Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,727 --> 00:00:03,357
Man: Why did they stay at a B&B??
2
00:00:03,383 --> 00:00:04,435
Woman: It was a nice B&B.
3
00:00:04,436 --> 00:00:06,688
I thought the mission was that
he had to get to Fort Lauderdale
4
00:00:06,688 --> 00:00:08,608
to get his job back in a blaze of glory.
5
00:00:08,634 --> 00:00:09,971
Yeah, but the wife didn't know that.
6
00:00:09,972 --> 00:00:12,584
She likes B&Bs.
It was a really nice B&B.
7
00:00:12,610 --> 00:00:15,545
What kind of people would stay
at a place run by a pedophile?
8
00:00:15,546 --> 00:00:18,077
Plot twist... they didn't know that.
9
00:00:18,103 --> 00:00:19,750
That Russian girl was 16.
10
00:00:19,750 --> 00:00:22,519
Yeah, but they assumed that the old guy
was interested in the mom.
11
00:00:22,520 --> 00:00:24,612
Are you almost done with him?
I want my turn.
12
00:00:24,638 --> 00:00:26,522
Yeah. I'm about halfway through.
13
00:00:26,523 --> 00:00:28,958
14
00:00:29,327 --> 00:00:30,760
He's my brother she's my
sister: another drink
15
00:00:30,761 --> 00:00:32,497
She's looking pretty now
16
00:00:32,498 --> 00:00:35,899
My feet, they stumble,
will I be falling down?
17
00:00:35,900 --> 00:00:37,234
All of a sudden
18
00:00:37,235 --> 00:00:41,506
I feel like talking to everyone
19
00:00:41,507 --> 00:00:44,674
But tell me when
did my anxieties all go
20
00:00:44,675 --> 00:00:47,677
Am I a fool? I do not care or know
21
00:00:47,678 --> 00:00:51,182
You see, I'm just a product of...
22
00:00:51,183 --> 00:00:52,917
[Fire alarm beeping]
23
00:00:52,918 --> 00:00:55,585
[Groans] Damn it. Ah-ha!
24
00:00:55,586 --> 00:00:57,287
- [Beeping stops, magazine thuds]
- God.
25
00:00:57,288 --> 00:00:59,122
I've got such a headache.
26
00:00:59,123 --> 00:01:00,457
That makes two of us.
27
00:01:00,458 --> 00:01:02,259
The only thing helping
me is this sweet tea.
28
00:01:02,260 --> 00:01:04,195
- I swear I'm addicted to it.
- My lord! [Chuckles]
29
00:01:04,196 --> 00:01:06,864
What... what is happening in here?
30
00:01:06,865 --> 00:01:09,416
We wanted to say "thank
you," so we cooked for you.
31
00:01:09,442 --> 00:01:10,266
[Laughs]
32
00:01:10,267 --> 00:01:13,103
And at what ungodly temperature
did we cook these eggs?
33
00:01:13,104 --> 00:01:14,596
Um, the temperature you
cook eggs at... high.
34
00:01:14,622 --> 00:01:15,439
Ah, yeah, really hot.
35
00:01:15,440 --> 00:01:18,108
[Chuckles] Yes, well,
that is not cooking, Nate.
36
00:01:18,109 --> 00:01:19,310
That is an egg-secution. [Chuckles]
37
00:01:19,311 --> 00:01:20,944
- Hey, before we leave...
- Yes?
38
00:01:20,945 --> 00:01:22,346
- I wanna give you something.
- No.
39
00:01:22,347 --> 00:01:24,781
Yes, please. I recently became ordained.
40
00:01:24,782 --> 00:01:28,119
Weird story. Um, and I wanna be
the one to marry you guys.
41
00:01:28,120 --> 00:01:30,153
- Wait. What?!
- Yeah, what?
42
00:01:30,154 --> 00:01:31,579
Yeah. I think this is
why I became a minister.
43
00:01:31,605 --> 00:01:32,489
No, you became a minister
44
00:01:32,490 --> 00:01:34,459
to piss off that dude at the restaurant.
