Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,575 --> 00:00:11,143
[TOM] On December 12thAT PRECISELY 1:13 p.m.,
2
00:00:11,178 --> 00:00:12,511
snow falls on Chicago.
3
00:00:14,915 --> 00:00:18,117
A single snowflake is birthed
from a cumulonimbus cloud
4
00:00:18,152 --> 00:00:20,119
10,000 feet above Lincoln Park.
5
00:00:25,159 --> 00:00:27,559
It doesn't reach the ground
for 45 minutes.
6
00:00:31,320 --> 00:00:35,100
AT 1:58, the snowflake lands
on the cheek of Edith Struit.
7
00:00:36,470 --> 00:00:38,237
For their 50th anniversary,
8
00:00:38,272 --> 00:00:39,671
her husband, Irv, brings to life
9
00:00:39,707 --> 00:00:41,273
Edith's most prized treasure.
10
00:00:41,308 --> 00:00:42,641
[SOFT INSTRUMENTAL MUSIC CHIMES]
11
00:00:44,445 --> 00:00:46,345
The music box
her mother gave them
12
00:00:46,380 --> 00:00:47,946
on the night of their wedding.
13
00:00:51,986 --> 00:00:54,920
Five miles away,
Martin Hamilton awaits a visit
14
00:00:54,955 --> 00:00:56,855
from his sister, Clara,
15
00:00:56,891 --> 00:00:59,958
with whom he's been estranged
for the past ten years.
16
00:00:59,994 --> 00:01:02,694
[DOOR OPENS]
17
00:01:02,730 --> 00:01:05,164
She gives him
a black Labrador Retriever.
18
00:01:06,967 --> 00:01:09,735
The same dog Martin lost
eight months prior.
19
00:01:12,239 --> 00:01:13,772
Returned to his master
20
00:01:13,808 --> 00:01:17,142
as if not a single day
had passed.
21
00:01:17,178 --> 00:01:20,120
Along the Gold Coast,
Louis and Christina Selter
22
00:01:20,470 --> 00:01:22,470
lead their 12-year-old son,
Matthew,
23
00:01:22,830 --> 00:01:25,384
on what he believes
is a moonlight stroll.
24
00:01:25,419 --> 00:01:27,319
Too sick to go to Space Camp,
25
00:01:27,354 --> 00:01:30,155
Matthew has spent the past week
holed up in his room
26
00:01:30,191 --> 00:01:32,825
reading Air And Space Magazine.
27
00:01:32,860 --> 00:01:34,893
He's filled with joy
when he discovers
28
00:01:34,929 --> 00:01:37,963
a gleaming new telescope
aimed directly at the star
29
00:01:37,998 --> 00:01:40,566
that's been named after him.
30
00:01:40,601 --> 00:01:43,502
A small piece of the universe
that belongs to him,
31
00:01:43,537 --> 00:01:47,339
but is shared with everyone
in the universe.
32
00:01:47,374 --> 00:01:50,542
And in a
smart-and-tastefully-done house
33
00:01:50,578 --> 00:01:53,780
in the desirable West Chicago,
34
00:01:53,114 --> 00:01:56,415
Tom Jacobs
checks his phone and smiles,
35
00:01:56,450 --> 00:01:59,918
who is the architect
of these dreams come true.
36
00:01:59,954 --> 00:02:02,754
If he does his job well,
they'll never know.
37
00:02:02,790 --> 00:02:06,325
And for Tom,
that's all it is, a job,
38
00:02:06,360 --> 00:02:08,694
one he happens to be
very good at.
39
00:02:08,729 --> 00:02:11,430
I should know because I'm him.
40
00:02:11,465 --> 00:02:14,660
I'm always able to find
the perfect gift
41
00:02:14,101 --> 00:02:15,734
no matter the occasion,
42
00:02:15,769 --> 00:02:18,737
but Christmas is my specialty.
43
00:02:18,772 --> 00:02:22,841
That's how I earned
my nickname, Mr. Christmas.
44
00:02:22,877 --> 00:02:25,811
["DECK THE HALLS" PLAYING]
45
00:02:34,655 --> 00:02:38,560
[WOMAN] Oh, I forgot how much
I love Chicago.
46
00:02:38,920 --> 00:02:39,625
You know, there's so much
character here,
47
00:02:39,660 --> 00:02:41,760
so much history.
48
00:02:41,795 --> 00:02:44,396
[MAN] You know, there's a lot
of history at home, too, so...
49
00:02:44,431 --> 00:02:46,899
[WOMAN] Okay,
what LA considers historic
50
00:02:46,934 --> 00:02:48,634
is an 80-year-old hotdog stand.
51
00:02:48,669 --> 00:02:49,868
[BOTH CHUCKLING]
52
00:02:51,505 --> 00:02:55,374
Hey, uh, I'm really glad
you're here.
53
00:02:55,409 --> 00:02:57,750
I know it was a, a big ask,
54
00:02:57,111 --> 00:02:59,378
you missing holidays
with your family.
55
00:02:59,413 --> 00:03:00,812
Okay, I told you
a million times.
56
00:03:00,848 --> 00:03:02,481
- Don't worry about it.
- All right.
57
00:03:02,516 --> 00:03:04,249
- Seriously, I want to be here.
- All right, all right.
58
00:03:04,285 --> 00:03:06,318
Besides, I get to experience
snow during Christmas again.
59
00:03:06,353 --> 00:03:08,887
- That's true. That's true.
- [GASPS] Oh, pizza.
60
00:03:08,923 --> 00:03:10,489
We should do
a walking pizza tour.
61
00:03:10,524 --> 00:03:12,558
Come on, tonight,
after the movie?
62
00:03:12,593 --> 00:03:15,327
Yeah. Yeah, absolutely. I just,
I gotta, I gotta swing by home.
63
00:03:15,362 --> 00:03:17,620
- Before the movie, okay?
- Okay.
64
00:03:17,970 --> 00:03:19,998
'Cause I have that conference
call in... 25 minutes.
65
00:03:20,340 --> 00:03:21,233
- I gotta go.
- Oh, okay.
66
00:03:21,268 --> 00:03:22,801
- I gotta go. Bye.
- All right, bye.
67
00:03:22,836 --> 00:03:25,504
[WOMAN] Okay, I'll pick you up
at 2:00!
68
00:03:25,539 --> 00:03:27,720
I'll get the tickets!
69
00:03:35,349 --> 00:03:38,584
♪ It's Christmas time ♪
♪ another season ♪
70
00:03:38,619 --> 00:03:41,860
♪ And I will start ♪
♪ the caroling ♪
71
00:03:41,121 --> 00:03:42,921
♪ With all the family ♪
72
00:03:42,957 --> 00:03:44,656
♪ When sleigh bells ring ♪
73
00:03:44,692 --> 00:03:47,250
♪ And when I hear you sing ♪
♪ without the ♪
74
00:03:47,610 --> 00:03:48,930
[DOOR CHIME JINGLES]
75
00:03:48,128 --> 00:03:49,928
♪ Christmas time ♪
76
00:03:49,964 --> 00:03:51,496
♪ Our favorite holiday ♪
77
00:03:51,532 --> 00:03:53,966
Soy cappuccino
for Mr. Christmas.
78
00:03:54,100 --> 00:03:55,968
[WOMAN] Have you moved on
to New Year's yet?
79
00:03:56,300 --> 00:03:58,103
[TOM] Yeah, Christmas
is all wrapped up.
80
00:03:58,138 --> 00:04:00,380
Lovely to see you, Victoria.
81
00:04:00,740 --> 00:04:02,107
I knew I'd find you here.
82
00:04:02,142 --> 00:04:04,543
Why a man of your acumen
would choose to work
83
00:04:04,578 --> 00:04:08,847
in such a quaint place,
I will never understand.
84
00:04:08,882 --> 00:04:10,616
- Yes, I'm sure that's true.
- [GIGGLES]
85
00:04:10,651 --> 00:04:14,152
Have a seat.
To what do I owe the pleasure?
86
00:04:14,188 --> 00:04:16,288
Oh, I just wanted
to let you know
87
00:04:16,323 --> 00:04:19,658
that the gift you got for mother
was a raving success.
88
00:04:19,693 --> 00:04:21,994
[VICTORIA] I haven't seen
her happy like that in ages.
89
00:04:22,290 --> 00:04:24,290
[CHUCKLES] And getting her
out of the country
90
00:04:24,640 --> 00:04:25,564
for an entire season?
91
00:04:25,599 --> 00:04:26,898
I didn't realize
I would be getting a gift
92
00:04:26,934 --> 00:04:28,233
out of this deal, as well.
93
00:04:28,269 --> 00:04:30,680
[CHUCKLES] I can't
thank you enough.
94
00:04:30,104 --> 00:04:32,204
I'm glad you're happy,
but a simple phone call
95
00:04:32,239 --> 00:04:33,905
would have been sufficient.
96
00:04:33,941 --> 00:04:35,807
And how would I have seen
that handsome face?
97
00:04:35,843 --> 00:04:38,510
Besides, social graces compel me
98
00:04:38,545 --> 00:04:40,379
to invite you over for dinner
in person.
99
00:04:40,414 --> 00:04:42,470
Dinner?
100
00:04:42,820 --> 00:04:44,820
I told you
I'm very appreciative.
101
00:04:44,118 --> 00:04:46,318
- I wanna thank you.
- [CHUCKLES]
102
00:04:46,353 --> 00:04:48,530
Your ample fee
was payment enough.
103
00:04:48,880 --> 00:04:51,256
Oh, nonsense. Let a lady
treat you to a proper meal.
104
00:04:51,292 --> 00:04:53,425
You'll come, won't you?
105
00:04:53,460 --> 00:04:54,926
You didn't make me
come all the way down here
106
00:04:54,962 --> 00:04:56,228
just to be shot down?
107
00:04:57,264 --> 00:04:58,497
How can I miss it?
108
00:04:58,532 --> 00:05:01,333
Wonderful. How's Saturday?
109
00:05:01,368 --> 00:05:03,702
We can eat at mother's,
and with her being gone,
110
00:05:03,737 --> 00:05:06,338
it'll just be the two of us
in that great, big house.
111
00:05:06,373 --> 00:05:07,773
And the staff.
112
00:05:07,808 --> 00:05:10,242
Oh, Tom. They don't count.
113
00:05:10,277 --> 00:05:13,912
Well, I'm off.
No rest for the divine.
114
00:05:13,947 --> 00:05:16,748
I will see you Saturday.
115
00:05:16,784 --> 00:05:19,685
- Enjoy your coffee.
- Thank you. I will.
116
00:05:26,794 --> 00:05:27,793
- [WOMAN] Paul? Hello?
- [KNOCKING ON DOOR]
117
00:05:27,828 --> 00:05:29,428
Are you in there?
118
00:05:29,463 --> 00:05:32,864
Paul? Hello? Hm.
119
00:05:32,900 --> 00:05:34,990
Paul.
120
00:05:36,103 --> 00:05:37,803
Hey, what's the deal?
121
00:05:37,838 --> 00:05:39,971
I've been upstairs ringing
the doorbell for ten minutes.
122
00:05:40,700 --> 00:05:43,709
- Sorry. Five minutes. Tops.
- Oh. Oh, yeah.
123
00:05:43,744 --> 00:05:45,711
[PAUL] Yeah, we'll get it done.
We'll get it done.
124
00:05:47,281 --> 00:05:49,147
[SIGHS]
125
00:05:49,183 --> 00:05:50,549
[PAUL] End day.
Yeah, yeah.
126
00:05:50,584 --> 00:05:52,117
Sure. Sure, sure,
whatever you need.
127
00:05:52,152 --> 00:05:54,953
- Whatever you need.
- Oh.
128
00:05:54,988 --> 00:05:56,755
[PAUL] Yeah, well, he's not
the center of the universe
129
00:05:56,790 --> 00:05:58,857
and he needs to understand that.
130
00:06:02,996 --> 00:06:05,997
[PAUL] Jimbo. Obviously.
131
00:06:06,330 --> 00:06:07,466
No, no, no, I love you.
You're beautiful.
132
00:06:07,501 --> 00:06:09,334
You're beautiful.
133
00:06:09,370 --> 00:06:11,470
Yeah, end of day?
134
00:06:11,505 --> 00:06:13,171
I'm sorry,
this is nowhere near done.
135
00:06:13,207 --> 00:06:14,606
No, it's fine.
Handle your business.
136
00:06:14,641 --> 00:06:15,941
Yeah. You should...
137
00:06:15,976 --> 00:06:17,175
You should go to the movie
without me
138
00:06:17,211 --> 00:06:18,343
and I'll catch up with you
after.
139
00:06:18,379 --> 00:06:19,845
Okay, and we can do the,
140
00:06:19,880 --> 00:06:21,790
the, uh, pizza thing.
141
00:06:21,115 --> 00:06:22,314
No, you know what, it's...
142
00:06:22,349 --> 00:06:23,582
Hey, it's not even a problem.
143
00:06:23,617 --> 00:06:24,983
I should be at home packing,
anyway.
144
00:06:25,180 --> 00:06:26,318
Okay, yeah, no, no, no, Jim,
I'm right here.
145
00:06:26,353 --> 00:06:27,452
Yeah, yeah, Jim. Yeah, Jim.
146
00:06:27,488 --> 00:06:29,121
I'm right here with you.
147
00:06:29,156 --> 00:06:30,789
- Love you.
- Love you.
148
00:06:32,493 --> 00:06:34,259
Yeah.
149
00:06:34,294 --> 00:06:37,362
[PAUL] Look, we're making
lemonade. Okay?
150
00:06:37,398 --> 00:06:39,998
Yeah, yeah, if you need to move
that deadline up, we got it.
151
00:06:43,704 --> 00:06:45,470
Hundo percento.
152
00:06:47,700 --> 00:06:48,407
- [SIGHS]
- [PAUL] Yeah, obviously.
153
00:06:51,345 --> 00:06:53,478
[TOM] Max, take a deep breath.
154
00:06:53,514 --> 00:06:55,614
We still have a couple of months
before Valentine's Day.
155
00:06:55,649 --> 00:06:58,160
That is plenty of time.
Trust me.
156
00:06:58,510 --> 00:06:59,618
[INHALES]
I do this for a living.
157
00:06:59,653 --> 00:07:01,119
[MAX] I've been workingon the questions, Tom.
158
00:07:01,155 --> 00:07:02,721
Great, all right,
well, you just worry about
159
00:07:02,756 --> 00:07:04,890
filling out a profile
and I'll handle the rest.
160
00:07:04,925 --> 00:07:06,358
- I'm relying on you.
- Okay.
161
00:07:06,393 --> 00:07:08,126
- Talk to you later. Bye.
- Okay. Bye.
162
00:07:08,162 --> 00:07:09,327
[CLEARS THROAT]
163
00:07:11,310 --> 00:07:12,264
[BANGING ON DOOR]
164
00:07:15,335 --> 00:07:17,469
No way. Who is it?
165
00:07:17,504 --> 00:07:19,538
- [PAUL] Hey, it's Paul.
- Paul?
166
00:07:21,108 --> 00:07:23,508
- Tom Jacobs.
- Paul?
167
00:07:23,544 --> 00:07:24,443
Tau Sig.
168
00:07:26,947 --> 00:07:30,515
- Sure. Uh, Tau Sig.
- Nice. Can I come in?
169
00:07:32,753 --> 00:07:35,353
- So you wanna hire me?
- Yes.
170
00:07:35,389 --> 00:07:37,189
How did you find out about me?
171
00:07:37,224 --> 00:07:40,358
Tau Sig, man. You should really
think about advertising.
172
00:07:40,394 --> 00:07:42,394
I never would've found you
otherwise.
173
00:07:42,429 --> 00:07:45,397
You know the old saying,
"It's the thought that counts"?
174
00:07:45,432 --> 00:07:48,433
Well, now, the perfect gift
becomes a lot less perfect
175
00:07:48,469 --> 00:07:50,350
when the recipient finds out
176
00:07:50,700 --> 00:07:51,937
that the gift
actually came from the guy
177
00:07:51,972 --> 00:07:53,905
whose face is on a bus stop.
178
00:07:53,941 --> 00:07:58,109
So your clients get the perfect
gift and all the credit?
179
00:07:58,145 --> 00:08:00,412
- That's the idea.
- Good.
180
00:08:00,447 --> 00:08:04,916
Paul, I kinda have a rule about
not taking on people as clients
181
00:08:04,952 --> 00:08:06,718
who I have a relationship with.
182
00:08:06,753 --> 00:08:09,754
It-it can get personal.
It can get messy.
183
00:08:09,790 --> 00:08:13,910
Look, man,
I really need your help.
184
00:08:13,126 --> 00:08:15,227
[STUTTERING] Okay,
just look at her.
185
00:08:17,498 --> 00:08:19,297
[PAUL] Her name is Jenny.
186
00:08:19,333 --> 00:08:22,670
- Wow!
- I know, right?
187
00:08:22,102 --> 00:08:23,969
I'm crazy about her.
188
00:08:24,400 --> 00:08:25,637
And I-it's only been a year
189
00:08:25,672 --> 00:08:27,639
and-and she moved out to Chicago
a little after me.
