Original subtitles

Deze week in 'Vice'...

Ryan gaat naar de Filipijnen, waar politici elkaar uitmoorden.

De politici hier, zijn gewoon luie honden die makkelijk geld willen verdienen.

Ik reis naar Afghanistan... - Laat hem alstublieft uw paspoort zien.

Waar de Taliban nieuwe en gruwelijke vormen van terreur introduceren.

Van kinds af aan vertellen de Mullahs ze, dat als je de bom laat ontploffen, je zult overleven.

De wereld is aan het veranderen.

Niemand weet waar het naartoe gaat, maar we zullen er het nieuws blootleggen...

Dat is de Derde Wereldoorlog.

De cultuur... en politiek,

en de absurditeit van de moderne toestand blootleggen.

Dat kleine kind heeft een enorm geweer.

Deze sc�ne is niet echt koosjer volgens de Amerikaanse normen.

Ik interviewde zelfmoordterroristen, en het waren kinderen.

Dit is de wereld door onze ogen.

We winnen of we sterven.

Dit is de wereld van 'Vice'.

Vertaald door Quetsbeek, Rino & S1l3nc0r Controle: S1l3nc0r.

Hoi, ik ben Shane Smith, we zijn hier in het 'Vice' kantoor in Brooklyn, New York,

voor ons eerste verhaal van deze week, gaan we naar de Filipijnen.

Niet veel mensen weten dat de Filipijnen onze Grondwet leenden,

toen ze hun huidige politieke systeem opzetten,

wat geweldig is, behalve dat de Amerikaanse politiek zeer omstreden is geworden,

en intens partijdig.

Maar in de Filipijnen, brengen ze dit naar een geheel nieuw niveau.

Met meer dan 1200 politieke moorden alleen al in de afgelopen tien jaar,

is de Filipijnen een van de dodelijkste plekken op aarde voor politici.

We lieten Ryan Duffy een van 's lands vaakst aangevallen kandidaten volgen,

als hij zich inschrijft voor herverkiezing.

De politici hier

zijn gewoon luie honden die makkelijk geld willen verdienen.

Luie honden die makkelijk geld willen... en die veel wapens hebben.

Dat lijkt een recept voor een ramp.

Het is verkiezingstijd in de Filipijnen, voor degenen die zich kandidaat durven te stellen,

betekent dat wapens, gewapende konvooien, en veel geweld.

De Filipijnen is nu al de gevaarlijkste plek op aarde

om je kandidaat te stellen voor een politieke functie, want in een corrupt systeem

kunnen politici veel rijkdom en macht vergaren indien ze hoge overheids-posities bezetten.

Als gevolg daarvan, bewapenen ze zich tot de tanden en bouwen ze priv�-milities op

die, vanwege de politieke machtsstrijd,

de provincies van het land veranderen in complete oorlogsgebieden.

In november van 2009, stuurde Vice-burgemeester Mangudadatu

een konvooi vrienden, familie en volgelingen om zijn kandidatuur in te dienen voor gouverneur.

Daar verderop, voorbij deze weg, werden ze tegen gehouden en hierheen gebracht,

waar ze alle 57 werden ge�xecuteerd, en samen begraven in een massagraf.

Onder de doden waren de gouverneursvrouw, zijn twee zussen, en tientallen journalisten.

Toen de politie een inval deed bij de Ampatuans,

een rivaliserende politieke clan die zij verantwoordelijk achtten voor het bloedbad,

vonden ze duizenden wapens, genoeg voor hun eigen priv�-leger.

Het doet denken aan de brutaliteit van rivaliserende Mexicaanse drugsbendes,

behalve dat deze jongens niet actief zijn in de drugshandel.

Ze moeten het land besturen, en nu, drie jaar na het bloedbad,

is het weer verkiezingstijd, en Gouverneur Mangudadatu,

dezelfde man wiens vrienden,

familie en supporters werden afgeslacht, is wederom herkiesbaar.

Hoe groot is het konvooi waar we vandaag in reizen?

Ik denk ongeveer 50 auto's.

Vijftien? - Vijftig.

Vijftig? - Ja, 5-0.

5-0. Echt?

Dat is je eigen verkeersopstopping. Dat zijn een hoop auto's.

Er was veel beveiliging rond de gouverneur, want over een paar dagen,

dient hij de papieren in die zijn campagne officieel maken,

dat was wat zijn vrienden en familie probeerden te doen toen ze werden vermoord.

Dat is het donkerste moment in mijn leven.

