Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,092 --> 00:00:02,092
(Mindy) Leaving New York City
2
00:00:02,127 --> 00:00:03,694
for a fellowship across the country
3
00:00:03,728 --> 00:00:06,330
at Stanford University
is both scary and exciting.
4
00:00:06,364 --> 00:00:09,399
You can't help but feel
it's like the first day of college again.
5
00:00:09,434 --> 00:00:13,268
Will it be like Felicity? Who'll be my Ben?
Who'll be my Noel?
6
00:00:13,270 --> 00:00:14,804
Who will be my Greg Grunberg?
7
00:00:14,839 --> 00:00:16,506
Me, you dope. I'm all the guys.
8
00:00:16,540 --> 00:00:19,342
You know you're doing a fellowship
in reproductive endocrinology
9
00:00:19,377 --> 00:00:21,444
and not pledging a sorority, right?
10
00:00:21,479 --> 00:00:23,113
Obviously, Danny! But...
11
00:00:23,147 --> 00:00:25,181
Do you think I should
join an a cappella group?
12
00:00:25,216 --> 00:00:27,317
Oh! Or better yet, an improv troupe,
13
00:00:27,351 --> 00:00:29,119
'cause I'm so quick on my...
14
00:00:29,153 --> 00:00:30,220
Damn it, what is the word?
15
00:00:30,254 --> 00:00:32,222
Anyway, super-good at improv,
16
00:00:32,256 --> 00:00:34,391
voice of a nightingale.
17
00:00:35,593 --> 00:00:38,628
Hel-lo, Stanford!
18
00:00:38,663 --> 00:00:40,382
Hello, Stanford.
19
00:00:40,398 --> 00:00:42,532
[Speaking hindi]
20
00:00:42,567 --> 00:00:45,302
I got this. Hola. ?como esta?
21
00:00:45,336 --> 00:00:47,304
I'm from... India.
22
00:00:47,338 --> 00:00:48,939
I don't got this. You got it.
23
00:00:48,973 --> 00:00:51,775
I actually don't speak
any Indian languages,
24
00:00:51,809 --> 00:00:54,578
but I do know how to do a kind
of offensive Indian accent.
25
00:00:54,612 --> 00:00:55,846
Oh... [chuckles]
26
00:00:55,880 --> 00:00:58,348
I'm Neepa, from Gwalior.
Where are you from?
27
00:00:58,382 --> 00:01:01,751
Boston, baby. Home of the freedom
trail and Tom Brady's penis.
28
00:01:04,155 --> 00:01:05,422
[Snapping] Hey.
29
00:01:05,456 --> 00:01:06,823
This is Neil, my son.
30
00:01:06,858 --> 00:01:09,164
I'm sorry... I didn't know
there was a child in this room.
31
00:01:09,166 --> 00:01:12,295
My husband is back in India
working in a chemical plant
32
00:01:12,330 --> 00:01:16,600
until I finish this fellowship
and we can be a family again.
33
00:01:16,634 --> 00:01:17,901
This handsome one right here...
34
00:01:17,935 --> 00:01:19,102
He doesn't live here either.
35
00:01:19,137 --> 00:01:22,906
New York City. But he's gonna visit a lot,
because he's got a ton of miles
36
00:01:22,940 --> 00:01:24,908
'cause he's constantly
complaining to the airlines.
37
00:01:24,942 --> 00:01:26,910
Yeah, I don't like when
they change the gate on me.
38
00:01:26,944 --> 00:01:30,180
I'm all set up at 42B,
and then they reroute me to 41.
39
00:01:30,214 --> 00:01:31,882
I mean... it'll cost you.
40
00:01:31,916 --> 00:01:34,151
We're in the same boat.
41
00:01:34,185 --> 00:01:35,719
Thanks.
42
00:01:35,753 --> 00:01:36,492
[Hip-hop music]
43
00:01:36,493 --> 00:01:38,218
The Mindy Project - 03x12
Stanford
44
00:01:38,219 --> 00:01:40,219
sync and correction by solfieri
www.addic7ed.com
45
00:01:40,291 --> 00:01:43,427
(Danny) I wrote down your
campus security phone number.
46
00:01:43,461 --> 00:01:44,962
This right here... this is a money belt
47
00:01:44,996 --> 00:01:47,297
- so you don't get robbed.
- [Chuckles] Danny...
48
00:01:47,332 --> 00:01:50,233
You're acting like my dad
dropping me off at college.
49
00:01:50,268 --> 00:01:54,164
What's next... you gonna give me brown bear
even though I've totally outgrown him?
50
00:01:54,973 --> 00:01:57,240
[Gasps] Brown bear!
51
00:01:57,275 --> 00:01:59,176
I guess he can stay here with me
52
00:01:59,210 --> 00:02:01,511
- even though I don't need him.
- Of course you don't.
53
00:02:01,546 --> 00:02:04,148
- He takes up no room.
- No. He's small.
54
00:02:05,717 --> 00:02:07,684
- What's this stuff?
- Oh, my supervisor's hosting
55
00:02:07,719 --> 00:02:10,120
a kick-off party for
all the new fellows tomorrow.
56
00:02:10,154 --> 00:02:12,721
Wait a minute... your supervisor's
Robert Gurgler?
57
00:02:12,723 --> 00:02:14,157
- Mm-mm.
- Bob Gurgler?
58
00:02:14,191 --> 00:02:16,468
- Yeah.
- Man, I went to med school with that guy.
59
00:02:16,694 --> 00:02:18,495
I tell you what...
Why don't I give him a call
60
00:02:18,529 --> 00:02:20,497
and just, you know,
put in a good word for you?
61
00:02:20,531 --> 00:02:23,351
- I don't want you to do that, Danny.
- Why not? You love nepotism.
62
00:02:23,401 --> 00:02:25,135
The other day you said
wouldn't it be easier
63
00:02:25,170 --> 00:02:27,237
if the next president
was just this president's kid?
64
00:02:27,272 --> 00:02:29,273
I don't want you to call in
any favors for me.
65
00:02:29,307 --> 00:02:30,941
And I don't want you to worry about me,
66
00:02:30,975 --> 00:02:32,376
and I don't want you to give me...
67
00:02:32,410 --> 00:02:34,044
Oh, my God!
68
00:02:34,046 --> 00:02:36,412
Is this $1,000 in traveler's cheques?