190
00:08:27,674 --> 00:08:29,407
And, yeah,
we're not living together.
191
00:08:29,443 --> 00:08:30,976
And that's fine, I get it.
192
00:08:31,110 --> 00:08:33,478
Space, independent lives,
et cetera, et cetera,
193
00:08:33,514 --> 00:08:36,982
but things have been...
194
00:08:37,170 --> 00:08:40,285
Things have been
a little tense recently.
195
00:08:40,320 --> 00:08:42,821
And w-we're kind of in, uh...
196
00:08:42,856 --> 00:08:44,422
- Some sort of rut?
- Okay.
197
00:08:44,458 --> 00:08:46,324
[PAUL] And I'm looking
for that grand gesture,
198
00:08:46,360 --> 00:08:48,326
you know,
t-to get things back on track
199
00:08:48,362 --> 00:08:51,763
'cause I don't think
I'm gonna do better than this.
200
00:08:53,367 --> 00:08:54,766
I need a gift, man.
201
00:08:54,801 --> 00:08:56,735
I'm looking
for the Christmas gift.
202
00:08:56,770 --> 00:08:59,504
[TOM] That is
less than three weeks away.
203
00:08:59,540 --> 00:09:02,974
That is not enough time, man.
204
00:09:03,100 --> 00:09:05,443
- Sorry.
- Please?
205
00:09:07,214 --> 00:09:09,814
- I'll think about it.
- Thank you.
206
00:09:09,850 --> 00:09:11,883
But I'm not making any promises.
207
00:09:12,986 --> 00:09:13,985
Heard.
208
00:09:16,657 --> 00:09:19,958
All right, well, before
I decide to take you on...
209
00:09:21,828 --> 00:09:24,429
you need to fill out
one of these.
210
00:09:24,464 --> 00:09:26,197
[TOM CLEARS THROAT]
211
00:09:26,233 --> 00:09:30,435
- What is it?
- This is Jenny in a nutshell.
212
00:09:32,706 --> 00:09:34,372
[TOM] That's step one.
213
00:09:34,408 --> 00:09:37,776
And if I decide it's a good fit,
then we go on from there.
214
00:09:37,811 --> 00:09:40,145
[INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING]
215
00:09:48,855 --> 00:09:51,156
[TOM] Peopleare remarkably simple.
216
00:09:51,191 --> 00:09:55,193
We like to think we're all
beautiful, unique snowflakes...
217
00:09:55,228 --> 00:09:56,895
but when you really
get down to it,
218
00:09:56,930 --> 00:09:58,663
we're all just slight variations
219
00:09:58,699 --> 00:10:00,365
of the same clump of ice.
220
00:10:04,538 --> 00:10:08,173
Case in point. Question one.
Likes and dislikes?
221
00:10:08,208 --> 00:10:11,643
According to a national study,
52% of US population
222
00:10:11,678 --> 00:10:13,545
would say they like puppies.
223
00:10:13,580 --> 00:10:14,946
Remarkable.
224
00:10:22,289 --> 00:10:23,822
Okay, maybe some ice clumps
225
00:10:23,857 --> 00:10:26,891
have more points than others,
226
00:10:26,927 --> 00:10:29,270
but they're still just clumps.
227
00:10:31,565 --> 00:10:32,897
[TOM CLEARS THROAT]
228
00:10:36,690 --> 00:10:38,336
- Thank you, Jimmy.
- Mm-hmm.
229
00:10:44,878 --> 00:10:46,778
[SIGHS]
230
00:10:46,813 --> 00:10:49,800
Hm...
231
00:10:49,116 --> 00:10:51,383
Of course, not everyone
is good at sharing
232
00:10:51,418 --> 00:10:52,917
their intimate feelings.
233
00:10:57,491 --> 00:11:00,592
Or maybe their partners
just aren't good at listening.
234
00:11:08,602 --> 00:11:10,735
You can't just
leave spaces blank.
235
00:11:10,771 --> 00:11:13,705
How am I supposed to know
her favorite childhood memory?
236
00:11:13,740 --> 00:11:15,607
Have you tried asking her?
237
00:11:22,150 --> 00:11:23,782
This is good.
238
00:11:25,786 --> 00:11:27,118
Thanks, babe.
239
00:11:27,154 --> 00:11:29,220
What's your favorite
childhood memory?
240
00:11:39,166 --> 00:11:42,901
[TOM] Some answers requirea little more legwork.
241
00:11:42,936 --> 00:11:45,603
I've found that if you really
wanna get to know someone,
242
00:11:45,639 --> 00:11:47,439
you should read
their favorite book.
243
00:11:47,474 --> 00:11:48,540
It says a lot.
244
00:11:54,181 --> 00:11:57,449
The questions don't always
have to be complicated,
245
00:11:57,484 --> 00:12:00,351
like number four. How do they
spend their downtime?
246
00:12:00,387 --> 00:12:02,353
Ah. Hi.
247
00:12:02,389 --> 00:12:03,588
[MUMBLES]
248
00:12:17,838 --> 00:12:20,605
[TOM] The secretto my business is... [SIGHS]
249
00:12:20,640 --> 00:12:22,774
Well, there is no secret.
250
00:12:22,809 --> 00:12:24,609
It isn't a gift,
it's just a lot of research
251
00:12:24,644 --> 00:12:26,144
and understanding
that deep down,
252
00:12:26,179 --> 00:12:28,646
most of us want the same thing.
253
00:12:28,682 --> 00:12:30,140
[KEYS JINGLING]
254
00:12:42,696 --> 00:12:44,395
Sometimes,
the simplest questions
255
00:12:44,431 --> 00:12:46,631
can lead
to the most profound answers...
256
00:12:47,734 --> 00:12:50,368
but not always.
257
00:12:50,403 --> 00:12:54,172
Of course, it does help to ask
the big questions
258
00:12:54,207 --> 00:12:57,442
to find out what inspires them,
what moves their world.
259
00:12:59,790 --> 00:13:00,512
This takes discretion.
260
00:13:00,547 --> 00:13:02,460
People aren't always honest,
261
00:13:02,820 --> 00:13:03,548
even with themselves,
262
00:13:03,583 --> 00:13:07,180
when faced
with questions like this.
263
00:13:07,530 --> 00:13:10,421
But if you really wanna know
what makes someone tick,
264
00:13:10,457 --> 00:13:14,526
you might only get the answer
by seeing it for yourself.
265
00:13:14,561 --> 00:13:17,328
Truth be told,
these questions might feel like
266
00:13:17,364 --> 00:13:19,164
they're impossible to answer,
267
00:13:19,199 --> 00:13:22,367
but with the right person,
they can be painfully obvious.
268
00:13:22,402 --> 00:13:25,336
["O CHRISTMAS TREE"
INSTRUMENTAL PLAYING]
269
00:13:29,242 --> 00:13:32,177
["THE 12 DAYS OF CHRISTMAS"
INSTRUMENTAL PLAYING]
270
00:13:36,490 --> 00:13:37,148
Hm.
271
00:13:49,229 --> 00:13:51,596
No, I am not giving up,
I'm saying it's impossible.
272
00:13:51,631 --> 00:13:53,798
- There is a difference.
- [PAUL] Come on, dude.
273
00:13:53,834 --> 00:13:55,600
I thought you were supposed
to be good at this.
274
00:13:55,635 --> 00:13:58,102
I am good at this,
but the process takes time.
275
00:13:58,138 --> 00:13:59,737
And two weeks is not enough,
276
00:13:59,773 --> 00:14:02,407
especially for someone
as interesting as Jenny.
277
00:14:02,442 --> 00:14:04,943
Congratulations, by the way.
She's a winner.
278
00:14:04,978 --> 00:14:07,612
Much more difficult to figure
out than most of my clients.
279
00:14:07,647 --> 00:14:10,715
Yeah, I know.
That's why I'm asking for help.
280
00:14:10,750 --> 00:14:12,250
[PAUL] Come on, Tom,you're not gonna let
281
00:14:12,285 --> 00:14:14,319
one little speed bump
throw you off, right?
282
00:14:14,354 --> 00:14:16,120
But it can't be done,
I'd have to focus
283
00:14:16,156 --> 00:14:17,455
all of my attention on her
284
00:14:17,490 --> 00:14:18,756
to get the information
you're missing.
285
00:14:18,792 --> 00:14:20,291
That's a good idea.
286
00:14:20,327 --> 00:14:22,360
You'll figure it out in no time.
287
00:14:23,797 --> 00:14:25,163
- Come over for dinner tomorrow.
- What?
288
00:14:25,198 --> 00:14:26,764
- [PAUL] Yeah.
- Why?
289
00:14:26,800 --> 00:14:28,766
So you can meet her.
290
00:14:28,802 --> 00:14:31,169
[PAUL] Get the intel in person.
291
00:14:31,204 --> 00:14:34,138
[INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING]
292
00:14:38,812 --> 00:14:41,579
So, Tom, Paul tells me
you're a consultant.
293
00:14:41,615 --> 00:14:43,514
- He did?
- Y-yeah.
294
00:14:43,550 --> 00:14:45,984
Well, when I told Jenny
you were coming over for dinner,
295
00:14:46,190 --> 00:14:47,986
she asked what you do,
so I told her.
296
00:14:48,210 --> 00:14:49,754
Yeah, but Paul
didn't really elaborate.
297
00:14:49,789 --> 00:14:51,656
What sort of, uh, consulting
do you do?
298
00:14:51,691 --> 00:14:54,993
Uh, you know, um,
299
00:14:55,280 --> 00:14:58,796
finances and branding
and outreach.
300
00:14:58,832 --> 00:15:00,999
- The youzhe.
- Those all sound like buzzwords.
301
00:15:01,340 --> 00:15:03,668
- They do, don't they?
- Mm-hmm.
302
00:15:03,703 --> 00:15:06,400
- What about event planning?
- Hm?
303
00:15:06,390 --> 00:15:08,600
Well, it seems you have
a wide array of contacts,
304
00:15:08,410 --> 00:15:11,209
given the breadth
of your expertise.
305
00:15:11,244 --> 00:15:15,213
Mm. Well...
Yeah. Yeah, I, uh, I-I...
306
00:15:15,248 --> 00:15:18,449
Yeah, I dabble in, uh,
event planning.
307
00:15:18,485 --> 00:15:20,451
- Really? That's perfect.
- Mm-hmm.
308
00:15:20,487 --> 00:15:22,453
You're just the guy
I've been looking for.
309
00:15:22,489 --> 00:15:24,822
I'm gonna get some more wine.
You want some more wine?
310
00:15:24,858 --> 00:15:27,191
- You guys want some more wine?
- I would need...
311
00:15:27,227 --> 00:15:29,861
- Good.
- Yeah, I'd like some. Thank you.
312
00:15:29,896 --> 00:15:31,696
- What is she talking about?
- I don't know.
313
00:15:31,731 --> 00:15:33,464
I don't know anything
about event planning.
314
00:15:33,500 --> 00:15:35,330
Then why did you tell her
that you do?
315
00:15:35,680 --> 00:15:36,501
- Paul.
- [JENNY] So, Tom...
316
00:15:36,536 --> 00:15:38,369
I could really use your help
317
00:15:38,405 --> 00:15:39,871
if you're available.
318
00:15:39,906 --> 00:15:42,473
Oh, yeah, sure.
What exactly do you need?
319
00:15:42,509 --> 00:15:44,420
Well, I don't know
if Paul told you,
320
00:15:44,770 --> 00:15:46,844
but I actually run a non-profit.
321
00:15:46,880 --> 00:15:49,547
Oh, yeah, yeah, yeah.
The Family Shelter Network.
322
00:15:49,582 --> 00:15:53,551
Providing shelter and comfort
for families in need.
323
00:15:53,586 --> 00:15:55,720
Yeah!
324
00:15:55,755 --> 00:15:59,157
I-I saw that when I looked it up
on the Internet.
325
00:15:59,192 --> 00:16:01,659
Well, I still manage
the LA office remotely,
326
00:16:01,695 --> 00:16:05,196
but while I'm here, I figured
I'd explore the possibility
327
00:16:05,231 --> 00:16:07,265
of expanding a Chicago branch.
328
00:16:07,300 --> 00:16:09,334
So what better way
to spread the word
329
00:16:09,369 --> 00:16:11,200
than to throw
a big holiday benefit?
330
00:16:11,370 --> 00:16:13,604
- [TOM] Uh-huh.
- And since I'm new to town...
331
00:16:13,640 --> 00:16:15,573
I could really use
some help planning.
332
00:16:15,608 --> 00:16:20,278
You know, finances,
branding, outreach?
333
00:16:20,313 --> 00:16:21,512
Those sorts of things.
334
00:16:21,548 --> 00:16:23,448
[PAUL] You want his help
335
00:16:23,483 --> 00:16:26,250
planning a charity benefit
for Christmas.
336
00:16:26,286 --> 00:16:28,920
Yes, that would be amazing.
337
00:16:28,955 --> 00:16:31,689
I know two weeks
is not that much time.
338
00:16:31,725 --> 00:16:34,225
Yeah, I-it's a little bit
short notice.
339
00:16:34,260 --> 00:16:36,861
But I think
that we could pull it off.
340
00:16:36,896 --> 00:16:39,564
- If you're interested.
- Uh...
341
00:16:39,599 --> 00:16:40,965
[JENNY] And as an added bonus,
342
00:16:41,100 --> 00:16:43,701
I would actually have
a friend in town,
343
00:16:43,737 --> 00:16:45,236
given the fact
that we'd have to spend
344
00:16:45,271 --> 00:16:46,604
pretty much every day together.
345
00:16:51,911 --> 00:16:54,579
- Um...
- I-I'm-I'm sorry.
346
00:16:54,614 --> 00:16:56,981
I didn't mean
to just dump all this on you.
347
00:16:57,170 --> 00:16:58,549
[TOM] No, no, it's fine.
348
00:16:58,585 --> 00:17:00,218
I've known you, what,
20 minutes?
349
00:17:00,253 --> 00:17:02,153
And I'm already trying
to recruit you into my charity.
350
00:17:02,188 --> 00:17:03,788
- Don't worry about it.
- No, really.
351
00:17:03,823 --> 00:17:05,556
Forget I said anything.
Honestly, I, I can handle it.
352
00:17:05,592 --> 00:17:08,559
I just get a little carried away
sometimes.
353
00:17:10,663 --> 00:17:11,863
Oh.
354
00:17:12,999 --> 00:17:14,265
[WHISPERS] Say yes.
355
00:17:17,537 --> 00:17:19,237
You know what, I'd love to help.
356
00:17:21,508 --> 00:17:23,241
- Really?
- Sure. Sure.
357
00:17:23,276 --> 00:17:25,610
- How can I say no?
- [JENNY] Oh!
358
00:17:25,645 --> 00:17:27,678
Wow. Thank you.
359
00:17:27,714 --> 00:17:30,248
Yeah, Tom, thank you.
360
00:17:30,283 --> 00:17:32,583
- You're welcome, Paul.
- Hm.
361
00:17:32,619 --> 00:17:37,255
Well, given that we do not have
the luxury of time,
362
00:17:37,290 --> 00:17:38,856
when would you like to start?
363
00:17:38,892 --> 00:17:40,825
What's your day like tomorrow?
364
00:17:42,796 --> 00:17:43,961
[GLASSES CLINKING]
365
00:17:45,799 --> 00:17:47,732
Oh, this is gonna be great.
366
00:17:50,170 --> 00:17:53,104
[SOFT MUSIC PLAYING]
367
00:17:58,110 --> 00:17:59,744
I fail to see
how me getting another job
368
00:17:59,779 --> 00:18:02,647
with another Christmas deadline
is a positive.
369
00:18:02,682 --> 00:18:04,916
Dude, two birds, one stone.
370
00:18:04,951 --> 00:18:07,185
[PAUL] You jab about the charityand then suddenly
371
00:18:07,220 --> 00:18:09,587
push the conversation
towards deepest desires.
372
00:18:09,622 --> 00:18:11,422
Plus, it's another paycheck,
so I'd say
373
00:18:11,458 --> 00:18:13,224
you're having
a pretty good holiday season.
374
00:18:13,259 --> 00:18:16,260
You and I have very differing
definitions of good.
375
00:18:16,296 --> 00:18:18,830
Well, here she is now.
I'll let you know how it goes.
376
00:18:18,865 --> 00:18:20,310
[DOOR CHIME JINGLES]
377
00:18:21,935 --> 00:18:24,402
- [JENNY] Hey!
- Hey. Oh, wow!
378
00:18:24,437 --> 00:18:26,938
- We're, uh, hugging.
- Sorry I'm late.
379
00:18:26,973 --> 00:18:29,774
I walked by the Rookery Building
and I couldn't not go in.
380
00:18:29,809 --> 00:18:32,343
- Sure. Who could resist?
- I love this place.
381
00:18:32,378 --> 00:18:34,450
It's so quaint.
382
00:18:34,800 --> 00:18:36,470
- [CHUCKLES]
- Oh, what?
383
00:18:36,820 --> 00:18:38,950
Nothing. I had a client
who described it the same way.