45
00:01:34,460 --> 00:01:36,628
[Laughs] Oh, my Sweet Lord
thundering Jesus!
46
00:01:36,629 --> 00:01:38,528
Yeah, before you start
crying there, Rob,
47
00:01:38,529 --> 00:01:40,197
we don't have time for a wedding.
48
00:01:40,198 --> 00:01:41,498
All I have to do is
sign a piece of paper.
49
00:01:41,674 --> 00:01:43,375
W-would you have time
for a little ceremony?
50
00:01:43,401 --> 00:01:44,228
God, no.
51
00:01:44,260 --> 00:01:46,035
It would mean the world
to my little lady.
52
00:01:46,036 --> 00:01:46,657
Ew!
53
00:01:46,657 --> 00:01:49,359
Please, we'd be hitched
by noon, I swear.
54
00:01:51,075 --> 00:01:54,711
- Okay. I'd be... I'd be honored to.
- [Laughing]
55
00:01:54,712 --> 00:01:57,747
Oh, my lord! Oh! Mwah! Mwah! Oh!
56
00:01:57,748 --> 00:01:59,215
- Yeah, just... uh, no, no.
- Mwah!
57
00:01:59,216 --> 00:02:03,152
Oh! Mwah! [Chuckles] Wait till
I tell the ladies.
58
00:02:03,153 --> 00:02:05,517
- Okay, noon. Noon.
- Oh, ladies? Ladies!
59
00:02:05,518 --> 00:02:07,386
What the hell? What's that about?
60
00:02:07,387 --> 00:02:08,821
I just wanna give them what we have.
61
00:02:08,822 --> 00:02:10,923
What we have is 500 miles to drive.
62
00:02:10,924 --> 00:02:12,657
Yeah, but we came and we
disrupted their lives,
63
00:02:12,658 --> 00:02:14,060
and I just feel like
we owe them something.
64
00:02:14,061 --> 00:02:16,596
Yeah, we actually do...
$230 for a night's stay.
65
00:02:16,597 --> 00:02:18,080
Or how about you can support me on this?
66
00:02:18,081 --> 00:02:19,781
I think it's disgusting.
67
00:02:19,782 --> 00:02:20,910
Whoa! What?
68
00:02:20,910 --> 00:02:22,476
The two of them together is just gross!
69
00:02:22,477 --> 00:02:23,844
It should be illegal!
70
00:02:23,845 --> 00:02:25,313
All right, I'm done with this.
71
00:02:25,314 --> 00:02:27,314
- Come with me.
- Dad, help me on this!
72
00:02:27,315 --> 00:02:28,950
I'm not gonna help
you, you little bigot.
73
00:02:28,951 --> 00:02:31,452
Let me show you something.
74
00:02:31,453 --> 00:02:33,254
See that crazy old man right there?
75
00:02:33,255 --> 00:02:34,922
- He comes here every day...
- Hey!
76
00:02:34,923 --> 00:02:36,624
To protest the love in this house.
77
00:02:36,625 --> 00:02:38,125
Yeah, and he's right.
78
00:02:38,126 --> 00:02:40,384
Certain people just
don't belong together.
79
00:02:40,410 --> 00:02:41,503
- Hold on.
- What?
80
00:02:41,504 --> 00:02:42,437
I hope this is the fever talking.
81
00:02:42,463 --> 00:02:45,107
This lack of compassion
and tolerance is very disappointing.
82
00:02:45,133 --> 00:02:48,368
- That is not the little girl I raised.
- You guys are disgusting.
83
00:02:48,369 --> 00:02:49,671
What was that?
84
00:02:49,672 --> 00:02:52,765
I told you, we should've
had more Jewish friends.
85
00:02:52,791 --> 00:02:54,558
[Whispers] You never told me that.
86
00:02:54,559 --> 00:02:58,896
Yeah, you suck! We're friends
of the Jewish people!
87
00:02:58,897 --> 00:03:01,233
- We don't have any.
