Original subtitles

Sync From: Andi'sTujhuh Manual Translate riz1malkan

Welcoming Family Day this month ...

Many shows and cultural events for families.

The first is in the park around the Han River ...

Yes, wait a minute.

Just now we can order ...

The latest news issue.

We got the news. At present, in Seoul

There was a case of hostage taking.

We received news of the process of rescuing hostages.

And will report to you directly from Yong Jae-Dong

Reporter Lee Jeong Young

Reporter Lee Jeong Young

Please retreat all. Please cooperate.

Really to be nervous.

What holiday? Basic!

A moment.

Excuse me, want to pass.

Miss Ha Chae Yoon

Do you want to date or what?

Who said I want a date.

Why don't you just change clothes? Lots of cameras.

Didn't you tell me to hurry up.

A moment.

Why?

Have you been drinking?

Smells ... huh?

But only a glass of soju mixed with beer.

Ouch.

Hurry up

Hurry up there.

You've arrived.

Hi.

You know a lot of cameras, how can you dress like this?

Shut up, don't make a fuss.

What do you use like a cop.

Who cares?

You make me crazy.

So how is it progressing?

The sander is a man and woman ...

The kidnappers of two men from Southeast Asia were around 30 years old.

Armed with a dagger.

The other speaks English.

Can't speak Korean at all

So I call you.

Another request?

He said, ask us to send a helicopter to escape.

Looks like amateur robbers.

See how they use.

What is the team leader?

Negotiating.

We just want ... No, no, that ...

I want to help you.

Please calm down, calm down first.

Clear the way

Just prepare the helicopter

Otherwise all hostages will die.

They will all die

His English is messed up, right?

There?

Team leader Jung.

He has come

Miss Chae Yoon, why ...

... why come here?

Aren't you off?

So.

I should have a day off today.

Ah no...

About my vacation, it doesn't matter.

But...

How is the situation?

What else do we do, I told you everything before.

Including a helicopter

Then, let me out first.

No need.

Special force

Ready to ambush

Do you want to just stop negotiating?

There is no other way

Straight to.

Give me 30 minutes.

I tried to communicate with them.

Just half an hour.

Negotiator Ha Chae Yoon starts negotiating.

I'm a negotiator, Ha Chae Yoon.

From the Seoul Police Station.

I will help you.

Just say what you want.

- Wow, he's good English. - Prepare a helicopter immediately, or we will all die.

- Do not be like that - No one will die today.

I will not lie to you.

- What did he say? - I promise to you.

You all can go safely from here

See.

There is no gun.

Clear the way, prepare the helicopter

Otherwise, the hostages will die.

Everything will die

When did the helicopter arrive?

Immediately

As soon as possible.

I've done my best.

Can I come in?

Too noisy here.

What?

What are you doing? Ha Chae Yoon ...

Be careful not to enter, shit !!

I can't see the situation inside from here.

Eun Woo, now you are responsible for voice communication.

Yes. Be careful.

Hey, stay there don't move.

Basically, that shit.

Stay there.

Help me.

Do not worry

I make sure you get out safely as soon as possible.

Only the helicopter we want.

Only that. If not, we die here.

OK.

See.

Do you see a car outside?

The car will take you to the helicopter.

But I have to ask permission from my boss.

I have no right to make decisions.

So I beg you.

Cooperation.

We show evidence to my boss.

What is the proof?

What if you release the hostage.

Maybe the woman first.

This hostage also has a family.

Just like you.

Damn, what is that?

The police tried to free the kidnapping hostages at Yangjae-dong

I told you not to have special forces.

Not.

They are just ordinary police.

They only check the current situation, that's all.

You're a liar.

The helicopter is here, right now.

How about now?

What do you mean by that?

We just wait.

It's not just negotiating now.

If you don't enter now, the hostages are in danger.

Hi, team leader.

Help me.

Wait a minute.

If you are willing to release one hostage

Ready to shoot.

Help me.

Do not

Not like this

Not

Help me.

Hold on ...

... you will be fine.

Negotiation

Bangkok, Thailand

Hey ~

Turn left to left

To the right

What is wrong?

Reporter Lee Jang Mo

Do you know me?

Shut up ***

Of course, I know you.

Let go of the bastard ...

Let go

Bring it quickly

Seoul Regional Police Station

Where are you going?

Go away.

thank you

He didn't work today?

Hey, please, take care of yourself.

Live well in the United States, and don't forget to return.

- It's time to ask for help ... - Hi

Come in.

Oh Ha Chae Yoon.

Letter of resignation

What is this?

What is wrong with you?

Can you come out, let us talk for a while?

Is it because of yesterday?

I don't blame you, why do you still remember it?

See someone die

before my eyes

I can't face that kind of thing.

Some have survived because of you.

You don't think about that too?

I decided.

I feel unsuitable for the job

Sorry

Basic.

Sunbae

I ...

Wait a minute

You just rest first.

Wait for me to come home from abroad.

I'll talk again later.

Sunbae

Sunbae nim

I go first, huh.

mother-in-law

What is wrong ?

Hey, why did you just pick up my phone?

How many times have I called kampret?

Emergency, emergency situation.

I know, must be here soon.

I don't really remember his house.

- Where are you? - Oh here.

Where?

Oh yes.

Here.

It seems like a little later ...

To.

Damn, it really drives me crazy.

How can you ...

Just take a shower?

Precisely

- Where is your uniform? - uniform

Change your clothes in uniform.

Why change clothes?

Why are you there?

I ask, where is your uniform?

Don't you know I've resigned?

I haven't received it yet.

The director calls you, director.

What?

The Regional Police Director calls you, kampret.

Use it quickly

Where is this?

I don't know either.

I was just told to come as soon as possible.

Oh, you arrived.

From the Regional Police, Ahn Hyuk Soo.

If you?

I'm from Seoul Regional Police, Ha Chae Yoon.

This is Ha Chae Yoon's name.

I'm Secretary of National Security, Gong Jae.