384
00:18:38,985 --> 00:18:40,718
It's funny how different
a word can sound
385
00:18:40,753 --> 00:18:42,190
depending on who's saying it.
386
00:18:42,550 --> 00:18:44,455
- Right.
- Something to drink?
387
00:18:44,491 --> 00:18:46,858
What are the odds
they have an herbal tea?
388
00:18:46,893 --> 00:18:51,280
- Not a coffee drinker?
- No, I am. Well, was.
389
00:18:51,640 --> 00:18:53,364
Paul and I
usually avoid caffeine.
390
00:18:53,399 --> 00:18:55,766
The tea helps him unwind.
391
00:18:55,802 --> 00:18:58,350
Seems like
he needs to do that a lot.
392
00:18:58,710 --> 00:19:00,370
Yeah, you know,
he's tried everything.
393
00:19:00,730 --> 00:19:02,874
Massages, sleeping pills,
aroma therapy.
394
00:19:02,909 --> 00:19:04,709
Maybe he could try
a less stressful job.
395
00:19:04,744 --> 00:19:07,445
Yeah, try telling him that
and let me know how it goes.
396
00:19:08,982 --> 00:19:11,415
- Have you ever heard of ASMR?
- Mm-mm.
397
00:19:11,451 --> 00:19:14,252
It stands for Autonomous Sensory
Meridian Response.
398
00:19:14,287 --> 00:19:16,888
They're these weird, little
videos that help you relax.
399
00:19:16,923 --> 00:19:21,225
Like, people whispering,
water boiling, stuff like that.
400
00:19:21,261 --> 00:19:23,261
- Paul does this?
- Oh, can't sleep without it.
401
00:19:24,931 --> 00:19:26,631
- Uh, what would you like?
- [CHUCKLES]
402
00:19:27,700 --> 00:19:29,300
Hm.
403
00:19:29,335 --> 00:19:32,970
Wow! It has been a long time
since I've had caffeine.
404
00:19:33,600 --> 00:19:35,740
Well, Paul is not here,
so go crazy.
405
00:19:35,775 --> 00:19:38,176
All right.
406
00:19:38,211 --> 00:19:40,770
I guess I'll have
a black coffee.
407
00:19:40,113 --> 00:19:42,980
- Whoa! Slow down there.
- [LAUGHS]
408
00:19:43,160 --> 00:19:45,950
Hey, Justin, could we have
one more black coffee, please?
409
00:19:45,985 --> 00:19:48,152
- [JUSTIN] Of course.
- Thanks, man.
410
00:19:48,188 --> 00:19:49,921
All right,
let's get down to business.
411
00:19:49,956 --> 00:19:51,355
The event's in two weeks,
so I think
412
00:19:51,391 --> 00:19:53,824
the most important part
is getting the venue.
413
00:19:53,860 --> 00:19:54,859
What are you thinking?
414
00:19:54,894 --> 00:19:55,993
I would like something
415
00:19:56,290 --> 00:19:57,128
with a lot of space, you know?
416
00:19:57,163 --> 00:19:59,197
I'm hoping for a good turnout.
417
00:19:59,232 --> 00:20:01,299
And I'd love something
with some history.
418
00:20:01,334 --> 00:20:05,360
So the pancake shack is out.
419
00:20:05,710 --> 00:20:07,438
Oh, and if we can get a staff
included, that would be amazing.
420
00:20:07,473 --> 00:20:08,839
That way we don't have to hire
extra help
421
00:20:08,875 --> 00:20:10,107
for serving and everything.
422
00:20:10,143 --> 00:20:12,900
- Staff.
- Oh, and a kitchen.
423
00:20:12,450 --> 00:20:13,511
For food preparation
and what not.
424
00:20:13,546 --> 00:20:14,545
- Thank you.
- Thanks, man.
425
00:20:14,581 --> 00:20:15,947
No problem.
426
00:20:15,982 --> 00:20:17,148
Hm.
427
00:20:19,652 --> 00:20:22,653
Mm. I forgot how good
coffee tastes.
428
00:20:24,157 --> 00:20:26,724
[INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING]
429
00:20:26,759 --> 00:20:29,460
So, uh, the venue.
430
00:20:29,495 --> 00:20:30,528
To recap...
431
00:20:30,563 --> 00:20:32,863
Big space, lots of history,
432
00:20:32,899 --> 00:20:35,299
staff included, kitchen,
433
00:20:35,335 --> 00:20:37,835
and it needs to be available
in the next two weeks,
434
00:20:37,870 --> 00:20:40,400
during the busiest time
of the year.
435
00:20:41,874 --> 00:20:44,175
And affordable.
436
00:20:44,210 --> 00:20:46,744
- It's impossible.
- Actually...
437
00:20:46,779 --> 00:20:49,580
- I think I know a place.
- You're kidding?
438
00:20:49,616 --> 00:20:52,316
I'll make a call tonight
and see.
439
00:20:52,352 --> 00:20:53,751
Maybe we check it out tomorrow?
440
00:20:53,786 --> 00:20:55,987
[SIGHS] That'd be amazing.
441
00:20:56,220 --> 00:20:57,655
- Perfect.
- Perfect.
442
00:20:57,690 --> 00:21:00,625
[SERENE MUSIC PLAYING]
443
00:21:08,401 --> 00:21:09,767
How is everything there?
444
00:21:09,802 --> 00:21:11,235
[WOMAN] Oh, I've got itlocked down.
445
00:21:11,271 --> 00:21:13,371
You should've put me in charge
a long time ago.
446
00:21:13,406 --> 00:21:14,839
- [JENNY LAUGHS]
- How about you?
447
00:21:14,874 --> 00:21:16,607
Is Chicago
as magical as you remember?
448
00:21:16,643 --> 00:21:18,709
Yes, it is. It snowed today.
449
00:21:18,745 --> 00:21:21,780
So I'm working
for a 8-year-old?
450
00:21:21,114 --> 00:21:23,281
- Hey, did you get my e-mail?
- I did.
451
00:21:23,316 --> 00:21:25,160
Benefit's a good idea,
but you got
452
00:21:25,510 --> 00:21:26,350
enough bandwidth to manage it?
453
00:21:26,386 --> 00:21:27,585
Nope, but I think
454
00:21:27,620 --> 00:21:29,353
I found someone that can help.
455
00:21:29,389 --> 00:21:31,222
One of, uh,
Paul's fraternity brothers
456
00:21:31,257 --> 00:21:32,890
specializes
in this kind of thing.
457
00:21:32,925 --> 00:21:35,126
Ooh, a fraternity brother.
Is he cute?
458
00:21:35,161 --> 00:21:36,727
- Meg!
- What?
459
00:21:36,763 --> 00:21:38,396
I have a boyfriend, so do you.
460
00:21:38,431 --> 00:21:40,898
So? How's that relevant
to my question?
461
00:21:40,933 --> 00:21:43,934
- Yes, he's cute.
- I knew it.
462
00:21:43,970 --> 00:21:47,705
Doesn't matter because I'm only
using him for his expertise.
463
00:21:47,740 --> 00:21:51,242
- And his body.
- Okay, I'm hanging up now.
464
00:21:51,277 --> 00:21:52,743
I'll talk to you soon.
Miss your face.
465
00:21:52,779 --> 00:21:55,279
- All right, miss you more. Bye.
- Bye, babe.
466
00:21:55,315 --> 00:21:58,249
[SERENE MUSIC PLAYING]
467
00:22:10,430 --> 00:22:13,431
Wow! It's so...
468
00:22:13,466 --> 00:22:14,732
Quaint?
469
00:22:18,338 --> 00:22:21,739
[JENNY] Wow!
This place is amazing.
470
00:22:21,774 --> 00:22:25,443
[TOM] Yeah.
It's almost like a museum.
471
00:22:25,478 --> 00:22:26,911
- Oh, I know.
- Beautiful.
472
00:22:26,946 --> 00:22:28,646
- Oh, here. I'll take that.
- Oh.
473
00:22:28,681 --> 00:22:31,820
[VICTORIA] Well,
Merry Christmas to me.
474
00:22:31,117 --> 00:22:34,118
Uh, hello, Victoria.
This is Jenny Stone.
475
00:22:34,153 --> 00:22:35,753
[TOM] The friend
I told you about.
476
00:22:35,788 --> 00:22:37,755
It's a pleasure to meet you.
477
00:22:37,790 --> 00:22:39,457
This place is so beautiful.
478
00:22:39,492 --> 00:22:42,159
Yes, mother at least
has good taste.
479
00:22:42,195 --> 00:22:43,794
You know, Tom didn't give me
too many details,
480
00:22:43,830 --> 00:22:45,663
but I imagine
it should do the trick.
481
00:22:45,698 --> 00:22:47,665
Oh, it's perfect,
and thank you again
482
00:22:47,700 --> 00:22:49,300
for letting us
have the event here.
483
00:22:49,335 --> 00:22:52,937
Oh, any excuse to keep Thomas
under my thumb
484
00:22:52,972 --> 00:22:55,473
is worth the inconvenience.
485
00:22:55,508 --> 00:22:57,108
Why don't you tell Jenny here
486
00:22:57,143 --> 00:23:00,444
something about the history
of the house?
487
00:23:00,480 --> 00:23:03,781
Well, it was constructed
in 1870,
488
00:23:03,816 --> 00:23:06,717
but it's undergone
extensive renovation since then.
489
00:23:06,753 --> 00:23:10,388
And a year later,
it became local lore.
490
00:23:10,423 --> 00:23:12,990
1871? Wait.
491
00:23:13,250 --> 00:23:15,493
Are you telling me that
this place is somehow connected
492
00:23:15,528 --> 00:23:16,994
to the Great Chicago Fire?
493
00:23:17,290 --> 00:23:19,463
- Some call it an urban legend.
- [GASPS]
494
00:23:19,499 --> 00:23:21,650
[VICTORIA] I assume you know
the origin of the fire.
495
00:23:21,100 --> 00:23:22,466
Yeah, Miss O'Leary's cow
496
00:23:22,502 --> 00:23:23,968
knocked over the lantern
in the barn.
497
00:23:24,300 --> 00:23:25,350
[VICTORIA] Well,
the barn is true enough,
498
00:23:25,710 --> 00:23:26,404
but the cow's absolute nonsense.
499
00:23:26,439 --> 00:23:28,406
[CHUCKLES] The story goes,
500
00:23:28,441 --> 00:23:31,876
that the lady of the house,
Margaret,
501
00:23:31,911 --> 00:23:36,347
fell in love with
a poor cobbler's son, Nathaniel,
502
00:23:36,382 --> 00:23:39,517
but at her father's behest,
she was already engaged
503
00:23:39,552 --> 00:23:42,686
to the heir of
a prominent family, Alexander.
504
00:23:42,722 --> 00:23:44,255
Now, even though
Margaret was engaged,
505
00:23:44,290 --> 00:23:45,923
she was in love with Nathaniel
506
00:23:45,958 --> 00:23:47,691
and couldn't bear the thought
of being without him.
507
00:23:47,727 --> 00:23:51,195
So the two of them
would meet in secret
508
00:23:51,230 --> 00:23:53,300
at the O'Leary barn.
509
00:23:53,650 --> 00:23:54,598
In the weeks
leading up to the wedding,
510
00:23:54,634 --> 00:23:57,868
Alexander grew suspicious
of his future bride's
511
00:23:57,904 --> 00:23:59,703
nightly disappearances,
512
00:23:59,739 --> 00:24:01,605
and one night he followed her.
513
00:24:01,641 --> 00:24:02,873
- Oh, no.
- [VICTORIA] Oh, yes.
514
00:24:02,909 --> 00:24:04,175
He trailed her
to the barn and he
515
00:24:04,210 --> 00:24:05,910
found the two lovers embraced.
516
00:24:05,945 --> 00:24:08,120
Furious,
he pulled out his pistol
517
00:24:08,470 --> 00:24:09,547
and shot Nathaniel dead.
518
00:24:09,582 --> 00:24:11,382
[GROANS]
519
00:24:11,417 --> 00:24:14,185
Heartbroken, Margaret
flung a lantern at Alexander,
520
00:24:14,220 --> 00:24:15,286
starting a blaze.
521
00:24:15,321 --> 00:24:16,353
She locked the barn,
522
00:24:16,389 --> 00:24:17,688
sealing his fate,
523
00:24:17,723 --> 00:24:19,356
then raced home, threw a noose
524
00:24:19,392 --> 00:24:20,891
over the rafters of her barn
525
00:24:20,927 --> 00:24:23,360
and hanged herself. [GROANS]
526
00:24:25,331 --> 00:24:29,433
Wanting only to be reunited
with her lost love.
527
00:24:29,469 --> 00:24:31,569
If the tales are to be believed,
528
00:24:31,604 --> 00:24:34,438
the fires of her love and loss
were so strong,
529
00:24:34,474 --> 00:24:37,141
they engulfed the entire city
in flames,
530
00:24:37,176 --> 00:24:39,430
except for her home,
531
00:24:39,780 --> 00:24:41,645
which somehow
withstood the blaze.
532
00:24:41,681 --> 00:24:43,800
It's as they say,
533
00:24:43,115 --> 00:24:47,284
"Hell hath no fury
like a woman scorned."
534
00:24:47,320 --> 00:24:50,421
- [APPLAUDING]
- [CHUCKLES]
535
00:24:50,456 --> 00:24:54,291
Oh, that is the most romantic
story I've ever heard.
536
00:24:54,327 --> 00:24:56,660
Yes, no good romance is complete
537
00:24:56,696 --> 00:24:58,429
without murder
and mass destruction,
538
00:24:58,464 --> 00:25:00,664
but it makes
for a wonderful story
539
00:25:00,700 --> 00:25:02,900
for the beginning of a tour.
Shall we?
540
00:25:02,935 --> 00:25:04,969
Lead the way.
541
00:25:05,400 --> 00:25:07,171
Oh, uh...
542
00:25:07,206 --> 00:25:11,342
We have a fully-equipped kitchen
designed for entertaining
543
00:25:11,377 --> 00:25:15,179
and our chef
makes wonderful appetizers.
544
00:25:15,214 --> 00:25:19,250
Salmon puffs, chicken tarragon,
mushroom cappuccino.
545
00:25:19,285 --> 00:25:21,485
Wow, that all sounds amazing,
546
00:25:21,521 --> 00:25:24,622
but I was thinking
something a bit more basic.
547
00:25:24,657 --> 00:25:26,991
Yes. I imagined you would.
548
00:25:28,194 --> 00:25:29,159
[CHUCKLES]
549
00:25:31,831 --> 00:25:32,997
Okay.
550
00:25:35,735 --> 00:25:36,834
Hm.
551
00:25:50,160 --> 00:25:53,217
[VICTORIA] And this is
played his violinre my fr
552
00:25:53,252 --> 00:25:55,152
through the years.
553
00:25:55,187 --> 00:25:57,688
And this is the ballroom.
554
00:25:57,723 --> 00:25:59,557
- It's perfect for a waltz.
- Oh.
555
00:25:59,592 --> 00:26:02,760
The Viennese Waltz
if you're feeling adventurous.
556
00:26:02,795 --> 00:26:04,940
- [JENNY] You wanna dance?
- Okay.
557
00:26:04,130 --> 00:26:06,330
[JENNY CHUCKLES] Hm.
558
00:26:07,300 --> 00:26:10,234
[LAUGHING]
559
00:26:12,305 --> 00:26:14,104
[JENNY LAUGHING]
560
00:26:14,140 --> 00:26:15,973
Or whatever that is.
561
00:26:17,543 --> 00:26:20,477
[CHURCH BELL TOLLING]
562
00:26:23,783 --> 00:26:27,184
[JENNY] That place
was incredible! And for free?
563
00:26:27,219 --> 00:26:28,719
How'd you manage
to pull that off?
564
00:26:28,754 --> 00:26:30,788
Oh, Victoria
is a very grateful client
565
00:26:30,823 --> 00:26:34,224
who may have
a bit of a crush on me.
566
00:26:34,260 --> 00:26:36,594
Yeah? I get it.
567
00:26:36,629 --> 00:26:37,962
I mean,
because you're so selfless
568
00:26:37,997 --> 00:26:40,965
and you get things done,
not because of...
569
00:26:41,000 --> 00:26:42,933
Wow, let's just
change the subject.
570
00:26:42,969 --> 00:26:45,603
I, um, I saw you writing
some stuff down back there.
571
00:26:45,638 --> 00:26:48,138
- Anything you wanna discuss?
- Oh? Uh, nah.
572
00:26:48,174 --> 00:26:51,609
Just minor details. I don't
wanna bore you with them.
573
00:26:51,644 --> 00:26:54,211
But we should talk about
some bigger-picture stuff.
574
00:26:54,246 --> 00:26:57,114
I'd love to wrap my head
around the charity
575
00:26:57,149 --> 00:27:00,451
so we can strategize
what the event might entail.
576
00:27:00,486 --> 00:27:02,860
Awesome. You wanna come inside
and talk about it?
577
00:27:02,121 --> 00:27:05,550
You can see
how my whole operation works.
578
00:27:05,910 --> 00:27:07,591
[JENNY] Now, these are
all the families we've helped.