69
00:02:36,414 --> 00:02:37,647
Hot diggity!
70
00:02:37,681 --> 00:02:40,583
Okay. Now...
71
00:02:40,618 --> 00:02:42,352
I wanna do this on my own.
72
00:02:42,386 --> 00:02:44,804
- Yeah? You sure?
- Mm-hmm.
73
00:02:44,806 --> 00:02:46,340
Okay.
74
00:02:47,091 --> 00:02:50,160
Hey... Rosie's really
working on you, right?
75
00:02:50,194 --> 00:02:51,179
We can do it.
76
00:02:51,181 --> 00:02:53,095
- Who?
- Rosie The Riveter.
77
00:02:53,097 --> 00:02:56,232
- That's Taylor Swift.
- Who?
78
00:02:58,903 --> 00:03:00,804
All right, we are connected.
79
00:03:00,838 --> 00:03:03,339
Thank you.
80
00:03:03,366 --> 00:03:06,593
[Beeping, buzzing]
81
00:03:06,595 --> 00:03:08,062
[Beep]
82
00:03:08,212 --> 00:03:09,613
Oh, good morning, sleepy head!
83
00:03:09,647 --> 00:03:11,448
I'm in California.
It's 5:00 in the morning.
84
00:03:11,482 --> 00:03:12,816
What are you doing?
So as I'm sure you know,
85
00:03:12,850 --> 00:03:15,752
the hospital basketball
tournament is in two days,
86
00:03:15,787 --> 00:03:18,288
and our team...
87
00:03:18,322 --> 00:03:20,257
Morgan's best friends...
88
00:03:20,291 --> 00:03:22,192
- (Tamra) You see that?
- We have a practice tonight,
89
00:03:22,226 --> 00:03:24,895
and we were thinking maybe you should take
an earlier flight in so you can make it.
90
00:03:24,929 --> 00:03:26,963
I found a flight with
a connection in Alaska.
91
00:03:26,998 --> 00:03:29,599
It's $4,500, but it's
the right thing to do.
92
00:03:29,634 --> 00:03:31,334
I'm not doing that, but...
93
00:03:31,369 --> 00:03:34,104
I'll be home for the game so, uh...
94
00:03:34,138 --> 00:03:35,972
I gotta get back to bed.
95
00:03:36,007 --> 00:03:37,674
- Good night.
- Bye!
96
00:03:37,708 --> 00:03:39,409
Whoo!
97
00:03:39,444 --> 00:03:41,011
Morgan, you're a really good coach.
98
00:03:41,045 --> 00:03:43,046
Thanks, Tam.
It's just frustrating, you know.
99
00:03:43,081 --> 00:03:44,381
You own 40 dogs and you think
100
00:03:44,415 --> 00:03:46,750
one of them might be like
air bud, but no...
101
00:03:46,784 --> 00:03:48,785
[Giggling]
102
00:03:48,820 --> 00:03:51,254
All right, I'll see ya at practice, champ.
103
00:03:55,893 --> 00:03:58,382
(Mindy) Voila. My first Stanford party.
104
00:04:01,499 --> 00:04:02,765
(Man) Due to the nature of the procedure,
105
00:04:02,767 --> 00:04:04,634
you will want to make sure
that you are all current
106
00:04:04,669 --> 00:04:07,104
with your basic... can I help you?
107
00:04:08,945 --> 00:04:12,476
Oh, no. I'm so sorry. I...
108
00:04:12,510 --> 00:04:14,478
I thought this was a kick-off party?
109
00:04:14,512 --> 00:04:18,248
It said kick-off bash: Beginning
of academic scholarship hangout.
110
00:04:18,282 --> 00:04:21,952
Well, at least I got here
before the professor arrived.
111
00:04:21,986 --> 00:04:23,186
That would be me.
112
00:04:23,221 --> 00:04:24,888
The guy down here at the front.
113
00:04:24,922 --> 00:04:27,090
You're Dr. Gurgler?
114
00:04:27,125 --> 00:04:29,493
Oh, I'm so sorry. I... I've apologized.
115
00:04:29,527 --> 00:04:31,656
I will say, this is a little misleading.
116
00:04:31,658 --> 00:04:33,663
All of us easily understood the acronym.
117
00:04:33,698 --> 00:04:37,100
Regardless of what
medically blonde here thinks...
118
00:04:37,135 --> 00:04:38,268
[Laughter]
119
00:04:38,302 --> 00:04:39,836
I actually thought it was a little mean,
120
00:04:39,871 --> 00:04:42,773
- but thank you for calling me blonde.
- This is a very rigorous program
121
00:04:42,807 --> 00:04:44,574
- that will require a lot of time and energy.
- Neepa!
122
00:04:44,609 --> 00:04:47,511
It's your friend, Mindy!
Neepa. Neepa!
123
00:04:47,545 --> 00:04:49,112
We will... why are you still talking?
124
00:04:49,147 --> 00:04:50,947
And sit down!
125
00:04:50,982 --> 00:04:52,516
I actually can't sit in this dress.
126
00:04:52,550 --> 00:04:54,317
- Why not?
- Because I'm not wearing underwear.
127
00:04:54,352 --> 00:04:55,919
[Low murmurs]
128
00:04:57,588 --> 00:04:59,875
Female GPS voice: 3 miles to airport.
129
00:04:59,877 --> 00:05:01,491
(Danny) Really nice nav
system you got here.
130
00:05:01,526 --> 00:05:05,328
I mean, I'd be more confident
if it was a guy's voice...
131
00:05:05,363 --> 00:05:08,198
But that's just me.
132
00:05:08,232 --> 00:05:10,734
Hey, would you stop being so nervous?
133
00:05:10,768 --> 00:05:12,569
Yeah, I'm not.
It's just that this fellowship
134
00:05:12,603 --> 00:05:14,871
is a lot harder than I thought.
Everybody hates me.
135
00:05:14,906 --> 00:05:16,473
It's like the time I went to fat camp
136
00:05:16,507 --> 00:05:19,343
when I was a kid... I was by far
the skinniest one.
137
00:05:19,377 --> 00:05:21,178
Yeah, look, I know it's hard,
138
00:05:21,212 --> 00:05:23,880
but if you want me to call Rob,
I can do that, no problem.
139
00:05:23,915 --> 00:05:26,148
No, no, don't do that.
I need to do this on my own.