De pijn die in mijn hart kwam, en naar mijn familie.

Hoe zenuwachtig ben je, tijdens je dagelijkse reizen?

Eerlijk gezegd, ben ik een beetje zenuwachtig om met je mee te reizen.

Misschien wissel ik van auto als we stoppen. - Maak je geen zorgen, het is kogelvrij.

Het is kogelvrij. Godzijdank.

Denk je er onbewust aan, of kun je dat niet?

Nee. - Ja.

In welke stad zijn we nu? - Dit is Tacurong City.

Een van je konvooien is hier niet al te lang geleden aangevallen, of was dat vorig jaar?

Ja, ja... inderdaad.

Vijftien augustus vorig jaar, het was mijn verjaardag.

Op je verjaardag? - Ja.

Een van mijn bestuursleden

en andere burgers in de konvooien raakten dodelijk gewond.

Was het een politieke rivaal? - Ja, een politieke rivaal.

Hoe komt het dat veel van deze clans zoveel wapens hebben?

Er zijn veel losse vuurwapens hier in de Filipijnen.

Dat heb ik ook gemerkt. Iedereen heeft een pistool.

Ja. - Er zijn overal vuurwapens.

Vuurwapens zijn een belangrijk deel van de Filipijnse cultuur, en net als in de VS,

zijn ze historisch verbonden met de strijd voor onafhankelijkheid.

Maar met een wapenbezit zo hoog als 70% in sommige gebieden

en de hoogste moordcijfers van heel Azi�,

brengt de Filipijnen de drang naar vuurwapens naar het volgende niveau.

Als je niet gelooft dat de Filipijnen van hun geweren houden,

ze vernoemden een machinegeweer naar de president.

Kun je je voorstellen dat ik op dit moment een Barack Obama vasthoud?

In een land waar vuurwapens uitgroeiden tot een geaccepteerde methode van politieke communicatie,

is het geen verrassing dat veel Filipijnen staan te popelen om er een aan te schaffen.

Als je moord en chaos in gedachten houdt,

wil je liever geen origineel, geregistreerd exemplaar,

je wilt een van de onvindbare wapens, die gemaakt worden

door een ondergronds netwerk van clandestiene wapensmeden.

Leuk je te ontmoeten.

Hier in Danao, is het heel normaal dat de bevolking vuurwapens maakt.

Ik heb dit van mijn vader geleerd.

Ik ben zijn opvolger.

Het ziet eruit als een hoop oud schroot

en afgedankte voorwerpen die het maken van een wapen niet mogelijk moeten maken.

Dit is schroot van een oud schip.

Kijk dan.

Dat wordt een pistool.

We hebben wel angst tijdens dit werk,

we weten dat het illegaal is.

Ik word hier niet rijk van,

het is om in mijn levensbehoeften te voorzien.

Dit is een 9 millimeter, het duurt een week om er een te maken.

Ik maak deze vanaf mijn veertiende.

Nu ik 25 ben, ben ik een expert in het maken.

In een poging om politieke moorden te verminderen tijdens de verkiezingstijd,

heeft de overheid een 150-daags verbod op het dragen van vuurwapens ingesteld.

Een groep die echter openlijk pronkt met dit verbod

is de BIFM, een islamitische jihadistische groep die vecht om zich af te scheiden

van de rest van de Filipijnen...

een groep, die Gouverneur Mangudadatu's

doelwit is geworden door het aanbieden van grote beloningen.

Voor de gevangenneming van hun top leiderschap.

Deze drie Barretts werden gevonden

en het is een door de terroristen lokaal gemaakte Barrett.

De BIFM zijn terroristen? - Ja, het zijn terroristen.

We hadden genoeg gehoord over de BIFM,

en zelfgemaakte wapens gebruiken was eigenlijk nog maar het begin.

Veel meer verontrustend was wie uiteindelijk die geweren afvuurde.

Hoe jong zijn de kinderen die ze trainen? - Vanaf 18 en lager.

Tot 10 of 8.

Dus eigenlijk zodra je 10, 11 jaar oud bent, ben je in militaire training.

Ja. Ze hebben zo veel satellietkampen.

Het is niet gemakkelijk er naartoe te gaan, maar als je wilt, kun je op eigen risico gaan.

Maar... - Nee, dank je.

Maar natuurlijk, is dat precies wat we deden.

Wat we zagen toen we er waren was schokkend.

Het leger leek voornamelijk te zijn samengesteld uit kinderen,

met de vreemde grootvaderlijke generaal die de weg wees.