579
00:27:07,627 --> 00:27:10,427
I like to keep them up to remind
me through the rough times
580
00:27:10,463 --> 00:27:12,596
that it's all worth it.
581
00:27:12,632 --> 00:27:13,731
Hm.
582
00:27:15,935 --> 00:27:17,968
Not a bad place to work.
583
00:27:18,400 --> 00:27:19,637
Yeah. Well, work and live.
584
00:27:19,672 --> 00:27:21,605
[CHUCKLES] My apartment's
right upstairs.
585
00:27:21,641 --> 00:27:23,407
Ah, so you struggle
586
00:27:23,442 --> 00:27:25,843
with separating your personal
and professional life.
587
00:27:25,878 --> 00:27:27,611
- [WHISPERS] That's too bad.
- Oh.
588
00:27:27,647 --> 00:27:30,614
And your coworkers...
Ugh, they must drive you crazy.
589
00:27:30,650 --> 00:27:32,783
Oh, yeah. All, all one of 'em.
590
00:27:32,818 --> 00:27:35,352
[CHUCKLES] Drive myself crazy.
591
00:27:35,388 --> 00:27:38,880
Now, I'm hoping the benefit's
gonna help with that.
592
00:27:38,124 --> 00:27:41,625
It must be tough leaving
your whole other life behind.
593
00:27:41,661 --> 00:27:45,290
Yeah, but you know,
it's only temporary.
594
00:27:45,640 --> 00:27:47,131
Well, I mean, there is a lot
of opportunity for growth
595
00:27:47,166 --> 00:27:49,990
here in Chicago,
but I'm just not sure
596
00:27:49,135 --> 00:27:51,468
how permanent my relocation is.
597
00:27:51,504 --> 00:27:54,271
Though it is really nice
being back.
598
00:27:54,306 --> 00:27:57,341
- Back?
- Oh, I'm from here.
599
00:27:57,376 --> 00:28:00,544
Yeah, my mom and I went to LA
when I was a kid.
600
00:28:00,579 --> 00:28:03,470
Yeah, and I missed it
every day since.
601
00:28:03,820 --> 00:28:05,382
- So you're a Chicago girl.
- Through and through.
602
00:28:05,418 --> 00:28:07,851
[CHUCKLES] Yeah, you know,
being back here
603
00:28:07,887 --> 00:28:11,210
just feels right, you know?
604
00:28:11,570 --> 00:28:12,723
Like, I'm finally home.
605
00:28:12,758 --> 00:28:16,260
Well, for what it's worth,
I'm glad you're here.
606
00:28:16,620 --> 00:28:19,960
Maybe you'll find
some reason to stay.
607
00:28:21,267 --> 00:28:23,967
Yeah, you never know.
Maybe I will.
608
00:28:28,674 --> 00:28:30,974
So you have helped
all of these people?
609
00:28:31,100 --> 00:28:33,911
Yup, we've helped them, uh,
pay off homes,
610
00:28:33,946 --> 00:28:35,846
get jobs, buy groceries.
611
00:28:35,881 --> 00:28:38,816
I mean, really anything
we can do to help.
612
00:28:38,851 --> 00:28:41,452
Yeah. We've been lucky.
613
00:28:42,588 --> 00:28:43,721
Hm.
614
00:28:44,924 --> 00:28:45,989
What?
615
00:28:47,359 --> 00:28:50,394
Nothing, it's just that...
616
00:28:50,429 --> 00:28:53,130
you're doing
very important work.
617
00:28:55,534 --> 00:28:56,700
Thank you.
618
00:29:02,410 --> 00:29:03,841
[CHUCKLES] You know what,
I should get out of your hair.
619
00:29:03,876 --> 00:29:05,576
You have put up with me
enough today.
620
00:29:05,611 --> 00:29:08,345
No. It's, it's been a great day.
621
00:29:08,380 --> 00:29:09,580
[CHUCKLES]
622
00:29:12,118 --> 00:29:14,384
[SIGHS] Hey,
you wanna come upstairs
623
00:29:14,420 --> 00:29:15,853
and have some hot chocolate?
624
00:29:15,888 --> 00:29:16,920
My way of saying thank you
625
00:29:16,956 --> 00:29:18,989
for everything that you've done.
626
00:29:20,993 --> 00:29:23,393
- Sure. Why not? Yeah.
- Okay.
627
00:29:23,429 --> 00:29:26,964
[JENNY] Mm. You know,
I just love Christmas.
628
00:29:26,999 --> 00:29:30,534
Families coming together,
hot cocoa.
629
00:29:30,569 --> 00:29:32,870
- The snow.
- Crackling fires.
630
00:29:32,905 --> 00:29:34,638
[CHUCKLING]
631
00:29:34,673 --> 00:29:37,608
No other holiday
even compares in my book.
632
00:29:37,643 --> 00:29:38,742
I am with you there.
633
00:29:38,778 --> 00:29:40,577
It's just something
634
00:29:40,613 --> 00:29:42,212
so magical about it.
635
00:29:42,248 --> 00:29:45,949
Oh, and the music.
I just love Christmas music.
636
00:29:45,985 --> 00:29:48,585
Okay. All-time favorite
Christmas song. Go.
637
00:29:48,621 --> 00:29:51,488
Oh, that's easy. "Baby Won't You
Please Come Home?"
638
00:29:51,524 --> 00:29:52,990
Not really a Christmas song.
Go again.
639
00:29:53,250 --> 00:29:55,292
Oh, it was when my dad sang it,
640
00:29:55,327 --> 00:29:57,394
but he added "For Christmas"
to the end of it.
641
00:29:57,429 --> 00:29:58,796
Well, was your dad a musician?
642
00:29:58,831 --> 00:30:00,798
- Yeah, he was a blues musician.
- Really?
643
00:30:00,833 --> 00:30:02,733
Yeah, he wasn't famous,
but you know,
644
00:30:02,768 --> 00:30:05,435
he would play around here
in the Chicago blues clubs.
645
00:30:07,139 --> 00:30:10,574
I guess I'll always have
a soft spot for sad songs.
646
00:30:10,609 --> 00:30:13,277
Me, too. I grew up
on the Chicago blues.
647
00:30:13,312 --> 00:30:15,245
That's so cool that your dad
is a blues musician.
648
00:30:15,281 --> 00:30:18,982
Mm-hmm. Yeah, look.
I have a picture right here.
649
00:30:19,180 --> 00:30:19,983
Sorry.
650
00:30:21,530 --> 00:30:23,187
Here's him and his band.
651
00:30:23,222 --> 00:30:26,423
Robert Stone
And The Chicago Fire.
652
00:30:26,458 --> 00:30:27,958
[JENNY] That's my dad
in the middle.
653
00:30:27,993 --> 00:30:29,993
And that is Sam Baker.
654
00:30:30,290 --> 00:30:31,929
He was, like, my uncle,
growing up.
655
00:30:31,964 --> 00:30:35,699
[CHUCKLES] Okay, hold on.
Who's that?
656
00:30:35,734 --> 00:30:36,834
[BOTH LAUGHING]
657
00:30:36,869 --> 00:30:39,690
- [TOM] Is that you?
- Yes.
658
00:30:40,706 --> 00:30:43,106
- Adorable.
- [SIGHS]
659
00:30:43,142 --> 00:30:44,441
I'd love to listen to them.
660
00:30:44,476 --> 00:30:47,845
Oh, so would I.
You have no idea.
661
00:30:47,880 --> 00:30:49,479
Yeah, this was
pre-Internet days,
662
00:30:49,515 --> 00:30:51,949
so they only had
a few songs recorded.
663
00:30:51,984 --> 00:30:54,852
And I didn't buy their album
because I obviously didn't think
664
00:30:54,887 --> 00:30:56,420
I needed to.
665
00:30:58,524 --> 00:31:02,250
I haven't heard
my daddy's voice in...
666
00:31:02,610 --> 00:31:03,760
almost 20 years.
667
00:31:06,665 --> 00:31:08,198
Yeah, I was, I was eight
668
00:31:08,234 --> 00:31:10,567
when I started going
to the Chicago blues clubs
669
00:31:10,603 --> 00:31:12,402
and watching him play.
670
00:31:12,438 --> 00:31:15,500
And my mom hated it.
671
00:31:15,400 --> 00:31:16,840
My dad and my mom,
they loved each other,
672
00:31:16,876 --> 00:31:20,100
but they fought
like cats and dogs.
673
00:31:20,450 --> 00:31:24,147
One day, my mom just
couldn't take it anymore,
674
00:31:24,183 --> 00:31:25,482
so she packed up her stuff
675
00:31:25,517 --> 00:31:28,185
and on December 1st,
676
00:31:28,220 --> 00:31:30,420
we moved to LA.
677
00:31:30,456 --> 00:31:33,523
Started a new life.
678
00:31:33,559 --> 00:31:36,727
I get it now. "Baby Won't You
Please Come Home For Christmas?"
679
00:31:36,762 --> 00:31:40,998
It's about the love of his life
leaving him.
680
00:31:41,330 --> 00:31:42,366
You know,
he called her every day
681
00:31:42,401 --> 00:31:44,735
and sung that song to her.
682
00:31:44,770 --> 00:31:47,204
Drove my mom nuts, but I thought
683
00:31:47,239 --> 00:31:50,841
it was the most romantic thing.
684
00:31:50,876 --> 00:31:53,777
You know, we never came back
to Chicago,
685
00:31:53,812 --> 00:31:55,746
but a couple of years later,
my dad came and visited me
686
00:31:55,781 --> 00:31:56,780
on my birthday.
687
00:32:00,753 --> 00:32:03,530
And a week later,
he was killed in a car accident.
688
00:32:04,657 --> 00:32:06,590
I never got to say goodbye.
689
00:32:08,627 --> 00:32:10,527
- I'm so sorry. That's horrible.
- [SIGHS]
690
00:32:10,562 --> 00:32:12,896
I have no idea
of why I just told you that.
691
00:32:12,932 --> 00:32:14,398
[SNIFFLES]
692
00:32:14,433 --> 00:32:16,166
[SIGHS]
693
00:32:17,102 --> 00:32:18,936
I'm glad you did.
694
00:32:32,184 --> 00:32:34,510
You know what,
I should get going.
695
00:32:34,860 --> 00:32:35,452
Yeah, of course.
696
00:32:40,920 --> 00:32:42,759
Uh, I guess...
697
00:32:42,795 --> 00:32:45,896
if you wanna meet up again,
just give me a call.
698
00:32:45,931 --> 00:32:47,164
Definitely.
699
00:32:47,199 --> 00:32:48,832
- Okay.
- We'll, we'll be in touch.
700
00:32:48,867 --> 00:32:50,167
Uh, uh, goodnight. Thank you.
701
00:32:50,202 --> 00:32:52,469
Goodnight.
Of course. My pleasure.
702
00:32:52,504 --> 00:32:54,400
- Have a nice night.
- You, too.
703
00:32:54,390 --> 00:32:55,305
- Thank you.
- Mm-hmm.
704
00:33:13,359 --> 00:33:14,491
[GATE OPENING]
705
00:33:16,610 --> 00:33:17,394
[GATE SHUTS]
706
00:33:24,737 --> 00:33:26,169
[INHALES SHARPLY]
707
00:33:26,205 --> 00:33:27,537
[EXHALES SHARPLY]
708
00:33:27,573 --> 00:33:30,507
Oh, what are you doing?
709
00:33:44,123 --> 00:33:47,570
[KEYS JINGLING]
710
00:34:16,655 --> 00:34:18,722
[MARKER SQUEAKING]
711
00:34:31,403 --> 00:34:34,337
[SOFT MUSIC PLAYING]
712
00:34:45,117 --> 00:34:48,510
[KNOCKING ON DOOR]
713
00:34:52,691 --> 00:34:53,890
Uh, coming!
714
00:34:55,160 --> 00:34:56,460
[TOM] Coming!
715
00:34:56,495 --> 00:34:58,495
[KNOCKING ON DOOR]
716
00:34:58,530 --> 00:34:59,896
Coming!
717
00:35:00,766 --> 00:35:03,700
[KNOCKING ON DOOR]
718
00:35:04,770 --> 00:35:06,303
- What?
- Hi!
719
00:35:06,338 --> 00:35:07,904
I'm sorry. Is this a bad time?
720
00:35:07,940 --> 00:35:10,740
- Hi. Hi.
- Hi.
721
00:35:10,776 --> 00:35:12,809
I'm sorry.
Paul gave me your address.
722
00:35:12,845 --> 00:35:15,780
- I tried calling you a bunch...
- No, no, no, it's okay.
723
00:35:15,114 --> 00:35:18,748
Just, just give me a second
to put a shirt on.
724
00:35:18,784 --> 00:35:20,283
Maybe some pants.
725
00:35:20,319 --> 00:35:22,619
[TOM] Sorry about this.
Almost ready. Hold on.
726
00:35:24,823 --> 00:35:26,189
- [BLOWS BREATH]
- [JENNY] It's okay.
727
00:35:26,225 --> 00:35:27,757
[CHUCKLES]
728
00:35:27,793 --> 00:35:29,459
All right.
729
00:35:29,495 --> 00:35:31,361
- Delivery!
- Hey.
730
00:35:31,396 --> 00:35:33,530
- Straight from Café Libertad.
- Thank you.
731
00:35:33,565 --> 00:35:35,465
- Mm-hmm.
- Mmm.
732
00:35:35,501 --> 00:35:37,601
You're awful chipper
this morning.
733
00:35:37,636 --> 00:35:40,103
- What time is it?
- 6:30.
734
00:35:40,139 --> 00:35:41,671
- In the morning?
- Ah.
735
00:35:41,707 --> 00:35:43,640
Are you a functioning adult?
736
00:35:47,146 --> 00:35:49,479
So I had a flurry of inspiration
last night
737
00:35:49,515 --> 00:35:51,314
and I couldn't wait
to share it with you.
738
00:35:51,350 --> 00:35:53,517
I came up with a theme.
Christmas.
739
00:35:53,552 --> 00:35:56,190
It's all about giving
and family and warmth.
740
00:35:56,540 --> 00:35:58,188
So why complicate things?
741
00:35:58,223 --> 00:36:00,490
Yeah, all the food
could be homemade favorites.
742
00:36:00,526 --> 00:36:02,859
Sugar cookies, toffee and fudge.
743
00:36:02,895 --> 00:36:04,828
We can make gingerbread houses.
744
00:36:04,863 --> 00:36:06,863
- I think it's great.
- Right!
745
00:36:06,899 --> 00:36:08,532
[JENNY] So now that
we have a day and a theme,
746
00:36:08,567 --> 00:36:11,234
I'm gonna send out the invites
to the network.
747
00:36:11,270 --> 00:36:13,360
Now, we have less than a week
to make this happen,
748
00:36:13,710 --> 00:36:14,604
so we can't waste any time.
749
00:36:16,175 --> 00:36:17,741
- Do you have a pen?
- Hey!
750
00:36:17,776 --> 00:36:21,645
Uh... [CLEARS THROAT]
Have I told you about the view?
751
00:36:21,680 --> 00:36:23,790
Tops in the city.
752
00:36:23,115 --> 00:36:24,314
The view from the back porch,
753
00:36:24,349 --> 00:36:26,820
it is really spectacular.
754
00:36:26,118 --> 00:36:28,418
Go ahead right up there,
over there on the porch.
755
00:36:28,453 --> 00:36:30,687
This time of morning
with the sun coming up...
756
00:36:30,722 --> 00:36:32,550
- Okay.
- You're really gonna love it.
757
00:36:32,900 --> 00:36:33,857
- Yeah.
- All right, there you go.
758
00:36:33,892 --> 00:36:35,392
[JENNY] Oh, wow!
759
00:36:35,427 --> 00:36:37,494
- [JENNY] You weren't kidding.
- [TOM] Right?
760
00:36:37,529 --> 00:36:39,996
[JENNY] It's amazing out here.
Oh, my gosh!
761
00:36:40,320 --> 00:36:42,432
- Is that the Lincoln Park Zoo?
- Sure is.
762
00:36:42,467 --> 00:36:44,434
[JENNY] I used to go there
all the time when I was little.
763
00:36:44,469 --> 00:36:47,370
I wonder if it's changed much
in the last 20 years.
764
00:36:47,406 --> 00:36:49,105
- [JENNY] Tom?
- Hey-hey!
765
00:36:49,141 --> 00:36:51,700
What a zoo, right?
766
00:36:51,430 --> 00:36:54,377
You know, if you're into animals
and such.
767
00:36:54,413 --> 00:36:55,612
- Are you okay?
- [TOM] Yeah.
768
00:36:55,647 --> 00:36:57,214
Yeah, I'm awesome. Why?
769
00:36:57,249 --> 00:36:59,716
I, I don't know,
you're just acting kinda...
770
00:36:59,751 --> 00:37:01,685
- Aloof? Cool?
- Like a freak.
771
00:37:01,720 --> 00:37:03,253
[TOM CHUCKLES]
772
00:37:03,288 --> 00:37:05,789
- Let's look at the plans, huh?
- Okay.