140
00:05:26,417 --> 00:05:27,851
Maybe I should apologize to him.
141
00:05:27,886 --> 00:05:29,419
I'm actually really good at apologies.
142
00:05:29,454 --> 00:05:30,687
I mean, you forgave me
143
00:05:30,722 --> 00:05:33,390
for dying all your gray hairs
black in your sleep.
144
00:05:33,424 --> 00:05:34,758
What?
145
00:05:34,792 --> 00:05:37,843
Yeah. Do you think you were
magically getting younger?
146
00:05:37,845 --> 00:05:40,264
I'm sorry, Barbara, that we
never go out anymore,
147
00:05:40,298 --> 00:05:43,634
but... look, this is the job
that pays for your scarves.
148
00:05:43,668 --> 00:05:45,435
I don't know why you need to...
149
00:05:45,470 --> 00:05:47,638
I've gotta go. [Beep]
150
00:05:47,672 --> 00:05:49,473
What do you want?
151
00:05:49,507 --> 00:05:51,008
I wanted to apologize about yesterday.
152
00:05:51,042 --> 00:05:52,709
Okay.
153
00:05:52,744 --> 00:05:53,977
Is that all?
154
00:05:54,012 --> 00:05:56,780
Ba-Dee-ba-Dee-ba-Dee... that's all, folks!
155
00:05:56,814 --> 00:05:58,148
(Mindy) So...
156
00:05:58,182 --> 00:05:59,983
Idiot! Yeah, I know, right?
157
00:06:00,018 --> 00:06:02,319
Who would park a bike in a parking spot?
158
00:06:02,353 --> 00:06:04,488
I was talking about you.
159
00:06:04,522 --> 00:06:06,256
That is my car.
160
00:06:06,291 --> 00:06:09,126
- That's a bike.
- Uh, no... it's a car.
161
00:06:09,160 --> 00:06:10,928
It's technically a motor vehicle,
162
00:06:10,962 --> 00:06:12,796
- and it cost $20,000.
- There's no motor.
163
00:06:12,830 --> 00:06:15,132
- My feet would be the motor?
- Like Fred Flintstone?
164
00:06:15,166 --> 00:06:18,268
Yeah. In his prehistoric car.
165
00:06:18,303 --> 00:06:21,812
Faced! Welcome to Palo Alto, genius.
166
00:06:23,054 --> 00:06:25,008
Hey, Dr. Gurgler!
You went to medical school
167
00:06:25,043 --> 00:06:27,211
with Danny Castellano, right?
168
00:06:28,680 --> 00:06:30,948
- Yeah.
- Well, he's my boyfriend.
169
00:06:30,982 --> 00:06:33,584
Yeah. When I knew him,
Dan always did like hispanic girls.
170
00:06:33,618 --> 00:06:35,219
Well, I'm... it... okay, yeah.
171
00:06:35,253 --> 00:06:36,954
Okay, it doesn't matter.
172
00:06:36,988 --> 00:06:38,956
But he's still in town.
Maybe you want to hang out.
173
00:06:38,990 --> 00:06:40,390
I'd love to see Dan the man again.
174
00:06:40,425 --> 00:06:41,959
[Both chuckle]
175
00:06:41,993 --> 00:06:43,560
- Are you gonna be there?
- Yeah, I'm gonna be there.
176
00:06:43,595 --> 00:06:44,795
He's my boyfriend.
177
00:06:44,829 --> 00:06:46,163
Could you guys do a double date tonight?
178
00:06:46,197 --> 00:06:47,764
- Yes.
- I'll clear my schedule.
179
00:06:47,799 --> 00:06:50,601
Okay, that's fantastic. Bye, Dr. Gurgler!
180
00:06:53,471 --> 00:06:54,571
Hey, babe.
181
00:06:54,606 --> 00:06:56,273
Danny, I need you to come back.
182
00:06:56,307 --> 00:06:59,309
Turns out, I do need your help.
183
00:07:03,145 --> 00:07:04,712
Hey, Neeps.
184
00:07:04,746 --> 00:07:07,048
I am actually leaving work early today.
185
00:07:07,082 --> 00:07:08,082
- Dr. Gurgler knows.
- Mm.
186
00:07:08,116 --> 00:07:09,950
I'm actually having dinner with him,
187
00:07:09,985 --> 00:07:12,720
and I was hoping you could cover me.
188
00:07:12,754 --> 00:07:15,222
I could bring you and Neil
dinner back from the restaurant.
189
00:07:15,257 --> 00:07:18,125
I would not accept your guilt dinner.
190
00:07:18,160 --> 00:07:20,528
Your loss... it was gonna be sloppy joes.
191
00:07:22,297 --> 00:07:23,697
[Cell phone rings]
192
00:07:23,732 --> 00:07:25,633
- Talk to me, player.
- Hey, buddy.
193
00:07:25,667 --> 00:07:27,034
I gotta stay an extra day.
194
00:07:27,069 --> 00:07:29,070
I'm sorry, I'm not gonna
be able to make the game.
195
00:07:29,104 --> 00:07:31,472
What? No! No, no, no, no.
Wait... answer me right now.
196
00:07:31,506 --> 00:07:32,907
What is more important...
197
00:07:32,941 --> 00:07:34,775
Your relationship with Dr. Lahiri
198
00:07:34,810 --> 00:07:37,311
or this basketball team
I made you join two days ago?
199
00:07:37,345 --> 00:07:39,046
[Beep]
200
00:07:39,081 --> 00:07:41,649
Dr. C? Damn it!
201
00:07:41,683 --> 00:07:43,050
Okay, well, Dr. C's out.
202
00:07:43,085 --> 00:07:45,019
And without a third person,
we have to forfeit.
203
00:07:45,053 --> 00:07:47,655
- Tamra, give me your jockstrap.
- Oh, no, no, no, we can't just quit.
204
00:07:47,689 --> 00:07:48,889
We can find another player.
205
00:07:48,924 --> 00:07:52,293
You better find one.
I got a lotta do-re-mi on this game.
206
00:07:52,327 --> 00:07:53,694
Hey, Dr. P, you play basketball.
207
00:07:53,729 --> 00:07:55,996
Just a pick-up game
I play with my friends.
208
00:07:56,031 --> 00:07:59,734
Mostly... it's just an excuse
for me to use black slang.
209
00:07:59,768 --> 00:08:00,768
'Scuse me, blood.
