Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,891 --> 00:00:10,959
[Door Closes]
2
00:00:10,960 --> 00:00:12,527
- Oh, hey.
- [Chuckles]
3
00:00:12,563 --> 00:00:13,996
- Thank you.
- I was...
4
00:00:14,031 --> 00:00:16,031
Okay.
5
00:00:16,066 --> 00:00:18,734
So, how far along are you?
6
00:00:18,769 --> 00:00:19,655
8 1/2 months.
7
00:00:19,656 --> 00:00:21,897
- Oh. I love babies.
- Mm.
8
00:00:21,898 --> 00:00:22,852
Never wanted to have more?
9
00:00:22,853 --> 00:00:24,519
Oh, yeah, of course I did.
10
00:00:24,554 --> 00:00:25,653
Why didn't you?
11
00:00:25,689 --> 00:00:26,947
Lots of reasons.
12
00:00:28,024 --> 00:00:29,295
'Cause they're awful?
13
00:00:29,793 --> 00:00:31,559
Babe, I really don't want
to go to this party.
14
00:00:31,594 --> 00:00:33,140
Oh, come on, it'll be fine.
15
00:00:33,172 --> 00:00:34,151
It's one flight up.
16
00:00:34,810 --> 00:00:37,482
We'll go up, have some drinks,
make some chitchat,
17
00:00:37,514 --> 00:00:38,913
come home, order pizza,
18
00:00:38,948 --> 00:00:40,706
and... you know what.
19
00:00:41,384 --> 00:00:42,950
Or we can reverse that order.
20
00:00:42,986 --> 00:00:43,865
- Why?
- What?
21
00:00:43,866 --> 00:00:45,400
- Why now?
- What do you mean "Why now?"
22
00:00:45,436 --> 00:00:47,297
I don't know. 'Cause you're bent
over with your mouth open
23
00:00:47,329 --> 00:00:48,140
and you're not wearing a shirt.
24
00:00:48,140 --> 00:00:50,195
I know, but you can't
grind me from behind
25
00:00:50,197 --> 00:00:51,697
when I've got something
sharp next to eyeball.
26
00:00:51,732 --> 00:00:53,532
Let's just stick to the original plan.
27
00:00:53,567 --> 00:00:55,234
[Spanish Accent] Oh, no, Petti... Pet...
28
00:00:55,269 --> 00:00:56,935
- What'd that douche call you?
- Petirroja.
29
00:00:56,971 --> 00:00:58,604
[Spanish Accent]
Petirroja, your breasts,
30
00:00:58,639 --> 00:01:03,275
"jhey" are... "jhey" are not so petit,
31
00:01:03,311 --> 00:01:05,878
but "jhey" are red.
32
00:01:05,913 --> 00:01:08,981
What? You don't like
my cheating accent, mang?
33
00:01:09,016 --> 00:01:11,350
My cheaty, cheaty accent?
34
00:01:11,385 --> 00:01:12,951
Yeah, actually, I kind of do.
35
00:01:12,987 --> 00:01:14,720
[Normal Voice] Really?
'Cause it's complete bullshit.
36
00:01:14,755 --> 00:01:15,954
Can you make it quick?
37
00:01:15,990 --> 00:01:18,057
- Oh, I can make it really quick.
- Okay, go. Go, go.
38
00:01:18,092 --> 00:01:20,192
Yeah, okay. Let's go. Okay.
39
00:01:21,128 --> 00:01:22,728
I just folded those!
40
00:01:22,763 --> 00:01:24,614
I'll re-fold them. Let's go, come on.
41
00:01:24,888 --> 00:01:25,731
Where you going?
42
00:01:25,766 --> 00:01:26,916
- I have to pee.
- No, do it first, then pee.
43
00:01:26,917 --> 00:01:28,350
- I have to pee right now.
- Hold it.
44
00:01:28,385 --> 00:01:30,143
If I don't pee, I'm gonna think
about it the whole time.
45
00:01:30,145 --> 00:01:31,878
- Let me just pee.
- It's not gonna last that long.
46
00:01:31,915 --> 00:01:33,252
Let's go. Come on, come on, come on.
47
00:01:33,252 --> 00:01:34,851
- Fine, fine, fine.
- Here we go, here we go.
48
00:01:34,886 --> 00:01:36,352
No! What are you getting
under the covers for?
49
00:01:36,387 --> 00:01:38,287
It's so cold. It's freezing in here.
50
00:01:38,323 --> 00:01:40,022
- Did you lock the door?
- Oh, shit, no.
51
00:01:40,058 --> 00:01:42,022
- Nope, no, no.
- I'll get the window.
52
00:01:43,036 --> 00:01:44,662
- What are you doing?
- Closing the blinds.
53
00:01:44,663 --> 00:01:46,517
- No one's watching.
- Ugh, this guy is.
54
00:01:47,132 --> 00:01:48,446
- Let's go, let's go, let's go.
- Wait, wait.
55
00:01:48,448 --> 00:01:48,885
Now what?
56
00:01:48,920 --> 00:01:50,842
- I have to brush my teeth.
- No, it's fine.
57
00:01:50,844 --> 00:01:51,884
- I don't care.
- I had hummus, baby.
58
00:01:51,907 --> 00:01:54,235
Oh, God. It's gonna smell like
minty hummus.
59
00:01:55,339 --> 00:01:57,749
Last one. Better make it count.
60
00:01:57,785 --> 00:01:59,799
You know what? It is cold.
61
00:01:59,799 --> 00:02:01,130
It is freezing in here.
62
00:02:01,131 --> 00:02:03,964
- Oh, God.
- It's really chilly in here.
63
00:02:04,592 --> 00:02:05,715
It's been a while.
64
00:02:06,797 --> 00:02:08,130
Okay. Okay.
65
00:02:08,165 --> 00:02:09,764
Let's go, let's go, let's go.
66
00:02:09,800 --> 00:02:10,765
[Knock On Door]
67
00:02:10,801 --> 00:02:11,766
- Oh, no.
- Oh, geez.
68
00:02:11,803 --> 00:02:12,490
What?
69
00:02:12,973 --> 00:02:14,611
DELILAH: Hey, the door's stuck.
70
00:02:14,758 --> 00:02:15,711
Go away, please!
71
00:02:15,735 --> 00:02:17,779
Jared invited Chase over
to watch a movie.
72
00:02:17,827 --> 00:02:19,760
Good, good, good, good.
New friends. That's great, babe.
73
00:02:19,796 --> 00:02:21,103
- [Knob Rattles]
- Open the door!
74
00:02:21,104 --> 00:02:24,089
Hey, just... just give us like
a minute and a half, okay?
75
00:02:24,223 --> 00:02:25,622
What's going on? What's going on?
76
00:02:25,657 --> 00:02:27,457
I just... That's going on.