773
00:37:05,824 --> 00:37:07,857
[TOM] Now, you did
this whole thing last night?
774
00:37:07,893 --> 00:37:09,726
Mm-hmm. And this morning.
775
00:37:09,761 --> 00:37:13,290
We have decoration ideas,
some gift suggestions,
776
00:37:13,650 --> 00:37:15,532
sample recipes,
gingerbread construction.
777
00:37:15,567 --> 00:37:17,767
Well, hold-hold on,
this is an article
778
00:37:17,803 --> 00:37:19,302
from Architectural Digest.
779
00:37:19,338 --> 00:37:21,370
Oh, yeah. I'm very thorough
with my research.
780
00:37:21,730 --> 00:37:23,540
I think
we both can agree on that.
781
00:37:23,575 --> 00:37:25,275
[TOM] Well, this is gonna be
a whole lot of work
782
00:37:25,310 --> 00:37:27,911
and we don't have
a whole lot of time.
783
00:37:27,946 --> 00:37:28,945
Yep.
784
00:37:28,981 --> 00:37:29,980
I hope Victoria doesn't mind
785
00:37:30,150 --> 00:37:32,315
some free Christmas decorations.
786
00:37:32,351 --> 00:37:35,285
[INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING]
787
00:37:40,425 --> 00:37:42,626
Um, all right, give me a ribbon.
Hit it.
788
00:37:42,661 --> 00:37:44,894
- All right.
- Hit it.
789
00:37:44,930 --> 00:37:46,396
Yeah!
790
00:37:46,431 --> 00:37:47,430
I'm lucky.
791
00:37:56,141 --> 00:37:57,107
[GROANS]
792
00:38:06,518 --> 00:38:08,251
[LAUGHS]
793
00:38:08,287 --> 00:38:10,287
[INDISTINCT CHATTER]
794
00:38:10,322 --> 00:38:12,589
Okay, let's do red.
795
00:38:14,459 --> 00:38:15,592
Or...
796
00:38:33,679 --> 00:38:34,678
Yeah.
797
00:38:34,713 --> 00:38:37,647
[INDISTINCT CHATTER]
798
00:38:40,852 --> 00:38:42,118
[VICTORIA CLEARS THROAT]
799
00:38:51,263 --> 00:38:53,163
[INDISTINCT CHATTER]
800
00:38:53,198 --> 00:38:54,631
- [JENNY] Yeah.
- [TOM] Yeah. Ah.
801
00:38:54,666 --> 00:38:56,700
- Hey!
- Paul?
802
00:38:56,735 --> 00:38:57,934
[CHUCKLES]
803
00:38:58,904 --> 00:39:00,970
Hey!
804
00:39:01,600 --> 00:39:03,600
- Who is this?
- The boyfriend.
805
00:39:04,443 --> 00:39:05,575
- Wonderful.
- Hm.
806
00:39:05,610 --> 00:39:07,644
- The place looks great!
- Mm-hmm.
807
00:39:07,679 --> 00:39:08,912
[JENNY] What are you doing here?
808
00:39:08,947 --> 00:39:10,213
I thought
you were to work late...
809
00:39:10,248 --> 00:39:12,820
Yeah, I got out
earlier than expected.
810
00:39:12,117 --> 00:39:14,517
Figured I'd stop by, see how
things were coming along.
811
00:39:14,553 --> 00:39:16,686
- Well...
- Perfect timing. We're done.
812
00:39:16,722 --> 00:39:17,921
[PAUL] Yeah, well, you know me.
813
00:39:17,956 --> 00:39:18,988
Swoop in last minute,
814
00:39:19,240 --> 00:39:20,223
take all the glory.
815
00:39:20,258 --> 00:39:21,891
[LAUGHS]
816
00:39:21,927 --> 00:39:24,861
Hi, I'm Paul.
I don't think we've met before.
817
00:39:24,896 --> 00:39:27,330
Victoria Stolle. Delighted.
818
00:39:27,366 --> 00:39:29,499
We were just about
to sit down to dinner.
819
00:39:29,534 --> 00:39:31,670
Won't you join us?
820
00:39:31,103 --> 00:39:33,536
- Ah, I don't want to intrude.
- Oh, I insist.
821
00:39:33,572 --> 00:39:35,739
It'll be nice to have
another man around the house.
822
00:39:35,774 --> 00:39:37,907
I've been feeling
like a third wheel all day.
823
00:39:37,943 --> 00:39:39,542
[PAUL CHUCKLES]
824
00:39:41,146 --> 00:39:42,445
[CHUCKLING]
825
00:39:42,481 --> 00:39:43,580
[LAUGHTER]
826
00:39:43,615 --> 00:39:45,715
[TOM] Thanks.
827
00:39:45,751 --> 00:39:47,984
[PAUL] Wow, the food
is delicious. Mm...
828
00:39:48,820 --> 00:39:49,953
Remarkable.
829
00:39:49,988 --> 00:39:51,187
Only a year and you're moving
830
00:39:51,223 --> 00:39:53,223
across the country
to be together.
831
00:39:53,258 --> 00:39:54,891
["HARK! THE HERALD ANGELS SING"
INSTRUMENTAL PLAYING]
832
00:39:54,926 --> 00:39:56,926
Actually,
I'm not quite sure yet about...
833
00:39:56,962 --> 00:39:58,695
You must be very serious.
834
00:40:01,660 --> 00:40:02,650
[VICTORIA] Don't you
think so, Tom?
835
00:40:02,100 --> 00:40:03,990
[TOM] Hm?
836
00:40:03,135 --> 00:40:04,200
Don't you think they make
837
00:40:04,236 --> 00:40:05,735
a lovely couple?
838
00:40:05,771 --> 00:40:07,404
Oh, yeah, yeah, she's great.
839
00:40:07,439 --> 00:40:09,806
Uh, they're great.
You guys are great.
840
00:40:09,841 --> 00:40:11,740
[VICTORIA] It's a shame
you don't have
841
00:40:11,109 --> 00:40:12,442
political aspirations.
842
00:40:12,477 --> 00:40:13,877
What a power couple.
843
00:40:13,912 --> 00:40:16,279
This is nice. Isn't this nice?
844
00:40:16,314 --> 00:40:17,514
Mm-hmm.
845
00:40:18,917 --> 00:40:21,500
Mm. Mm, mm, mm.
846
00:40:21,860 --> 00:40:24,154
Victoria,
let me just say thank you
847
00:40:24,189 --> 00:40:26,456
for letting Jenny
host her charity thing here.
848
00:40:26,491 --> 00:40:30,226
- This place is incredible.
- Well, it's not mine yet.
849
00:40:30,262 --> 00:40:34,130
Jenny, this is the kind of house
I've been talking about.
850
00:40:34,166 --> 00:40:36,933
Really? I actually quite like
my apartment.
851
00:40:36,968 --> 00:40:38,435
[PAUL] No, your apartment
is great,
852
00:40:38,470 --> 00:40:40,170
but you can't raise five kids
in an apartment.
853
00:40:40,205 --> 00:40:41,805
[CLEARS THROAT]
854
00:40:41,840 --> 00:40:43,606
I'm sorry, five kids?
855
00:40:43,642 --> 00:40:44,974
[VICTORIA] Oh, I agree.
856
00:40:45,100 --> 00:40:47,110
Yeah, five kids need a house.
857
00:40:47,145 --> 00:40:50,113
They need a house on land.
Family needs space.
858
00:40:50,148 --> 00:40:51,915
Uh, Jenny,
you have quite the catch here.
859
00:40:51,950 --> 00:40:54,784
I mean, a man with a plan
for your future together?
860
00:40:54,820 --> 00:40:57,587
- He's a keeper.
- Take a good look.
861
00:40:57,622 --> 00:40:59,456
This is what
we're working towards.
862
00:41:00,725 --> 00:41:02,325
Thanks again, Victoria.
863
00:41:02,360 --> 00:41:04,360
Tom, I'm sure we'll talk soon.
864
00:41:04,396 --> 00:41:05,695
[JENNY] I'll see you guys soon.
865
00:41:05,730 --> 00:41:06,963
- Bye.
- Bye.
866
00:41:11,636 --> 00:41:13,603
[DOOR SHUTS]
867
00:41:13,638 --> 00:41:15,672
Well... [CLEARS THROAT]
Thank you for dinner.
868
00:41:15,707 --> 00:41:18,740
I should probably
be hitting the road, too.
869
00:41:19,644 --> 00:41:21,811
Do you wanna stay
for a nightcap?
870
00:41:21,847 --> 00:41:25,548
I told you, mother's out of town
and I could use the company.
871
00:41:25,584 --> 00:41:27,851
No, no, thank you. Rain check?
872
00:41:27,886 --> 00:41:30,954
Come on. Stay with me.
873
00:41:30,989 --> 00:41:33,156
You can stay the night
if you want.
874
00:41:33,191 --> 00:41:35,580
Pick whichever room
fits your mood.
875
00:41:35,930 --> 00:41:38,127
Mm-hmm. Goodnight, Victoria.
876
00:41:41,700 --> 00:41:42,765
[DOOR OPENS]
877
00:41:45,737 --> 00:41:46,870
[INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING
OVER A RADIO]
878
00:41:46,905 --> 00:41:49,939
[PAUL] That was awesome!
879
00:41:49,975 --> 00:41:52,909
I feel like I only saw
one wing of the house.
880
00:41:52,944 --> 00:41:54,544
And that was huge.
881
00:41:54,579 --> 00:41:57,247
Did you have fun? Babe?
882
00:41:59,518 --> 00:42:02,285
Jenny. What is it?
883
00:42:06,925 --> 00:42:09,492
Five kids? Really?
884
00:42:09,528 --> 00:42:11,828
Five kids?
Where'd that come from?
885
00:42:11,863 --> 00:42:13,663
[STAMMERING] I come
from a big family.
886
00:42:13,698 --> 00:42:15,999
I've always
kinda wanted five kids.
887
00:42:16,340 --> 00:42:20,236
That's totally fine, but talk
to me about it, personally,
888
00:42:20,272 --> 00:42:22,500
not in front of strangers.
889
00:42:22,400 --> 00:42:23,606
I didn't think
it was a big deal.
890
00:42:23,642 --> 00:42:26,750
It's not like
I want five kids tonight.
891
00:42:26,111 --> 00:42:28,344
I've never heard you
say this before.
892
00:42:28,380 --> 00:42:30,780
Look, I'm sorry.
893
00:42:30,815 --> 00:42:32,315
I didn't mean
to get carried away.
894
00:42:32,350 --> 00:42:34,551
I didn't mean
to make you feel uncomfortable.
895
00:42:37,689 --> 00:42:39,188
Well, it's not all bad, right?
896
00:42:39,224 --> 00:42:40,957
[INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING]
897
00:42:40,992 --> 00:42:43,293
Me thinking about our future?
898
00:42:43,328 --> 00:42:45,662
I just want you to know
that I am in this...
899
00:42:47,299 --> 00:42:48,631
a hundo percento.
900
00:42:50,235 --> 00:42:52,135
I've got big plans for us.
901
00:43:01,713 --> 00:43:04,647
["WE WISH YOU A MERRY CHRISTMAS"
INSTRUMENTAL PLAYING]
902
00:43:13,358 --> 00:43:14,891
[PAUL] You should have heard her
in the car.
903
00:43:14,926 --> 00:43:17,827
I mean, she-she's starting
to wriggle, man.
904
00:43:17,862 --> 00:43:19,329
L-like a worm.
905
00:43:20,398 --> 00:43:22,650
Really?
906
00:43:22,100 --> 00:43:25,234
Man, you, you gotta get
a grip on the situation.
907
00:43:25,270 --> 00:43:28,371
You, you can handle this
much better if you just
908
00:43:28,406 --> 00:43:33,476
stop doing... push-ups.
909
00:43:33,511 --> 00:43:35,845
- Five kids?
- [JENNY] I know, right?
910
00:43:35,880 --> 00:43:37,747
It's not the fact
that it's just five kids,
911
00:43:37,782 --> 00:43:40,383
it's the fact that he's talking
about kids at all.
912
00:43:40,418 --> 00:43:42,185
You know, and our future,
like...
913
00:43:42,220 --> 00:43:44,854
Is he gonna propose?
It's just crazy.
914
00:43:44,889 --> 00:43:47,156
I don't even know what to do
with this information.
915
00:43:47,192 --> 00:43:48,591
Well, at least,
he's talking about a future.
916
00:43:48,627 --> 00:43:50,193
I mean,
that's a good thing, right?
917
00:43:50,228 --> 00:43:51,427
[JENNY] Yeah, I guess so,
918
00:43:51,463 --> 00:43:53,329
but how's he
planning it without me?
919
00:43:53,365 --> 00:43:55,198
You know what I mean,
like, five kids?
920
00:43:55,233 --> 00:43:57,600
Man, I thought
women liked this stuff.
921
00:43:57,636 --> 00:44:01,400
Like, marriage and kids and...
922
00:44:02,707 --> 00:44:05,308
You know, a, a guy
who's thinking about the future.
923
00:44:06,878 --> 00:44:08,678
Some women do, sure.
924
00:44:08,713 --> 00:44:11,881
But are you sure
that Jenny's that kinda woman?
925
00:44:11,916 --> 00:44:15,418
I think I am,
but do I even want that?
926
00:44:15,453 --> 00:44:19,789
I mean, something just doesn't
really feel right, you know?
927
00:44:19,824 --> 00:44:22,925
Maybe you're just not ready
for that type of stuff with him.
928
00:44:22,961 --> 00:44:24,394
And what's that
supposed to mean?
929
00:44:24,429 --> 00:44:26,950
All I'm saying is
it's only been a year.
930
00:44:26,131 --> 00:44:27,697
Maybe you should
pump the brakes a minute.
931
00:44:27,732 --> 00:44:29,599
No, I don't need
to pump the brakes.
932
00:44:29,634 --> 00:44:31,868
I mean, I didn't hire you
to pump the brakes.
933
00:44:31,903 --> 00:44:33,936
What I need is the gift.
934
00:44:33,972 --> 00:44:35,805
I'm just saying, maybe you need
to plan your future
935
00:44:35,840 --> 00:44:38,307
with somebody else. [LAUGHS]
936
00:44:38,343 --> 00:44:41,210
Somebody like Tom.
937
00:44:41,246 --> 00:44:42,879
I... No, that's, that's crazy.
938
00:44:42,914 --> 00:44:44,747
- You're crazy.
- I'm just saying.
939
00:44:44,783 --> 00:44:47,583
[JENNY] I've only known Toma whole week, okay?
940
00:44:47,619 --> 00:44:50,219
And I've been with Paul,
who I'm still with, by the way,
941
00:44:50,255 --> 00:44:51,988
we've been together for a year,
you know,
942
00:44:52,230 --> 00:44:54,791
and you just, you don't just
throw that away over a crush.
943
00:44:54,826 --> 00:44:56,793
I moved to Chicago for him.
944
00:44:56,828 --> 00:45:00,897
Look, first of all,
you out in Chicago on business.
945
00:45:00,932 --> 00:45:03,566
Second, you don't have a ring
on your finger.
946
00:45:03,601 --> 00:45:06,302
- You free, honey.
- Your soul is not crushed.
947
00:45:06,337 --> 00:45:08,504
Yes, it is.
948
00:45:08,540 --> 00:45:12,750
- And my heart is dying.
- Stop being so dramatic.
949
00:45:12,110 --> 00:45:15,445
Worst-case scenario, you're both
just a little confused.
950
00:45:15,480 --> 00:45:17,780
I think you're right.
Yeah, I think you're right.
951
00:45:17,816 --> 00:45:20,249
I'm just over-thinking it all,
I think, you know?
952
00:45:20,285 --> 00:45:23,152
I think you should just
take a minute, breathe it in,
953
00:45:23,188 --> 00:45:25,988
soak it all in, I'm sure
you'll be right as rain.
954
00:45:26,240 --> 00:45:28,624
And just, just take time,
you know?
955
00:45:28,660 --> 00:45:30,660
Yeah, I guess you're right.
956
00:45:30,695 --> 00:45:32,195
Yeah, it's fine.
957
00:45:32,230 --> 00:45:34,964
Everything's fine, just...
958
00:45:34,999 --> 00:45:38,768
Do me a favor?
Help me smooth things over.
959
00:45:38,803 --> 00:45:41,471
You guys still have to plan
that event, right?
960
00:45:44,420 --> 00:45:45,475
[TOM] Mm-hmm.
[JENNY] But is it wrong...
961
00:45:45,510 --> 00:45:47,543
that I look forward
to seeing him so much?
962
00:45:47,579 --> 00:45:49,378
- Of course not.
- Ugh!
963
00:45:49,414 --> 00:45:50,780
You know I want
what's best for you.
964
00:45:50,815 --> 00:45:52,148
- Right?
- Yeah.
965
00:45:52,183 --> 00:45:54,160
The question is,
what do you want?
966
00:45:54,520 --> 00:45:56,819
That's the thing, I don't know!
I don't know what I want.
967
00:45:56,855 --> 00:46:00,356
I don't know, I'm just
so confused right now,
968
00:46:00,391 --> 00:46:01,724
but I think maybe you're right,
you know.
