Original subtitles

Asia World Team Translation CAPA: Translation and Proofreading

This story is based on real events

, I spoke with the party representative To start preparations for the elections tomorrow

For your presidential race?

Listen to your purchase

"For your election mayor of Daichung City

Sir, thank you !I will do my best

. Choi (has a rival candidate)

He seeks only money

I have no problem

Without rivals, people will think You have unfairly supported me

.You bastard

Will you finance the elections?

No, sir I have misjudged

Think before you talk

Put in your mind This is why I asked you to do the job

I apologize, sir

He also took care of Ji Yeon You will need to support them

I will take care of them

,good And silence your secrets and all that is suspicious

Until your nomination becomes official

I understand, sir

I apologize to keep you waiting

I have never seen so many people For the publishing ceremony

You are blessed

This is a person I trust blindly

Good evening, I (Lee Kyung Suk) .nice to meet you

I heard that you have great ambitions

I aspire to become a great politician Like Senator (Yum)

This is certainly a great ambition

, He still has a lot to learn Help him please

Shall we go? In this direction

,nice to meet you Any mayor (me)

- a real novel -

Yes, you novelist (Yum)

You seem to have been careful Throughout the night I sneaked out this morning

I prepared you breakfast

Why did I take my car?

After the ceremony, your father will go to the villa He asked me to bring the car to him

O so suspicious old man, if left home Will someone take her to hide her in the mountain?

He only warns him

I entrust this task to you?

You've grown up now

I even went to meet the party representative

You've got what you want

If, when will you return home?

, I must attend a funeral So I'll stay out all night

Will you drink all night?

They will criticize me then I saluted and left immediately

Your job is to receive criticism

Is there anyone beside you?

Of course there is no one

, find out where you are Do not leave an impact on my car

I leave a trace. I am not a child

... a blind eye

.Not you

Never change

She has the sixth sense

Your help is very clear

It may seem obvious

, But that's part of the work My standard score is five funerals per week

Oh really? If you are too busy No need to come to my house

.okay then

It is a narrow road, slowly

.I'm in hurry

What the dreaded?

The car has the right to pass

You do not have to be mayor Go with people

The mayor walks by the road So he must move away

am I right? - .Of course -

Am I right or not? - .Stop -

Do not move, on the Mayor Polling people

...Damn

.come

Let me breathe some air

What are you doing now?

- Vehicle owner: Yum Ji-yun -

Yum Jieun

- Yum Ji-yun -

- Lee Kyung Sook -

.Damn - What? -

Stop us

Help us

Help us

!from here

, Stop .There is no hope

I see smoke there Help us

!from here! My God

So?

Cover your face as much as possible

,who cares No one will remember me

We were driving and put our way, okay?

The cottage is not ours

So why are we on the boat?

Just do what I say

.thank you very much

You can not use the boat of others

.sorry for that

Are you the owner?

I am the guard

, If you infringe the property of others I may be expelled

.Sorry

, Did not ride a boat before So I wanted to try it

.There is nothing wrong

,By the way

Have you seen my golden dog?

He suddenly disappeared

.I'm not sure

.Thank you

where did he go?

Haha, there's a guard? .This is bad

...But Are you sure you did not see it?

.Yeah

Get up and warm yourself up

Do you cook something delicious?

.Yeah

Can I use Bathroom inside the house?

I can not enter strangers

Follow me

.Thank you

The owner does not often come here?

Yes, the place is always empty

So I and my friends We come here for a barbecue

is that right?

, Will come later Will you join us?

No, do not let us upset you

, Nothing wrong, I do not eat too much There is a lot of food

If I ask my wife when she comes out

Your wife?

Yes, what is it?

.nothing

Can I use the bathroom too?

.please enter

.Thank you

.My dear

He wanted us to stay to eat

Go and bring me this

This place has a beautiful view

The owner must be rich

, The owner is a woman of my age

She is probably from a wealthy family

is that right?

Do you also have a tent?

I may lose my consciousness if we drink wine

Oh really?

The meat will take an hour Or two hours until cooked

.Well understood

This villain may sleep here

, Ji Yong, I've been thinking

To ask him to Take you on a boat trip

Then I will be able to enter the bags

With a stranger?