Me, Ha Chae Yoon

- I'm from the Seoul Regional Police ... - Oh, yes.

How?

Who is responsible for explaining this case?

Chairman Han ...

I come

Hurry up

- You can follow up first. - yes?

Negotiator, Ha Chae Yoon

Yes

Hurry up.

Just sit there

Who am I talking to?

I have no time to explain now.

- Not that... - Don't talk anymore.

You have to answer the phone first.

- The camera is here - yes.

Start connecting.

Incoming calls

Why can not? God damn it.

Yes you can.

Did you clearly see me?

Yes.

I introduce myself first.

My name is Min Tae Gu.

I, Ha Chea Yoon.

Only that? try a more detailed one.

I'm from the Seoul Regional Police Negotiator Team, my name is Ha Chae Yoon.

He said you were the smartest negotiator huh.

I'm just one of them.

They say you are beautiful.

You are beautiful, miss

But not too ...

How many people approach you?

What is..

You know right?

Korean women's beauty is second to none.

Height, chest, waist, buttocks.

Call ends

Why?

Closed?

What happened?

Oh, what's deadly from there?

I hung up.

What?

What are you doing?

Ha Chae Yoon, what's wrong with you?

He will definitely contact again.

But

I have to know what is happening now.

To be able to respond

Shit

Incoming Call

Oh, this ...

He called again

Answer the phone first

We will explain the situation to you later.

Don't lift it

Once he suspects him, he will not negotiate.

Wait! Wait

I say I'll explain it to you later.

You answer the phone first

Shit

What do you want me to do?

We have to get things done here first.

Please contact later.

End call

Closed again

That's a big problem

Please explain the situation first.

The party called again.

Chief Han

Let me take over by Chairman Han.

Must I?

Hurry up.

Shit.

Hello

I'm Han Yeon Soo, from the Seoul Department of Foreign Affairs ...

Aigoo ...

- That... - Bring me the gun.

Why is the team leader there?

Say hello to them first.

Come closer.

Smile with two fingers.

Two fingers.

You think I'm playing ...

Mr. Min Tae Goo

Mr. Min Tae Goo, we haven't started negotiating yet.

We still ...

Mr. Min Tae Goo

Team Leader Jung

Hey, you are lucky today.

Prepare it

Mr. Min Tae Goo

Can you talk to me?

- Mr. Min Tae Goo - why is this? Is it broken?

Even though you are busy

It's not polite to hang up.

Sorry

I will be polite

What are you asking for

It's not time to say that now.

165 34 24 35

The answer you asked just now

Oh, your size.

Oh, it doesn't seem right.

I have answered the question

What else do you want to ask?

Team Leader Jung

I really like that person.

Don't everyone feel that way?

I will make you feel comfortable

How to?

Do you want to drink with me?

Of course

But if there is a request, just tell me.

The request later

Before that,

Yes

Can we talk honestly?

Of course

Nothing is hidden

Do not worry

I affirm

There are no lies, be honest

Can you do it?

See, you can do it?

Hey ..

What is wrong? Is the signal broken?

Here ...

I listen

Really, are you nervous?

If you want to speak honestly

Can you put the gun first?

If the atmosphere is scary like that

I'm afraid I can't speak honestly.

If you can't be honest

Then you don't want to save Team Leader Jung?

Please give me a chance, let us ...

negotiate

Give you the opportunity to negotiate

This is the new art of communication.

Then mention who saw our negotiation process

If you put the gun down, I'll tell you.

Really not a beginner.

From the Police Department of Foreign Affairs, Chairman Han Yeon Soo

Oh, that earlier ahjuma?

Who else?

Director of Seoul Regional Police, Won Songhe

Continue?

Expert Staff responsible for managing the screen

And other police officers I don't know.

No other? Higher officials

Don't say Kong's secretary is also present.

There is nothing higher than the director's position

The director is the leader of this negotiation.

- Miss Han Chae Yoon - yes.

Look at me really

If we want to be on good terms

Don't lie, explain?

Yes, of course

Good, I believe.

thank you

- I asked if there was anything else there ...

Yes, we must eat.

Get here first, see you later.

If you have any request, you can mention it now.

Because we also need time to prepare

Oh, you can't make a decision.

Right

Greet the Jung team leader.

Team leader, are you okay?

I was forced to call you.

Yes

Ha Chae Yoon

From now on, control this situation.

Follow according to the guidelines, do it one by one, you know.

Don't worry about that sunbae

You will be back home tonight.

Follow the guidebook, do it ...

Replace it

Honesty, don't forget

After dinner, we will meet again.

Reporter Lee Jang Mo conducted an interview a week ago in Thailand.

About the crime that just happened in Korea.

And kidnapped to that place.

The kidnapping leader is Min Tae Gu.

The group is headquartered in Kuala Lumpur and Bangkok

Committing criminal acts throughout the world

You could say he was the leader of an international criminal gang

Of all Korean criminal organizations

They are the largest and most brutal organization

Also ranked first in our foreign affairs blacklist

Three days ago, several Korean Daily employees were kidnapped

The police appointed Team Leader Jung to secretly go to Bangkok

as leader of hostage negotiations

Because Min Tae Gu asked them to go to Bangkok.

On the way to the agreed location

Team leader Jung was kidnapped

There is no negotiation at all.

This motherfucker

That is how it is..

I received another call.

Now there are two hostages.

a reporter and a police officer

I'm thinking of what I'm going to do with this hostage.

- I think ... - Stop

Three days later, very early in the morning.

Suddenly he told Team Leader Jung

Asked us to call Ms. Chae Yoon Ha.

This case has not been announced by the media.

We asked the Korean Daily to temporarily hold back the news

Additionally, the Secretary Gong are concerned with this case.

It is not like that..

Consider the safety of citizens

And the kidnapping of police on duty

This is a serious problem.

Based on the current planned military and police operations

Air Force Special Forces have departed

Special Force Army

Here is an area where pirates and rebels Philippines often arise.

Thailand Malaysia Indonesia

Regions where the three countries are weak in their supervision

The possibility of the kidnap group holding back

the island hostage.

