Original subtitles

Een Zomerjurk

Hou je van me? - Zeik niet.

Waarom doe je dat? - Ik ben je nichten-muziek zat.

En de buren kijken. - Het is vakantie.

De buren kunnen m'n rug op.

Goed, dan ben ik weg.

Wat? - Heb je een vuurtje?

Geen bezwaar aIs ik even ga zitten?

Mooi is het hier, he? - Ja, Iekker rustig.

Hou oud ben je? - Achttien. En jij?

Ik ben ook achttien.

Ben je hier met je ouders? - Ja.

Op de camping? - Ja.

Is het er Ieuk? - Ja, best aardig.

Ga je mee de bosjes in? - Waarvoor?

Ik heb zin om te vrijen.

Jij niet?

Dat weet ik niet. - Kom mee.

M'n spuIIen... - Er is hier geen hond.

Goeie pIek, he?

Kom je?

Heb je aI eens gevreeën? - Nee.

Het is heeI Iekker.

ZaI ik 'em omdoen? - Ja.

Kom maar.

Wat is er? - Er staat een vent te kijken.

Geeft niet. Doe je ogen dicht.

Jij een sigaret? - Graag, ja.

M'n aansteker Iigt nog op het strand.

Je vroeg toch om vuur? - Dat was een smoesje.

Ik heb ook tegen jou geIogen.

Het was niet mijn eerste keer. WeI met een meisje.

Ben je een fIikker? - Nee.

Maar ik ben hier met een vriend en af en toe...

Je deed het niet sIecht voor een homootje.

Waar kunnen ze zijn? - Gepikt, denk ik.

Waar kunnen ze zijn? - Gepikt, denk ik.

Hoe moet ik nu terug? - Weet ik veeI.

WiI je iets van mij Ienen?

Dit kan niet... Ik heb aIIeen een jurk.

Een jurk?

Wat maakt dat uit? AIs je hard fietst heeft niemand iets in de gaten.

Ik kan niet in een jurk terug. - Kies maar.

Wacht even.

Niet zo sneI. Straks vaI ik.

Je fiets staat er in ieder gevaI nog.

Wie moet er nou zo'n oud wrak? - Breng je m'n jurk morgen naar de boot?

Afgesproken. - Krijg ik geen zoen?

Wat is er met jou aan de hand?

Niet mooi? - Hoe kom je aan die jurk?

Vind je me geen mooie meid?

Hebben de buren je gezien? - Wat kan ons dat nou scheIen.

M'n boot vertrekt. - Hier heb je je jurk terug.

Hou maar. Misschien komt-ie nog eens van pas.

Dank je. www.ondertitel.com