77
00:02:27,507 --> 00:02:29,783
Don't slap at it. That's
not gonna help it.
78
00:02:29,785 --> 00:02:30,128
Sorry.
79
00:02:30,128 --> 00:02:31,138
Are you guys having sex?
80
00:02:31,139 --> 00:02:32,370
No! We're just...
81
00:02:32,405 --> 00:02:34,172
- Are you wrapping presents?
- No!
82
00:02:34,207 --> 00:02:36,174
That's the only two times
the door is locked.
83
00:02:36,209 --> 00:02:38,093
You know, she's been
ignoring me for a week,
84
00:02:38,125 --> 00:02:39,357
and now she wants to talk to me.
85
00:02:39,400 --> 00:02:40,478
She is such a cock-blocker.
86
00:02:40,479 --> 00:02:41,636
What's a cock bocker?
87
00:02:41,637 --> 00:02:42,936
Oh, my God. What?
88
00:02:42,971 --> 00:02:44,771
- That's really thin walls.
- Really thin walls.
89
00:02:44,806 --> 00:02:46,740
Is that like a chicken? Bawk bawk!
90
00:02:46,775 --> 00:02:48,441
My chicken's not that good.
91
00:02:48,477 --> 00:02:49,876
Jared does a better one.
92
00:02:49,911 --> 00:02:52,078
Jared, come help me cock bock!
93
00:02:52,114 --> 00:02:54,280
- Oh, my God.
- Cock bock!
94
00:02:54,331 --> 00:02:55,363
Cock bock!
95
00:02:55,599 --> 00:02:57,419
I'm starting to get really worried.
96
00:02:57,482 --> 00:02:58,259
We should take her to see somebody.
97
00:02:58,294 --> 00:02:59,594
- Let's go.
- Like a doctor.
98
00:02:59,629 --> 00:03:01,672
I know, I know.
I've been worried about her.
99
00:03:01,712 --> 00:03:04,065
I know. It's really, really
strange, though.
100
00:03:04,100 --> 00:03:05,733
- I know.
- Faster, faster.
101
00:03:05,768 --> 00:03:06,834
It's getting worse, right?
102
00:03:06,869 --> 00:03:08,135
Yeah, it is, it is. It is.
103
00:03:08,171 --> 00:03:09,537
Okay. But that's not doing anything.
104
00:03:09,572 --> 00:03:11,072
It's not about you yet.
Okay, that's good, okay.
105
00:03:11,074 --> 00:03:12,521
Okay, yeah, I'll... I got to...
106
00:03:12,537 --> 00:03:14,008
- Bawk ba-gawk!
- Oh, my God.
107
00:03:14,043 --> 00:03:15,262
- God!
- Oh, my God!
108
00:03:15,264 --> 00:03:18,664
Cock bock a-doodle do!
109
00:03:18,744 --> 00:03:19,390
I'm done. I can't.
110
00:03:19,392 --> 00:03:21,079
No, no, no, it's fine,
it's fine, it's fine!
111
00:03:21,112 --> 00:03:22,245
I got to... Come on.
112
00:03:22,280 --> 00:03:23,413
Just... We can just...
113
00:03:23,448 --> 00:03:24,414
Ow-ho-ho!
114
00:03:24,449 --> 00:03:25,415
Cock bock!
115
00:03:25,450 --> 00:03:27,083
- Cock bock!
- Damn it.
116
00:03:27,118 --> 00:03:29,586
Somewhere behind the skyline
117
00:03:29,621 --> 00:03:32,155
There is a place I'm bakin'
118
00:03:32,190 --> 00:03:35,425
119
00:03:38,363 --> 00:03:39,426
[Knock On Door]
120
00:03:39,427 --> 00:03:40,292
- Hi.
- Hey.
121
00:03:40,328 --> 00:03:41,594
- Come on in.
- How are you?
122
00:03:41,629 --> 00:03:43,095
- Welcome.
- Thank you.
123
00:03:43,131 --> 00:03:44,163
Hi. How are you?
124
00:03:44,198 --> 00:03:46,372
Hey. You must be Judith. Hi.
125
00:03:46,403 --> 00:03:48,636
Brought a little something for you.
126
00:03:48,672 --> 00:03:51,239
- Nice to meet you.
- Fabulous dress.
127
00:03:51,274 --> 00:03:53,074
- Very nice.
- Hi. Nice to meet you.
128
00:03:53,109 --> 00:03:55,710
- You get a hug.
- Girlfriend.
129
00:03:55,745 --> 00:03:56,778
No, no.
130
00:03:56,813 --> 00:03:58,413
I thought she was turning her face.
131
00:03:58,448 --> 00:03:59,847
- You okay?
- Mm-hmm.
132
00:03:59,883 --> 00:04:01,149
What happened?
133
00:04:01,184 --> 00:04:02,717
How about a record?
134
00:04:02,752 --> 00:04:06,120
[Tribal Music Plays]
135
00:04:06,156 --> 00:04:07,789
[Chuckles]
136
00:04:07,824 --> 00:04:08,721
Harris.
137
00:04:10,026 --> 00:04:11,456
Nate.
138
00:04:12,262 --> 00:04:15,063
Here's to healing racial tensions.
139
00:04:15,547 --> 00:04:16,702
No need to, though.
140
00:04:16,848 --> 00:04:18,625
Yeah. Yeah.
141
00:04:22,276 --> 00:04:23,672
Wow. That's, uh...
142
00:04:23,707 --> 00:04:25,273
[Clears Throat]
143
00:04:27,844 --> 00:04:29,339
Uh...
144
00:04:31,781 --> 00:04:33,614
[Chuckles]
145
00:04:36,219 --> 00:04:38,119
So, you guys excited for
the start of the season?
146
00:04:38,154 --> 00:04:40,054
Oh, very much so. I love the leaves.
147
00:04:40,090 --> 00:04:41,589
Oh, come on.
148
00:04:41,624 --> 00:04:44,325
Leafs haven't been in a serious
Cup hunt since the '60s.
149
00:04:44,361 --> 00:04:46,060
What are you talking about?
150
00:04:46,096 --> 00:04:48,062
- Hockey.
- Ice hockey?
151
00:04:48,098 --> 00:04:49,764
Only one kind of hockey.
152
00:04:49,799 --> 00:04:51,265
What do you watch, basketball?
153
00:04:51,301 --> 00:04:53,167
Why would you think that?
154
00:04:53,203 --> 00:04:55,169
[Stammering] A lot of people watch it.
155
00:04:55,205 --> 00:04:56,404
- Mm.
- No, I mean, everybody...
156
00:04:56,439 --> 00:04:57,605
It's a big... popular...
157
00:04:57,640 --> 00:04:58,706
Right.