This is known

You should have told him You are the owner

To spread a rumor about me That I came with a mistress?

Or say you came here for a mission

This is the first important request of the old man If I do, I will lose my candidacy

Please, my love?

, Asdine this is known I'll be in the car

The Daichong Mayor wins his case accused of taking a bribe

.please enter .thank you for that

.Pardons

Do you write something?

.Both

Are you a writer?

No

Can you pour me a little of it?

.Thank you

Your husband must be tired

my husband?

,Yeah He must be tired for some reason

, by the way

Do you know how to run that boat?

The boat? - .Yeah -

Would you like to ride it? - !Of course -

what about him?

, Has something to do Just the two of us

I wonder if the keys were there

.Check - !Okay -

- Bring the blanket - !Okay -

Yes sir, Was the job done? -

Yes, I will put the bags inside now

Good, book a reservation At the Gyeongju Hotel tonight

.I see

Can you practice later?

, I must attend a funeral later I'll call you then

Really? No problem

Present, Sir

Do not you feel cold?

No, feeling wonderful

.Thank you

What is your relationship with that man?

You are very bold

What is your name?

I am Kim Sun Tai

... Kim Sun Tai

I (Li Jae Young)

...Curse

, Began working in a local newspaper

But I resigned and came here

Notes are usually professional

I knew you were not a member of this town

You are also wearing a wonderful watch

My life as a drama series I am afraid you will write about me

I was his girlfriend's friend at university

... this crazy man is setting up a tent in my garden

.cool down

Hold on to her to marry him

Why? Her family is obscene

If you do not care if his wife (Yum Ji-yun) Discovered Your Orders?

...Okay

, Since I grew up , I no longer really care

But it's a bit scary

Its outcome is unbearable

You never came , For any row in its last year

I quarreled with the professor About grades

She later burned his car

If you discover your order They fall into a big bind

A wonderful blow, Mr Mayor

, The night before my discharge from the army His beard was stained

I would stay in the army to harass him

Who is still doing this?

, His eyes did not qualify him for military service But he underwent surgery and joined the army

You are a true patriot

But I regretted that

Sason Tai, drink a drink

, I am a stingy addict Slowly

I wonder if you would like this

Poisonous snake wine?

Venomous snake?

, One bite of this snake You can walk seven steps

Snakes usually die quickly , When placed with a bottle of alcohol

Even the most toxic snakes She will not live for two days

, But these have survived for more than a week She continued to stare at me

She even turned to look at me

, It was very scary So I buried her here

, But that night

: That snake told me in my dream

Well, I will consider this my destiny "

But after drinking wine "Put me in a good place

I was very nervous and said I would

: She said "If you lie to me, I will kill you"

And then I smiled

...very scary

I will bury her later

It is just a dream

...I do not care

, Whether it is a dream or not It's good to bury her

Let us bury these together

, Put it aside Take it to Kyung-ji.

Do you have a dog too?

.Yeah - And has a human name? -

, Ji Yong (loves dogs)

But her apartment Do not allow pets

So she bought one for me When I was living alone

We merged my name (Kyung Suk) Her name is Jay Young.

It still calls it Kyung-ji?

That bitch is shaking her tail , And stretched on her back in front of anyone

I think she does not know That it has a new owner?

I told you about it That bitch is his wife (Ji-yun)

- Stop! !What? -

, Kyung Suk People are betraying from time to time

I do not know what you mean

, If it is for them Get the bones yourself

... you are not

, Please do not quarrel .I am so sorry

It is nothing to be proud of

Did you understand?

It does not matter if I understand or not

Use this

, Gather your bones I will bury my bones

...Curse

But do not have to dog Eat another dog 's bones

If it was dog meat

, The meat was tough I thought it was goat meat

The wild dogs' flesh is very soft

Why did you slay a pet dog?

This dog has a painful past

, When I was sixth grade "Our teacher moved from the capital of Seoul"

He has a daughter Haski's hulk is also huge

Then I had a small golden dog

, Waiting at the school door in the morning

We go home together

, During lunch I heard his wailing

, And rushed out to see what happened

I saw a teacher's dog doing some of it , And refuses to drop it

His daughter was standing by his watch

, And was able to withdraw

But he became disabled He walks with a lame foot

, I was very angry But what can I do?