210
00:08:00,802 --> 00:08:02,670
Dr. P., this team means a lot to me.
211
00:08:02,704 --> 00:08:05,639
And as an at-risk youth,
this basketball program
212
00:08:05,674 --> 00:08:08,609
is really the only thing I have
keeping me off the streets.
213
00:08:08,643 --> 00:08:10,378
That sounds like a lie but also something
214
00:08:10,412 --> 00:08:13,014
that I would get in trouble
if I say no to, so fine.
215
00:08:13,048 --> 00:08:14,548
Yes! Whoo!
216
00:08:14,583 --> 00:08:16,417
- (Rob) Hey!
- (Danny) There he is.
217
00:08:16,451 --> 00:08:18,519
Aw! Dan the man!
218
00:08:18,553 --> 00:08:19,987
Come here, you!
219
00:08:20,022 --> 00:08:21,355
Ah!
220
00:08:21,390 --> 00:08:22,757
Rob the man!
221
00:08:22,791 --> 00:08:24,659
That's what I used to
call him back in med school.
222
00:08:24,685 --> 00:08:26,152
- I came up with it, Min.
- He did.
223
00:08:26,194 --> 00:08:28,129
- It's a lot like Dan the man.
- Naw, it's different.
224
00:08:28,163 --> 00:08:29,964
Look at you! How's everything? Okay?
225
00:08:29,998 --> 00:08:31,699
Oh, amazing. Look, this guy right here...
226
00:08:31,733 --> 00:08:34,435
- Taught me how to brew.
- This guy taught me how to drink.
227
00:08:34,469 --> 00:08:36,437
Woman: Ha ha ha! Not anymore.
228
00:08:36,471 --> 00:08:39,540
One beer, and he passes out,
and the only thing that wakes him up
229
00:08:39,574 --> 00:08:40,808
is his bladder.
230
00:08:40,842 --> 00:08:42,710
That's my lovely wife Barb.
231
00:08:45,914 --> 00:08:48,549
Rob, I think you and Mindy
are really gonna hit it off.
232
00:08:48,583 --> 00:08:50,084
You should hang out.
233
00:08:50,118 --> 00:08:51,752
You know what? Take her to Alcatraz.
234
00:08:51,787 --> 00:08:53,321
Oh, I would love that. What is that?
235
00:08:53,355 --> 00:08:56,490
It's the world's most famous marriage.
236
00:08:56,525 --> 00:08:58,025
I mean prison.
237
00:08:58,060 --> 00:08:59,660
[Light chuckle]
238
00:08:59,695 --> 00:09:01,128
Barbara has a razor-sharp wit.
239
00:09:01,163 --> 00:09:03,464
I always say, if she'd
just stuck with the writing...
240
00:09:03,498 --> 00:09:05,399
With what time? With you
working all hours in the lab,
241
00:09:05,434 --> 00:09:06,801
who's gonna take care of our home?
242
00:09:06,835 --> 00:09:08,002
[Whispering] We have no children.
243
00:09:08,036 --> 00:09:10,171
We have a rabbit, and that's harder
244
00:09:10,205 --> 00:09:12,006
because it can't tell you what it wants.
245
00:09:12,040 --> 00:09:14,575
That's okay... I don't need
to go to Alcatraz.
246
00:09:14,610 --> 00:09:16,077
You know, Rob, I'm not too happy with you
247
00:09:16,111 --> 00:09:18,779
taking Mindy away from us
for eight months.
248
00:09:18,814 --> 00:09:20,748
I mean, eight months without this one?
249
00:09:20,782 --> 00:09:22,250
Best surgeon in the practice.
250
00:09:22,284 --> 00:09:24,518
Really? 'Cause she has
the energy of a PR woman
251
00:09:24,553 --> 00:09:26,020
for an alcohol brand.
252
00:09:26,054 --> 00:09:28,189
I hear you, but wait
till you see her technique.
253
00:09:28,223 --> 00:09:30,858
I mean, her stitches...
Mm. Barely perceptible.
254
00:09:30,892 --> 00:09:32,260
I had no friends in seventh grade,
255
00:09:32,294 --> 00:09:34,595
so I had time to master the cross-stitch.
256
00:09:34,630 --> 00:09:35,726
I have to check that out.
257
00:09:35,728 --> 00:09:39,233
I don't know what the practice
is gonna do without her.
258
00:09:39,268 --> 00:09:42,007
I don't know what
I'm gonna do without her.
259
00:09:46,942 --> 00:09:49,811
Wow, that is so self-sacrificing
260
00:09:49,845 --> 00:09:51,746
that you would let Mindy
move across the country
261
00:09:51,780 --> 00:09:53,848
to pursue her dreams.
262
00:09:56,251 --> 00:09:57,852
Oh, hello.
263
00:09:57,886 --> 00:09:59,287
Hi.
264
00:10:01,256 --> 00:10:04,859
(Rob) Broccoli and Broccolini?
What a restaurant.
265
00:10:04,893 --> 00:10:06,513
You guys ready to eat?
266
00:10:06,515 --> 00:10:07,562
Oh, yeah.
267
00:10:07,596 --> 00:10:09,130
[Giggles]
268
00:10:10,366 --> 00:10:11,499
(Morgan) All right, pot it.
269
00:10:11,533 --> 00:10:13,835
Pot it.
270
00:10:13,869 --> 00:10:15,470
[All cheering]
271
00:10:15,504 --> 00:10:17,905
You were watching
the game tape I sent you.
272
00:10:17,940 --> 00:10:19,874
The was just a vhs copy of Space Jam.
273
00:10:19,908 --> 00:10:21,209
Good, though. Good stuff.
274
00:10:21,243 --> 00:10:22,377
So what's up, Morgan?
275
00:10:22,411 --> 00:10:24,679
You wanna maybe grab a bite after this?
276
00:10:24,713 --> 00:10:26,581
Oh, I can't, I'm...
277
00:10:26,615 --> 00:10:28,282
- Hanging out with Jessica.
- Hi.
278
00:10:28,317 --> 00:10:29,984
Hi. How are you?
279
00:10:30,019 --> 00:10:31,586
Who you supposed to be?
280
00:10:31,620 --> 00:10:35,223
I'm Jessica. I'm his friend with benefits.
281
00:10:35,257 --> 00:10:36,424
When did this happen?