158
00:04:58,742 --> 00:04:59,674
It's a good sport.
159
00:04:59,709 --> 00:05:02,877
It's... [Clears Throat]
160
00:05:02,912 --> 00:05:04,278
Place is great.
161
00:05:04,314 --> 00:05:06,399
Can't believe it's the
same layout as ours.
162
00:05:06,408 --> 00:05:08,584
Mm. Seems so much nicer.
What do you do for a living?
163
00:05:08,618 --> 00:05:11,014
Oh, I'm a freelance audio documentarian.
164
00:05:11,054 --> 00:05:13,544
Mm. Awesome. Like...
Like podcasts and stuff?
165
00:05:13,568 --> 00:05:17,091
Oh, please, podcasts are verbal
narcissism for ugly journalists.
166
00:05:17,127 --> 00:05:19,594
No, I tell stories through sound.
167
00:05:21,731 --> 00:05:24,165
- His wife makes the money.
- I figured.
168
00:05:24,200 --> 00:05:25,700
ROBIN: Well, you look beautiful, Judith.
169
00:05:25,735 --> 00:05:26,734
Oh, thank you.
170
00:05:26,770 --> 00:05:29,537
My body adores being pregnant.
171
00:05:29,572 --> 00:05:33,074
Oh, my God. Look how little these are.
172
00:05:33,109 --> 00:05:34,142
Oh, my God.
173
00:05:34,177 --> 00:05:35,743
[Inhales Deeply]
174
00:05:35,779 --> 00:05:38,212
I miss the smell of these.
Is that weird?
175
00:05:38,248 --> 00:05:40,181
Now all I get is filthy
teenage underwear.
176
00:05:40,216 --> 00:05:42,324
It's like mud flaps on a dune buggy.
177
00:05:42,340 --> 00:05:45,319
I'll take skid marks over
24-hour constant attention.
178
00:05:45,355 --> 00:05:48,322
And your kids don't need you
anymore, which is great.
179
00:05:48,358 --> 00:05:49,791
You get so much more you time.
180
00:05:49,826 --> 00:05:51,392
They don't not need me, though.
181
00:05:51,428 --> 00:05:53,394
Well, what did you do
before you had the children?
182
00:05:53,430 --> 00:05:55,596
I... worked for my father.
183
00:05:55,632 --> 00:05:57,799
Importing, and, um...
184
00:05:57,834 --> 00:06:00,268
wedding planning. All kinds of stuff.
185
00:06:00,303 --> 00:06:02,937
Oh. Well, you can go back to that, no?
186
00:06:02,972 --> 00:06:05,239
N-n-n... Mm-hmm.
187
00:06:05,275 --> 00:06:07,542
Hey, I don't know if
we should be watching this.
188
00:06:07,577 --> 00:06:09,143
It feels pretty grown-up.
189
00:06:09,179 --> 00:06:10,311
It's PG-13.
190
00:06:10,346 --> 00:06:12,079
You're 13, right?
191
00:06:12,115 --> 00:06:14,215
- Yeah.
- Okay, cool. Me too.
192
00:06:14,250 --> 00:06:17,685
'Cause I can't do this
with an 8-year-old.
193
00:06:17,720 --> 00:06:21,656
You know, like 11 maybe, but not 8.
194
00:06:21,691 --> 00:06:22,857
Do what?
195
00:06:25,094 --> 00:06:27,361
Sha la, la la la
196
00:06:27,397 --> 00:06:29,564
Sha la, la la la
197
00:06:29,599 --> 00:06:31,966
Sha la, la la la
198
00:06:32,001 --> 00:06:33,067
Aaaah!
199
00:06:33,102 --> 00:06:34,936
What are you do... Delilah!
200
00:06:34,971 --> 00:06:37,405
Nice to "meat" you! Get it?! Meat!
201
00:06:37,440 --> 00:06:40,074
All right, make room for
the cock bock, everybody!
202
00:06:40,109 --> 00:06:41,242
All right!
203
00:06:41,277 --> 00:06:42,761
Mm. What are we watching?
204
00:06:43,980 --> 00:06:46,347
They go in, they make
a tiny little puncture,
205
00:06:46,382 --> 00:06:50,218
pull out the vas, snip, tie, done.
206
00:06:50,253 --> 00:06:51,786
In and out in 20 minutes.
207
00:06:51,821 --> 00:06:52,753
And it doesn't hurt?
208
00:06:52,789 --> 00:06:54,422
I ran a 10K the next day, man.
209
00:06:54,457 --> 00:06:55,923
Or you could try my method...
210
00:06:55,959 --> 00:06:57,124
impotence.
211
00:06:57,917 --> 00:07:01,218
[Both Laugh]
212
00:07:01,731 --> 00:07:02,730
Come on, Nate.
213
00:07:02,765 --> 00:07:05,800
The pill is unhealthy, IUD... barbaric.
214
00:07:05,835 --> 00:07:07,935
I even tried the rhythm method once.
215
00:07:07,971 --> 00:07:09,170
I had two kids.
216
00:07:09,205 --> 00:07:11,639
Now I'm a 52-year-old with three kids.
217
00:07:12,542 --> 00:07:13,875
I love them, but it sucks.
218
00:07:13,910 --> 00:07:15,810
Why don't you just put on a condom?
219
00:07:15,845 --> 00:07:17,979
Come on, Nate.
That's why we get married.
220
00:07:18,014 --> 00:07:20,882
Why buy the bronco if you can't
ride her bareback, right?
221
00:07:20,917 --> 00:07:22,562
Oh, I adore horses.
222
00:07:26,523 --> 00:07:28,623
- I've never done this before.
- Me neither.
223
00:07:28,658 --> 00:07:30,224
What do you want to do
for seven minutes?
224
00:07:30,260 --> 00:07:32,126
Anything we want.
225
00:07:32,161 --> 00:07:33,861
Sha la, la la la
226
00:07:33,897 --> 00:07:34,862
[Knock On Door]
227
00:07:34,898 --> 00:07:36,531
Delilah: Can this be
a three-person game?
228
00:07:36,566 --> 00:07:37,275
No!
229
00:07:37,277 --> 00:07:39,402
Delilah: Come on, the cock
bock wants to tag out.
230
00:07:39,435 --> 00:07:40,501
Cock bock!
231
00:07:40,537 --> 00:07:42,169
Just give us a few minutes.
232
00:07:42,205 --> 00:07:44,105
Okay, cool. I'll time you.
233
00:07:44,140 --> 00:07:45,973
6 1/2 minutes left!
234
00:07:46,009 --> 00:07:48,409
6:29, 6:28, 6:27...
235
00:07:48,444 --> 00:07:50,144
Can you tell her to go away?
236
00:07:50,179 --> 00:07:53,314
- Why?
- She's just kind of killing the mood.