It was my teacher's dog

He was supposed to go In a few months

For some research

That was my chance My friend and I killed one of my chickens

We gave it to the teacher dog

We told him to suffocate her to death

But he crushed her bones . Fully charged

So I told my friend , To fix the dog well

I let my dog ​​have some leg

Take your revenge

But my stupid dog did all he did He shook his tail and refused to bite him

So what will I do?

I had to bite him instead

The dog whose flesh you eat is From the seed of my golden dog

, I was selling or taking his pills

But this dog was Another puppy from the seed of my golden dog

But he died suddenly

I heard the sound of a car brake and found it dead

If we feed a dead dog?

I took out his members It was followed immediately

It is much better "From what you find in" Sewell

But why did not you eat his meat?

I do not like dog meat at all

Are you fine?

Atridine shovel?

...Curse

You have done well

Sason Tai - Yeah? -

.do not worry

Have you used Menthol cigarettes?

do you smoke?

, Actually do not smoke

But I wonder if you would like this

Dry some leaves Which I found in the forest

I apologize for telling you my strange story

Accept this as an apology

,There is nothing wrong I will buy some cigarettes

Give me the paper

what are you doing?

, I tried it while walking with it Not at all strong

Wrap one yourself

, Kyung Suk

They are like cigarettes

Do not cause addiction either

If hemp leaves Grow in the forest?

He used to be beside that water dam "Village called" Huayong

It was a very beautiful village

It contained a Zelkova tree It is 300 years old

, that villain (Yum Jong-nag)

, Bribes everyone and removed

A little compensation

It is the cemetery of my family

It is also assumed to be closed

Then he bought the land with dirt And he built this hut, the dreaded villain

I must go to spend my need

He is a mental patient

I think he knows

about what?

You killed his dog

, He asked me first if I saw his dog

And then he cooked it

, I do not think he is a bad person Why not just apologize?

I'll take care of him

How can I ignore it?

You are very affectionate with him

It is my age

, And listen to me well Unlike someone

, Ji Yong

, I'll go buy some cigarettes

Go to bathroom use And leave the door a little open

Go on another boat trip

I put the bags inside

,I will return soon I have also had fun

.please Babe

Is there any place to buy cigarettes?

You can smoke it all

I think I prefer tobacco

, The place is a walk away But you drank

,do not worry I will not be arrested

, Not from the police I worry that you may be shocked

If shocked, we can spoil it

Hi?

What is the matter? - My God, you scared me -

Sorry, I knocked on the door But he did not answer anyone

If I give you this right To storm the place?

I apologize for this

So what did you take?

You act rude

Should I be polite? You are a thief

I left Mali there

Price of a pack of cigarettes . Ice cream is $ 6.20

Where is $ 1.20?

, With me only $ 10 ... but you were not there

If you leave Without being paid

Thou shalt be the thief

.how dare you

Do not you know who I am?

If you drink alcohol Have you driven your car here?

This scoundrel is a disaster

He will judge you

...scoundrel

What? Have you insulted me?

Are you happy now, poor?

Eye

That stupid villager He deserved what he got

"For your election mayor of Daichung City

They are like cigarettes

The Daichong Mayor wins his case accused of taking a bribe

...Damn

I `m back?

Son Tai

Young Chol

Why were you inside?

I used to feel cold What did that person say?

what happened?

...lhave

I was driving my bike Someone suddenly bumped into me

, You did not have to move !why you did not call me

I think I lost my phone

, You need help .wait

, Should be taken to the hospital Can I borrow your car?

What?

I'll take him to the emergency I come back after half an hour

...But

Do not you see that he is infected?

Did not you scream at me?

, It is in a bad state !I will return soon

Say that you are 2. Use the bathroom

.Okhbreh

What happened to him?

How do I know? Check the luggage

Did you shock him?

!of course not

Why did you suddenly fall on me?

What were you doing? Inside with a strange man?

I said I felt cold

Can not ask him Ride the boat on this cold night

Do not know how difficult it is Misappropriation of the secret code

In other words, ! Hold it yourself, you villain -

what the hell?

Damn, are they trio now?