Geographically, the island is located on the Thai border.

With help from the Thai government

We will secretly carry out military operations rescue hostages

Hey, we are here to delay time.

Then special forces rushed to save the hostages.

Do you understand?

How long should I delay?

Rescue is planned for 10 pm local time.

According to our time, around midnight.

It's 10 o'clock in the morning

More or less 14 hours.

Now the president is also very concerned about this problem.

Not only sending special military forces including

Also assistance from the Ministry of National Defense and the Ministry of Foreign Affairs.

In addition, we also borrow reconnaissance aircraft supported by the US military.

The time is still long.

How can you do it?

You can do it ...

Surprised me ...

Help me contact my team member.

Above the Indian Ocean, 14 hours before the start of the attack

Attention

Three hours later, we will arrive at the Thai Naval Base.

Before the tide comes.

With warships we enter the interior of the island

The implementation of the attack time is

22 local time

Attack code: Shadow

Adjust hours

The time is now 8:05.

Three two one ... equal

look at this

Min Tae Gu is a foreign national.

Is that true?

Yes

His English nationality was obtained last year.

His English name is Richard.

As far as I know, he obtained his British citizenship on behalf of an investment project.

This bastard

This could be the beginning of an investigation.

Why are there no family records?

He is an orphan

He is alone in foreign countries.

There is almost no family information

That person

Who are the people who stand behind Min Tae Gu?

Eighty percent are foreign colleagues who are met when he is abroad

There are no Koreans

Not expected to be a hostage situation

Yes, that shouldn't be a hostage situation.

What does it mean?

Ah, the so-called hostage situation

Because the hostage taker wants to get a ransom.

The so-called non-hostage situation is

Just want to vent anger

Ah ...

Incoming call

He can't wear a police uniform while negotiating.

Let me take it ..

Have you eaten?

Yes thanks to you.

But why didn't I see Team Leader Jung?

What kind of man do you like?

As ..

Ability, appearance, personality or other ...

Honest people like you

I?

How come you know

When young people often say that I have a sixth sense

Then what do you think are the results of this negotiation?

Meet again

Meet again?

I don't think that's possible

I think it's possible

Because you are not a fool

I want to meet someone

Can you call him?

Before that

Can I see Team Leader Jung?

Well, I just finished feeding him.

If so, give greetings.

Team leader, are you okay?

Ha Chae Yoon, me ...

How many have you given?

About 50 ml

I told you not to do it, later you can kill him.

Sorry

I think Team Leader Jung is flying.

I told someone to give him medicine.

Will soon be aware.

Don't worry too much

Team Leader Jung

Team Leader

What is that?

Hello ...

Please ...

Mr. Min Tae Goo

Don't hit again

What are you saying?

Could you have a relationship?

You two must have a relationship.

If you continue to do this

We cannot negotiate again.

Why?

Because it hurts here.

I can fulfill what you want.

Something special

What do i want

I haven't said that yet.

So please let me know about that.

You must have thought about it.

CEO of Korean Daily Yin Dong gun

I give you one hour.

Before that, I had to make sure the reporter Lee Jang Mo.

I can't do it fast.

I also need to convince the leader

Please help me.

One hour

Wait a minute

I don't know where he is now.

Besides that, the traffic situation in Seoul is being crowded.

Pick up using a helicopter

Korean Daily CEO Yin Dong Yun

All gathered here

- CEO Yin Dong Yun - Yes

I am Won Song he, Director of the Seoul Police.

How much do you know about this situation?

Yes

You listen to the instructions, you talk casually.

Yes

I'm from the negotiating team.

Korean Daily CEO Yin Dong Yun.

Thank you for your cooperation.

-That, please come here first - Yes

Can you change clothes first?

Please sit here

Just take off your jacket.

Just use a shirt

Give it to me

Incoming call

We will help you through earphones.

Don't worry too much

If you can't answer well, just look at me.

CEO Yin Dong Yun

Yes, I'm Yin Dong Yun.

You're younger than the photo.

Very nervous?

Say thank you

No, thank you.

Thank you?

Hi, bring a reporter here.

Bring both of them.

Ask the condition of reporter Lee first.

Mr. Lee, are you okay?

Yes, well, CEO.

You have to be calm, everything will be fine.

Thank you, CEO.

The atmosphere is good

However, CEO Yin

I did not see the news of the kidnapping of reporter Lee Jang Mo at the Korean Daily.

Because the police asked us to temporarily hold back the news.

To be careful

Say the safety of reporter Lee Jang Mo is more important.

Yes

Because for us, he is more than just an exclusive news bearer.

We expect the safety of reporter Lee Jang Mo.

Yes, of course, of course

But if he is very good?

Yes, I have met a number of times since he joined the company.

Did you ever have a drink together?

Yes yes

What is the exclusive news from reporter Lee Jang Mo?

Yes

June 2014

He exclusively reports that the military service period can be changed with money.

And

Child mortality cases in Jeju Island 2015

Exclusive reports like this

Wow, very great.

Did you memorize it?

Because of this case?

I read information about reporter Lee again,

There are no details at all, only the background

If you tell other people, this should be just this.

Have you prepared it before?

What about reporter Lee Jang Mo's family?

To my knowledge, he has a wife and a daughter in elementary school.

You met a good CEO Reporter Lee.

Listen carefully

How many reporters Lee drink?

Wine ...

Did you not hear it clearly?

Many drinks ...

How many reporters Lee Jang Mo drink?

That ... I don't like to drink ...

Didn't you say you ever drank together?

Even though I drink together, I don't know how much he drinks.

Because I have to go home first ...

Very good

People who like to sneak up, stand up ...

What?

Stand up..

Ah yes yes

I want to see your pants, back off

Back off

- Back off again ... - Ah Yes.

Stop it

What are you doing?

Ah, this ...

Knowing that your report was kidnapped, and is in the process of negotiation.

you still have the heart to play golf.

Tell me you have an appointment first.