Hallo. - Goedemiddag.

Hoe gaat het? Leuk je te ontmoeten.

Ik ben Abu Misry. - Erg leuk om je te ontmoeten.

Ik ben de woordvoerder van de BIFM, en we zullen daar heen gaan.

We gaan daarheen? - Ja, ja.

Ik vond het handje vasthouden echt goed. Ik had dat daar nodig, man.

Het is gewoon een eindeloze stoet kinderen met zware artillerie.

Door ontbering, misschien, en vanwege deze goede gesprekken van deze rebellen,

waren deze jonge kinderen ge�rriteerd of uit op

avonturisme, en sloten ze zich aan bij deze groep.

Ze denken dat de oorlog net als een film is.

En denk je misschien dat de groep daarom de jongere kinderen zoveel waardeert...

Dat ze niet echt die angst hebben? - Ja.

Weet je, kinderen zijn erg avontuurlijk en ze denken niet aan de gevolgen.

Hij heeft gelijk. Kinderen zijn kinderen... Erg avontuurlijk,

niet denkend aan de gevolgen, en echt enthousiast om te pronken.

Jullie maakten dit? - Ja, dit wapen is hier gemaakt.

Dit is een RPG. - Ja, dat is een RPG. Echt.

Wow.

De BIFM is slechts een van de groepen waar Gouverneur Mangudadatu zich zorgen over moest maken

tijdens de campagne, terwijl iedereen zich afvroeg of hij en zijn aanhangers

voor de tweede keer een bloedbad inliepen.

Hoe kun je er zeker van zijn dat het gevreesde Maquindance bloedbad niet opnieuw gebeurt

als je je donderdag opnieuw kandidaat stelt?

We hebben al afspraken gemaakt met de militairen en de politie.

Hoeveel aanhangers breng je mee?

We zijn eenvoudig. We hebben niet zoveel tamtam.

Het was niet zo veel tamtam als bij een militair konvooi.

Met minstens 150 auto's op sleeptouw, verleidde de gouverneur het lot

en ging naar het verkiezingsbureau.

Dus de zittende gouverneur gaat, uiteraard, zijn kandidatuur indienen.

Is er een kans dat de geschiedenis zich herhaalt?

Eigenlijk verwachtten we dat al.

Ok�. Niet bepaald de geruststellende respons waarop we hadden gehoopt.

Plotseling kwam het konvooi met piepende banden tot stilstand.

Men zei ons allemaal, 'Blijf in de auto en blijf liggen'

terwijl overal jongens hun geweren grepen.

We zagen eindelijk de gouverneur, die, zo blijkt...

Ik kon het niet meer ophouden. - Gewoon moest pissen.

En aan het eind van de dag, ondanks een paar spannende momenten,

diende de gouverneur met succes en veilig zijn kandidatuur in.

Maar vergeet niet, dit is slechts het begin

van een lang en waarschijnlijk gewelddadig campagne seizoen,

en in een systeem waar geweld en moord worden beloond

met rijkdom en macht, zal het waarschijnlijk niet snel gaan veranderen.

Omdat in de Filipijnen, hij die met de meeste wapens campagne voert...

Wint.

Dit jaar, terwijl Amerika begint terug te trekken van de oorlog in Afghanistan...

de langste oorlog in de Amerikaanse geschiedenis...

Zien we daar een aantal zeer verontrustende trends zich ontwikkelen.

De Taliban hebben onlangs hun terreur tactieken verfijnd

op een zodanige wijze dat ze bijna onvoorstelbaar zijn.

Dus ging ik naar Kabul om te zien welke impact deze nieuwe tactieken hebben.

De meest succesvolle zelfmoord aanval ooit was 9/11.

Sterker nog, het was zo krachtig dat het leidde tot de Amerikaanse invasie

van zowel Irak als Afghanistan.

11 jaar geleden, viel het Amerikaanse leger Afghanistan binnen

met als enige doel Al Qaeda en de Taliban eruit te krijgen.

Vandaag gaat de Amerikaanse regering onderhandelingen aan

met de Taliban om te zien hoeveel macht ze zullen krijgen wanneer onze troepen weggaan.

Dit is een direct gevolg van succesvol gebruik door de Taliban

van terreurtechnieken, zelfmoord aanvallen en zelfmoordaanslagen.

Onlangs, hebben de Taliban nieuwe strategie�n aangenomen

bij het opvoeren van zelfmoordaanslagen in een poging om nog meer invloed

te winnen in hun onderhandelingen.