He is, the dreaded thief

Sit down and talk

, We were on our way to emergency When we saw him carrying the ax

, I have heard their stories Let us hear your story

Assistant Senator (Lee Kyung-sook)

Do not waste our time listening to his story Let us bury him only in a shallow tomb

We can not end it And go to emergency?

I have been intrigued by you

.I am sorry about everything

, I will pay you , But you have made me angry

I lost my nerves

He is a liar

Filled with nonsense

You intend To pay me, you bastard?

No, I was leaving

.I'm sorry

, Does not seem to regret The smoke and nonsense are also scattered

And also?

Is this what you can say?

I will break his skull with half an ax

I was distracted Because of the accident

I will come to see you in an emergency I pay the settlement money there

Please accept my sincere apologies

And also?

Is that all?

.That's it

So, will you settle it?

, And explain your views on the settlement of the matter Starting with Mr. Lee,

I will pay the hospital bill I pay $ 3,000 immediately

I am the best buried

Yong Chul?

.Fifty thousand dollars

You are a bunch of crooks

What?

!damn you

!Stop

We have different views

Is there room for compromise?

,eye for an eye A thousand dollars in cash

Sidi, I am also a government employee

My sense of shame makes my feelings hurt

Forty thousand dollars And no less

Mr. (Lee)?

, I will not settle it Contact the police

Are you sure?

, Drinking and driving Colliding and escape, as well as smoking cannabis

You are an assistant to Senator (Yum) no more

Should I call the police?

.Okay

Settlement settlement

To fight one against one

Who the idiot

I can settle it Between me and him so?

This is due to him

I will kick your ass

.Come

.Curse

It 's blood

!You bastard

Son of the Sublime

You are dead

!You bastard

Go and wait for me by car

...I do not believe this

What is the matter?

I have already contacted the police

...Damn

(Jie Young) is a wise woman

Go and work the car

Are you going somewhere?

I am tired of dealing with all of you

Where are you going?

What is your business?

Make a settlement before you go

This is between me and them none of your business?

You killed my dog, is that good?

Do you have a guide?

That's why I did not mention it

How much value is that dog?

How much do you want?

It is not about money

I have to pay my respects For a group of bones?

And erected a witness to his grave?

This would be nice - !damn you -

I did not bow to my ancestors

, Dogs a few dollars Go and bring you another, you villain

Do you have a practical card?

.call me tomorrow

I will pay you the hospital bill Settlement

No more than 50 thousand dollars

I feel like you're going to run away

Who will flee? I told him to call me

How can I trust my politician? Best dog to trust

Damn you, you bastard

Did you call the police?

.Yeah

.my little brother I'm broken

!Brother

That thief the thief hit me He goes back here

, Was not in the shop So I left some money

His nose is broken because he decided That's the way it is

In any country law Is nose break a compromise?

Ask others here

Gjin Pew, he shocked me with his car

Do you have an alcohol test?

He drank and drove his car to a local

That's why we decided to settle it

We agreed on the settlement Fighting a man against a man

is that right?

We must also settle

You policeman, he was carrying a horse Do you expect us to remain silent?

This is self defense

You defended yourselves well

Defend yourself against me

...Damn - Do not do it -

Which region does your center belong to?

, You're just a junior cop !Any area

He is Assistant Senator (Yum)

You help him?

, Oh you from a useless beginner The officer (Li Jin-pyo)

I want to stop Reporting tomorrow?

I do not like reporting from the ground up

More, more, more

He is always good at preparedness

.Of course

% Alcohol ratio 0.07 - !You bastard -

ID number 00857362 Mr. Lee Kyung-sook

You are under arrest To drink while driving

You have the right to remain silent

For your information, I am the officer (Li Jin-pyo) A beginner is useless

Gjin Pew, let me talk to him

!well my friend

Leave me alone

Mr. Lee Kyung-suk

Be civilized as an educated man

You are dead

What do you think of settling the matter According to the villagers' law?

First: the eye with the eye

Second: Go to the police station

Third: settle the matter for $ 40,000

Repeat until three

!One

!its enough

, Ji Yong Let me ask you one question

Is my dog ​​shocked or not?

!two

Three - Well, I chose $ 40,000 -

I will change the amount tomorrow

are you kidding me?

so what?

Gjin Pew, give me his phone

Hong

You can not contact your wife Since Jay Young is here

What do you think I will choose?