Yes, because there is an appointment

Lee Jang Mo is not a reporter on your day.

What do you mean

Just be honest

If not, your life will be painful

Your wife Bae Sijing, right?

Your eldest daughter is studying in the US

His name is Yin July.

The youngest Yin Jushan, was studying construction at Korean University

I'm the Director of Seoul Police, Won Songhe.

Please talk to me

I am in charge of this negotiation.

Director, you have to be careful.

What's your request?

You.

I tell you don't interfere.

Mr. Min Tae Goo

- We are ready for all possibilities, I want to talk to you ... - Wow

I told you don't interfere

How many times did I say so you could understand.

Now we talk

Don't understand too?

Do you think I'm funny?

Are you children?

Sorry Sorry

When I was disturbed, I was not happy.

It's hard to change my temper ...

Come on, CEO Yin.

Yes, Yes, Yes

Lee Jang Mo is not a reporter at the Korean Daily.

Yes, right?

Last time I asked again.

Is your Daily Reporter Lee Jang Mo?

Please put the gun

If you continue like this, nothing can be done.

Do you want your wife and daughter to sit here immediately?

Mr. Min Tae Goo

I think you misunderstood me.

I answered Yin Dong Yun

Ha Chae Yoon released CEO Yin

Hurry up, bring him out

CEO Yin is now scared.

Don't lie to me, in 3 seconds

I will destroy his head

One

Two

Not

Miss Ha Chae Yoon

Sit down

Let us not lie to each other

Did I not confirm it?

I really do not know

But you see.

I see it.

Not

I really do not know

Shut up, you're really rotten

I've told you what the consequences are if you lie.

Mr. Min Tae Goo

Honest with each other

I already said a few times.

Mr. Min Tae Goo

Hey, pull it out

God damn it

His blood splashed

You're crazy.

What are you saying?

You are crazy ...

Are you mad at me ?

Close first, close first

You are crazy

You are crazy

Vulture 1 Here is the headquarters

(9 hours before the start of the attack)

The dove just died

Change strategy

Repeat again

Change strategy

Plunge into the high seas now

Immediately use a parachute, enter the water

All ... take weapons

Use equipment

Who is Lee Jang Mo?

I'll tell you later.

When ?

After the hostages died?

Ha Chae Yoon

Incoming call

Hold on first

Don't lift it

You all know right?

Lee Jang Mo is not a reporter from the Korean Daily.

Everyone knows that, right?

Who is Lee Jang Mo?

Why don't you tell me who is Lee Jang Mo?

Ha Chae Yoon

From now on, they will replace you.

Not

Take him out

director

Team leader Jung died

Did you just see the Team Leader die?

Are you just sad?

Take him out, fast

Quick walk

Come on

Nice

Please leave us all.

Me too?

Yes

From now on, we are responsible

I ask this ...

What is going on?

director

How are you ...

Give me a bar

Oh, this ...

thank you

Lee Jang Mo, agent of the National Intelligence Agency

Assigned to investigate Min Tae Gu's organization.

Then

Mr. Min Tae Goo is ...

North Korean spy?

Dark arms dealer

Sold to pirates from the Malacca Strait

Machine guns and other weapons

Even the bulletproof vest was sold by him.

The National Security Agency knows this

Give information to Lee Jang Mo and send it to the enemy.

Why don't you say

Because I have no time to tell.

You don't know about that, when you negotiate.

It has provoked Mr. Min Tae Goo

Nor does it help to delay time

We are very guilty

What does Mr. Min Tae Goo want?

We don't know

That bastard seems to have long planned to kill the Team Leader.

No one can blame you

You have tried your best

Sorry, we are late.

Leader

Not finished

There are still other hostages

We can't stop

That bastard

Let's catch him

Ha Chae Yoon, how to catch him?

We are not Interpol and he is in Thailand.

First, find the latest information about arms smuggling in Southeast Asia

Be sure to find instructions about Min Tae Goo

Hurry up

Yes

Old man, meet CEO Yin again.

There must be something

Ha Chae Yoon

Ha Chae Yoon

If you give a job like this, you will ...

Did you let Team Leader Jung die in vain?

Just like that?

Nice

Ok, good, I know.

I'll ask you something, I'll call you.

I know

Who are you

Oh, nice to meet you.

I'm Choi Tang shu from the National Law Bureau.

I'm Park Jingmo.

National Law Bureau

Why were the police replaced by the National Law Bureau?

Why?

Don't joke anymore.

We are all experts

Don't cut the topic

Lee Jang Mo is a State Intelligence Agency agent in disguise

You know that too.

Is that true?

If you make a mistake

You will be the enemy of the country

Oh, that's so ... scary.

Return Lee Jang Mo to us.

How can you let it go?

Shangri-La Mountain

What is that?

The owner is you, right?

The National Law Bureau is really something

Unlike the police

But

Shangri-La is a British company, what's the connection with you?

Why the Korean National Intelligence Agency?

I'm ... a stranger

The problem is buying and selling illegal weapons.

Lee Jang Mo goes to investigate this matter.

So

What is your purpose?

Nice

We make a deal

What agreement?

Free Lee Jang Mo

Arms sales will not be disturbed

Give us all your contacts

We will not track where you are anymore.

That means, throw away the rice bowl.

who gave me food, right?

the same

Try to avoid unnecessary damage

Damn you

Don't waste your efforts, immediately call Ha Chae Yoon ...

I want to negotiate with him.

Mr. Min Tae Goo

You think we joke with you.

Call him, rotten bastard

If I'm afraid of you, I won't do this at all.

Take them ...

This is an international mercenary organization

Mr. Min Tae Goo is really not an ordinary person.

From Iraq, Libya, the Philippines, to Lithuania

He participated in the battle.

But it suddenly disappeared five years ago.

Illegal arms smuggling in Southeast Asia

Many transactions related to Mr. Min Tae Goo

But he is a foreign mercenary

How can you get weapons from Korea?

See the scale

This is not an ordinary case.