- We've got a couple.
88
00:03:01,234 --> 00:03:03,402
No, not one.
89
00:03:03,403 --> 00:03:05,003
Nick is half Jewish.
90
00:03:05,004 --> 00:03:06,041
Who's Nick?
91
00:03:06,041 --> 00:03:08,544
Man:
Somewhere behind the mountains
92
00:03:08,545 --> 00:03:11,512
There is a place I figured out...
93
00:03:11,513 --> 00:03:13,915
[Music warps, rewinds]
94
00:03:13,916 --> 00:03:16,042
[Whirring sound]
95
00:03:16,811 --> 00:03:18,946
Vanessa, hey, it's Nate. I need to...
96
00:03:18,947 --> 00:03:20,716
oh, shit, this guy is rich.
97
00:03:20,716 --> 00:03:23,317
Hey, uh, uh, I need to know if
you sent that product, okay?
98
00:03:23,318 --> 00:03:24,820
It's very important you call me,
99
00:03:24,821 --> 00:03:27,256
so pull your head out of that
big mound of coke and...
100
00:03:27,257 --> 00:03:29,858
- [Beeps]
- Hold on a sec. I think this is you.
101
00:03:29,859 --> 00:03:31,226
Hello?
102
00:03:31,227 --> 00:03:32,560
- [Laughing]
- Hello? Vanessa?
103
00:03:32,561 --> 00:03:34,395
So you still coming down
to Fort Lauderdale,
104
00:03:34,396 --> 00:03:36,598
- huh, you dipshit?
- Uh, Gene?
105
00:03:36,599 --> 00:03:39,133
G-Gene? Uh, no, I'm not coming
to Fort Lauderdale.
106
00:03:39,159 --> 00:03:40,735
Why would you think that?
What? [Chuckles]
107
00:03:40,761 --> 00:03:43,732
Because you're still using
the corporate credit card, you dummy.
108
00:03:43,732 --> 00:03:44,875
Listen, Nate,
109
00:03:44,875 --> 00:03:46,308
I don't know why you're doing this.
110
00:03:46,309 --> 00:03:48,641
I don't know if you're
trying to embarrass me.
111
00:03:48,667 --> 00:03:50,067
I don't know if you're
trying to sell this product
112
00:03:50,068 --> 00:03:51,369
to another company.
113
00:03:51,370 --> 00:03:54,958
Hey, man, I thought you cared
about this company.
114
00:03:54,959 --> 00:03:55,751
[Laughter]
115
00:03:55,777 --> 00:03:58,127
Of course I care. What are
you talking about, man?
116
00:03:58,128 --> 00:03:59,829
- I care more than anyone else.
- Shh.
117
00:03:59,830 --> 00:04:01,330
I put so much on the line for this!
118
00:04:01,331 --> 00:04:03,728
I lied to my wife, I lied to my family
119
00:04:03,754 --> 00:04:08,338
- because I care so goddamn much.
- [Laughter]
120
00:04:08,339 --> 00:04:12,157
I told you he would cry, right?
121
00:04:12,183 --> 00:04:14,566
You girls owe me shots, shots, shots.
122
00:04:14,567 --> 00:04:17,200
- Am I on speakerphone?
- Oh, yeah. Me and the ladies,
123
00:04:17,201 --> 00:04:19,942
- we needed a new drinking game.
- [Laughter]
124
00:04:19,968 --> 00:04:21,205
So, uh, listen, I'll let you go.
125
00:04:21,206 --> 00:04:23,373
You drive safe, sweetheart.
126
00:04:23,374 --> 00:04:24,440
[Laughter]
127
00:04:24,441 --> 00:04:26,234
No, you listen to me, sweetheart, okay?
128
00:04:26,260 --> 00:04:28,687
I am coming to Fort Lauderdale,
and when I get there,
129
00:04:28,713 --> 00:04:30,032
I am gonna find you
130
00:04:30,033 --> 00:04:33,662
and I am going to [Bleep]
you so [Bleep] hard, you...