969
00:46:01,760 --> 00:46:03,226
I need to just relax,
970
00:46:03,261 --> 00:46:05,361
and let the whole thing breathe
971
00:46:05,396 --> 00:46:07,630
and see what happens.
972
00:46:07,980 --> 00:46:08,731
[JENNY] Thanks, Meg.
You're the best.
973
00:46:08,767 --> 00:46:10,233
- You're welcome, babe.
- All right.
974
00:46:10,268 --> 00:46:12,135
- I'll talk to you soon.
- All right, boss.
975
00:46:12,170 --> 00:46:13,469
- Talk to you soon.
- Talk to you soon.
976
00:46:13,505 --> 00:46:15,710
- Bye.
- [JENNY] Bye.
977
00:46:15,106 --> 00:46:17,673
You're welcome. That's what
big brothers do, huh?
978
00:46:17,709 --> 00:46:20,176
Mm-hmm.
979
00:46:20,211 --> 00:46:22,478
Tau Sig?
980
00:46:22,514 --> 00:46:24,981
That's the only T-shirt
you own, isn't it?
981
00:46:25,160 --> 00:46:27,416
I think it's good
to be prepared.
982
00:46:27,452 --> 00:46:28,718
Unh-unh.
983
00:46:28,753 --> 00:46:29,986
Won't be left here.
984
00:46:30,210 --> 00:46:31,254
- Come get it.
- But-but... Okay.
985
00:46:31,289 --> 00:46:32,722
There it is. Bam!
986
00:46:32,757 --> 00:46:33,923
- [SIGHS]
- [CLEARS THROAT]
987
00:46:33,958 --> 00:46:35,224
All right.
988
00:46:35,260 --> 00:46:37,894
Now, call my girlfriend
989
00:46:37,929 --> 00:46:41,731
and do whatever it takes
to get what we need.
990
00:46:41,766 --> 00:46:44,700
["TIDINGS OF COMFORT AND JOY"
INSTRUMENTAL PLAYING]
991
00:46:55,947 --> 00:46:58,381
Hey, I am so happy
you called me.
992
00:46:58,416 --> 00:47:02,180
Seriously, I was going crazy
holed up in my office.
993
00:47:02,530 --> 00:47:03,920
This is exactly what I needed.
994
00:47:03,955 --> 00:47:05,888
No, it's my pleasure.
995
00:47:05,924 --> 00:47:08,858
Actually, it turned out
to be a very nice day.
996
00:47:08,893 --> 00:47:11,561
Yeah. You know, I can't believe
this record store is still here.
997
00:47:11,596 --> 00:47:13,290
I used to come here
all the time.
998
00:47:13,640 --> 00:47:15,131
This is the best record store
in Chicago.
999
00:47:15,166 --> 00:47:16,766
Same family's owned it
for generations.
1000
00:47:16,801 --> 00:47:19,802
If anyone can find
a Robert Stone album,
1001
00:47:19,838 --> 00:47:21,370
it's these guys.
1002
00:47:23,308 --> 00:47:26,642
You have tried to find it
before, haven't you?
1003
00:47:26,678 --> 00:47:28,811
You know, I have,
but it was, like, a year ago,
1004
00:47:28,847 --> 00:47:31,981
and I didn't have any luck,
so I figured it was a sign.
1005
00:47:32,160 --> 00:47:35,117
Well, your luck
may be about to change.
1006
00:47:35,153 --> 00:47:37,220
- Hey, Rosie. How are you?
- Hey.
1007
00:47:37,255 --> 00:47:39,889
Uh, we could use some help
finding a blues album.
1008
00:47:39,924 --> 00:47:41,457
Sure. What do you need?
1009
00:47:41,492 --> 00:47:44,930
You know, if it's the blues,
Tom, we can find it.
1010
00:47:44,128 --> 00:47:46,629
My friend here's father
used to play in a local band,
1011
00:47:46,664 --> 00:47:48,297
and legend has it,
they cut an album.
1012
00:47:48,333 --> 00:47:50,233
Oh, yeah? They got a name?
1013
00:47:50,268 --> 00:47:52,680
Yeah, but I doubt
you would have heard of them.
1014
00:47:52,103 --> 00:47:53,502
You never know until you try.
1015
00:47:53,538 --> 00:47:54,971
Okay.
1016
00:47:55,600 --> 00:47:58,341
Robert Stone
And The Chicago Fire?
1017
00:47:58,376 --> 00:48:00,142
- Sorry, never heard of 'em.
- Told you.
1018
00:48:00,178 --> 00:48:03,479
But you could find it, right?
1019
00:48:03,514 --> 00:48:05,915
- Robert Stone And...
- The Chicago Fire.
1020
00:48:05,950 --> 00:48:07,283
Chicago Fire.
1021
00:48:07,318 --> 00:48:08,684
All right, let me see
what I can do.
1022
00:48:08,720 --> 00:48:10,519
Thank you,
I really appreciate it, but...
1023
00:48:10,555 --> 00:48:12,255
I don't think
you're gonna find anything.
1024
00:48:12,290 --> 00:48:14,357
Well, I got a lot of friends
in this town.
1025
00:48:14,392 --> 00:48:16,492
Don't give up on me quite yet.
1026
00:48:16,527 --> 00:48:18,127
Well, I have faith in you,
Rosie.
1027
00:48:18,162 --> 00:48:19,362
Give me call if you find
something, okay?
1028
00:48:19,397 --> 00:48:20,463
- Okay, Tom.
- Thanks.
1029
00:48:20,498 --> 00:48:22,531
- All right.
- Thank you.
1030
00:48:22,567 --> 00:48:25,501
["O CHRISTMAS TREE"
INSTRUMENTAL PLAYING]
1031
00:48:32,410 --> 00:48:34,810
[JENNY] Oh, I just love
this place.
1032
00:48:34,846 --> 00:48:37,313
You know, this was one
of my favorite spots growing up.
1033
00:48:37,348 --> 00:48:38,948
So many memories.
1034
00:48:38,983 --> 00:48:41,717
My father and I used to walk
this walk every Sunday
1035
00:48:41,753 --> 00:48:42,885
on the way to the record store.
1036
00:48:42,921 --> 00:48:45,210
- Really?
- Yeah. [CHUCKLES]
1037
00:48:46,691 --> 00:48:48,524
Oh, would you look at this?
1038
00:48:48,559 --> 00:48:50,259
This is so pretty.
1039
00:48:51,930 --> 00:48:53,696
[TOM] You really haven't
been here in a while.
1040
00:48:53,731 --> 00:48:56,650
They put this up, like,
seven, eight years ago.
1041
00:48:56,100 --> 00:48:57,533
- Really?
- Yeah.
1042
00:48:57,568 --> 00:48:59,568
Hmm.
1043
00:48:59,604 --> 00:49:01,837
[BOTH CHUCKLING]
1044
00:49:01,873 --> 00:49:02,872
[CELL PHONE BEEPS]
1045
00:49:04,609 --> 00:49:07,900
[INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING]
1046
00:49:09,580 --> 00:49:11,470
[SIGHS]
1047
00:49:11,820 --> 00:49:12,915
- What?
- Nothing.
1048
00:49:12,951 --> 00:49:16,485
Just... Paul has to work late.
Again.
1049
00:49:16,521 --> 00:49:19,880
Boy, that guy must
really love his job.
1050
00:49:19,123 --> 00:49:22,191
Yeah, sometimes
I feel jealous of it.
1051
00:49:22,226 --> 00:49:24,827
You know, we were supposed to do
a walking pizza tour tonight.
1052
00:49:24,862 --> 00:49:27,163
This is the third time
he's canceled this week.
1053
00:49:29,467 --> 00:49:32,835
Well... I'm available.
1054
00:49:34,238 --> 00:49:35,604
I was gonna walk you home
anyway.
1055
00:49:35,640 --> 00:49:37,606
Might as well do it
with pizza, right?
1056
00:49:37,642 --> 00:49:39,308
[CHUCKLES]
1057
00:50:19,917 --> 00:50:22,118
[JENNY] I still can't believe
you like Pizano's
1058
00:50:22,153 --> 00:50:24,153
- ...more than Lou Malnati's.
- Oh, that's not what I said.
1059
00:50:24,188 --> 00:50:26,220
What I said was that
I'm still savoring it.
1060
00:50:26,570 --> 00:50:27,690
And, besides, you don't have
the leg to stand on here
1061
00:50:27,725 --> 00:50:29,392
because your palate
has been corrupted
1062
00:50:29,427 --> 00:50:32,461
by what passes for pizza in LA.
1063
00:50:32,497 --> 00:50:34,964
And I've still got Pequod's
on my mind.
1064
00:50:34,999 --> 00:50:38,000
- Wait, do we have Pequod's?
- Ooh, we will next time.
1065
00:50:38,360 --> 00:50:41,203
And that tour
will include Tavern Crust.
1066
00:50:41,239 --> 00:50:43,406
Okay, you know, that's like
a dream come true for me.
1067
00:50:43,441 --> 00:50:45,274
Do not mess with my heart.
1068
00:50:46,878 --> 00:50:48,511
You really love it here,
don't you?
1069
00:50:48,546 --> 00:50:51,514
Yeah, I really do.
1070
00:50:51,549 --> 00:50:53,883
[SIGHS] I wish I had
never moved.
1071
00:50:53,918 --> 00:50:56,719
And today was like
being 12 again.
1072
00:50:56,754 --> 00:50:59,550
We did all the things
that I love.
1073
00:50:59,900 --> 00:51:01,900
The music, the food,
1074
00:51:01,125 --> 00:51:04,693
the history... the people.
1075
00:51:04,729 --> 00:51:07,563
- Hey, hey.
- [SIGHS] I'm sorry.
1076
00:51:07,598 --> 00:51:09,331
No, it's okay.
1077
00:51:09,367 --> 00:51:10,666
It's just,
today was the kinda day
1078
00:51:10,701 --> 00:51:12,468
that I used to have with my dad.
1079
00:51:13,971 --> 00:51:16,939
For the first time in years,
I felt like...
1080
00:51:16,974 --> 00:51:19,408
he was with me again.
1081
00:51:19,444 --> 00:51:21,100
Well, for what it's worth,
I'm sure
1082
00:51:21,450 --> 00:51:23,245
he'd be extremely proud
of the woman you've become.
1083
00:51:23,281 --> 00:51:24,613
[SIGHS] I don't know about that.
1084
00:51:24,649 --> 00:51:26,916
No, I'm serious.
1085
00:51:26,951 --> 00:51:29,618
You're the most amazing person
I've ever met.
1086
00:51:29,654 --> 00:51:32,321
You give everything
and expect nothing in return.
1087
00:51:33,758 --> 00:51:35,191
You're not afraid
to follow your heart
1088
00:51:35,226 --> 00:51:37,560
no matter
where it takes you, and...
1089
00:51:37,595 --> 00:51:39,428
most people don't have a shred
1090
00:51:39,464 --> 00:51:42,980
of that kind of courage
and passion.
1091
00:51:49,941 --> 00:51:53,576
We, we shouldn't be
doing this, I'm...
1092
00:51:53,611 --> 00:51:56,780
I'm, I'm with Paul.
1093
00:51:56,114 --> 00:51:57,413
I'm sorry.
1094
00:52:01,285 --> 00:52:02,284
[SIGHS]
1095
00:52:04,255 --> 00:52:07,189
["O COME ALL YE FAITHFUL"
INSTRUMENTAL PLAYING]
1096
00:52:25,843 --> 00:52:28,777
[INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING]
1097
00:52:31,682 --> 00:52:33,315
[SIGHS]
1098
00:52:46,898 --> 00:52:49,465
[BUBBLING]
1099
00:52:58,309 --> 00:53:00,309
[FIRE CRACKLING]
1100
00:53:26,737 --> 00:53:28,837
[POUNDING ON DOOR]
1101
00:53:28,873 --> 00:53:30,206
[PAUL] Open up!
1102
00:53:33,511 --> 00:53:35,644
- Paul?
- [PAUL] Come on, it's me.
1103
00:53:35,680 --> 00:53:36,812
[SIGHS]
1104
00:53:40,851 --> 00:53:44,253
Hey, man, you okay?
You seem... anxious.
1105
00:53:44,288 --> 00:53:47,756
Yeah, you-you could say
I'm anxious.
1106
00:53:47,792 --> 00:53:51,227
Okay, but first of all, Paul...
it's not what you think.
1107
00:53:51,262 --> 00:53:53,762
Yeah. Yeah, of course
it's not what I think.
1108
00:53:53,798 --> 00:53:55,831
I don't know what it is.
1109
00:53:55,866 --> 00:53:57,533
Look, I can't wait any longer.
1110
00:53:57,568 --> 00:53:59,168
Tom, I need the gift.
1111
00:53:59,203 --> 00:54:02,171
Tell me you have something.
1112
00:54:02,206 --> 00:54:04,600
So, this is about the gift?
1113
00:54:04,410 --> 00:54:06,942
- [PAUL] Yes.
- [SIGHS]
1114
00:54:06,978 --> 00:54:09,878
So, come on, tell me.
Do you know what it is yet?
1115
00:54:09,914 --> 00:54:13,349
Uh... um, no.
1116
00:54:13,384 --> 00:54:14,950
- Not yet.
- Oh, God, this is not good.
1117
00:54:14,986 --> 00:54:17,190
This is not good.
1118
00:54:17,540 --> 00:54:21,257
Jenny has been distant lately.
1119
00:54:21,292 --> 00:54:23,425
I don't know.
I'm, I'm, I'm desperate.
1120
00:54:23,461 --> 00:54:26,262
And may have done something
a little impulsive.
1121
00:54:29,100 --> 00:54:31,567
- Paul, that's...
- Huge, I know.
1122
00:54:31,602 --> 00:54:33,636
Cost a fortune.
I don't know.
1123
00:54:33,671 --> 00:54:35,971
[PAUL] I just think
maybe this is what I need
1124
00:54:36,700 --> 00:54:37,940
to really seal the deal.
1125
00:54:37,975 --> 00:54:41,977
And if there's any doubt
about her saying yes,
1126
00:54:42,130 --> 00:54:45,948
your gift will lay them to rest
once we've sprung it on her.
1127
00:54:45,983 --> 00:54:47,449
[EXHALES] Right?
1128
00:54:49,520 --> 00:54:50,519
Tom?
1129
00:54:52,657 --> 00:54:55,900
Tom, you okay there?
1130
00:54:55,126 --> 00:54:57,559
Actually, no.
1131
00:54:57,595 --> 00:54:58,927
I don't think that
this is a good idea.
1132
00:55:03,100 --> 00:55:04,667
Hey, I'm sure
the gift is gonna be great.
1133
00:55:04,702 --> 00:55:05,934
You're Mr. Christmas.
1134
00:55:05,970 --> 00:55:07,469
No, I mean...
1135
00:55:07,505 --> 00:55:10,139
I don't think
I should help you do this.
1136
00:55:10,174 --> 00:55:12,775
- What?
- Doesn't this feel wrong to you?
1137
00:55:12,810 --> 00:55:14,643
I don't wanna trick Jenny
1138
00:55:14,679 --> 00:55:16,245
- ...into marrying you.
- What?
1139
00:55:16,280 --> 00:55:18,180
That's exactly what we're
doing, we are pushing
1140
00:55:18,215 --> 00:55:19,581
all the right buttons
to make her feel
1141
00:55:19,617 --> 00:55:20,783
like you really know her,
1142
00:55:20,818 --> 00:55:22,151
but you don't.
1143
00:55:22,186 --> 00:55:23,786
Of course I know her.
1144
00:55:23,821 --> 00:55:26,322
Oh, really?
What's her favorite song?
1145
00:55:26,357 --> 00:55:28,900
Easy.
"Don't Stop Believing." Journey.
1146
00:55:28,125 --> 00:55:29,958
No, that's nobody's
favorite song.
1147
00:55:29,994 --> 00:55:31,994
That's your favorite song.
1148
00:55:32,290 --> 00:55:35,130
God! I can't believe I did this!
1149
00:55:35,166 --> 00:55:37,633
- Do I do this to all my clients?
- No! No, no, no.
1150
00:55:37,668 --> 00:55:40,200
No, no, you help them.
Just like you're helping me.
1151
00:55:40,370 --> 00:55:43,639
- This is your job.
- Not anymore. I quit.
1152
00:55:43,674 --> 00:55:45,307
Where is this coming from?
1153
00:55:45,343 --> 00:55:47,776
I don't know
her favorite song, big deal.
1154
00:55:47,812 --> 00:55:49,712
She deserves better, Paul.
1155
00:55:49,747 --> 00:55:51,413
Why do you care?
1156
00:56:05,329 --> 00:56:07,963
I am sorry.
1157
00:56:07,998 --> 00:56:10,132
I did not mean for this
to happen, but the more time
1158
00:56:10,167 --> 00:56:11,800
I spent with her,
the more I got to know her,
1159
00:56:11,836 --> 00:56:13,502
the more I have feelings
for her.
1160
00:56:13,537 --> 00:56:16,138
Did, did something happen
between you?