Zij hebben ontdekt dat het gebruik van een nieuw transport-apparaat

voor hun hoogwaardige explosieven bewezen heeft zeer effectief te zijn tegen de bezetting.

Ze gebruiken kinderen.

Imam Marouf zei ons naar de provincie Logar te gaan

en zelfmoord te plegen.

Hij zei: "Doe de bommen rond je lichaam

en druk op de knop.

Zij sterven...

en jij zult blijven leven".

We zijn net aangekomen in Kabul, en we zagen net een konvooi

van ruimteschip-achtige militaire moordmachines langsrijden.

En we zitten vast in het verkeer.

De belangrijkste reden voor de krankzinnige hoeveelheid verkeer

rondom het stadscentrum is de Ring van staal,

een serie van 25 veiligheidscontrolepunten

bemand door de Afghaanse politie, pogend om toezicht te houden

op alle voet-en autoverkeer naar het centrum van de stad.

Ze moeten dit doen want er zijn

onlangs zoveel zelfmoordaanslagen geweest dat elke auto, vrachtwagen,

en individu nu is onderworpen aan meerdere en grondige zoekacties.

We worden hier opzij gezet.

Doorzoek dit en bekijk ook hun camera's.

Maar nu zijn meer en meer zelfmoord aanvallers gewoon kinderen.

Ze passeren de checkpoints gemakkelijker

en kunnen zich vrijwel onopgemerkt door de drukke stad bewegen.

We wilden meer informatie krijgen over deze kind-zelfmoordterroristen,

dus ontmoetten we de NDS,

ofwel het Nationaal Directoraat Veiligheid, wat eigenlijk de Afghaanse geheime politie is,

wiens taak het is om te proberen deze zelfmoordaanslagen te stoppen.

Zet het nu uit. - Ok�.

Uit. - Ok�.

We zijn hier met Lutfullah Mashal, die deel uitmaakt van de NDS.

Wow. Wat een probleem hebben jullie.

Hoeveel zelfmoordaanslagen zijn er per jaar in Afghanistan?

Nou, in de honderden. - In de honderden.

Van de honderden is 80% tiener. - Wow.

De reden dat tieners zijn geselecteerd voor zelfmoordaanslagen,

de reden dat ze dom en arm

en achtergrond mensen zijn, is omdat ze niet over religieuze kennis beschikken.

Een Talib die de Koran heeft bestudeerd zal niet klaar zijn om zichzelf te doden.

Zij zullen komen en vechten, en in gevechten zouden ze worden gedood.

Maar ze zullen geen vestjas vol met explosieven rond hun lichaam binden.

Omdat zij kinderen zijn, hebben ze niet genoeg kennis van wat er werkelijk gebeurt

dus vertelt men ze leugens.

Ze hebben de vestjas, hen wordt niet verteld dat het explosieven zijn.

Ze vertellen hen dat het geheime documenten zijn,

en dat je moet gaan zitten tegenover dit hotel.

Hij wacht daar en plotseling passeert een Amerikaans, een ISAF,

of een NAVO-konvooi.

De Taliban hebben de afstandbediening, als ze op de knop drukken gaat de jongen in vlammen op.

En er is nog een soort tiener die denkt; 'Ja, ik draag het.'

Hij drukt zelf op de knop, maar denkt dat hij het wel overleeft.

De bom om je middel is niet van het soort dat naar achteren afgaat.

Het gat naar... voren.

Jij overleeft het maar je vijand wordt gedood.

Hoe jong sommigen van hen ook zijn... de recente aanslag in Paktika

de jongen die de aanslag uitvoerde was zes jaar oud.

Na ons interview, vroeg de NDS ons of we wilden praten

met sommige van deze zelfmoord tieners die ze onlangs hadden opgepakt

vlak voordat ze hun explosieven zouden afvuren.

Hier houden ze de serieuze zelfmoordaanslagers, mensen die opgepakt zijn

terwijl ze een zelfmoordaanslag wilden plegen.

De eerste jongen die ze hier brachten was Kanjar, hij was nog maar 14.

Hoewel uit Afghanistan, is Kanjar, zoals zoveel aanslagplegers,

eigenlijk getraind net over de grens in Pakistan.

Tijdens mijn studie aan de Madrassa in Pakistan

leerden de leraren ons hoe we zelfmoord moesten plegen om in het Paradijs te komen.

Tijdens je verblijf in de Madrasas,

heb je toen video's gezien van martelaars?