237
00:07:53,349 --> 00:07:54,916
6:24, 6:23...
238
00:07:54,951 --> 00:07:56,551
6:22 and a half, 6:22...
239
00:07:56,586 --> 00:07:58,219
Just tell her.
240
00:07:58,254 --> 00:07:59,320
I'm sorry.
241
00:07:59,355 --> 00:08:01,355
All right, I'm out of here.
242
00:08:01,391 --> 00:08:03,257
Yes! My turn!
243
00:08:03,293 --> 00:08:04,792
Wait! What did I do wrong?
244
00:08:04,827 --> 00:08:07,495
No offense. It's just
a little too crowded in here.
245
00:08:07,874 --> 00:08:09,041
See you around.
246
00:08:12,669 --> 00:08:14,936
This is all your fault.
247
00:08:19,342 --> 00:08:21,442
Nate, look how little and tiny it is.
248
00:08:21,477 --> 00:08:22,677
It's so little, widdle, widdle, widdle!
249
00:08:22,712 --> 00:08:24,345
- And look at Judith.
- What?
250
00:08:24,380 --> 00:08:26,581
I mean, come on... she is just glowing.
251
00:08:26,616 --> 00:08:28,449
Yeah. She's... She's...
252
00:08:28,726 --> 00:08:30,560
How far along are you?
253
00:08:30,589 --> 00:08:31,386
48 weeks.
254
00:08:31,421 --> 00:08:32,787
40... Jesus Christ!
255
00:08:32,822 --> 00:08:34,155
That seems... [Clears Throat]
256
00:08:34,190 --> 00:08:36,223
That... That seems long, no?
257
00:08:36,259 --> 00:08:37,491
Mm, not really.
258
00:08:37,527 --> 00:08:39,627
Aren't most babies due at like 40 weeks?
259
00:08:39,662 --> 00:08:41,128
Babies aren't on a schedule.
260
00:08:41,164 --> 00:08:42,730
Yeah, I'm pretty sure they are.
261
00:08:42,765 --> 00:08:45,466
That's why doctors come up with
terms like due dates.
262
00:08:45,501 --> 00:08:47,835
[Chuckles] Trimesters, weeks, you know.
263
00:08:47,870 --> 00:08:50,137
Straight, white, male doctors.
What do they know?
264
00:08:50,173 --> 00:08:52,873
Same thing as gay, black, women doctors.
265
00:08:52,909 --> 00:08:56,377
Now, now, this is a healing ceremony.
266
00:08:56,412 --> 00:08:58,679
- No need to open a new rift.
- I'm not.
267
00:08:58,715 --> 00:09:00,648
Nate, our kids were four weeks early.
268
00:09:00,683 --> 00:09:01,983
Yeah, they come early all the time
269
00:09:02,018 --> 00:09:03,618
'cause they want to get
out of that wet sack.
270
00:09:03,653 --> 00:09:06,087
I mean, this guy, he's got
to be pruned by now, no?
271
00:09:06,122 --> 00:09:07,955
- [Chuckles]
- Male lens.
272
00:09:07,991 --> 00:09:11,192
Judith, trust me...
do not rush this process.
273
00:09:11,227 --> 00:09:12,627
I'm not.
274
00:09:12,662 --> 00:09:14,362
You're gonna need to enjoy
every second of it,
275
00:09:14,397 --> 00:09:17,431
because they grow up so fast.
276
00:09:17,467 --> 00:09:18,866
[Laughing] Yeah.
277
00:09:18,901 --> 00:09:21,231
Not gonna grow up at all
if her placenta's rotting.
278
00:09:22,546 --> 00:09:24,071
Am I right?
279
00:09:27,919 --> 00:09:29,007
I mean...
280
00:09:30,455 --> 00:09:32,213
You know, some serious
health concerns, you know?
281
00:09:32,672 --> 00:09:33,613
Come on out, guy, you're done.
282
00:09:33,613 --> 00:09:35,813
Oh! Don't touch! [Gasps]
283
00:09:35,849 --> 00:09:37,048
Oh! Oh, shit!
284
00:09:37,049 --> 00:09:38,415
Good Lord! Oh, my...
285
00:09:38,450 --> 00:09:40,417
- Call the doula!
- I'm s... I didn't... I didn't do it.
286
00:09:40,452 --> 00:09:41,985
You did, with your anger!
287
00:09:42,020 --> 00:09:45,188
My body could not withstand
your straight white male energy,
288
00:09:45,223 --> 00:09:48,458
and now my baby will be born premature!
289
00:09:48,493 --> 00:09:49,793
- It's not premature.
- Nate.
290
00:09:49,828 --> 00:09:51,761
Yeah, okay. We're just gonna go.
I'm sorry.
291
00:09:51,797 --> 00:09:53,830
Wait, wait, wait!
I need 10 seconds of room tone.
292
00:09:53,865 --> 00:09:55,532
Oh.
293
00:09:59,772 --> 00:10:01,138
Are you serious?
You're having a baby, ma...
294
00:10:01,174 --> 00:10:04,041
- Shh! Shh!
- 10 seconds from now.
295
00:10:13,616 --> 00:10:17,251
Mm, mm, mm.
296
00:10:17,287 --> 00:10:18,820
[Moaning] What's wrong?
297
00:10:18,855 --> 00:10:20,224
Nothing.
298
00:10:20,225 --> 00:10:21,924
What's... What's this?
299
00:10:21,959 --> 00:10:23,658
This? It's a nighty.
300
00:10:23,694 --> 00:10:26,294
- I hate this nighty.
- I know, but you gave it to me.
301
00:10:26,678 --> 00:10:27,208
Why are you wearing it?
302
00:10:27,208 --> 00:10:29,008
It's cute. I don't know. What's wrong?
303
00:10:29,043 --> 00:10:30,009
What time is it?
304
00:10:30,045 --> 00:10:31,311
It's 12:00 a.m.
305
00:10:31,932 --> 00:10:33,798
Do you know where your balls are?
306
00:10:33,834 --> 00:10:35,133
In your hand?
307
00:10:35,168 --> 00:10:37,477
Mm-hmm. Would you like them elsewhere?
308
00:10:38,571 --> 00:10:39,900
- Yes.
- Yes.
309
00:10:40,673 --> 00:10:42,435
Yes, I do.
310
00:10:44,176 --> 00:10:45,142
12:00 a.m.
311
00:10:45,177 --> 00:10:46,610
12:00 a.m.
312
00:10:46,645 --> 00:10:48,343
Midnight snack.
313
00:10:48,343 --> 00:10:49,609
Mm, seriously.
314
00:10:49,645 --> 00:10:51,912
Mm-hmm.
315
00:10:51,947 --> 00:10:53,179
Mm, mm.
316
00:10:53,215 --> 00:10:54,514
- Shit.