Let's go

Pack equipment

Where are we going

We ask directly

Nice

What do you want to do?

I broke his head now, what do you want?

Then you will die.

You have to fire missiles from there.

How to

Do you think we are scared?

Rotten bastard

You can see ghosts, right?

You can finish Lee Jang Mo but

You will finish

Shit

Bring it in

Say hello

Let's say ... hi?

I ...

Ministry of National Defense of Korea

- Hold my hand - No.

It's okay, come here.

Do not

Talk to your uncle

No problem

First of all, what song do you like to sing?

No problem.

Elephant

Elephant

What are you doing?

Sing it

Don't want to sing?

Do it

- Paman Gajah - Uncle Elephant

His nose becomes hand

What must be given

Give cake

Give cake

Holding with the nose

Is that true?

He said no

Really

What do you want?

Hello, Mr. Min Tae Goo

Windy and bright spring

Uncle elephant

Rose leaves when crossing the Pacific Ocean

Miss Pope, see elephant uncle

Love at first sight

You're a man from the mainland

I'm a beautiful woman from the ocean

Come on, we are married.

God, my Lord.

God, the place of marriage is the Dragon Palace.

Which married the Master Octopus

Squid player piano player

Good applause

There to your mother

Go away, okay?

What do you want?

Not

I see still have a few hostages.

I don't need Lee Jang Mo now.

Hello, hello ... Mr. Min Tae Goo, you ...

How to

Don't kill?

Now call me Miss Ha.

Or if not

Lee Jang Mo's neck

will be slashed here

Do you understand?

Oh, you're watching.

Rotten bastard ... hey

30 minutes

If more than 30 minutes

Speak after the death of Lee Jang Mo

Okay

Malacca Strait, 4 hours before the start of the attack

Three

Two

One

Jump

The victim who was abducted appeared to be a family

There are children

Children?

It seems sister brother

Oh

Ha Chae Yoon

Come on

He Tae Gu he ...

Give everything to me

What?

Information about hostage takers

Mr. Min Tae Gu, whatever it is

Share everything

No matter how

I know

From now on, I negotiate with Min Tae Gu.

Ok

Here

No matter anyone, don't enter.

Once inside, I'll stop it.

You definitely need our help

Didn't I say that?

All information on hostages is expected to be shared

Incoming call

Back off all

What do I say ...

Looks like you are very busy.

I have waited a long time.

Go out for dinner

Your partner is dead, can still eat.

Yes

Because there are still some people waiting to be saved

The Team Leader is dead, does it feel sad?

The death of Chairman Tim Jung is because of me.

Because I'm not good enough

Hey...

I'm embarrassed to say that.

I missed one important point from the beginning.

What?

Why are you doing this?

Min Tae Gu's mood has changed

Possible because of children

Take the children and their mother out

Daddy, no

Let's go, let's go.

Got it

Geez.

Go with your mother

nice.

Watch Out

Father

Mr. Min Tae Goo how was your childhood?

Don't have fond memories of your family?

Parents or siblings ...

Don't be a lot of bullshit

Ask decent questions.

Why

Call me again

That's good

Want to know?

Of course

CEO of Nine Electric Company

Call him

Then you can know why you were called.

Time ... I give you one hour

We have long known Min Tae Gu is a smuggler.

Mr. Min Tae Goo is also the founder

Shangri-La Mountain company

Min Tae Gu English Nationality

in the British Virgin Islands

Yan Taiji Korean nationality

The original owner was CEO Yan Taeji

These are all their activities.

But according to the latest information from agent Lee Jang Mo.

The weapons sales fund does not flow there.

In short

He was the CEO of the company from the start.

Used to avoid discount taxes in arms sales

So Min Tae Gu is subordinate to CEO Yang.

You can say that

Min Tae Gu lives in England because of CEO assistance.

However, Min Tae Gu arbitrarily smuggle weapons in the waterway.

The relationship between the two people was broken.

CEO Yang, reports to the Ministry of National Defense, that he will surrender himself.

and took the initiative to pay a tax debt of $ 50 million for

Obtain amnesty from the government

That is, CEO Yang betrayed Min Tae Gu.

In Min Tae Gu's position, I think so.

Ha Chae Yoon, we can't show anything else

It's important to save intelligence agent Lee Jang Mo and kidnapped family.

Me, too

That is good

But where is the CEO now?

Where do you think this building is?

- NINE Electronics Advanced Weapons Institute -

All financial support and equipment for this attack

Provided by CEO Yang

CEO of NINE Electronics Co., Ltd. Yang Tae Jin.

The second person from Park Ji chang National Intelligence Agency

Air Force Commander Lieutenant General. Son Jung Tae

Blue House Security Chief, Hwang Joo Ik

Everyone sit down.

You don't need to come alone

No, there's still time before the dinner party.

How is the situation?

More difficult than imagined

I don't think there is any other way.

I will finish my best.

How long will the attack take place

Four hours left

Four hours

If I see, it will be fine.

Will end before the dinner party

You don't need to worry, no need to delay your business.

I'll stay till it's over

Secretary Gong, you don't need to worry

No problem, don't mind me.

It must be over soon

Do you want to go far?

Why such a hurry?

Also bring all the contents of your house

Who are you?

I just greeted you.

Yuobo (husband), who is that?

Turns out Madam ...

Hello, I only want to talk briefly with CEO ...

Wait ..

Let's talk about it here.

Why are you still here? I told you I don't know.

What are you saying? I don't remember what you said.

Let's go to the office together, go to the agency.

What did you find?

CEO Yin was instructed to give a fake identity to reporter Lee Jang Mo.

Orders from the second person at the National Intelligence Agency, Park Jichang.

Even the Blue House Security Agency is also involved, it seems the case is not small.

This is the director of the Seoul Central Police.

Chairman Choi from the National Law Bureau

This is Chairman Han Yeon Soo

Please follow me inside.

What kind of person is Mr. Min Tae Gu according to the CEO?

It's not been related to me for a long time.

He is more like a businessman than a Gang leader.