282
00:10:36,458 --> 00:10:37,425
Oh, boy.
283
00:10:37,459 --> 00:10:39,227
Christmas... ish.
284
00:10:39,261 --> 00:10:42,096
When I was on my habitat
for humanity trip?
285
00:10:42,131 --> 00:10:44,232
I'm out there hugging
barefoot ass appalachian kids
286
00:10:44,266 --> 00:10:46,267
and meanwhile, you're dating a "Jerssica"?
287
00:10:46,302 --> 00:10:48,236
- Which isn't even a real name!
- Give me one second.
288
00:10:48,270 --> 00:10:49,704
Give me one second. Just... it's cool.
289
00:10:49,738 --> 00:10:51,773
Look, we broke up like a month ago.
290
00:10:51,807 --> 00:10:53,374
You went on a whole bunch
of dates with bit pull.
291
00:10:53,409 --> 00:10:54,642
You know what, Morgan?
292
00:10:54,909 --> 00:10:58,412
- I think I'm off the basketball team.
- No, Tam, we need y...
293
00:10:58,447 --> 00:11:00,882
Great! The one personwho watched Space Jam quit!
294
00:11:02,420 --> 00:11:05,018
Mm... this cheesecake is pretty good.
295
00:11:05,020 --> 00:11:06,654
It's real good.
296
00:11:06,688 --> 00:11:08,322
Really unexpected.
297
00:11:08,357 --> 00:11:10,525
Not that unexpected. I mean, I ordered it.
298
00:11:10,559 --> 00:11:11,993
Oh, boy.
299
00:11:12,027 --> 00:11:13,194
[Clears throat]
300
00:11:13,228 --> 00:11:15,129
Do I love the cheesecake here.
301
00:11:15,164 --> 00:11:17,999
- Yeah.
- Really? You used to hate dessert.
302
00:11:18,033 --> 00:11:20,101
You said dessert was
weakness entering the body.
303
00:11:20,135 --> 00:11:22,003
- Yeah.
- I like that...
304
00:11:22,037 --> 00:11:23,004
Cheesecake.
305
00:11:23,038 --> 00:11:24,338
Weird. [Rob laughs]
306
00:11:24,373 --> 00:11:25,940
People change, I guess.
307
00:11:25,974 --> 00:11:28,843
You know, Mindy, I still have
that procedure tomorrow,
308
00:11:28,877 --> 00:11:32,680
and I haven't picked
a fellow to assist me yet.
309
00:11:32,714 --> 00:11:34,816
Would you be... interested?
310
00:11:34,850 --> 00:11:37,218
- Oh, my gosh!
- I love this.
311
00:11:37,252 --> 00:11:38,453
Yeah, I would love that.
312
00:11:38,487 --> 00:11:40,021
Maybe I underestimated you.
313
00:11:40,055 --> 00:11:42,223
And if Dan vouches for you...
314
00:11:42,257 --> 00:11:43,691
Hey, man, are you tired?
315
00:11:43,726 --> 00:11:45,626
[Whispering] Yeah, I'm about to be.
316
00:11:45,661 --> 00:11:46,994
[Rob laughs] I hear that.
317
00:11:47,029 --> 00:11:48,529
This is a big fruit salad.
318
00:11:48,564 --> 00:11:49,964
Are you okay? You're very sweaty.
319
00:11:49,998 --> 00:11:51,365
[Low and throaty] I'm fine.
320
00:11:51,400 --> 00:11:52,834
Wow, I'm full.
321
00:11:54,837 --> 00:11:57,338
Whew! That's a damn good cheesecake.
322
00:11:57,373 --> 00:12:00,141
Oh, I got a little raspberry on me.
Can I borrow your napkin?
323
00:12:00,175 --> 00:12:01,275
I don't think that's a good idea, Rob.
324
00:12:01,310 --> 00:12:03,578
- You can have mine.
- Thank you, Mindy.
325
00:12:04,460 --> 00:12:06,247
- Already assisting.
- [Both chuckle]
326
00:12:08,133 --> 00:12:09,767
Kind of a cool couple.
327
00:12:09,769 --> 00:12:12,003
- We should hang out with them again.
- Yeah, definitely. Good night.
328
00:12:12,038 --> 00:12:13,638
Hey, thank you so much for coming.
329
00:12:13,673 --> 00:12:16,171
The only reason he asked me
to do that surgery
330
00:12:16,173 --> 00:12:17,140
was because of you.
331
00:12:17,142 --> 00:12:20,678
I should be thanking you
after that fancy footwork back there.
332
00:12:20,713 --> 00:12:22,213
Huh? What are you talking about?
333
00:12:22,247 --> 00:12:25,383
I'm talking about me and your foot
making hot fire underneath the table.
334
00:12:25,417 --> 00:12:27,051
What?
335
00:12:30,155 --> 00:12:31,522
You cheated on me!
336
00:12:31,557 --> 00:12:33,057
I thought it was your foot!
337
00:12:33,092 --> 00:12:33,929
Oh, come on, Danny.
338
00:12:33,931 --> 00:12:36,060
You know that my talons
would have torn you to shreds!
339
00:12:36,095 --> 00:12:38,463
I just feel bad for Rob.
I mean, he's gonna kill us.
340
00:12:38,497 --> 00:12:39,797
Oh, we're not telling Rob!
341
00:12:39,832 --> 00:12:41,199
What, so he can hate me again?
342
00:12:41,233 --> 00:12:42,767
Danny, this is all your fault!
343
00:12:42,801 --> 00:12:44,302
- My fault?
- Yeah!
344
00:12:44,304 --> 00:12:46,304
I don't think so.
I rearranged my entire schedule
345
00:12:46,338 --> 00:12:49,807
for the worst dinner of my life
because you begged me to come back here.
346
00:12:49,842 --> 00:12:51,109
How is it my fault?
347
00:12:51,143 --> 00:12:53,378
I only arranged all this
because you kept offering
348
00:12:53,412 --> 00:12:54,946
- to put in a good word for me, Danny.
- Yeah.
349
00:12:54,980 --> 00:12:56,848
Okay? You know why?
Because I think deep down
350
00:12:56,882 --> 00:12:59,210
you don't think that I can
do this by myself.
351
00:13:00,319 --> 00:13:02,086
Yeah, maybe I don't.
352
00:13:02,121 --> 00:13:04,489
And you know what? I got a feeling
353
00:13:04,523 --> 00:13:08,159
you don't think you can do it
by yourself either, Min.