- What?
317
00:10:54,550 --> 00:10:56,183
- We're out of condoms.
- Don't worry about it.
318
00:10:56,246 --> 00:10:56,950
- What?
- It's okay.
319
00:10:56,985 --> 00:10:57,455
Okay.
320
00:10:57,463 --> 00:11:00,169
- No. Mm.
- What?
321
00:11:00,171 --> 00:11:00,748
I should worry about it.
322
00:11:00,889 --> 00:11:02,602
Oh, come on, babe. Let's be bad.
323
00:11:02,627 --> 00:11:04,300
Let's live on the edge.
324
00:11:05,322 --> 00:11:06,445
- What?
- I know what you're doing.
325
00:11:06,446 --> 00:11:07,773
What am I doing? I'm being sexy.
326
00:11:07,774 --> 00:11:09,207
There's nothing sexy
about irresponsibility.
327
00:11:09,243 --> 00:11:11,110
Oh, everything's sexy
about irresponsibility.
328
00:11:11,145 --> 00:11:12,578
Mnh-mnh, come on. It's fine, it's fine.
329
00:11:12,614 --> 00:11:14,335
- What?
- We'll do other things.
330
00:11:14,429 --> 00:11:15,629
Oh, God, no, I don't need that garbage.
331
00:11:15,664 --> 00:11:17,277
Come on. Just stick it in, stick it in.
332
00:11:17,277 --> 00:11:18,677
It's not garbage. I know it's
not, but you know what I mean.
333
00:11:18,711 --> 00:11:20,144
Just, let's go. Let's do it.
334
00:11:20,179 --> 00:11:21,412
No, I don't want another baby.
335
00:11:21,447 --> 00:11:23,692
You can pull out. It's not effective.
336
00:11:23,692 --> 00:11:25,058
Actually, the withdrawal method,
337
00:11:25,093 --> 00:11:27,293
it's like only 2% less effective
than condom use.
338
00:11:27,329 --> 00:11:28,995
- That's... That's not true.
- I read it.
339
00:11:29,031 --> 00:11:30,263
- You're not looking it up.
- Yeah.
340
00:11:30,298 --> 00:11:31,965
No, babe... Baby...
341
00:11:32,000 --> 00:11:34,000
The... The mood is gonna...
342
00:11:34,036 --> 00:11:35,502
The mood will get back. It's fine.
343
00:11:35,537 --> 00:11:39,039
There's no Wi-Fi in the bed...
specifically in the bedroom.
344
00:11:39,074 --> 00:11:40,173
Are you not doing Wikipedia?
345
00:11:40,208 --> 00:11:42,108
I'm not gonna get on Wikipedia.
346
00:11:42,144 --> 00:11:43,410
It's not reliable.
347
00:11:43,445 --> 00:11:44,878
Okay, here we go. It's loading.
348
00:11:44,913 --> 00:11:46,375
It's just so slow back here.
349
00:11:46,376 --> 00:11:47,542
I know. It's Edge Network.
350
00:11:47,578 --> 00:11:48,750
It's useless.
351
00:11:52,349 --> 00:11:53,782
Lookit.
352
00:11:54,368 --> 00:11:56,435
- See?
- 2%. 2% if done correctly.
353
00:11:56,470 --> 00:11:57,707
I can't believe I got that right.
354
00:11:57,708 --> 00:11:58,674
That's a dot-gov.
355
00:11:58,709 --> 00:12:00,242
Well, then it must be...
356
00:12:00,277 --> 00:12:01,243
Must be true.
357
00:12:01,278 --> 00:12:02,611
If you can't trust your government...
358
00:12:02,646 --> 00:12:03,745
[Chuckles]
359
00:12:03,781 --> 00:12:05,547
All right, let's do it.
360
00:12:05,582 --> 00:12:07,249
Oh, let me get...
I'm gonna get this off.
361
00:12:07,284 --> 00:12:08,717
- What? No. Keep it on.
- You want me to keep it on?
362
00:12:08,752 --> 00:12:10,051
I bought that for you.
363
00:12:11,455 --> 00:12:12,587
Here we go.
364
00:12:12,623 --> 00:12:13,889
All right.
365
00:12:13,924 --> 00:12:15,724
- No, no.
- What no?
366
00:12:15,759 --> 00:12:16,992
- Up, up, up, up.
- No, I wasn't aiming there.
367
00:12:17,027 --> 00:12:18,226
I know. It's too far.
368
00:12:18,262 --> 00:12:19,861
- What?
- Hold on. Just give it to me.
369
00:12:19,897 --> 00:12:22,164
I don't... Sorry,
I don't have my glasses on.
370
00:12:22,199 --> 00:12:23,632
There we go.
371
00:12:23,667 --> 00:12:25,400
Oh, shit.
372
00:12:25,436 --> 00:12:26,635
- What?
- Oh, shit.
373
00:12:26,670 --> 00:12:27,803
- What? Are you hurt?
- Oh, God.
374
00:12:27,838 --> 00:12:29,171
- What's up?
- Oh, my God.
375
00:12:29,206 --> 00:12:30,572
You don't know what this feels like.
376
00:12:30,607 --> 00:12:31,873
Um... I do?
377
00:12:31,909 --> 00:12:34,242
No, you don't. Not... where I'm sitting.
378
00:12:34,278 --> 00:12:35,277
It's so...
379
00:12:35,312 --> 00:12:37,470
- Okay, just don't... Mm-hmm.
- Oh... God!
380
00:12:37,472 --> 00:12:39,072
It feels like I'm inside
the Velveteen Rabbit.
381
00:12:39,107 --> 00:12:40,941
Shh, shh, shh! Don't talk.
Just move, just move.
382
00:12:40,976 --> 00:12:42,509
Oh, no, don't move,
don't move, don't move.
383
00:12:42,544 --> 00:12:44,277
Well, I have to move. I'm gonna move.
384
00:12:44,313 --> 00:12:46,213
No, you don't have to swim laps
in a hot tub, do you?
385
00:12:46,214 --> 00:12:48,448
No, you just sit there, you enjoy it.
386
00:12:48,483 --> 00:12:50,650
- I want this to last.
- Okay, that's really...
387
00:12:50,686 --> 00:12:51,952
Okay, I mean, correct.
388
00:12:51,987 --> 00:12:53,417
- Correctly.
- Correctly.
389
00:12:53,769 --> 00:12:56,437
Oh, my God. Why have we only
done this once before?
390
00:12:56,472 --> 00:12:59,139
Because we decided we didn't
want to have any more kids.
391
00:12:59,175 --> 00:13:00,107
Holy shit.
392
00:13:00,142 --> 00:13:01,875
Oh, God, I love them so much.
393
00:13:01,926 --> 00:13:03,977
Oh, my God. I love them so.