Let the senator attend $ 5,000 He can guarantee you

... No, in the morning - Should I contact her? -

!Wait, please

.five minutes

Allow me 5 minutes to think

Three minutes, never

Yes, Mr. (Lee)

"Yes, it's at the Gyeongju Hotel

.Okay

Hotel Gyeongju is closed

Alice girls are beautiful They give you a drink there?

There are beautiful girls there?

Take me with you too

I will choose the first law To crash and escape

, Hit me .eye for an eye

.Okay

Just call him

Do you know how to drive a bicycle?

.Both

What should we do?

Let 's do this

What do you do?

!Come here - !Both -

!Let's go

I would call you

He brought me thirty thousand of my treasures

... The command is

Sadie, you've had an accident

What? Any accident?

, I hit a bicycle in my car The owner is hurt

The order must be settled But I do not have cash with me

Sorry Sir But I need $ 5,000

Five thousand? - .Yes sir -

Take it from the safe

He brought me $ 30,000

... Sir

I am currently sick

What do you expect me to do?

I'm really sorry, sir

Can you come here yourself?

Why?

I have already experienced alcohol

What do you mean?

I did not know that Yum is capable of cursing

He is truly a friend of the people

"What the villain?"

I wonder if he will actually come

She is still your wife's father

my father-in-law?

not like that?

I do not know what you mean

If I can say That you were accompanied by Ji Yong?

Let us not mention it

Click it

,when he comes Can i leave

Or you can stay hanging around here

Return to my license

My brother, give me that

... Lee Kyung-sook

.good

Now I will be able to sleep comfortably

Jin Pio, accompanied us to the cottage Go back to your work

.Okay

Mr. Lee

It is near the hospital So I'll just take an hour

, We will keep your seat warm So hurry back

You can both enjoy the road

It 's a funeral

.I'll come back

I'll go with you

,answer the phone His voice is very annoying

Hi?

Where are you?

Why?

, Escorted her from her home

You exchanged kisses at one of the stations?

What do you mean?

You crazy bastard

Is this your hut?

Did I say something to you because you betray?

But why did you choose my hut And with (Ji Yong) among all the girls?

I told you not to leave a trace

Do you give me ideas that help me By writing my next novel?

We talk when I come back

Stay where you are, you bastard

!Curse

Curse"?"

!how dare you

, You are a bad wife !You deserve this

Is not it wonderful Discharge what you have?

I have exceeded your limit

Why not bark at the senator slightly?

I'll give you my phone

.exactly

Yeah?

What kind of prostitutes are you? O men 's wedding

Take off my coat, you mean

Have you become weary?

You should either take care of your body or your husband

Crazy whore

I have grown up now

(Kyung-ji) has also grown I bought it for him

Do not forget it

A successful strike

!very good

.Take care of yourselves - .See you later -

.drive carefully

!Come here

.Come on

.I'm sorry sweetheart

You can hide In the tent a bit?

,it's cold here So wait inside

Let's finish and go home

.be honest

Is it cold or senator?

You know how I got to what I am now

,I am really sorry This is known

.Sorry

Sorry

.Sorry my dear

Good evening, sir

what happened?

I'm sorry sir

, There was a new guard , So I was careful

But I had an accident

guard?

.Yeah

,you idiot Why do we need to put a guard here?

... there was a boat

what are you talking about?

Why did you stop your car here?

.I'm sorry

Good afternoon, Senator (Yum)

I heard that my assistant Caused an accident

, And this shows my neglect Let me apologize

Do not rise up please how are you?

The injury is not too bad

I did not believe him when he said You are the father of his wife

I said I would believe him If you come by yourself

He is my daughter's husband

Allow me to apologize again

If this is true

I thought this was a fool The personality of your daughter's husband will disappear

It is the settlement money, 5 thousand dollars

, In fact it is $ 40,000 Five thousand as a provider only

It works as a postman

"He is also the agent of Daichung School

if?

, But your daughter's husband I mean your assistant

He was shocked under the influence of alcohol

This news will be published Around the city by tomorrow

I think 40 thousand deals are excellent

I will take care of it

So why did not you care about it from the start?