354
00:13:13,632 --> 00:13:16,134
What are you doing?
355
00:13:16,168 --> 00:13:17,502
Stop packing.
356
00:13:17,536 --> 00:13:20,204
I'm gonna try to catch
the red-eye back to New York.
357
00:13:23,742 --> 00:13:25,677
Thank you, Dr. Reed,
for filling in last-minute.
358
00:13:25,711 --> 00:13:28,579
- Sorry we ran out of uniforms.
- Oh, my pleasure. Only thing is,
359
00:13:28,614 --> 00:13:30,682
I've never played basketsball before.
360
00:13:30,716 --> 00:13:32,750
I'm sure I'll pick it up.
Who's gonna be goalie?
361
00:13:32,785 --> 00:13:34,518
[Sighs] Who we playing anyway?
362
00:13:34,520 --> 00:13:35,820
[Door opens]
All I do is
363
00:13:35,851 --> 00:13:37,046
Win win win
364
00:13:37,048 --> 00:13:38,282
-
No matter what
- Oh, my God.
365
00:13:38,284 --> 00:13:41,757
I can never get enough
366
00:13:41,759 --> 00:13:45,196
-
We like the u in the '80s
- This is not good.
367
00:13:45,230 --> 00:13:47,332
No matter what, got money on my mind
368
00:13:47,366 --> 00:13:49,367
I can never get enough
369
00:13:49,401 --> 00:13:52,470
It's not what you think.
She's who we're worried about.
370
00:13:52,504 --> 00:13:54,839
Dr. Carolyn King.
371
00:13:54,873 --> 00:13:56,140
And they stay there
372
00:13:56,175 --> 00:13:58,543
- All right, here we go!
-
And they stay there
373
00:13:58,577 --> 00:13:59,777
And they stay there
374
00:13:59,812 --> 00:14:01,679
Up down, up down
375
00:14:01,714 --> 00:14:03,281
'Cause all I do is win, win
376
00:14:03,315 --> 00:14:05,016
Win, win, win
377
00:14:05,050 --> 00:14:07,218
[All whooping]
378
00:14:07,252 --> 00:14:08,987
(Morgan) Double screen,
double screen, double screen!
379
00:14:09,021 --> 00:14:10,688
Swervin' in my lo-lo
380
00:14:10,723 --> 00:14:13,191
Head on the swivel
- Take it back, pass it down.
381
00:14:13,225 --> 00:14:15,627
-
Serving me's a no-no
- 2 minute...
382
00:14:15,661 --> 00:14:16,928
You shoot like my cousin Sheena,
383
00:14:16,962 --> 00:14:19,297
and she gots mad carpel tunnel
from her keyboard!
384
00:14:19,331 --> 00:14:20,832
Ow!
385
00:14:20,866 --> 00:14:22,667
Ohh... I'm tired, I'm tired.
386
00:14:22,701 --> 00:14:24,302
No, that's not what that means.
387
00:14:24,336 --> 00:14:25,770
That's not what that means.
Okay, it doesn't mean that.
388
00:14:25,804 --> 00:14:27,071
- It means time out!
- I don't know the rules.
389
00:14:27,106 --> 00:14:28,072
[Groans] Ughhhhh!
390
00:14:28,107 --> 00:14:30,241
Represent that mud life
391
00:14:30,276 --> 00:14:31,576
Dirty money
392
00:14:36,498 --> 00:14:38,498
What are you doing?
393
00:14:41,881 --> 00:14:43,881
- I'm very tired.
- Here we go.
394
00:14:43,883 --> 00:14:47,265
Falt! Falt! Falt!
395
00:14:48,843 --> 00:14:51,569
Hello. I would like to order
a cheese-burg, please.
396
00:14:51,570 --> 00:14:53,365
Oh. Neepa!
397
00:14:53,366 --> 00:14:55,416
Hey, what are you doing here?
398
00:14:55,450 --> 00:14:57,632
[Chuckles] Oh, I'm doing
research for a part in a play.
399
00:14:57,634 --> 00:14:59,687
What do you think I'm doing? I work here.
400
00:14:59,721 --> 00:15:01,749
Okay. What is your problem with me, man?
401
00:15:01,790 --> 00:15:04,192
I'm only ever extremely nice to you!
402
00:15:04,226 --> 00:15:06,127
You are my problem.
403
00:15:06,161 --> 00:15:08,329
All you spoiled second
generations care about
404
00:15:08,364 --> 00:15:10,465
are sex positions and nail art.
405
00:15:10,499 --> 00:15:12,433
You always try to take the easy way out,
406
00:15:12,468 --> 00:15:14,435
and it's not fair.
407
00:15:14,470 --> 00:15:16,204
For some of us, there is no easy way.
408
00:15:16,238 --> 00:15:18,306
You know what, you think
I'm a spoiled second generation?
409
00:15:18,340 --> 00:15:19,540
Well, guess what, honey?
410
00:15:19,575 --> 00:15:21,276
Neil's gonna be
an outdoor pool DJ in Vegas!
411
00:15:21,317 --> 00:15:22,317
- No!
- Oh, yeah!
412
00:15:22,344 --> 00:15:24,412
No... he would never do that...
413
00:15:24,446 --> 00:15:27,048
In Gwalior, they cut off
your hand for that!
414
00:15:28,484 --> 00:15:29,951
[Whispers] Wow.
415
00:15:29,985 --> 00:15:31,886
All right... this is bad.
416
00:15:31,921 --> 00:15:33,888
Do they have more points? Yes.
417
00:15:33,923 --> 00:15:36,324
Do they have more skill? Yeah.
418
00:15:36,358 --> 00:15:39,060
But do they have more heart?
419
00:15:39,094 --> 00:15:42,030
Yes. And that is why we're gonna leave...
420
00:15:42,064 --> 00:15:43,231
Right now.
421
00:15:43,265 --> 00:15:44,666
What... we're losing?
422
00:15:44,700 --> 00:15:47,201
I thought the aim was to score
the least points like golf.
423
00:15:47,236 --> 00:15:48,603
You think care what the scoreboard say?
424
00:15:48,637 --> 00:15:50,338
It could be 200 to 2! I don't care!
425
00:15:50,363 --> 00:15:52,538
Get out there and kill them!
