> 00:32:17,899
You know, after she died,
686
00:32:17,966 --> 00:32:19,899
whenever I tried to talk to him--
687
00:32:19,966 --> 00:32:24,033
about anything, something good, something bad--
688
00:32:24,099 --> 00:32:26,699
all I'd ever see was the back of a newspaper.
689
00:32:29,799 --> 00:32:32,766
So, uh, what, this is supposed to make me feel
690
00:32:32,833 --> 00:32:34,666
like we're connected or something?
691
00:32:34,732 --> 00:32:35,933
Yeah.
692
00:32:35,999 --> 00:32:38,066
Yeah, because I get it.
693
00:32:38,133 --> 00:32:40,632
I get how someone like you could get in so much trouble,
694
00:32:40,699 --> 00:32:42,799
and $5,000 is a lot of trouble.
695
00:32:42,866 --> 00:32:45,666
Like I know what you're talking about.
696
00:32:45,732 --> 00:32:48,166
Let's just say that somebody had it in for you,
697
00:32:48,233 --> 00:32:51,766
because you got yourself in a hole gambling,
698
00:32:52,633 --> 00:32:54,233
and they had your father
699
00:32:54,300 --> 00:32:55,465
and they wanted to harm him.
700
00:32:55,532 --> 00:32:57,365
Now, I would neeto know who that person was.
701
00:32:59,399 --> 00:33:01,365
He's fine.
702
00:33:01,432 --> 00:33:02,666
How do you know that?
703
00:33:04,532 --> 00:33:05,899
How do you know it?
704
00:33:09,432 --> 00:33:10,799
He came to see me.
705
00:33:10,866 --> 00:33:12,300
When?
706
00:33:12,365 --> 00:33:14,899
Right after I talked to you.
707
00:33:17,632 --> 00:33:19,066
He told me all about the plane.
708
00:33:19,133 --> 00:33:21,166
He was going to turn himself in.
709
00:33:28,365 --> 00:33:29,399
You got away with it.
710
00:33:29,465 --> 00:33:31,233
Why can't we just run? Because.
711
00:33:31,300 --> 00:33:32,999
W-We can start over.
712
00:33:33,066 --> 00:33:34,399
No, we can't, Owen.
713
00:33:34,465 --> 00:33:35,632
We have to face reality here.
714
00:33:35,699 --> 00:33:37,033
I killed somebody, son.
715
00:33:37,099 --> 00:33:39,099
But he was a drug dealer, he--
716
00:33:39,166 --> 00:33:40,999
It doesn't matter what he was.
717
00:33:41,066 --> 00:33:43,966
I've got to take responsibility for this, do you understand?
718
00:33:44,033 --> 00:33:46,332
I screwed up.
719
00:33:46,399 --> 00:33:47,532
I let you down.
720
00:33:50,666 --> 00:33:52,099
So now what?
721
00:33:52,166 --> 00:33:54,532
What, you go off to jail and what happens to me?
722
00:33:54,599 --> 00:33:56,066
Your Aunt Karen's going to take good care of you.
723
00:33:56,133 --> 00:33:57,099
She can't. Yes, she can.
724
00:33:57,166 --> 00:33:59,300
No, she can't!
725
00:34:03,066 --> 00:34:05,465
- I'm in the hole again. - What are, what are you talking about?
726
00:34:05,532 --> 00:34:08,133
I gave you the $5,000 to give them, to pay them off.
727
00:34:09,420 --> 00:34:10,066
I thought I couldouble it.
728
00:34:11,778 --> 00:34:14,912
How much do you owe them, Owen?
729
00:34:14,977 --> 00:34:16,678
$13,000. Oh!
730
00:34:19,611 --> 00:34:23,044
I don't have that kind of money to give them, son.
731
00:34:25,344 --> 00:34:26,645
What am I going to do?
732
00:34:30,745 --> 00:34:32,977
What am I going to do?
733
00:34:36,545 --> 00:34:38,478
Listen, listen, I'm going to fix this.
734
00:34:38,545 --> 00:34:40,011
Okay? I'll fix things.
735
00:34:40,077 --> 00:34:41,878
I will, I will.
736
00:34:47,745 --> 00:34:49,778
He told me to wait to hear back from him.
737
00:34:49,845 --> 00:34:52,378
What was the name of the person who you borrowed money from?
738
00:34:52,445 --> 00:34:54,711
His name is Duke Bowden.
739
00:34:54,778 --> 00:34:57,111
Okay, when was the last time you saw your father?
740
00:34:59,178 --> 00:35:01,111
Around 6:00 p.m. last night.
741
00:35:01,178 --> 00:35:02,878
Okay, I want you to wait here.
742
00:35:02,944 --> 00:35:05,445
I'm going to send someone in to take care of you.
743
00:35:10,278 --> 00:35:12,344
All right, okay, thanks.
744
00:35:12,411 --> 00:35:15,977
Viv, Hudson PD just found Neil's Jeep behind Duke Bowden's house,
745
00:35:16,044 --> 00:35:18,745
- but, unfortunately, there's no sign of either of them. -Well, you know
746
00:35:18,812 --> 00:35:21,044
this guy's got a couple of priors for assault.
747
00:35:21,111 --> 00:35:24,211
Maybe Neil tried to reason with him and it got ugly.
748
00:35:24,278 --> 00:35:25,912
Or maybe Neil paid him.