1161
00:56:18,776 --> 00:56:20,420
[INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING]
1162
00:56:20,770 --> 00:56:21,810
- You kissed?
- Yes!
1163
00:56:21,846 --> 00:56:24,146
[JENNY] I don't even know
how it happened.
1164
00:56:24,181 --> 00:56:25,681
You know, we were walking
through the city,
1165
00:56:25,716 --> 00:56:27,983
and... it was reminding me
of when I was a kid,
1166
00:56:28,180 --> 00:56:30,352
and I started talking
about my dad, and...
1167
00:56:30,388 --> 00:56:32,588
And then it started snowing.
1168
00:56:32,623 --> 00:56:33,756
Perfect storm.
1169
00:56:33,791 --> 00:56:35,891
I know, and then...
1170
00:56:35,926 --> 00:56:39,528
you know, he just, he said all
of these amazing things to me
1171
00:56:39,563 --> 00:56:41,997
that nobody ever says,
1172
00:56:42,320 --> 00:56:44,500
and then, I just, I gave in.
1173
00:56:44,535 --> 00:56:46,100
[CHUCKLES]
1174
00:56:46,360 --> 00:56:48,170
So, how was it?
1175
00:56:48,205 --> 00:56:51,440
[JENNY] Oh, it was perfect,
and awful
1176
00:56:51,475 --> 00:56:55,100
and magical,
and horribly guilt-inducing,
1177
00:56:55,450 --> 00:56:57,713
and really all of these whole
range of competing emotions
1178
00:56:57,748 --> 00:57:00,916
packed into
one single, wonderful
1179
00:57:00,951 --> 00:57:03,218
terrible moment.
1180
00:57:03,254 --> 00:57:04,720
Ugh, I can't believe I did that.
1181
00:57:04,755 --> 00:57:07,222
Wow, Jenny, that's some kiss.
1182
00:57:07,258 --> 00:57:09,725
I know. I don't know what to do.
1183
00:57:09,760 --> 00:57:12,600
Have you told Paul?
1184
00:57:12,960 --> 00:57:13,262
[SIGHS]
1185
00:57:14,765 --> 00:57:16,732
No. I haven't.
1186
00:57:16,767 --> 00:57:18,300
Are you going to?
1187
00:57:18,335 --> 00:57:21,136
Of course, I have to tell him,
I just...
1188
00:57:21,172 --> 00:57:22,771
I don't know what to say.
1189
00:57:22,807 --> 00:57:25,541
He's called me, like, six times,
1190
00:57:25,576 --> 00:57:27,876
and I keep ignoring it,
'cause I don't wanna lie to him.
1191
00:57:27,912 --> 00:57:29,645
I just...
1192
00:57:29,680 --> 00:57:31,980
[SIGHS] I'm pretty much
the worst person ever.
1193
00:57:32,160 --> 00:57:33,415
[CHUCKLES] No, you're not.
1194
00:57:33,451 --> 00:57:34,650
You're one of the best person
I know.
1195
00:57:34,685 --> 00:57:36,652
You just
in a complicated situation.
1196
00:57:36,687 --> 00:57:38,320
Yeah, you could say that again.
1197
00:57:38,355 --> 00:57:40,422
When's the next time
you see Tom?
1198
00:57:40,458 --> 00:57:43,292
The event's in three days,
so definitely by then.
1199
00:57:43,327 --> 00:57:45,930
Okay, well, you've got
the next three days
1200
00:57:45,129 --> 00:57:46,295
to figure out
the rest of your life.
1201
00:57:46,330 --> 00:57:48,564
[CHUCKLES]
1202
00:57:48,599 --> 00:57:50,933
Thanks, Meg. You're the best.
1203
00:57:50,968 --> 00:57:53,502
Look, whatever you decide,
I know you'll make
1204
00:57:53,537 --> 00:57:55,504
the right decision.
I love you.
1205
00:57:55,539 --> 00:57:58,574
I love you more.
I'll talk to you soon.
1206
00:57:58,609 --> 00:58:00,242
[MEG] I'll talk to you later,babe.
1207
00:58:00,277 --> 00:58:01,310
Bye.
1208
00:58:03,614 --> 00:58:05,214
[SIGHS]
1209
00:58:12,490 --> 00:58:13,789
Oh...
1210
00:58:23,968 --> 00:58:26,680
[SO[HORN HONKING]ng]
1211
00:58:39,750 --> 00:58:43,685
I, uh... tried calling you.
1212
00:58:43,721 --> 00:58:46,288
I know. I'm sorry. I...
1213
00:58:46,323 --> 00:58:48,290
- We need to talk.
- Yeah.
1214
00:58:50,160 --> 00:58:51,627
Yeah. We, we do.
1215
00:58:51,662 --> 00:58:55,831
I don't know... what's happened
1216
00:58:55,866 --> 00:58:58,233
the past couple of weeks.
1217
00:58:58,269 --> 00:59:00,636
Past couple of months, really.
1218
00:59:02,206 --> 00:59:06,241
We've been... off.
1219
00:59:06,277 --> 00:59:09,770
- Paul...
- But...
1220
00:59:09,113 --> 00:59:10,312
I want to fix it.
1221
00:59:12,616 --> 00:59:15,784
Smooth things over
once and for all.
1222
00:59:17,388 --> 00:59:18,687
Jenny...
1223
00:59:21,792 --> 00:59:23,158
will you marry me?
1224
00:59:25,729 --> 00:59:27,195
[SIGHS]
1225
00:59:32,303 --> 00:59:33,635
[SIGHS]
1226
00:59:36,240 --> 00:59:37,372
Um...
1227
00:59:38,609 --> 00:59:39,808
Is this shock?
1228
00:59:44,982 --> 00:59:46,415
Okay. What's happening?
1229
00:59:48,252 --> 00:59:50,686
[SIGHS] Paul...
1230
00:59:54,291 --> 00:59:56,758
Paul, I can't marry you.
1231
01:00:01,966 --> 01:00:03,198
Yeah.
1232
01:00:05,102 --> 01:00:08,203
I thought it was probably
a long shot,
1233
01:00:08,238 --> 01:00:11,673
but... can't blame a guy
for trying.
1234
01:00:13,344 --> 01:00:15,911
Look, what happened between us
1235
01:00:15,946 --> 01:00:20,480
was nothing more
than two people realizing
1236
01:00:20,840 --> 01:00:22,517
they're just not right together.
1237
01:00:25,422 --> 01:00:29,124
I held on too tight
and I messed it up.
1238
01:00:29,159 --> 01:00:31,960
We both held on too tight.
1239
01:00:31,996 --> 01:00:34,960
And sooner or later,
1240
01:00:34,131 --> 01:00:36,198
we would've realized
the same thing.
1241
01:00:37,635 --> 01:00:40,200
It's more than that.
1242
01:00:40,370 --> 01:00:41,236
Isn't it?
1243
01:00:43,807 --> 01:00:45,140
There's Tom.
1244
01:00:47,645 --> 01:00:49,645
I saw him earlier,
1245
01:00:49,680 --> 01:00:51,790
and he told me what happened.
1246
01:00:51,115 --> 01:00:53,949
Oh, Paul, I am so sorry.
1247
01:00:53,984 --> 01:00:55,651
Okay, this is all my fault.
1248
01:00:55,686 --> 01:00:57,886
Please don't blame him
for any of this.
1249
01:00:58,989 --> 01:01:01,356
I'm sorry if I pushed you
1250
01:01:01,392 --> 01:01:03,925
to move to Chicago.
1251
01:01:03,961 --> 01:01:05,961
Don't be.
1252
01:01:05,996 --> 01:01:08,296
I really do love this place.
1253
01:01:08,332 --> 01:01:09,731
I know.
1254
01:01:11,201 --> 01:01:12,567
And I'm glad.
1255
01:01:22,460 --> 01:01:23,945
Hey.
1256
01:01:23,981 --> 01:01:25,981
What's your favorite song?
1257
01:01:26,160 --> 01:01:28,884
[CHUCKLES] "Baby Won't You
Please Come Home?"
1258
01:01:28,919 --> 01:01:30,619
Yeah.
1259
01:01:30,654 --> 01:01:31,920
I was way off.
1260
01:01:34,391 --> 01:01:36,491
Maybe I'll give it a listen.
1261
01:01:46,270 --> 01:01:49,204
["SILENT NIGHT" INSTRUMENTAL
PLAYING]
1262
01:02:12,529 --> 01:02:14,162
Oh, can you put that
in the library for me?
1263
01:02:14,198 --> 01:02:16,565
Thank you.
1264
01:02:16,600 --> 01:02:20,100
- Quite the circus today.
- Yeah, I'm sorry. It's a lot.
1265
01:02:20,370 --> 01:02:21,770
Oh, please.
I signed up for this.
1266
01:02:21,805 --> 01:02:24,439
It's the price we pay for
being such incredible people.
1267
01:02:24,475 --> 01:02:26,700
[BOTH CHUCKLE]
1268
01:02:26,430 --> 01:02:28,210
Where's Tom skulking about?
1269
01:02:28,245 --> 01:02:29,411
You know, I don't know.
1270
01:02:29,446 --> 01:02:30,746
He was supposed to meet me here,
1271
01:02:30,781 --> 01:02:33,181
but I haven't seen him.
1272
01:02:34,985 --> 01:02:36,384
What's wrong?
1273
01:02:36,420 --> 01:02:37,786
[SIGHS]
1274
01:02:37,821 --> 01:02:39,888
Paul and I broke up.
1275
01:02:39,923 --> 01:02:42,190
Oh. That's awful.
1276
01:02:42,226 --> 01:02:44,250
Yeah.
1277
01:02:44,610 --> 01:02:46,695
I'm sorry.
1278
01:02:46,730 --> 01:02:49,300
Although, I have to say,
I'm not surprised.
1279
01:02:50,501 --> 01:02:52,734
- What?
- Oh, you know.
1280
01:02:52,770 --> 01:02:55,804
The whole Tom thing.
He should've known better.
1281
01:02:55,839 --> 01:02:59,374
I'm honestly shocked the whole
thing didn't blow up sooner.
1282
01:02:59,409 --> 01:03:01,543
Victoria, what are you
talking about?
1283
01:03:03,647 --> 01:03:05,981
You do know what he does
for a living, don't you?
1284
01:03:06,160 --> 01:03:08,583
Yeah, he coordinates events,
and...
1285
01:03:20,631 --> 01:03:22,297
[DOOR CHIME JINGLES]
1286
01:03:23,767 --> 01:03:24,866
Hey.
1287
01:03:27,371 --> 01:03:29,738
Uh... I'm sorry.
1288
01:03:29,773 --> 01:03:31,573
I know I should've called you,
but I thought
1289
01:03:31,608 --> 01:03:33,208
maybe you'd want some space.
1290
01:03:35,379 --> 01:03:37,512
Is everything okay
with the venue?
1291
01:03:37,548 --> 01:03:38,280
Mr. Christmas?
1292
01:03:40,717 --> 01:03:42,651
So Victoria was
telling the truth.
1293
01:03:42,686 --> 01:03:44,820
- Jenny...
- Now, you need to tell me...
1294
01:03:44,855 --> 01:03:46,955
everything.
1295
01:03:46,990 --> 01:03:49,257
- I was going to, I promise.
- When?
1296
01:03:51,528 --> 01:03:54,129
Let's not do this here,
and it's probably better
1297
01:03:54,164 --> 01:03:55,130
if I show you.
1298
01:04:04,408 --> 01:04:07,375
You've been researching me?
1299
01:04:07,411 --> 01:04:10,812
It's what I do.
I told Paul this was a bad...
1300
01:04:10,848 --> 01:04:13,548
Don't blame this on Paul.
1301
01:04:13,584 --> 01:04:15,550
[SCOFFS] God, I'm such an idiot.
1302
01:04:15,586 --> 01:04:17,953
This whole time
you've just been studying me?
1303
01:04:17,988 --> 01:04:19,487
No.
1304
01:04:19,523 --> 01:04:21,990
I mean... yes.
1305
01:04:22,250 --> 01:04:23,992
It started out that way, but...
1306
01:04:24,270 --> 01:04:25,861
So, all the questions
you've been asking me,
1307
01:04:25,896 --> 01:04:27,996
getting me to open up...
1308
01:04:28,310 --> 01:04:30,432
I thought it was 'cause you
were actually interested in me.
1309
01:04:31,902 --> 01:04:34,669
- Was any of it even any real?
- Yes.
1310
01:04:34,705 --> 01:04:36,872
So what you do, you just...
1311
01:04:36,907 --> 01:04:39,374
lie to people?
Play with their feelings?
1312
01:04:39,409 --> 01:04:41,843
- I try to help people.
- How?
1313
01:04:41,879 --> 01:04:43,712
By finding out
what they care about,
1314
01:04:43,747 --> 01:04:46,181
and then exploiting it?
1315
01:04:46,216 --> 01:04:47,883
What about when these people
figure out
1316
01:04:47,918 --> 01:04:50,518
that this heartfelt
personal gift
1317
01:04:50,554 --> 01:04:52,200
that meant everything to them
1318
01:04:52,550 --> 01:04:54,422
was given to them by a stranger?
1319
01:04:54,458 --> 01:04:56,191
It's not exploitation.
1320
01:04:56,226 --> 01:04:57,859
If you wanna
really connect with someone,
1321
01:04:57,895 --> 01:04:59,394
you have to know
what's important to them,
1322
01:04:59,429 --> 01:05:02,564
what makes their world turn.
1323
01:05:02,599 --> 01:05:05,767
All I do for my clients is help
them realize what that is
1324
01:05:05,802 --> 01:05:07,135
for the people they care about.
1325
01:05:08,739 --> 01:05:10,672
And then you make them
fall in love with you.
1326
01:05:13,310 --> 01:05:15,143
It's okay, I'm over it now.
1327
01:05:16,980 --> 01:05:19,514
You know what, don't even bother
coming to the event.
1328
01:05:19,549 --> 01:05:21,850
I have everything handled.
1329
01:05:21,885 --> 01:05:23,952
Jenny, can we talk
about this, please?
1330
01:05:23,987 --> 01:05:26,870
There's nothing left
to talk about.
1331
01:05:35,799 --> 01:05:38,733
[SOFT MUSIC PLAYING]
1332
01:07:09,626 --> 01:07:10,692
Oh, hey, Paul...
1333
01:07:11,995 --> 01:07:13,361
I'm not...
1334
01:07:16,330 --> 01:07:18,600
What happened?
1335
01:07:18,635 --> 01:07:20,935
You look awful.
1336
01:07:20,971 --> 01:07:22,537
[SIGHS] Thanks.
1337
01:07:26,710 --> 01:07:29,911
I... proposed to Jenny.
1338
01:07:32,649 --> 01:07:35,250
She said no.
1339
01:07:35,285 --> 01:07:38,586
- Sorry to hear that.
- Yeah, it sucks.
1340
01:07:38,622 --> 01:07:41,220
Basically, run a marathon,
1341
01:07:41,580 --> 01:07:42,957
and try to not freak out
about it,
1342
01:07:42,993 --> 01:07:45,226
which is kinda awesome, but...
1343
01:07:51,301 --> 01:07:52,267
It's okay.
1344
01:07:55,372 --> 01:07:57,705
Jenny found out...
1345
01:07:57,741 --> 01:07:59,400
what we were doing,
1346
01:07:59,760 --> 01:08:02,877
and she hates me right now.
1347
01:08:02,913 --> 01:08:04,512
Oh.
1348
01:08:13,723 --> 01:08:15,190
Man...
1349
01:08:17,861 --> 01:08:19,994
We're kinda pathetic.
1350
01:08:20,300 --> 01:08:22,664
Yep.
1351
01:08:22,699 --> 01:08:25,467
Let's just say there's
plenty fish in the sea.
1352
01:08:25,502 --> 01:08:27,569
You'll be fine.
1353
01:08:27,604 --> 01:08:29,737
Hug it. Yeah. Hug it out.
1354
01:08:29,773 --> 01:08:32,730
You'll be fine. Hug it out.
1355
01:08:32,109 --> 01:08:33,508
Come on, it's okay.
1356
01:08:33,543 --> 01:08:35,900
I'm here for you. It's okay.
1357
01:08:35,450 --> 01:08:36,211
Okay.
1358
01:08:37,681 --> 01:08:39,380
Look, man, I was planning
1359
01:08:39,416 --> 01:08:40,748
on drowning my sorrows tonight,
1360
01:08:40,784 --> 01:08:42,383
and if you would like
to join me,
1361
01:08:42,419 --> 01:08:44,352
you'd be more than welcome.
1362
01:08:44,387 --> 01:08:47,455
You know, misery,
company, et cetera.
1363
01:08:50,927 --> 01:08:52,927
Dude, you're the only person
in Chicago I know
1364
01:08:52,963 --> 01:08:54,395
that I haven't dated
or worked with,
1365
01:08:54,431 --> 01:08:58,320
so my options are limited.
1366
01:08:58,680 --> 01:09:00,502
- Yeah, you'll be fine.
- Unh-unh.
1367
01:09:00,537 --> 01:09:02,704
- It's okay. I'm here for you.