394
00:13:04,166 --> 00:13:05,296
Best thing that ever happened to us.
395
00:13:05,319 --> 00:13:06,546
Yeah, so good.
396
00:13:07,725 --> 00:13:10,297
Remember when all they could do
is walk around the coffee table,
397
00:13:10,329 --> 00:13:11,652
they'd have to hold
themselves up like that?
398
00:13:11,687 --> 00:13:13,754
It was, oh, so, so precious.
399
00:13:13,796 --> 00:13:14,679
Oh, so precious.
400
00:13:14,679 --> 00:13:16,078
I love them so much.
401
00:13:16,114 --> 00:13:17,313
- So much.
- Cum inside me.
402
00:13:17,348 --> 00:13:18,314
Hmm? What'd you say?
403
00:13:18,349 --> 00:13:19,682
- Cum inside me.
- No.
404
00:13:19,717 --> 00:13:21,216
- Just stay in me.
- Is this what this is all about?
405
00:13:21,255 --> 00:13:22,285
- No.
- What are you talking about?
406
00:13:22,320 --> 00:13:23,938
- Just... Just stay in.
- Stop that, stop that!
407
00:13:23,954 --> 00:13:24,720
Get off me. Get off in me.
408
00:13:24,756 --> 00:13:25,955
No. Get off in me.
409
00:13:25,990 --> 00:13:28,057
Get off! I don't want another baby.
410
00:13:28,092 --> 00:13:29,225
Oh, God, baby.
411
00:13:29,260 --> 00:13:30,560
Oh, baby. Baby, stop...
412
00:13:30,595 --> 00:13:32,532
Stop saying "baby" in that context!
413
00:13:32,532 --> 00:13:33,931
- Oh, baby!
- Get off! No!
414
00:13:33,965 --> 00:13:36,899
Get off me! I'm serious! Get off!
415
00:13:36,935 --> 00:13:37,901
Shut up!
416
00:13:37,936 --> 00:13:39,236
These walls are so thin.
417
00:13:39,271 --> 00:13:41,104
Sounds like he's in pain!
418
00:13:41,140 --> 00:13:42,506
Ugh!
419
00:13:42,541 --> 00:13:45,142
Oh! Oh-ho-ho.
420
00:13:45,177 --> 00:13:47,110
Oh, wow.
421
00:13:47,584 --> 00:13:49,223
Did you just fake an orgasm?
422
00:13:49,372 --> 00:13:51,180
- No.
- Yeah, I think you did.
423
00:13:51,290 --> 00:13:52,316
I... I didn't. I had an orgasm.
424
00:13:52,352 --> 00:13:53,951
I just didn't ejaculate.
425
00:13:53,987 --> 00:13:55,553
It's a thing I've been working on.
426
00:13:55,588 --> 00:13:57,919
Okay, well, if you're not gonna
finish off properly,
427
00:13:57,921 --> 00:13:59,053
I'm gonna have to get the Colonel
428
00:13:59,089 --> 00:14:00,054
to give you a direct order.
429
00:14:00,090 --> 00:14:01,622
- Who?
- Colonel Kegel.
430
00:14:01,658 --> 00:14:02,724
Ke... Oh!
431
00:14:02,759 --> 00:14:03,691
Oh, oh.
432
00:14:03,727 --> 00:14:04,929
- Oh, yeah.
- Wha...
433
00:14:04,968 --> 00:14:06,400
Yeah.
434
00:14:06,663 --> 00:14:08,529
What is that?!
435
00:14:08,565 --> 00:14:09,544
That was the Colonel.
436
00:14:09,545 --> 00:14:12,567
The Colonel runs a very... tight...
437
00:14:12,602 --> 00:14:13,735
- [Gasps]
- ship.
438
00:14:13,770 --> 00:14:16,404
[Moaning] Oh... my God!
439
00:14:16,439 --> 00:14:17,905
Colonels aren't in charge of boats.
440
00:14:17,941 --> 00:14:18,885
Aren't they?
441
00:14:18,886 --> 00:14:20,703
Oh! Have you always
known how to do that?
442
00:14:20,705 --> 00:14:21,310
I have.
443
00:14:21,344 --> 00:14:23,011
God, why don't you do this
all the time?!
444
00:14:23,046 --> 00:14:24,979
- I was saving it?
- For 14 years?!
445
00:14:25,015 --> 00:14:26,948
- For a special occasion.
- Oh, f...
446
00:14:26,983 --> 00:14:27,982
Oh, come on, please.
447
00:14:28,018 --> 00:14:29,584
One shot, man, please.
448
00:14:29,619 --> 00:14:30,852
I just want one.
449
00:14:30,887 --> 00:14:32,053
No, I want a vasectomy.
450
00:14:32,088 --> 00:14:34,355
I want a crib. Isn't that weird?
451
00:14:34,391 --> 00:14:36,391
I want to shop for preschools.
452
00:14:36,426 --> 00:14:38,092
I want to take them
to their first haircut
453
00:14:38,128 --> 00:14:39,427
and then take a piece of the hair
454
00:14:39,462 --> 00:14:41,062
and put some tape on it
and put it in a book.
455
00:14:41,097 --> 00:14:44,489
No, I want to cum on your back
and go to Italy.
456
00:14:44,530 --> 00:14:46,430
[Moaning]
457
00:14:46,669 --> 00:14:48,836
Oh, my God!
458
00:14:48,872 --> 00:14:51,239
It's so good!
459
00:14:51,274 --> 00:14:52,673
God, it feels like a starfish
460
00:14:52,709 --> 00:14:54,742
trying to pick up a quarter
off a glass table!
461
00:14:54,778 --> 00:14:55,943
Is that a good thing?
462
00:14:55,979 --> 00:14:57,378
It's so good!
463
00:14:57,414 --> 00:14:59,580
It's so good! My God!
464
00:14:59,616 --> 00:15:01,649
- [Doorbell Ringing]
- Oh, no. Oh, thank God.
465
00:15:01,684 --> 00:15:03,351
- Okay, off, off, off, off!
- Ignore it, ignore it.
466
00:15:03,386 --> 00:15:05,086
- No, we can't ignore it.
- It's the middle of the night.
467
00:15:05,121 --> 00:15:06,287
That's when it's most important.
468
00:15:06,322 --> 00:15:07,722
- It's fine.
- Come on.
469
00:15:07,757 --> 00:15:09,157
[Ringing Stops]
470
00:15:09,192 --> 00:15:10,725
Okay, see? It stopped. It stopped.
471
00:15:10,760 --> 00:15:12,160
- Okay.
- Baby, baby, baby,
472
00:15:12,195 --> 00:15:13,461
quit dicking around and
put one inside me, okay?