So I formed a small company together.

until I like now.

I heard that this operation was fully funded by you.

Are there special reasons?

I feel like I'm being interrogated.

If you feel like that, I'm really sorry.

I have to know beforehand so that I can provide a solution.

Already connected

I can decide at any time, the CEO doesn't need to panic.

Calm down and talk

Ok

Hello, CEO Yang.

Why are you doing this?

You don't need to do this step.

I am so sorry

What do you want?

If you're not comfortable saying it here ...

I will say it here.

Shangri-La bank accounts in Switzerland are blocked.

I'll finish it for you soon.

Maybe because my name is missing from that account.

So this happens.

Thank you, CEO Yang.

No other?

Others

Ah

Why did you kill Miss Yeon Joo?

Who?

Yoo Yeon Joo who lives in Yongjae-Dong

About ten days ago?

What are you talking about?

You really don't know Yoo Yeon Joo?

Can I finish the Swiss Bank account first?

Yes, that's enough.

But you say you don't know Yoo Yeon Joo, it feels a little uncomfortable.

Tae Gu

Yes, CEO Yang

I don't know what you are playing.

At this rate, you can get hurt.

I'm just asking if you know Yoo Yeon Joo.

How could you say I will get hurt.

Officer Ha Chae Yoon

Yes ..

Don't you know Yoo Yeon Joo?

Yongjae-dong's hostage case ten days ago

Aren't you the negotiator?

Chief, don't worry.

Officer Ha Chae Yoon, do you know Yoo Yeon Joo?

I know

Right, remember?

How is the case closed?

Simple robbery?

Right

What do you believe

Did you see the paintings in the house?

I see

Was the owner of the painting found?

The person is dead

Die..

No, the owner of the painting is still alive.

Isn't he sitting next to you?

That's right, but he's just one of the owners.

Yes, CEO Yang.

Basic senility, you're like writing a novel, what do you want?

CEO, you are pleased to help me unblock Swiss bank accounts.

Is there any reason why you should kill Yoo Yeon Joo.

You say Yoo Yeon Joo, I don't know who that is.

Officer Ha Chae Yoon

Do you think I'm lying?

Not

Yes

But the old man treated me like a liar.

That's terrible

Why do you think the CEO killed Yoo Yeon Joo?

Where should I start?

Actually, Yoo Yeon Joo is our CEO's secret fund manager.

CEO who doesn't seem to remember

I introduced him to you before.

Hello, my name is Yoo Yeon Joo.

Nice to meet you.

Found a secret vault but not much money around 2 billion in cash.

It is used for emergencies

What is truly valuable is dozens of paintings.

Each painting has a minimum value of more than 10 billion

There is no better way to wash money than this.

So, where are hundreds of billions of assets lost?

Listen, if you still don't believe me.

What I'm saying, it's all very important.

However, with so much money, I think I will retire after this.

Public opinion always attacks, there is no way to avoid it.

I say we will release shares after a year.

Why do you want to release shares now?

Whether it's old or new shares

People will never know

As long as you package it well

Leader Park, not only yours, did you just say it?

Jung Tae, how do you think I am?

No, why did you suddenly say that?

Do you think you can just take care of your own stomach?

I did not mean it.

Everything is involved, I will not let you play alone.

We are all in the same boat

CEO Yang

Don't trust anyone

He has the habit of recording important conversations with the company.

Now it might also be recording

Have you washed everything now?

How to?

Can we know the person who connects with CEO Yang?

Recording files are difficult to submit as evidence

Especially in this matter

More conclusive evidence is needed

Ok, then arrange a meeting with higher officials.

Huang Joo National Security Director Ik

Call him in one hour.

Or the hostages here die.

including those children

You go out

Before eliminating Min Tae Goo and destroying the evidence in his hand

No one can leave this room.

Do you understand what I'm saying?

Shit

Yoo Yeon Joo

The parents have died, university graduates majoring in accounting.

Work in a bank for one year after graduation

After that, there is no work.

I checked Yoo Yeon Joo's account, indeed there was a large amount of money in and out.

Information about Min Tae Gu in South Korea is too little.

There must be a connection between the two, keep looking

Yes

Are they lovers?

Ha Chae Yoon

How about this?

The Blue House security chief can't come because of him there was a meeting with the President.

But we must continue to do our best to ensure the safety of the hostages.

How to do the best

Don't you hear it?

If the Chief of Security does not come, the hostages will die.

Please do your best

This is me

I checked the call history from the Court Office.

Most calls are anonymous numbers, so I can't find them.

However, Team Jung's Chairman's Number has appeared several times in this matter.

What?

After Yongjae-dong's case, Park Ji chang and Jung team leader make several phone calls.

What happened?

I think Team Leader Jung was bribed by this person.

I've investigated it.

He paid for his wife's hospital treatment. And the debt was paid off.

How do you prove it?

I will investigate again.

I will go to Yangjae-dong.

If I find a clue, I'll call.

How can you come here?

I will go abroad for a few days, after I return we just talk

Miss Ha ...

The director wants to meet you.

Try time

Wait for two more hours, the attack will begin.

Director, Min Tae Gu can do anything, no one can predict it

Because he has shown his face, chances are he will carry out a suicide attack.

This is an order from above

Do you understand?

Naka Island, Malacca Strait 2 hours before the start of the attack

In front is safe

Receive "shadow" signals

You're alone.

Huang Joo Ik, Head of Security at Blue House, cannot be contacted at this time.

The National Law Bureau is looking for it

What about CEO Yang?

The investigation team is interrogating him

Huang Joo Ik, head of Security, will not come.

After all, no matter what, the promise remains a promise.

Mr. Min Tae Goo

If you want to fight

In this way, you can never win it.

Take off the hostages, give me information.

I will help you.

Ha Chae Yoon finally moves ..

The owner of the painting saved by Yoo Yeon Joo

And those who collected the painting for bribes

We need a list of those people

If I say it, you won't be able to maintain your position.

Are you worried about me now?