131
00:04:33,688 --> 00:04:34,872
Mmm.
132
00:04:34,873 --> 00:04:38,238
I knew you were a bad guy.
133
00:04:38,316 --> 00:04:41,068
This is where I come to be bad.
134
00:04:41,069 --> 00:04:42,040
I'm a good guy. [Chuckles]
135
00:04:42,040 --> 00:04:44,642
Ah. Good guy, bad guy,
it's all perception.
136
00:04:45,476 --> 00:04:46,935
Me? I say I'm just a woman.
137
00:04:46,961 --> 00:04:48,952
You say I'm exceptional woman.
138
00:04:48,978 --> 00:04:51,569
- I never said that.
- Yes, you do. I see how you look.
139
00:04:51,595 --> 00:04:52,883
No, I look. I don't say that.
140
00:04:52,884 --> 00:04:54,308
Yeah, but, you know, in my village,
141
00:04:54,309 --> 00:04:55,742
I'm just average woman.
142
00:04:55,744 --> 00:04:59,247
Like fourth most attractive
sister in family.
143
00:04:59,248 --> 00:05:01,125
Bullshit. Don't buy that
story for a second. Okay?
144
00:05:01,150 --> 00:05:01,750
Yeah.
145
00:05:01,776 --> 00:05:03,438
You are, objectively,
146
00:05:03,464 --> 00:05:05,332
the most attractive
woman in every village.
147
00:05:05,358 --> 00:05:06,100
[Clicks tongue] Aw.
There are no absolutes.
148
00:05:06,101 --> 00:05:08,382
No, there are absolutely
absolutes, okay?
149
00:05:08,382 --> 00:05:10,689
Vinyl? Absolutely overrated.
150
00:05:10,715 --> 00:05:13,583
Dr. Rob? Absolutely super-duper rich.
151
00:05:13,584 --> 00:05:14,118
Yes.
152
00:05:14,143 --> 00:05:15,718
And absolutely the
best car in this garage?
153
00:05:15,720 --> 00:05:18,253
- Lime green 'cuda.
- This American shit?
154
00:05:18,254 --> 00:05:19,922
Point is, I'm a good guy.
155
00:05:19,923 --> 00:05:21,390
Oh, no, you're a bad guy, sweetheart.
156
00:05:21,391 --> 00:05:24,260
But... I keep your secret.
157
00:05:24,261 --> 00:05:26,162
[Singsongy] Bad guy.
158
00:05:26,163 --> 00:05:27,437
There's no secrets.
159
00:05:27,438 --> 00:05:29,067
See you later, bad guy.
160
00:05:29,068 --> 00:05:33,104
Bad guys don't turn that down. Okay?
161
00:05:33,105 --> 00:05:35,741
[Under breath] Jesus Christ.
162
00:05:36,501 --> 00:05:37,614
What are you doing?
163
00:05:37,640 --> 00:05:39,507
Watching my girlfriend.
164
00:05:40,237 --> 00:05:41,738
I got some bad news.
165
00:05:41,739 --> 00:05:45,264
Your girlfriend's marrying
that creepy old dude.
166
00:05:45,264 --> 00:05:46,400
That's just her Dad.
167
00:05:46,401 --> 00:05:49,303
- She was kissing him.
- You kiss Dad.
168
00:05:49,304 --> 00:05:52,639
Not like that.
169
00:05:52,640 --> 00:05:54,074
170
00:05:54,075 --> 00:05:55,642
[Candy rattles, bowls thuds]
171
00:05:55,643 --> 00:05:59,287
I cannot tell you how excited
my baby is right now.
172
00:05:59,937 --> 00:06:01,605
So I'm not familiar
with Jewish weddings.
173
00:06:01,607 --> 00:06:03,808
Is there anything special?
A request you might have?
174
00:06:03,809 --> 00:06:06,475
We are far from traditionalists
down here, Robin.
175
00:06:06,476 --> 00:06:09,854
Just speak from the h... oh. Dagnabbit.