473
00:15:13,496 --> 00:15:14,929
Mama needs a fresh new
baby head to smell.
474
00:15:14,964 --> 00:15:16,330
Come on. Come on, you can do this.
475
00:15:16,366 --> 00:15:19,133
DELILAH: Guys, stop doing it!
I'm coming in!
476
00:15:19,169 --> 00:15:21,369
The... The doula!
477
00:15:21,404 --> 00:15:23,171
She's stuck in tunnel traffic!
We need your help!
478
00:15:23,206 --> 00:15:24,639
Okay, okay, sure, sure, sure, sure.
479
00:15:24,674 --> 00:15:26,741
Yeah, I'll come, I'll come.
I'll come with you.
480
00:15:26,776 --> 00:15:28,810
No, I'm not coming with you.
Get off. Off, off, come on.
481
00:15:28,845 --> 00:15:30,078
- Come on.
- Oh, my God.
482
00:15:30,113 --> 00:15:31,846
Oh, shit.
483
00:15:31,881 --> 00:15:33,881
- Ahh.
- What?!
484
00:15:33,917 --> 00:15:35,016
No!
485
00:15:35,051 --> 00:15:36,184
Yeah. What a waste.
486
00:15:36,219 --> 00:15:37,485
Told you. I've been working on it.
487
00:15:37,520 --> 00:15:38,619
Dick.
488
00:15:38,655 --> 00:15:40,054
Can you hand me a sock or something.
489
00:15:40,090 --> 00:15:42,044
I'll get a sock. Just a mess.
490
00:15:43,835 --> 00:15:47,285
- [Vocalizing]
- You got it, babe.
491
00:15:47,879 --> 00:15:52,749
Keep breathing. In, 2, 3, 4, 5, out.
492
00:15:52,784 --> 00:15:55,084
- 2, 3, 4, 5.
- [Vocalizing Continues]
493
00:15:55,120 --> 00:15:57,184
I'm not a doctor, but I think
we should get you to a hospital.
494
00:15:57,186 --> 00:15:57,800
No!
495
00:15:57,800 --> 00:16:00,430
Women like me have been birthing
without professional help
496
00:16:00,462 --> 00:16:01,469
for a millennia.
497
00:16:01,504 --> 00:16:03,671
- [Vocalizing Continues]
- Okay. Yes.
498
00:16:03,706 --> 00:16:05,506
We're rolling.
499
00:16:06,433 --> 00:16:08,634
- If you don't need help, why am I here?
- [Door Opens]
500
00:16:08,729 --> 00:16:09,895
Where's Harris?
501
00:16:09,930 --> 00:16:11,697
Uh, he's got his own set of problems.
502
00:16:11,732 --> 00:16:13,432
- He... What are we gonna do?
- You got this.
503
00:16:13,467 --> 00:16:15,400
- I do not got this.
- You could've been a doctor.
504
00:16:15,436 --> 00:16:17,278
You... You're right. You're right.
505
00:16:17,294 --> 00:16:18,737
- Oh, well...
- Absolutely.
506
00:16:18,772 --> 00:16:20,739
First things first...
Let's sterilize the area, okay?
507
00:16:20,774 --> 00:16:21,806
I'm gonna need hot water.
508
00:16:21,807 --> 00:16:24,214
I'm gonna need towels,
hand sanitizer, and gloves.
509
00:16:24,300 --> 00:16:26,196
- Maybe a scalpel.
- Wha... For what?
510
00:16:26,212 --> 00:16:28,444
- For an episiotomy, babe, okay?
- Ooh.
511
00:16:28,479 --> 00:16:30,525
Okay. Let's get you out of this tub.
512
00:16:30,557 --> 00:16:33,358
- This is a hot mess.
- No, it's the water I need.
513
00:16:33,393 --> 00:16:35,227
It soothes, it calms, it purifies,
514
00:16:35,262 --> 00:16:38,563
and it eases the transition
from the amniotic sac into...
515
00:16:38,599 --> 00:16:39,831
Ohh!
516
00:16:39,867 --> 00:16:41,633
Get me out of here! Get me out of here!
517
00:16:41,668 --> 00:16:43,134
Okay, help, come on. Come on.
518
00:16:43,170 --> 00:16:45,203
- Let's get her. Oh, shit. Careful.
- [Groans]
519
00:16:45,239 --> 00:16:46,705
- Careful.
- Ohh!
520
00:16:46,740 --> 00:16:48,742
Oh, my God. Buddy, a little help?
521
00:16:48,743 --> 00:16:51,476
From the impotent
sound recordist?! Next!
522
00:16:51,477 --> 00:16:52,467
[Grunting]
523
00:16:52,468 --> 00:16:53,947
I'm slipping!
524
00:16:53,947 --> 00:16:56,314
No! No!
525
00:16:56,349 --> 00:16:58,850
NATE: Oh! Ohh!
526
00:16:58,885 --> 00:17:00,451
Ohh-ho-ho!
527
00:17:00,487 --> 00:17:03,354
Aaaaah-ha-ha-ha!
528
00:17:03,973 --> 00:17:05,473
Her birth gravy went in my mouth!
529
00:17:05,508 --> 00:17:08,042
- It's all natural!
- Oh! Oh!
530
00:17:09,579 --> 00:17:10,778
Can you help me up?
531
00:17:10,814 --> 00:17:12,747
This is why I had a C-section.
532
00:17:12,782 --> 00:17:14,620
I can't. I can't.
533
00:17:14,621 --> 00:17:16,787
Get off me! Aah!
534
00:17:16,824 --> 00:17:18,657
- Do you need help?
- Get away from me!
535
00:17:18,692 --> 00:17:20,106
[Gasps] What is this?!
536
00:17:20,107 --> 00:17:21,549
Nate! Help!
537
00:17:21,893 --> 00:17:23,580
What are you doing?
538
00:17:23,582 --> 00:17:24,840
What are you doing?!
539
00:17:24,895 --> 00:17:26,542
[Screaming]
540
00:17:26,578 --> 00:17:28,246
Hey, I've been thinking...
541
00:17:28,364 --> 00:17:29,539
You know how there's no such thing
542
00:17:29,540 --> 00:17:30,974
- as a three-wheeled bicycle?
- Sure there is.
543
00:17:31,009 --> 00:17:32,408
It's called a tricycle.
544
00:17:32,444 --> 00:17:34,844
And the third wheel
really brings some stability.
545
00:17:34,879 --> 00:17:35,929
[Sighs]
546
00:17:37,048 --> 00:17:39,549
Oh, come on!
They're doing it upstairs now?!
547
00:17:39,584 --> 00:17:42,619
JUDITH: [Groaning]
548
00:17:42,654 --> 00:17:45,154
Ooh. Ooh.
549
00:17:45,190 --> 00:17:46,990
This spot has good aura.