426
00:15:52,540 --> 00:15:56,444
- [Tamra continues shouting]
- No. We're not quitting.
427
00:15:56,478 --> 00:15:58,212
Dr. P, why you...
428
00:15:58,238 --> 00:16:00,539
Hey, Bobby Knight, you need to calm down.
429
00:16:00,583 --> 00:16:02,650
This is a fundraiser for IBS.
430
00:16:02,685 --> 00:16:04,252
I think there's a secret reason
431
00:16:04,286 --> 00:16:07,088
why you put this game together
and why you're playing so hard.
432
00:16:07,122 --> 00:16:08,957
'Cause I'm mad Morgan's
dating someone else,
433
00:16:08,991 --> 00:16:10,091
and I wanna embarrass him.
434
00:16:10,125 --> 00:16:11,593
I thought it was gonna be
435
00:16:11,627 --> 00:16:13,661
a little more below the surface, so I...
436
00:16:13,696 --> 00:16:16,030
You have no idea what this is like, Dr. P.
437
00:16:16,065 --> 00:16:17,565
I'm in love with someone
438
00:16:17,600 --> 00:16:19,367
who works in the same hospital,
439
00:16:19,401 --> 00:16:22,570
and now he's dating this cool,
attractive doctor.
440
00:16:23,958 --> 00:16:26,960
Tamra, that literally just happened to me.
441
00:16:27,276 --> 00:16:29,677
- I don't remember that.
- Do you not listen to anything
442
00:16:29,712 --> 00:16:31,512
or pay attention to anything I do or say?
443
00:16:31,547 --> 00:16:32,880
I guess I don't.
444
00:16:32,915 --> 00:16:35,650
Look, Dr. P,
the only reason I joined this team
445
00:16:35,684 --> 00:16:37,785
was 'cause it was an excuse
to hang out with Morgan,
446
00:16:37,820 --> 00:16:41,007
and now he's not even noticing me,
so I have to crush him.
447
00:16:41,991 --> 00:16:43,725
You wanna be the bigger person?
448
00:16:43,759 --> 00:16:45,393
I'll tell you right now...
449
00:16:45,427 --> 00:16:47,262
You gotta stop making
your ex look like a fool.
450
00:16:47,296 --> 00:16:48,696
It only looks bad on you.
451
00:16:48,731 --> 00:16:50,298
But it looks good on me. I'm winning,
452
00:16:50,332 --> 00:16:52,600
and I look hot in these
children's basketball shorts.
453
00:16:52,635 --> 00:16:54,469
Look, you wanna move on?
454
00:16:54,503 --> 00:16:56,771
Stop dunking on your ex-boyfriend.
455
00:17:03,479 --> 00:17:04,479
Mindy!
456
00:17:04,513 --> 00:17:06,481
Hey. Oh, God,
457
00:17:06,515 --> 00:17:08,082
I had a great time last night.
458
00:17:08,117 --> 00:17:09,584
Barb was in such a good mood,
459
00:17:09,618 --> 00:17:10,952
[whispers] We almost had sex!
460
00:17:10,986 --> 00:17:13,421
Oh... hey, um...
461
00:17:13,456 --> 00:17:15,423
I don't want you
to give me special treatment
462
00:17:15,458 --> 00:17:16,958
just because you're friends
with my boyfriend.
463
00:17:16,992 --> 00:17:18,026
It's not right.
464
00:17:18,060 --> 00:17:19,861
Mindy, I'm a professional.
465
00:17:19,895 --> 00:17:22,063
I'm not gonna give you special treatment.
466
00:17:22,097 --> 00:17:23,364
Did you just wink at me?
467
00:17:23,399 --> 00:17:24,732
No!
468
00:17:24,767 --> 00:17:26,734
Okay, damn it. I have to tell you this.
469
00:17:26,769 --> 00:17:28,203
I didn't want to, but here it is.
470
00:17:28,237 --> 00:17:31,005
Last night, your wife's foot
had sex with my boyfriend.
471
00:17:31,040 --> 00:17:32,607
- 'Scuse me?
- She is stepping out on you.
472
00:17:32,641 --> 00:17:35,276
I did not mean for that to be a pun,
but it sure works.
473
00:17:35,311 --> 00:17:36,711
If the shoes fits. There.
474
00:17:36,745 --> 00:17:38,179
I mean, it's just a real fertile area.
475
00:17:38,214 --> 00:17:40,482
Oh, God! Oh, God!
476
00:17:40,516 --> 00:17:42,417
It's all right, it's all right, it's okay.
477
00:17:42,451 --> 00:17:44,419
- [Muttering]
- I don't understand what you're saying
478
00:17:44,453 --> 00:17:47,355
- because you're weeping so much.
- Barbara! Barbara!
479
00:17:47,389 --> 00:17:48,890
No, no, no, I don't think
that's a good idea.
480
00:17:48,924 --> 00:17:50,892
- Barbara! I'm coming, Barb!
- I'm so sorry.
481
00:17:50,926 --> 00:17:52,727
- Okay. All right.
- Barbara!
482
00:17:52,761 --> 00:17:54,062
[Sobbing, muttering] [Horn honks]
483
00:17:54,096 --> 00:17:55,063
Aah!
484
00:17:55,097 --> 00:17:57,249
Aah! Dr. Gurgler!
485
00:17:58,890 --> 00:18:00,576
(Rob) Ow!
486
00:18:00,611 --> 00:18:01,978
Danny said you were good at this.
487
00:18:02,012 --> 00:18:03,479
Or was that a lie too?
488
00:18:03,513 --> 00:18:05,147
You know what, I know you're really upset
489
00:18:05,182 --> 00:18:06,265
about the stuff with your wife,
490
00:18:06,267 --> 00:18:08,451
- but that's not my fault.
- Oh, please.
491
00:18:08,485 --> 00:18:10,253
I saw those pants Danny was wearing.
492
00:18:10,287 --> 00:18:11,420
They were practically sprayed on.
493
00:18:11,455 --> 00:18:12,989
Well, actually, that is my fault.
494
00:18:13,023 --> 00:18:14,790
I secretly... take in
his pants at the crotch
495
00:18:14,825 --> 00:18:17,858
to accentuate his bulge. But never mind!
496
00:18:17,860 --> 00:18:20,304
Ever since I started this program,
you've been so mean to me.