- [JENNY CRYING]
1368
01:09:02,739 --> 01:09:04,539
It's okay.
1369
01:09:04,574 --> 01:09:06,674
I love you.
1370
01:09:06,710 --> 01:09:08,343
I love you, too.
1371
01:09:09,146 --> 01:09:10,912
[SIGHS]
1372
01:09:10,947 --> 01:09:14,149
It's not like you can say "No."
This is really nice of me.
1373
01:09:17,587 --> 01:09:20,288
I guess it beats
being alone on Christmas.
1374
01:09:20,323 --> 01:09:21,689
Tau Sig?
1375
01:09:24,895 --> 01:09:26,327
Tau Sig.
1376
01:09:30,333 --> 01:09:33,268
I really gotta keep
my heart rate up though, so...
1377
01:09:36,673 --> 01:09:39,607
[INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING]
1378
01:10:14,511 --> 01:10:15,677
[SIGHS]
1379
01:10:15,712 --> 01:10:18,513
[FIRE CRACKLING]
1380
01:10:18,548 --> 01:10:22,951
You know, I really think
you just helped her realize
1381
01:10:22,986 --> 01:10:25,530
how wrong we were
for each other.
1382
01:10:26,456 --> 01:10:28,256
Well, if it makes you
feel any better,
1383
01:10:28,291 --> 01:10:30,992
I'm pretty sure
she will never talk to me again.
1384
01:10:32,796 --> 01:10:34,128
[PAUL] It doesn't.
1385
01:10:34,164 --> 01:10:36,130
It actually makes me feel
kinda terrible.
1386
01:10:40,360 --> 01:10:43,400
Look, I mean, I'm still
getting over the fact
1387
01:10:43,390 --> 01:10:45,473
that Jenny and I
aren't right for each other
1388
01:10:45,508 --> 01:10:47,909
but... well, it hurts.
1389
01:10:49,679 --> 01:10:52,280
It's the truth.
1390
01:10:52,315 --> 01:10:54,716
You and Jenny...
1391
01:10:54,751 --> 01:10:58,853
Like, why do we all have to be
miserable and alone?
1392
01:10:58,888 --> 01:11:01,189
Look, dude, if she winds up
with someone else...
1393
01:11:04,227 --> 01:11:07,862
I just can't think of a single
person in the whole world
1394
01:11:07,897 --> 01:11:09,664
that would treat her better.
1395
01:11:21,745 --> 01:11:24,450
- So, what's the plan?
- Plan?
1396
01:11:24,800 --> 01:11:25,313
To get her back.
1397
01:11:25,348 --> 01:11:28,516
No, no, no, no, no, the plan...
1398
01:11:28,551 --> 01:11:30,985
is to just move on.
1399
01:11:31,210 --> 01:11:32,820
- Yeah, it's stupid, dude.
- Hm...
1400
01:11:32,856 --> 01:11:35,723
We both know you're not gonna
get over her.
1401
01:11:37,394 --> 01:11:39,127
[SIGHS]
1402
01:11:41,310 --> 01:11:42,897
Hey, when is that event?
1403
01:11:45,902 --> 01:11:47,468
Tomorrow night.
1404
01:11:51,408 --> 01:11:54,342
[SOFT MUSIC PLAYING]
1405
01:12:01,718 --> 01:12:04,652
["JINGLE BELLS" PLAYING]
1406
01:12:13,663 --> 01:12:15,863
♪ Dashing through the snow ♪
1407
01:12:15,899 --> 01:12:18,866
♪ In a one horse open sleigh ♪
1408
01:12:18,902 --> 01:12:20,968
♪ Over the fields we go ♪
1409
01:12:21,400 --> 01:12:23,538
♪ Laughing all the way ♪
1410
01:12:23,573 --> 01:12:25,573
♪ Bells on bobtail ring ♪
1411
01:12:25,608 --> 01:12:27,942
♪ Making spirits bright ♪
1412
01:12:27,977 --> 01:12:30,311
♪ What fun it is ♪
♪ to ride and sing ♪
1413
01:12:30,347 --> 01:12:33,247
♪ A sleighing song tonight ♪
1414
01:12:33,283 --> 01:12:37,618
♪ Jingle bells jingle bells ♪
♪ jingle all the way ♪
1415
01:12:37,654 --> 01:12:39,887
♪ Oh what fun it is to ride ♪
1416
01:12:39,923 --> 01:12:42,623
♪ In a one horse open sleigh ♪
1417
01:12:42,659 --> 01:12:47,295
♪ Jingle bells jingle bells ♪
♪ jingle all the way ♪
1418
01:12:47,330 --> 01:12:49,597
♪ Oh what fun it is to ride ♪
1419
01:12:49,632 --> 01:12:51,990
♪ In a one horse ♪
♪ open sleigh... ♪
1420
01:12:51,134 --> 01:12:53,167
- What are you making over here?
- Fruit doll.
1421
01:12:53,203 --> 01:12:55,303
[JENNY] Oh, fruit doll.
I love it.
1422
01:12:59,843 --> 01:13:01,800
You have to think of a name.
1423
01:13:01,440 --> 01:13:02,744
I'll come back to check.
1424
01:13:06,116 --> 01:13:07,615
What is this one?
1425
01:13:07,650 --> 01:13:09,617
[INDISTINCT CHATTER]
1426
01:13:11,388 --> 01:13:13,955
♪ Now the ground is white ♪
1427
01:13:13,990 --> 01:13:15,990
♪ Go it while you're young ♪
1428
01:13:16,250 --> 01:13:18,292
♪ Take the girls tonight ♪
1429
01:13:18,328 --> 01:13:20,561
♪ And sing this ♪
♪ sleighing song... ♪
1430
01:13:22,332 --> 01:13:24,799
Well, I will admit,
you know how to throw an event.
1431
01:13:24,834 --> 01:13:26,934
Usually, these things
are so stuffy.
1432
01:13:26,970 --> 01:13:30,104
Thank you. I'm really happy
with the way it turned out.
1433
01:13:30,140 --> 01:13:32,206
Yes. Everyone seems very happy.
1434
01:13:32,242 --> 01:13:35,376
- Well, not everyone.
- [SIGHS]
1435
01:13:35,412 --> 01:13:39,447
I think we both know that
I had a kind of crush on Tom.
1436
01:13:39,482 --> 01:13:41,616
I mean, who wouldn't?
He's handsome.
1437
01:13:41,651 --> 01:13:43,518
And charming and thoughtful.
1438
01:13:43,553 --> 01:13:45,520
- Don't forget deceitful.
- Who isn't?
1439
01:13:47,257 --> 01:13:49,490
Look, I'm usually
not one to concede,
1440
01:13:49,526 --> 01:13:52,460
but I'm not a monster,
1441
01:13:52,495 --> 01:13:54,162
and I'm not gonna
stand between two people
1442
01:13:54,197 --> 01:13:57,799
who are so clearly
crazy for each other.
1443
01:13:57,834 --> 01:14:00,234
And I know you think that
what I said is a bad thing,
1444
01:14:00,270 --> 01:14:03,838
but... Tom does more good
with his talent
1445
01:14:03,873 --> 01:14:05,139
than you give him credit.
1446
01:14:05,175 --> 01:14:07,875
Tom lied to me, Victoria.
1447
01:14:07,911 --> 01:14:09,911
I told him things
I don't tell anybody,
1448
01:14:09,946 --> 01:14:12,460
because I thought he cared.
1449
01:14:12,810 --> 01:14:13,714
Turns out he was just using it.
1450
01:14:15,180 --> 01:14:16,851
But what if he does care?
1451
01:14:20,590 --> 01:14:22,857
I'm gonna go address the guests.
Excuse me.
1452
01:14:26,329 --> 01:14:28,262
[INDISTINCT CHATTER]
1453
01:14:32,168 --> 01:14:33,568
[GLASS CLINKING]
1454
01:14:33,603 --> 01:14:36,204
If I can get
everyone's attention, please.
1455
01:14:36,239 --> 01:14:38,506
I'm not normally good
at speaking in front of crowds,
1456
01:14:38,541 --> 01:14:40,740
so bear with me.
1457
01:14:40,109 --> 01:14:43,244
I just want to thank you all
for coming this evening
1458
01:14:43,279 --> 01:14:46,914
to help raise awareness
for the Family Shelter Network.
1459
01:14:46,950 --> 01:14:51,850
It is our goal to open
a branch out here in Chicago.
1460
01:14:51,120 --> 01:14:54,522
It's because of charitable
donors like yourselves
1461
01:14:54,557 --> 01:14:57,592
that we are able
to help families in need.
1462
01:14:57,627 --> 01:15:00,428
Families like we all have,
1463
01:15:00,463 --> 01:15:04,980
but these just need an extra
shoulder to lean on sometimes.
1464
01:15:04,133 --> 01:15:08,269
So, with your help,
the money and awareness we raise
1465
01:15:08,304 --> 01:15:10,938
can help shelter
and nurture families
1466
01:15:10,974 --> 01:15:13,700
that need us the most.
1467
01:15:15,440 --> 01:15:17,178
- [APPLAUSE]
- Thank you.
1468
01:15:22,919 --> 01:15:25,486
[BLUES MUSIC PLAYING]
1469
01:15:40,270 --> 01:15:42,360
[MUSIC CONTINUES]
1470
01:16:14,437 --> 01:16:17,104
Sam?
1471
01:16:17,140 --> 01:16:18,706
["BABY WON'T YOU PLEASE
COME HOME?" PLAYING]
1472
01:16:20,176 --> 01:16:24,845
♪ I'm gonna telephone my baby ♪
1473
01:16:24,881 --> 01:16:30,318
♪ Ask her won't you ♪
♪ please come home? ♪
1474
01:16:30,353 --> 01:16:32,987
♪ Every hour in the day ♪
1475
01:16:33,220 --> 01:16:36,230
♪ You will hear me say ♪
1476
01:16:36,590 --> 01:16:38,859
♪ Baby won't you please ♪
1477
01:16:38,895 --> 01:16:41,762
♪ Come home? ♪
1478
01:16:41,798 --> 01:16:47,368
♪ Baby won't you please ♪
♪ come home for Christmas? ♪
1479
01:16:47,403 --> 01:16:52,940
♪ Baby won't you please ♪
1480
01:16:55,712 --> 01:16:59,847
♪ Come home? ♪
1481
01:17:01,818 --> 01:17:03,651
Jen, you better take good care
of that record.
1482
01:17:03,686 --> 01:17:05,987
It's signed by one
of the greatest blues musicians
1483
01:17:06,220 --> 01:17:07,722
I've ever met in my life.
1484
01:17:07,757 --> 01:17:10,491
Oh, and, uh...
1485
01:17:10,526 --> 01:17:12,893
you might wanna take
good care of this, too.
1486
01:17:12,929 --> 01:17:15,596
Your daddy gave it to me
20 years ago.
1487
01:17:15,632 --> 01:17:19,233
He asked me to hold on to it
while he was away.
1488
01:17:19,268 --> 01:17:21,350
I think he'd like
you to have it.
1489
01:17:30,246 --> 01:17:31,245
How did you...
1490
01:17:31,280 --> 01:17:32,413
Rosie and I made a whole bunch
1491
01:17:32,448 --> 01:17:33,948
of calls.
1492
01:17:33,983 --> 01:17:36,450
It turns out Robert Stone
And The Chicago Fire
1493
01:17:36,486 --> 01:17:38,219
did make an album.
1494
01:17:38,254 --> 01:17:41,880
And we found a seller,
and he had a copy.
1495
01:17:45,161 --> 01:17:46,327
Jenny...
1496
01:17:47,597 --> 01:17:50,231
I never meant to hurt you.
1497
01:17:50,266 --> 01:17:52,330
I know you might think
that this is just some
1498
01:17:52,680 --> 01:17:53,734
kind of trick to win you over,
1499
01:17:53,770 --> 01:17:56,270
it's not.
1500
01:17:56,305 --> 01:17:59,173
The past couple of weeks,
I have gotten to know you...
1501
01:18:00,977 --> 01:18:02,677
and I have fallen in love
with you.
1502
01:18:05,848 --> 01:18:09,316
And maybe I'm crazy,
maybe it's all in my head,
1503
01:18:09,352 --> 01:18:12,420
but if you feel even a fraction
of what I'm feeling,
1504
01:18:12,455 --> 01:18:14,789
then I'm not gonna give up.
1505
01:18:14,824 --> 01:18:18,590
I'll play that song
in front of your office
1506
01:18:18,940 --> 01:18:21,796
every day of every December
for the rest of my life
1507
01:18:21,831 --> 01:18:24,650
begging for another chance.
1508
01:18:25,535 --> 01:18:27,401
So what do you say?
1509
01:18:39,449 --> 01:18:41,649
[ALL APPLAUDING]
1510
01:18:52,328 --> 01:18:53,994
[CHUCKLING]
1511
01:18:56,320 --> 01:18:58,966
[SOFT MUSIC PLAYING]
1512
01:19:07,977 --> 01:19:10,311
That is the best Christmas gift
1513
01:19:10,346 --> 01:19:12,713
I've ever gotten.
1514
01:19:12,749 --> 01:19:14,715
You just wait till next year.
1515
01:19:14,751 --> 01:19:15,950
[CHUCKLES]
1516
01:19:15,985 --> 01:19:18,886
That is, of course,
1517
01:19:18,921 --> 01:19:21,210
if you've decided to stay.
1518
01:19:21,570 --> 01:19:22,990
You think I would
leave all this behind?
1519
01:19:23,250 --> 01:19:24,859
- [CHUCKLES]
- Not a chance.
1520
01:19:39,575 --> 01:19:41,375
You've discovered my vice.
1521
01:19:43,346 --> 01:19:45,246
[CHUCKLES]
1522
01:19:45,281 --> 01:19:47,548
You over the party already?
1523
01:19:47,583 --> 01:19:50,151
Yeah, I've reached my limit.
1524
01:19:50,186 --> 01:19:53,754
People enjoying themselves
too much stresses me out.
1525
01:19:53,790 --> 01:19:56,524
- Hence, sugar.
- Mm-hmm.
1526
01:19:58,461 --> 01:20:00,694
Of course, now I won't be able
to sleep tonight, so...
1527
01:20:06,636 --> 01:20:09,336
Have you heard of... ASMR?
1528
01:20:14,977 --> 01:20:19,130
[TOM] On December 23rd,AT PRECISELY 9:17 p.m.,
1529
01:20:19,480 --> 01:20:21,515
two snowflakes,
completely unique
1530
01:20:21,551 --> 01:20:23,884
yet perfectly complementing
one another
1531
01:20:23,920 --> 01:20:26,987
fall in unison as they
head toward the Gold Coast.
1532
01:20:29,292 --> 01:20:31,392
Louis and Christina Selter
spot them
1533
01:20:31,427 --> 01:20:33,427
while stargazing with Matthew,
1534
01:20:33,462 --> 01:20:35,930
commenting on how snowflakes
are so much more
1535
01:20:35,965 --> 01:20:37,731
than just clumps of ice.
1536
01:20:40,269 --> 01:20:42,870
In Westtown,
Martin and Clara Hamilton
1537
01:20:42,905 --> 01:20:44,939
make plans to celebrate
Christmas together
1538
01:20:44,974 --> 01:20:47,141
for the first time in ten years.
1539
01:20:47,176 --> 01:20:48,943
From that day forward,
1540
01:20:48,978 --> 01:20:51,212
they never spend
a single day apart.
1541
01:20:54,160 --> 01:20:56,617
In Lincoln Park Theater,
Edith and Irv Struit
1542
01:20:56,652 --> 01:21:00,588
reaffirm the vows they made
to each other 50 years ago,
1543
01:21:00,623 --> 01:21:02,790
and make plans for their 75th.
1544
01:21:06,462 --> 01:21:09,396
In a mansion in the Gold Coast,
Paul Welch and Victoria Stolle
1545
01:21:09,432 --> 01:21:11,966
share a moment of serenity.
1546
01:21:12,100 --> 01:21:14,268
And in that moment, they realize
1547
01:21:14,303 --> 01:21:17,471
even the simplest pleasures
can be the most profound...
1548
01:21:17,506 --> 01:21:20,274
- This is my favorite part.
- [WATER BUBBLING]
1549
01:21:20,309 --> 01:21:23,110
[TOM] ...if you have someoneto share them with.
1550
01:21:31,530 --> 01:21:33,287
And as the pair of snowflakes
land on the window
1551
01:21:33,322 --> 01:21:35,356
of a house in West Chicago,
1552
01:21:35,391 --> 01:21:37,725
Tom Jacobs and Jenny Stone
smile.
1553
01:21:41,630 --> 01:21:42,830
While it might seem
impossible to answer,
1554
01:21:42,865 --> 01:21:44,765
they both wonder
if they've found the person
1555
01:21:44,800 --> 01:21:47,101
they're meant to spend
the rest of their life with.
1556
01:21:48,704 --> 01:21:50,704
But they don't wonder too much,
1557
01:21:50,740 --> 01:21:52,606
because with the right person,
1558
01:21:52,642 --> 01:21:54,441
it's painfully obvious.
108681
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.