550
00:17:47,025 --> 00:17:49,892
Yeah, yeah, I can feel
my uterus is calmer.
551
00:17:49,928 --> 00:17:51,394
I-I can relax here.
552
00:17:51,429 --> 00:17:53,129
Oh, wait, your jewelry...
You should really remove it.
553
00:17:53,164 --> 00:17:54,497
- Oh, yeah.
- Oh, uh, no.
554
00:17:55,008 --> 00:17:56,799
My vaginal jewelry...
I have three rings,
555
00:17:56,835 --> 00:17:58,268
two studs, and a gauge.
556
00:17:58,303 --> 00:18:00,169
I don't want them to scratch
the baby's face.
557
00:18:00,205 --> 00:18:01,337
Oh, yeah. Nate?
558
00:18:01,373 --> 00:18:02,672
- What?
- Get the stuff.
559
00:18:02,707 --> 00:18:04,040
- What? No.
- Why not?
560
00:18:04,075 --> 00:18:05,847
'Cause I've done enough. You do it.
561
00:18:05,856 --> 00:18:07,111
I can't do it. I'm up here.
562
00:18:07,142 --> 00:18:08,210
That's nothing.
563
00:18:08,246 --> 00:18:09,912
It's being in the front.
564
00:18:09,948 --> 00:18:11,648
Why don't you give me the mike?
You go fishing for clit rings.
565
00:18:11,683 --> 00:18:13,216
Oh, please, Nate, you're
not trained to record sound.
566
00:18:13,251 --> 00:18:15,051
I'm not trained to remove those.
567
00:18:15,086 --> 00:18:16,753
I'm sure you're nervous that I'm here,
568
00:18:16,788 --> 00:18:18,721
but I'm gonna tell you the same
thing I told the surrogate...
569
00:18:18,757 --> 00:18:22,191
I grant you permission
to enter my wife's orchid.
570
00:18:22,227 --> 00:18:24,193
Do you mean the Claire's Boutique
571
00:18:24,229 --> 00:18:25,528
she calls a vagina?
572
00:18:25,563 --> 00:18:28,231
Why are you being so provincial?
573
00:18:29,267 --> 00:18:31,401
Nate, you're being super-unreasonable.
574
00:18:31,436 --> 00:18:34,170
JUDITH: Ohh. [Groans]
575
00:18:34,205 --> 00:18:35,705
[Sighs] Okay.
576
00:18:35,740 --> 00:18:37,273
[Vocalizing]
577
00:18:37,309 --> 00:18:40,433
- God.
- Ooh, ahh.
578
00:18:40,496 --> 00:18:41,678
Oh, God, that's swollen.
579
00:18:41,713 --> 00:18:45,882
[Groaning Loudly]
580
00:18:45,917 --> 00:18:47,750
Ugh.
581
00:18:47,786 --> 00:18:48,951
Ohhhhh!
582
00:18:48,987 --> 00:18:50,586
Oh, you got it.
583
00:18:50,622 --> 00:18:53,923
Just think of that little baby,
that cute little baby,
584
00:18:53,958 --> 00:18:57,694
so cute and so little and so cute!
585
00:18:57,729 --> 00:18:59,762
[Moaning, Chuckles]
586
00:18:59,798 --> 00:19:03,232
Mmm, you're quite nimble
with your fingers, Nate.
587
00:19:03,268 --> 00:19:04,267
No!
588
00:19:04,302 --> 00:19:06,064
Do not get off on this!
589
00:19:06,871 --> 00:19:09,439
[Groaning, Grunting]
590
00:19:09,909 --> 00:19:11,876
Listen, I love spending time with you.
591
00:19:11,911 --> 00:19:13,310
I mean, you're my best friend.
592
00:19:13,346 --> 00:19:15,646
It's just, sometimes, I think
three's kind of a crowd.
593
00:19:15,681 --> 00:19:17,212
- No! Three's company!
- [Screaming]
594
00:19:17,213 --> 00:19:18,378
Okay, well, at least admit
595
00:19:18,413 --> 00:19:21,387
sometimes doors are closed for a reason.
596
00:19:22,417 --> 00:19:27,687
[Heart Beating, Fluid Rushing]
597
00:19:27,723 --> 00:19:29,723
[Both Screaming]
598
00:19:29,758 --> 00:19:31,024
[Slo-Mo] Get out!
599
00:19:31,059 --> 00:19:33,059
Get out!
600
00:19:33,095 --> 00:19:34,861
[Slo-Mo] Get out!
601
00:19:34,896 --> 00:19:38,665
[Screaming Continues]
602
00:19:41,436 --> 00:19:46,239
Oh, God! [Coughs] [Sighs]
603
00:19:46,274 --> 00:19:47,574
Okay, you're right.
604
00:19:47,609 --> 00:19:49,976
Let's leave doors closed from now on.
605
00:19:50,011 --> 00:19:52,545
[Breathing Heavily]
606
00:19:52,581 --> 00:19:56,349
607
00:20:00,055 --> 00:20:02,622
Your life matters.
608
00:20:05,560 --> 00:20:07,427
[Chuckles]
609
00:20:12,167 --> 00:20:13,600
[Both Gasp]
610
00:20:13,635 --> 00:20:15,435
[Normal Voice] We're gonna take off.
611
00:20:15,470 --> 00:20:16,803
- Oh, really?
- Yeah, good luck.
612
00:20:16,838 --> 00:20:18,905
NATE: [Normal Voice] Bye.
Good luck with that.
613
00:20:18,940 --> 00:20:20,373
Bye.
614
00:20:25,635 --> 00:20:28,336
NATE: [Breathes Deeply]
615
00:20:31,808 --> 00:20:34,609
So, you guys probably have some
questions about what you saw.
616
00:20:34,644 --> 00:20:36,844
Nope. We're good. It's fine.
617
00:20:36,880 --> 00:20:38,112
Do you need a hug?
618
00:20:38,147 --> 00:20:39,283
[Gasps] No, thank you.
619
00:20:39,283 --> 00:20:41,081
I think I need some time alone.
620
00:20:42,580 --> 00:20:44,113
I'm gonna go with her.
621
00:20:45,164 --> 00:20:47,116
[Stammering] I'll see you tomorrow.
622
00:20:52,290 --> 00:20:53,422
So, vasectomy?
623
00:20:53,458 --> 00:20:55,258
Yeah, I'll make
your appointment tomorrow.
624
00:20:56,838 --> 00:20:59,372
That just looks too much like placenta.
625
00:20:59,403 --> 00:21:01,470
Ugh. She's ruined pizza for me.
626
00:21:03,183 --> 00:21:06,445
- Synced and corrected by hawken45 -
- www.addic7ed.com -
627
00:21:06,495 --> 00:21:11,045
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
43295
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