749
00:35:25,977 --> 00:35:27,344
But he didn't have the money.
750
00:35:27,411 --> 00:35:28,745
Well, the drugs in that plane--
751
00:35:28,812 --> 00:35:31,445
they're worth at least 13 grand.
752
00:35:31,511 --> 00:35:34,011
Yeah.
753
00:35:34,077 --> 00:35:35,812
Okay, thanks.
754
00:35:35,878 --> 00:35:37,511
We found Bowden's car.
755
00:35:37,578 --> 00:35:39,144
Nice.
756
00:35:43,564 --> 00:35:46,265
Park ranger found Duke's car about an hour ago.
757
00:35:46,331 --> 00:35:48,432
The engine was still warm, so I'm thinking
758
00:35:48,498 --> 00:35:50,697
they maybe have about a 90-minute head start.
759
00:35:50,764 --> 00:35:52,331
How are we doing on the search party?
760
00:35:52,398 --> 00:35:53,964
Well, half the party's already out there.
761
00:35:54,031 --> 00:35:55,098
We're good to go.
762
00:36:32,870 --> 00:36:35,236
Okay, I've located the plane.
763
00:36:35,303 --> 00:36:37,503
Should approach with extreme caution.
764
00:36:37,570 --> 00:36:39,603
Copy that.
765
00:36:56,289 --> 00:36:58,756
We got one down.
766
00:37:00,830 --> 00:37:02,496
He's dead.
767
00:37:09,129 --> 00:37:11,896
If they're carrying the rest of this, they can't be far.
768
00:37:19,629 --> 00:37:20,763
Duke Bowden, FBI.
769
00:37:20,830 --> 00:37:22,296
Keep your hands nd where I can see them.
770
00:37:22,362 --> 00:37:23,696
I need help.
771
00:37:23,763 --> 00:37:25,095
Keep your hands where I can see them!
772
00:37:26,162 --> 00:37:29,296
I'm losing blood, man.
773
00:37:30,429 --> 00:37:31,896
Where's Neil Rawlings?
774
00:37:33,563 --> 00:37:35,162
I don't know.
775
00:37:35,229 --> 00:37:36,563
Please, I need help.
776
00:37:36,629 --> 00:37:38,362
If you want help, tell us where he is.
777
00:37:41,830 --> 00:37:42,830
He's down there.
778
00:37:44,463 --> 00:37:46,062
You should have warned me about that hole.
779
00:37:46,129 --> 00:37:47,696
I didn't see the hole.
780
00:37:47,763 --> 00:37:49,396
I told you we should have done this at daybreak.
781
00:37:49,463 --> 00:37:51,262
Hey, I don't recognize this ledge.
782
00:37:51,296 --> 00:37:53,129
We're going down a different way.
783
00:37:53,196 --> 00:37:54,629
You trying to get me lost?
784
00:37:54,696 --> 00:37:57,863
Don't be an idiot.
785
00:37:57,930 --> 00:37:59,763
How much longer are we gonna be up here?
786
00:37:59,830 --> 00:38:02,062
I don't know. I don't usually hike through the woods
787
00:38:02,129 --> 00:38:03,496
with duffel bags full of dope.
788
00:38:03,563 --> 00:38:05,596
Yeah, well, maybe that's why you brought me up here.
789
00:38:05,663 --> 00:38:08,262
Help you carry this stuff d then... and then get rid of me.
790
00:38:08,329 --> 00:38:09,896
I told you I don't want the drugs.
791
00:38:09,962 --> 00:38:11,296
I think you do.
792
00:38:25,830 --> 00:38:29,729
I crawled back up, but he hit his head on a rock.
793
00:38:29,796 --> 00:38:32,229
He wasn't moving when I left.
794
00:38:32,296 --> 00:38:33,830
Get him.
795
00:38:47,995 --> 00:38:49,196
Rawlings.
796
00:39:05,296 --> 00:39:06,663
I got Rawlings. He's alive.
797
00:39:09,863 --> 00:39:11,162
This is Agent Fitzgerald.
798
00:39:11,229 --> 00:39:12,796
Let's have the chopper remain on standby
799
00:39:12,863 --> 00:39:14,029
for the landing zone coordinates.
800
00:39:15,262 --> 00:39:16,396
Copy that.
801
00:39:31,100 --> 00:39:32,734
How you holding up?
802
00:39:33,254 --> 00:39:34,587
I don't know.
803
00:39:37,053 --> 00:39:39,621
Your dad has a slight concussion and some frostbite,
804
00:39:39,687 --> 00:39:42,587
but other than that... he's going to be okay.
805
00:39:46,320 --> 00:39:47,787
Is he going to jail?
806
00:39:48,921 --> 00:39:49,954
Yeah.
807
00:39:53,654 --> 00:39:55,120
That sucks.
808
00:39:56,320 --> 00:39:58,387
Yes, it does.
809
00:39:58,420 --> 00:40:01,687
I miss my mom.
810
00:40:03,854 --> 00:40:06,220
I miss mine, too.
811
00:40:17,490 --> 00:40:18,856
Dad.
812
00:40:37,149 --> 00:40:39,249
Another happy ending.
813
00:40:39,316 --> 00:40:40,749
Mm-hmm.
814
00:40:52,249 --> 00:40:54,049
Anne lost the baby.
815
00:41:00,749 --> 00:41:10,515
welcome to www.1000fr.com
0
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
56945
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