, Mr. (Lee), we have swena it For money tomorrow

Well, I will

, Sir, Senator Thank you for coming

.sir

I apologize for the delay in introducing myself I have something to say

My name is Kim Sun Tai

I was a classmate at the sixth grade

There was only one row

, Before moving to our school I was the best writer at school

I thought I would be able to enter National Competition for Writing

, but when I moved to our school I entered your daughter to compete instead.

, and lost the competition You have not even reached the finals at the provincial level

, I wonder if I went instead . How far could you have reached

All the students were flattered , During your absence from school to attend the competition

But I went to the library on my own

Ripped the last pages One of the books that I put my hand on is

So nobody knows the end

That was my way of revenge

You continued reading more books But I could not write anything again

... if you continue to practice writing

Perhaps she is now a famous writer

Is not that true, Mr. Yum?

That's why I asked Come here?

I told you because you are here

How could you restrain it in you Throughout these years?

Maybe curb what is inside you Cause you mental illness

No one here is a natural person

What did you say, you villain? - !hands off do not interfere! what is wrong with you -

.I'm sorry

Bring me a chair, you idiot

, It has been a very long time So I do not remember anything

But if you allow such ridiculous things Just like you, when I got to what I am now

, Jie Yun (contending) Because she was skilled at writing

I misunderstood For all these years

I understand it now

Is not embarrassing to make , Your daughter's husband is your assistant

Your child's stories are published Who is your owner?

Be aware of your words

Give me a cigarette

, If you have a real talent

You will not be able to surrender Even if you wanted to

, Her writing was undoubtedly the best Leaving you to write

Maybe it was a wise decision And the only one you have taken with your life

You do not even remember me

, If I did something good But I'll remember you

This behavior does not reflect the teacher's ethics

,Right I am glad I gave up teaching

If you continue to teach

God alone knows how miserable life is It would come out from under my hand

Hyung, can you go to the tent?

.Okay

I apologize for being rude With my former teacher

, I do not know on any basis measured miserable life

But no one is normal here

There is another person in the tent

Why?

. Another person in the house of Mr. (Lee)

Ji Yun (she was super beauty)

She marveled at her marriage to him

I'm sorry sir

, And we have a person here as well

Or two?

.its enough

.Do what you wish

, During the construction of dams 10 years ago

There is an activist who has become missing

Is it true that his body is still there?

, You seem bored Why not look for it?

You think you are your hard work Is it you who is calling you to the party representative?

No, sir

I think you arrived To the elections yourself

No, sir

If you knew that all this , Thanks to your wife (Jie Yun)

I was not expecting another girl

I will forgive you if I were a dog

.lie down

... I've spent

70 thousand dollars on this day !Because of you

To finance the elections

.And spent another 300 thousand

... and these scoundrels abroad

They want 40 thousand dollars What will you do?

I'll take care of it, sir

10 thousand dollars

- 20 thousand dollars

30 thousand dollars

40 thousand dollars

I'm sorry sir

I will take care of everything

.stand up

Remove 50 thousand of the safe

I end this with 20 thousand

, Once they meet their requests :) That's the end

I can solve this myself

, Finish it well The situation will not be chaotic

.Present

Good afternoon, Senator (Yum)

, I (Li Jae Young) She is a friend

, Excuse me for my question But can you call me?

Are you fine?

The senator came as I wanted

, I will turn you 20 thousand tomorrow And so it ends

20 thousand?

Five thousand were in advance

If I can get The rest of your wife (Ji-yun)

What?

I already met her last November

Study friends always meet , And frequently

, And after sending a group message Everyone came

I even got to know them 20 years later

The person who bitten Your dog is a long time ago

I apologize for what happened

That person was me

, in fact I enjoyed hearing that For some reason

That's why I came today

I'll meet you

Then she seemed to be talking seriously

Have you ever killed someone?

I told her that I once carried a man And its effect in water dam

I also liked it

, I asked her why she asked

, and said that her husband was cheating

And she wanted me to throw His mistress in the water dam

And your husband?

He will probably stop treason

I told her that this is not true

The man never changes

The man never changes

He will continue to be betrayed

... I thought about it and said

Bless them both

This is difficult, the body will eventually float

I must bury him In an abandoned place

so that no one will discover it

This is known to me

She gave me your phone number

I received a call yesterday

She told me you were You will be here today

She said she would pay me Any amount I ask

, Meet a colleague study after 20 years

The first thing I asked you was Her husband killed the traitor?