So I can say

If the CEO is really the owner of the painting

He must have been at least to Yoo Yeon Joo's house.

Whether it's from CCTV or witnesses, there will definitely be.

If the proven CEO lies that he doesn't know Yoo Yeon Joo.

Then Yoo Yeon Joo's case will be investigated again

Everyone is related to this case

And the robbers who have died will all be thoroughly investigated.

Can you find evidence that the CEO killed him?

Provided that there is the actual owner of the painting and a list of bribes

Enough to catch them all

The Seoul Police Director is still there.

There is

Call him.

Now, Ha Chae Yoon's words, you have heard it.

Yes, I heard that.

Now the CEO is being interrogated, really?

Yes

If I reveal a list of bribes

Are you going to re-investigate the case of Yoo Yeon Joo?

Even though you didn't ask for it.

Must be investigated again

Because it's police duty.

Yes, it is true.

What?

looking for "police hostage taking"

Wait a minute

The situation here is broadcast online.

What?

Where to upload ...

Uploaded from a server in Thailand

stop it

Yes

How can the police lie?

Ha Chae Yoon. The situation is now broadcast live

Please trust us now, say what you want.

The news also came out on TV

Get rid of it quickly

Yes

News: Reporter Lee Jang Mo was kidnapped ... Being broadcast live on the Internet.

Just received news

Kidnapped in Bangkok, Thailand a week ago

Scene interview from Korean Daily reporter Lee Jang Mo

Now broadcast live online

Stop broadcasting immediately

Still not able..

What are you doing?

Quickly call the TV station, the live broadcast must be stopped.

The high-ranking police officer who appeared on the live broadcast was indeed the Seoul Police Director.

News: Korean Daily reporter Lee Jang Mo kidnapped ... Being broadcast live on the Internet.

News: Seoul Police Director Won Songhe ... Negotiating quietly with kidnappers.

Yes, I am at the Seoul Regional Police Station.

But the door is sealed, and reporters are prohibited from entering.

News: Allegedly the Seoul Police Station negotiator, Chairman Tim Jung, has been killed by the kidnapper.

Is the identity of the hostages who died verified?

Yes, the hostages were killed by gunfire

Considered the Seoul Police District Police Negotiator

But it hasn't been confirmed

What?

Broadcast online

Live broadcast

Not from our server, the server is in Thailand.

That is Mr. Min Tae Goo

Ringworm dog ..

Mr. Min Tae Goo

Do we broadcast online now?

I did not say that?

Oh, I can't help it.

Jackpot, see the traffic now.

1 million ... 2 million

Alexa said it had exceeded 2 million.

It seems that it will soon reach 10 million.

If you still cheat me like this

Means you don't believe I can help you.

Then can I trust you?

Is the true CEO being investigated now?

What Chief of Security Huang really can't be contacted, are you sure?

Look at Hwang Joo Ik, you see it.

One hour, really gave you the last chance

If you still don't show up, time is up

I will kill one hostage every ten minutes. Do you understand?

- Park Jichang - Yes

- We have to make a scenario for the report to the president - Yes.

Immediately carry out the attack.

The sun hasn't come down, the hostages may be in danger.

Start immediately

Apart from the hostages or everything, just do it.

- Damn - Huang's head

I don't even take the money.

Actually that makes the situation look like this now.

Because of this bastard ...

Just find something.

Oh really.

The orphanage ...

what will happen after that?

I thought I would kill you.

Then, you will die too.

This is a satellite device for sending and receiving signals.

The device must have all the camp information

If you destroy that side, you can temporarily disrupt the satellite broadcast signal.

Yes, um, not bad.

Blow the first side

How about hostages?

Can't you know the situation from the hostages?

Ha Chae Yoon Didn't you see this was an emergency?

Now this is a national disaster.

After KAISHOT enters, we can see a picture to understand the situation of the place.

KAISHOT - Helmet Transmitter

And team members can contact me.

That's a military situation, business is not in the hands of the police anymore

If the hostage is dead, can you be responsible?

There are children aged 8 and 6 years.

If they don't survive, what are you responsible for?

It seems that it won't work.

Wait a minute, what are you doing?

If you push me away from here, then I will meet Huang Joo Ik, head of security.

If that doesn't work, then I will contact Min Tae Gu.

I'll tell him our attack plan

- Have you gone crazy? - No, I realized.

The crazy one should be you.

But where did you get this photo?

This is taken in the old building.

- That's here - This is a new building.

In 1993, there was no child named Yoo Yeon Joo in our elementary school.

There is a child named Yeon Soo.

1993 Records of the Hope Orphanage Curriculum

Do you want to look around?

But his last name is Min

Curriculum Vitae of Harapan Orphanage Min's name Yeon Soo Birth Date 1987.12.24 female sex Address of Mapo District 308, Seoul Blood type B

mother-in-law

Chief Huang could not come.

If you pull the trigger, you will lose everything

With hostages still alive, you can lock this negotiation.

If

Yang Tae Jin, Huang Joo Ik, Park Ji Chang and Yoo Yeon Joo

Can prove their relationship

I knew that the Jung team leader also had a connection with that.

Find the truth you want.

So you can win

Yoo Yeon Joo Previously known as: Min Yeon Soo Min Tae Goo is his brother.

Tae Gu's secret base on Naka Island 20 minutes before the start of the battle

Zoom in

Troops arrived at the base

Start the attack

The blasting team at the generator

Troops

Troops are carrying out infiltration! Continue to delay time

Mr. Min Tae Goo

Mr. Min Tae Goo I promise you

If the hostage is released

After all, I will be responsible for catching CEO Yang's gang.

If I release the hostage

They will bury about Yeon Soo to survive.

Will kill me too

The way the Republic of Korea does many things

It is not simple and beautiful.

The world is not easy now.

To protect witnesses, we will also protect you.

To protect me.

I don't know how to say thank you.

It seems that death has been invited by me alone.

But Ha Chae Yoon is too weak as a negotiator.

Your heart is too sensitive

Even if you lie, your face and voice cannot hide it.