Ja, ze lieten ons video's zien, van hen die al zelfmoord hadden gepleegd.

Maar volgens de Koran mogen we geen mensen doden.

Maar je wilde wel mensen doden. Hoe en waarom?

We hadden niet zoveel van de Koran gelezen om dat te begrijpen.

Ze vertelden me dat het geoorloofd was om via zelfmoord in het Paradijs te komen.

En waarom heb je het vest dan niet opgeblazen?

Toen ik het vest droeg, zei ik tegen mezelf

dat als ik het nu afvuurde ik mezelf mee zou opblazen.

Waarom zou ik mezelf opblazen?

Nu ik gearresteerd ben, realiseer ik het me.

Iedereen zegt tegen me dat zelfmoord niet toegestaan en niet goed is.

Nu begrijp ik ook, dat wat ik deed niet goed was.

Ondanks het feit dat hij beschuldigd werd

van gruwelijke misdaden, zat ik daar en had medelijden met hem.

En de volgende jongen, Abdul, kwam binnen.

Hij was zo bang voor het interview dat hij zichtbaar trilde.

Ik wilde alleen van hem weten, waarom hij zichzelf en andere mensen wilde doden.

Wat bracht hem zover?

Ons werd verteld dat de ongelovigen

de Heilige Koran door het toilet spoelden.

Ik werd boos omdat de naam van de Profeet ontheiligd werd.

Hebben ze je ooit de bewijzen laten zien, van mensen die de Koran ontheiligden?

Ik heb ooit eens de namen van God en de Profeet

op toiletpapier geschreven gezien.

Ik heb het met mijn eigen ogen gezien.

Het deed me heel veel.

God is de schepper van het hele universum.

Daarna dachten we eraan om naar Afghanistan te gaan

om zelfmoord te plegen tegen de ongelovigen en naar het Paradijs te gaan.

Wie waren de ongelovigen?

Ze vertelden ons niet wie het waren, maar de ongelovigen kwamen naar Afghanistan.

Je moest meedoen aan de Jihad. Je moest zelfmoord plegen om naar het Paradijs te gaan.

De Imams vertelden ons wat er in de Koran staat. We kenden de betekenis van de Koran niet.

Ik ken de vertaling van de Koran niet.

Dus van de Imams moest je een zelfmoordaanslag pleger worden.

Ja.

Het angstwekkende is, dat deze twee jongens niet een zeldzaamheid zijn.

Ze zijn op scholen getraind met honderden andere jongens

en er zijn honderden van dat soort scholen in even zovele Madrasas.

Allemaal bereid om zich voor de Taliban op te blazen.

Dit is het probleem met zelfmoord aanslagen... de kinderen zijn nog maar kinderen.

Het zijn jonge ongeschoolde kinderen, die door een autoritair figuur,

zoals een Imam, verteld worden dat ze naar het Paradijs gaan.

Dat ze geld krijgen en niet zullen sterven.

Maar het is heel slecht als die Imams hen dat vertellen,

vooral als diezelfde Imams gesponsord en ondersteund worden door de Taliban.

We wilden echt praten met de Taliban, waarom ze zulke jonge jongens ronselden

om zelfmoordplegers te worden, maar volgens de autoriteiten was dat dit onmogelijk.

Maar door heel veel overleg in achterafkamertjes

en veel benauwde situaties waar we geen camera bij mochten hebben,

kregen we de mogelijkheid om met een oude Talibanleider te mogen praten

en om te proberen te begrijpen, waarom ze dit deden.

We zouden Akbar Agha gaan ontmoeten, een goede vriend van Bin Laden

en die in Pakistan gepakt werd voor ontvoering...

van VN werknemers en westerlingen.

Hij is nu terug, wij gaan met hem praten en hopelijk ontvoert hij ons niet.

We zijn hier om verslag te doen van de toename van zelfmoordaanslagen in Afghanistan.

Er zijn er steeds meer van hen en we willen weten,

wat de positie van de Taliban is bij dit soort aanvallen?

Als we de geschiedenis van Afghanistan bekijken,

is mijn persoonlijk indruk,

dat Afghanen geen vreemdelingen in hun land willen hebben.

Zij zullen lijden en de Afghanen zullen ook leiden.

En als Amerika blijft, denkt u dan, dat de oorlog voortduurt?

Als de operaties doorgaan,

zullen zij ook elke dag intensiever worden.

Gaan dan de zelfmoordaanslagen ook door? - Iedereen zal doorgaan.