Thank you for writing

If you kill me?

Why did not you do it?

I am confused if I have to Take money from or from you

Or just shut it down

I was shocked

, Her birthday was in mid-September But it was a day off, a vacation?

Right, election day

She told me then

No, I do

She said she was pregnant

!Son of a bitch

You are the dreaded villain

,you idiot Are you a fan of Jie Yun?

Did you make you feel special Just to talk to you?

.Both

, I did not notice when we were chatting

For the pleasure of mating the daughter of the teacher (Yum) She brought me cheerfulness

I never liked (Jae-yun)

, She was hovering around dirty rumors Even when she was in sixth grade

Enough nonsense

I met many of you When I worked for (Yum)

They always blame others They have dirty comments

, If I'm not disabled Try to earn your living with dignity

,take

This is the value of dog soup

Come again I promise you more

Son of this bitch A man with dogs

What did you say?

, If committed a sin Recognize and apologize

Then people will forgive you

Be honest and apologize It will be soon

Gambling, skipping military service Or run over a dog

Do not have any evidence to prove I did that, you damned

The mayor walks by the road So he must move away.

Am I right? - . Of course -

,in the last year

Some villains stole the ginseng plant From the senator's house that is worth thousands of dollars

, So we installed surveillance cameras

My dog ​​was shocked In front of one of the cameras we installed

You've even made a process for your mind , To serve the army and become a politician

Do you want it to end?

Is not Senator (Yum) spending Wealth for you to win the elections?

I think you can become mayor After what I did?

, Mr. Lee

I do not know why you want to , To become a politician

, But only lies come out of your mouth

I will not accept to become , Someone like you baptized

I will not allow this to happen

What will you do?

.I'm sorry

I am the person who shocked your dog

You and your heart

I offer my sincere apologies

Please accept my apologies

$ 30,000

, I'll send you bank account information So get a new phone

, If you do not transfer money tomorrow Your political life will end

Pick the money

Send to jon salami

True, is not it coming now?

Want advice?

(Jae Young) in your car

. It is better to have (Ji-yun)

Take your golf racquet - .Beta -

Arkby

Are you going to walk on foot?

! Stop

, If you continue walking You may die if you see you

.Arkby

... If you do not want to - Let me know.

I'll ask you for a taxi

Well. Let's go

Do you know what that bastard said?

He told me to bite you If I want to survive my life

Those damned villains

I will not let them waste their work

Ji Yong, I'm really sorry

... "When we get to" Sewell - Only.

.Okay

Those fuckers

Is this a fly?

What is this bad smell?

...Curse

The cigarette pack was full

Assistant (Lee Kyung Sook)

It looks like Mr. Lee's car. Ms. Ji Yun is her leader

...What is that

That villain was reading this novel

when?

When I was in the bathroom

This is before he takes my car

Well done, are you hungry?

I have not eaten today

Will be ready soon

There was no one named (Kim Son Tai)

There were only a few From the students, Dad

This is the name of a hero of my novel

!Park

... The student remains in the library alone

Rip recent pages ... and put it in his bag

"I do not do it, I'm pregnant"

what the hell?

- Water Dam Children -

I told her that I once carried a man And its effect in water dam

The damned villain They are all just lies

Of course they are all lies - ...My God -

!Stop

, For someone who did not serve in the army You are very brave

The snake is dead

No, I mean How did you manage to confront them?

All regular snakes have a taste

I said it was a poisonous snake

What do you think?

... my God, you really are

What is that?

Those villains forgot something

...Curse

What is the matter?

Those bastards!

You're really crazy, right?

How did you think of placing that dog there?

The dog owner who lives , "Sewell" has given up

"Now he can go home."

He will not be back

They will notice a stinking smell And they put him on the way

I will strike them for this deed

Five thousand trivial amount

I hope to convert the rest

.Curse This hurts very much

I was shocked by a car

,I trust you Control your nerves

This villain is good at fighting

Our novelist (Sung) You need a wonderful ending to his novel

, I've already changed the locks So you are involved with us

Who gave you the gas station and the hostel?

Who paid for the study Your brother (Jin Pio) when I was in prison?