Mr. Min Tae Goo, please, release the hostages.

I will protect you.

It seems really

The attack is ready, the bomb is installed.

Blast

Troops

- There is a bomb inside - stop the attack

- There is a bomb inside -3 2 1

Stop the attack, there's a bomb inside, stop the attack

Standby in place

It's said the hostage is wearing a bomb vest ...

What are you saying? Come in.

Must stop the attack

Do it fast, what are you waiting for?

attack

attack

Stop the attack, there are children, I say stop.

Continue

I know

Right now, it seems that Min Tae Gu died with the hostages.

Bring me some wine

Chairman Choi has worked hard, everyone has worked hard, worked hard.

Hard work

Chairman Han, you have worked hard.

Ha Chae Yoon

Min Tae Goo is still alive

Here you can see when the sun disappears.

5:08 local time

According to East Asia, it's not when the sun goes down.

What?

However, based on a difference of 2 hours, the Korean time is 7:08.

South Korea's sunset time is 7:01

Min Tae Goo in South Korea

Hope Orphanage

Look for everyone who has entered Korea from all ports in the past three days

Check all related information.

Information from CCTV everywhere

Come here, everyone works hard.

Park Ji Chang and Sun Gong have done a good job

-Yes - yes

I am sorry

Do something well, what's wrong with this?

Cheers.

Come on lift it, lift it up, lift it ...

Secretary Gong

Secretary Gong

Oh shit

do not move

Go and see

Hey..

- Didn't you see the ban on entering outside? - What happened?

Put it down, put the gun down, put the gun down

Starting from here, I ride myself.

- Big Brother - Big Brother

Spirit

Found

Two days ago, Cheongju Airport entered the country by cargo plane.

This is a special passport to enter this country on the grounds of trading.

Guard, call the police officer

- Hello, hello - Hey, Ha Chae Yoon.

You're right, Mr. Min Tae Goo is in South Korea, he is in Korea.

Where is it now?

This is the Hope Orphanage

Is the hostage okay?

Hostage, hostage is fine

I've called an ambulance.

- Min Tae Goo .. - Min Tae Goo has escaped

Where is the security headroom and CEO Yang?

Isn't everything done, what else?

If you don't tell the truth now, they are all in danger.

Why are you standing up? Sit.

Sit down

Tae Gu, this is

Quiet

CEO, I haven't told you to talk

If you dare say a word, you will die.

How do you not go?

It turns out it's here, the place Yeon Soo said

a place decorated with money

Goal..CEO Min Tae Gu.

You seem a little misunderstood

Misunderstand

Chairman said ..

I told you don't talk

Targets enter the VIP room from the underground parking lot

All team members travel quickly

The player moves to the target

Drink

To live, sometimes they need scapegoats.

It doesn't matter if that person is me or trash like you.

But

It feels untrue to the weak like Yeon Joo

If that's the case, this world is too cruel, damn it.

CEO Min, what do you want?

No, whatever we will do, you can forgive us.

Yes, then you have to ask Yeon Joo immediately to find out.

With us ..

Ask him.

CEO Min, CEO Min.

Go away, if you don't want to die

I know why you call me.

Min Yeon Joo, your only brother.

Because I'm all like this.

I apologize to you.

Why are you doing this?

I really understand your feelings.

So, stop everything.

The truth that you want to establish.

I will definitely uncover the truth.

Truth.

Do you want me to tell the truth?

The person who killed Yeon Soo.

Is me.

I told myself to steal information on Yeon Soo.

For just a bite of rice.

He just did what I said.

I don't know how, finally he died.

This is the truth.

Do you understand?

Target visible

Ready to shoot

Blocked

I don't even want to die with you. Go out.

Are you going to do this kind of thing?

I said, I will find out the damn truth for you.

I know, you're in a hurry ...

Just shoot it.

I'm also tired of seeing other people die in front of me.

You are really stubborn.

Mr. Min Tae Goo, your life, give it to me for now.

Do you want me to do this order?

Finally give me another chance

How can I trust you?

You just want to revenge your sister, Min Yeon Joo

First find out how these people killed your sister.

Decide if you want to die

I want to drink soju with you.

No do not..

Min Tae Goo

Yeon Soo

do not do it

I still feel too dangerous.

This is better than life's misery.

Yeon Soo is there ...

Are you still looking for ways to live in the future?

House with sea views

Do not worry

I will protect you later.

Okay

You are really stubborn.

Please wake up.

Let them go out

Captain

The detonator doesn't work

Target killed

One hostage died

End the operation

Park Jichang

Yes

We have to change the scenario.

Yes, too many are involved.

Let's look carefully

I'm sorry for being late to introduce myself.

Seoul Regional Police Negotiator

Ha Chae Yoon.

Um, you've worked hard today.

Thank you, everything today has been solved well.

Then please, please.

Let's go

You have to listen to what I say before catching you.

You are suspected of helping to kill Yoo Yeon Joo.

Illegal arms trade, corruption of military supplies

Allegations of bribery and betrayal.

What?

You have the right to remain silent

You can remain silent, even if you are involved

You have the right to call a lawyer

If financial conditions are not possible

We will assign a public lawyer

Have you gone crazy?

Still not leaving, why?

Departing

Please say something.

Please say a few words.

Give me a cigarette

The sun rises in the west.

What is this?

You have to survive.

Mr. Min Tae Goo

What is this?

Mr. Min Tae Goo

Please talk

Please say a word

You have nothing to say to people?

I will answer the inquiry question honestly.

Please say about the accusation of helping murder.

Ask the witness to speak

Please submit the evidence.

Everyone stood up and raised his right hand

Please swear

I swear.

I will tell the truth to Congress, that

Military government and high-level bureaucrats.

Corrupt military supplies and military equipment.

And taking risks that cause the death of hostages.

I testify.

Testify with a conscience, with nothing to hide or lie to.

I say the truth.

If there is a lie, I accept the sentence from this oath.

Seoul National Police Agency, Republic of Korea.

Ha Chae Yoon.