497
00:18:20,314 --> 00:18:21,948
I know you think I'm this spoiled brat
498
00:18:21,998 --> 00:18:23,799
with an ass that's all that, but I'm not.
499
00:18:23,833 --> 00:18:25,568
I'm smart. Hence, that cool rhyme.
500
00:18:25,602 --> 00:18:27,469
I... and I know I didn't
come from another country,
501
00:18:27,504 --> 00:18:29,471
but I had to sacrifice a lot too.
502
00:18:29,521 --> 00:18:33,791
Like Neepa or Pramood or Gamorra
or Groot or Rocket the Raccoon.
503
00:18:33,810 --> 00:18:35,778
I think some of those are
Guardians of the Galaxy.
504
00:18:35,812 --> 00:18:38,280
And some of them aren't, Rob, all right?
505
00:18:38,890 --> 00:18:42,210
I just wanna work really hard
and be treated like everybody else.
506
00:18:43,297 --> 00:18:44,531
Okay.
507
00:18:45,419 --> 00:18:46,720
Thank you.
508
00:18:50,259 --> 00:18:51,804
There.
509
00:18:56,387 --> 00:18:57,640
Whoa!
510
00:18:58,478 --> 00:19:00,379
God, those stitches are gorgeous!
511
00:19:02,105 --> 00:19:03,238
Oh, God!
512
00:19:03,240 --> 00:19:06,275
I got the intrafallopian
transfer in ten minutes!
513
00:19:06,309 --> 00:19:07,676
I can't do it like this!
514
00:19:07,711 --> 00:19:09,945
Wait, c-could... can you do it?
515
00:19:09,980 --> 00:19:11,714
Wow, me?
516
00:19:11,748 --> 00:19:14,421
Imagine, me... the child of immigrants...
517
00:19:14,519 --> 00:19:15,684
Who are you talking to?
518
00:19:15,719 --> 00:19:17,019
Okay, nobody. I'm so sorry.
519
00:19:17,054 --> 00:19:18,421
(Peter) Morgan, I'm open!
520
00:19:18,455 --> 00:19:19,455
I gotta score one.
521
00:19:19,489 --> 00:19:20,456
Then do it!
522
00:19:20,490 --> 00:19:21,590
I'm 0 for 47.
523
00:19:21,625 --> 00:19:22,958
(Carolyn) Tamra, block him!
524
00:19:22,993 --> 00:19:26,195
- Tamra, you're better than this.
- Tamra, no mercy!
525
00:19:26,229 --> 00:19:28,197
Crowd: Four, three... take your shot.
526
00:19:28,231 --> 00:19:29,665
Two... one.
527
00:19:29,700 --> 00:19:31,467
[Buzzer]
528
00:19:31,501 --> 00:19:34,103
Oh!
529
00:19:34,137 --> 00:19:36,505
Schooled you! Yeah!
530
00:19:36,540 --> 00:19:38,716
- Tamra, you hungry.
- Yeah, of course.
531
00:19:38,718 --> 00:19:41,143
I just burned 100,000 calories
crushing it.
532
00:19:41,178 --> 00:19:43,946
Wait. Are you asking me out?
533
00:19:43,980 --> 00:19:46,499
No, I joined Morgan's worst nightmare
because I thought we could go pro.
534
00:19:46,501 --> 00:19:48,435
- Come on.
- Okay.
535
00:19:49,065 --> 00:19:50,966
- Okay.
- After you.
536
00:19:52,422 --> 00:19:53,989
Everyone, stop! Stop what you're doing!
537
00:19:54,024 --> 00:19:55,968
Everyone stop right now.
There's been a terrible accident.
538
00:19:56,126 --> 00:19:57,326
Dr. Gurgler is dead.
539
00:19:57,361 --> 00:19:58,728
[Gasps and murmurs] What?
540
00:19:58,762 --> 00:20:00,430
I don't know why I said that... I'm nervous.
541
00:20:00,464 --> 00:20:01,964
He's not dead. But...
542
00:20:01,999 --> 00:20:05,368
He did ask me to cover
for him for the surgery.
543
00:20:05,402 --> 00:20:07,670
But I don't think I should do it.
544
00:20:07,704 --> 00:20:09,705
I think Neepa should do it instead.
545
00:20:09,740 --> 00:20:11,040
Really?
546
00:20:11,075 --> 00:20:13,342
I didn't earn this week. You did.
547
00:20:13,377 --> 00:20:15,812
Thank you, Mindy.
548
00:20:32,930 --> 00:20:34,864
- Danny: Ow!
- Aah! Aah!
549
00:20:34,898 --> 00:20:35,898
Oh, my God!
550
00:20:35,933 --> 00:20:37,300
You sat on me!
551
00:20:37,334 --> 00:20:38,701
Yeah, and I farted on you too!
552
00:20:38,736 --> 00:20:40,470
Damn it, Danny!
553
00:20:40,504 --> 00:20:41,871
Thank God I didn't unpack my gun...
554
00:20:41,905 --> 00:20:43,206
You'd be dead by now.
555
00:20:43,240 --> 00:20:45,174
- Come here.
- God...
556
00:20:49,546 --> 00:20:51,547
Look, I was boarding the plane,
557
00:20:51,582 --> 00:20:53,149
and I thought, if this thing goes down,
558
00:20:53,183 --> 00:20:56,018
I didn't want our last
conversation to be a fight.
559
00:20:57,254 --> 00:20:58,621
But if you don't want me to stay here,
560
00:20:58,655 --> 00:20:59,889
I can go back to this place...
561
00:20:59,923 --> 00:21:02,024
The Castro, like a men's hotel.
562
00:21:02,059 --> 00:21:03,826
They seem really nice.
563
00:21:03,861 --> 00:21:05,194
What? For some reason,
564
00:21:05,229 --> 00:21:07,397
they were really like, "come in, come in!"
565
00:21:07,431 --> 00:21:10,066
Okay, okay, okay,
you're not staying there.
566
00:21:10,100 --> 00:21:12,301
I do want you to be here.
567
00:21:12,336 --> 00:21:14,237
And what I realized is that
568
00:21:14,271 --> 00:21:16,439
I don't need you to be here.
569
00:21:20,318 --> 00:21:22,515
Taylor, cover your eyes.
570
00:21:25,605 --> 00:21:28,437
sync and correction by solfieri
www.addic7ed.com
571
00:21:28,487 --> 00:21:33,037
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
42709
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