Maar volgens de Koran mag men geen zelfmoord plegen,

of andere Moslims doden, en dat gebeurt wel met zelfmoordaanslagen.

Hoe staan de Taliban daar tegenover?

De Taliban hebben goede leraren, die deze toestemming hebben.

En u bent een bevelhebber.

U bent een Moedjahedien, een jihadist vechtend tegen de Russen.

U heeft troepen aangevoerd.

Hoe kijkt u persoonlijk tegen deze zelfmoordaanslagen aan?

Er is een Pashtu gezegde.

Als ik naar boven kijk zit er een tijger.

Als ik naar beneden kijk, stroomt er een rivier.

In dit soort situaties is het beter om stil te zijn.

Van nature is hij een terughoudend man.

Hij zei alleen maar, 'Ja, we ondersteunen zelfmoordaanslagen zolang er oorlog is'.

En dan zie je de effecten van de zelfmoordaanslagen, en het is...

Ik weet het niet. Je raakt er erg aangeslagen van.

E�n van de meest tragische aanslagen in de geschiedenis van Kabul

had een paar maanden voor onze aankomst plaats gevonden.

Een heiligdom, op een heilige dag van verzoening,

was aangevallen op de eerste dag van een sektarische bombardement tijdens de bezetting.

Dat was eigenlijk een dag, die mijn hele leven heeft veranderd.

Ik had me bij de geseling rij aangesloten, toen de explosie gebeurde.

Jezus.

Massoud.

Ik zag heel veel mensen van de rook wegrennen.

Tot plots de rook ineens verdween.

En ineens zag ik me omringd met dode lichamen.

Kinderen, vrouwen, mannen, oude mannen, van alles.

Ik begon foto's te nemen en op dat moment zag ik Tarana,

die huilde en schreeuwde.

Haar moeder vroeg aan me, 'Kunt u me helpen?'

Omdat haar kind voor Tarana lag.

Iemand anders pakte de jongen op van de grond

en er stroomde bloed uit zijn hoofd. De man zei dat het hopeloos was,

legde hem terug op de grond en vertrok.

De jongen was de broer van Tarana die bij de aanslag omkwam.

Van de 58 omgekomen mensen kwamen er 9 uit de familie van Tarana.

Het raakte me hier.

Het zijn fragmenten.

Ik deed mijn ogen open en zag de lichamen.

Als schapen waren ze om me heen gevallen.

We zochten. Iemand vertelde me, dat mijn tante gemarteld werd.

Je nicht wordt gemarteld, Je kind wordt gemarteld.

Je neef, gemarteld. Je schoonzus, gemarteld.

Twee kinderen van je tante, gemarteld. Je drie dochters zijn gewond.

Dat kun je hier zien. - Ja.

Het is van hier tot daar.

Mijn andere dochter ligt in het ziekenhuis.

Waarom hebben ze het heiligdom aangevallen?

Waarom doen ze het overal?

Alle vrouwen waren daar. Het is een heiligdom.

Was er geen betere plek? Zoals een overheidsgebouw?

Er waren allemaal vrouwen en kinderen.

Onschuldig en onbeschermd.

Gisteren heb ik zelfmoordaanslag plegers ge�nterviewd en het waren allemaal kinderen.

Ze trilden als een rietje, zo nerveus waren ze.

Als je de resultaten van hun daden ziet...

jonge meisjes gewond,

Families vernietigd en niemand weet de redenen daarvoor.

En als vader, is het... het is...

Zelfs als je Al Qa�da bent, waarom dood je dan Moslims.

Hebben ze wel eens de Koran gelezen?

Vraag ze of ze de Koran wel gelezen hebben, dan weten ze dat ze niet mogen moorden.

En zij noemen zichzelf Moslims?

Bij ons vertrek uit Kabul ontmoeten we twee jongen, eender aan de ge�nterviewde,

die vanwege hun jonge leeftijd pardon van de regering hadden gekregen

en naar school gestuurd waren, werden voor de tweede keer met een zelfmoordvest gepakt,

om Amerikaanse doelen op te blazen.

En bij het vertrek, keek ik op mijn iPhone en computer.

We kunnen videobellen, we hebben Facebook en we vliegen naar Mars,

en ik denk bij mezelf, Is dit onze 21e eeuw?

Is dit de moderne tijd?

Waar kinderen als transport voor explosieven gebruikt worden.

Vertaling: S1l3nc0r, Quetsbeek en Rino.Exclusief gedownload van Bierdopje.com