We have made thousands of dollars This is thanks to him

What? I did not say that I I will not finish what I started

Where (Jin Pio)?

Jane Pew?

He went to work after dinner

, Told him to stay in the center Come alone

Do not forget the alcohol testing device

!more and more

For your information, I am the officer (Li Jin-pyo) A beginner is useless

The most important thing, do not forget that My name is Kim Son Tai.

I apologize for the delay in introducing myself My name is Kim Son Tai.

The Daichong School's secretary is (Lee Yong-chul), right?

.Yeah

He is also an agent Daichung School

!Okay

Let 's do it

I got a horse for excitement

That would be great

Axe? - .Of course -

Mr.

When was the last time you hit a man?

Ten years ago?

12 years ago, sir

He took a final assignment and retired later

Do not want to start Working in the reception rooms?

, Mr. (Yum) , I thought it was an easy job

, But it is a stressful hand cleaning function And attention to guests

if?

I am waiting for an arrival My grandson next month

!Get out

... for those villains

You're a dirty whore

what did you say? Did you know?

How dare you

You 're naughty

Keep the coat

Have you finished it?

.Well done

Will the novel really be published?

Member of the awards committee , Is my friend's friend

He said it was not worthy of an award But can be deployed

, When they are published You will have to live in secret

Her donation is similar to my novels

. (Me) is similar to the son of (Yum)

You are brave

Why did that villain come back?

Are you (Kim Son Tai)?

You (Yum Ji-yun)?

how are you? Are you fine?

... Yes

.looking great

What brings you here?

Have you ever buried a human?

I will give you 5 thousand dollars to meet you

Two people and a dog

Is there a suitable abandoned place for burial?

I heard that you were burying people Deserted places

I think your information is wrong

, I hear, Mr. Kim Sun-tae,

This cottage is Kochi

!what the hell?

You thought it easy Tinker with us, you bastards?

what is happening?

She 's dead

Jin Pio, what is it?

what are you doing?

Go and hold her

Do not hit me

Stop your place

!Stay away

Leave me alone

Do you know who I am?

!I'm not going! They stopped

, You are inevitably dead Have you heard me?

!Damn

! Jie Yun - My Father? -

Stop, this hurts

What the hell is this all about?

I am the cleanest mess I have made (Ji-yun)

So why you Bakhianti with her?

You are not the happiest of me

Shut up both of you

Are you crazy?

, My drivers believe that he is my friend now

Can a dog become a human friend?

No, sir

How will you clean this?

I will take care of it

Have you finished it there?

.Yeah

, If terminated Why did this happen?

How can I trust you now?

Go back to your drawers and leave, and tomorrow

Go back to your town and be the head of the village

,Both Become a great politician like you

I said I would take care of it

It is not over yet

Would you rather die now?

There are surveillance cameras Is there or not?

Do you hate me or what?

Why?

Is your conscience suddenly clear?

Healthy conscience?

, You villager Do you think I am your friend?

You'll be a great politician like that old man

Thanks for your late realization

, But I will beat that old man Is not that true?

Clean everything and promise to home

.Thank you

.Thank you

I owe you a lot

.I will do my best - Sidi, a package arrived in your name -

.Thank you

Anyway, I trust you

You have to give staff time to smoke

They will not insult you

I did not think about it

Go and bring the tea

Good evening, sir

, I've met him before Do not give in to your directions

, Judging the results of opinion polls There is no need to hold elections

Is not that true, Mayor (me)?

! Lee Kyung Suk - .thank you sir -

Lee Kyung-sook

Lee Kyung-sook

.please come in

I received the parcel

The previous version A politician kills a man out of greed

Prove that it is based on real events

- The main suspect is a candidate for mayor -

The bodies of 4 people have been found so far

Two people were identified 2. Author writer and village officer

. "All of them are residents of Huayong

The candidate has been set for mayor , (Lee) with the crime committed through surveillance cameras

The police applied Issue an immediate stop note

The father of Lee's wife is Senator (Yum)

is believed to be his accomplice

(Yum) was behind a death , Activist 10 years ago

- a real novel -

According to his driver's confession

This story is based on real events . All names have been changed to protect their privacy

- Your message has been sent -

Asia World Team Translation CAPA: Translation and Proofreading