176
00:06:09,855 --> 00:06:13,161
- Oh.
- Oh, god. More protestors?
177
00:06:13,162 --> 00:06:14,497
Guess some folks from the church
178
00:06:14,498 --> 00:06:15,833
must've gotten wind of the festivities.
179
00:06:15,834 --> 00:06:18,704
I'm still so shocked that that kind
of anti-semitism exists down here.
180
00:06:18,705 --> 00:06:20,858
Yes, well, it may not be
just the Jewish thing.
181
00:06:20,884 --> 00:06:24,254
Yeah, but still, they're just
backwards, pigheaded philistines.
182
00:06:24,255 --> 00:06:26,857
Some people have taken issue
with our age difference.
183
00:06:26,858 --> 00:06:28,592
Well, she could be younger. I mean, hey.
184
00:06:28,593 --> 00:06:30,994
[Chuckles] Yes, well, legally,
I suppose she could,
185
00:06:30,995 --> 00:06:32,261
but I couldn't very well
186
00:06:32,262 --> 00:06:33,730
push her down the aisle in a stroller.
187
00:06:33,731 --> 00:06:35,331
[Laughs loudly]
188
00:06:35,332 --> 00:06:37,667
Still, even my late wife...
189
00:06:37,668 --> 00:06:39,169
she came to me in a dream last night,
190
00:06:39,170 --> 00:06:42,205
- told me, "it ain't right."
- Listen to me.
191
00:06:42,467 --> 00:06:44,135
Your dead ghost wife is wrong.
192
00:06:44,161 --> 00:06:45,281
If you've been lucky
enough to find love...
193
00:06:45,281 --> 00:06:45,805
I have.
194
00:06:45,806 --> 00:06:48,414
You have, so nothing
should stop you from
195
00:06:48,440 --> 00:06:50,066
grabbing onto it and
holding onto it forever.
196
00:06:50,067 --> 00:06:53,643
- [Chuckles] Oh!
- Uh-oh. They're unloading the hate bus.
197
00:06:53,669 --> 00:06:56,305
Protestors: [Chanting] Not in our town!
198
00:06:56,331 --> 00:06:57,898
Not in our town!
199
00:06:58,160 --> 00:07:00,048
The racists down here
are really organized.
200
00:07:00,049 --> 00:07:02,588
This makes me really, really angry.
201
00:07:02,614 --> 00:07:04,609
They're gonna ruin everything.
Nate, go get rid of them.
202
00:07:04,610 --> 00:07:06,510
No, no, no. Deep breath.
Just ignore them.
203
00:07:06,511 --> 00:07:08,825
I've learned to rise above the bigotry.
204
00:07:08,851 --> 00:07:11,421
Well, guess what, pal? I haven't.
205
00:07:11,476 --> 00:07:12,842
206
00:07:13,296 --> 00:07:14,865
'Cause I'm a good guy.
207
00:07:14,891 --> 00:07:16,157
Is he smoking a pipe?
208
00:07:16,183 --> 00:07:18,359
- Man: Get those signs up.
- Bring it right back, Pedro.
209
00:07:18,359 --> 00:07:20,382
Man: You wanna make god happy?
210
00:07:20,408 --> 00:07:22,711
Bigots. I hate bigots.
211
00:07:22,737 --> 00:07:24,339
Man: We don't approve!
212
00:07:24,340 --> 00:07:25,805
- Hey! Hey!
- [Shouting indistinctly]
213
00:07:25,806 --> 00:07:26,959
Get outta here! We're having a wedding!
214
00:07:26,960 --> 00:07:28,329
Not if we have anything to say about it.
215
00:07:28,355 --> 00:07:28,830
Oh, yeah?!
216
00:07:28,831 --> 00:07:30,664
- That's right.
- Get outta here! Get outta here!
217
00:07:30,665 --> 00:07:31,699
[Woman screams]
218
00:07:31,725 --> 00:07:35,275
Let Carl and his young,
beautiful child through!
219
00:07:35,301 --> 00:07:36,317
- Man: Why don't you stop doing that?!
- Come on, Carl!
220
00:07:36,317 --> 00:07:38,017
- Get away from them!
- Carl: Get away from the clown car...
221
00:07:38,018 --> 00:07:40,688
- Nate: It's gonna be okay, sweetheart.
- You asshole!
222
00:07:40,689 --> 00:07:42,322
She shouldn't have to bear
witness to your hate!
223
00:07:42,323 --> 00:07:44,791
You like that?! It's
the hose of justice!
224
00:07:44,792 --> 00:07:46,791
- The hose of just... oh.
- [Stops spraying]
225
00:07:46,792 --> 00:07:49,419
Well, obviously,
I'm not gonna spray you.
226
00:07:49,445 --> 00:07:51,108
How can you defend him?
227
00:07:51,140 --> 00:07:52,833
He's a pediatrician, for god sakes.
228
00:07:52,859 --> 00:07:54,359
We trusted him with our children.
229
00:07:54,360 --> 00:07:56,535
Yeah, so did I, and he's got
a very gentle hand.
230
00:07:56,561 --> 00:07:58,335
Don't use us as propaganda!
231
00:07:58,361 --> 00:08:00,227
What are you guys doing
over there? Get in here.
232
00:08:00,227 --> 00:08:02,104
- We're on the right side!
- No, you're not!
233
00:08:02,104 --> 00:08:03,363
Fine, you're gonna have to spray...
234
00:08:03,364 --> 00:08:05,047
Dad, I can't believe you sprayed... aah!
235
00:08:05,073 --> 00:08:05,634
Protestors: Ohh!
236
00:08:05,635 --> 00:08:06,059
Aah!
237
00:08:06,060 --> 00:08:08,911
Get in here and get
changed for the wedding.
238
00:08:08,912 --> 00:08:10,279
What the hell?!
239
00:08:10,280 --> 00:08:11,679
Seriously! Aah!
240
00:08:11,680 --> 00:08:13,842
We've got you on camera.
You're gonna regret this.
241
00:08:13,843 --> 00:08:17,610
Really? Regret standing up
against your ignorant prejudice?
242
00:08:17,611 --> 00:08:18,812
Yeah, go ahead. Tape me.
243
00:08:18,813 --> 00:08:22,439
Uh, my name is Nate Parker,
and I stand for true love.
244
00:08:22,465 --> 00:08:24,062
Put that on your Facebook pages.
245
00:08:24,063 --> 00:08:25,929
I just did. Aah!
246
00:08:25,930 --> 00:08:27,532
- Dad!
- Aah!
247
00:08:27,533 --> 00:08:29,268
Get in!
248
00:08:33,681 --> 00:08:37,700
[Accordion playing]
249
00:08:38,278 --> 00:08:41,208
Although I've only officially
been a minister for two days,
250
00:08:41,208 --> 00:08:43,943
I feel like everything
happens for a reason.
251
00:08:43,945 --> 00:08:47,580
And I'm so honored
to stand here for love
252
00:08:47,581 --> 00:08:50,551
because love is right.
253
00:08:50,552 --> 00:08:52,286
Thank you for that.
254
00:08:52,287 --> 00:08:54,421
Congratulations.
255
00:08:54,422 --> 00:08:59,627
[Plays Wagner's "Bridal
Chorus" from "Lohengrin"]
256
00:09:04,499 --> 00:09:05,799
- Aw.
- Oh.
257
00:09:05,800 --> 00:09:08,100
258
00:09:08,101 --> 00:09:09,603
[Speaks Russian]
259
00:09:09,604 --> 00:09:11,759
[Kisses]
260
00:09:11,760 --> 00:09:13,428
Oh.
261
00:09:13,429 --> 00:09:17,366
262
00:09:20,303 --> 00:09:24,139
[Sighs contentedly]
263
00:09:24,140 --> 00:09:27,943
264
00:09:31,340 --> 00:09:33,309
Is this a Jewish custom?
265
00:09:33,310 --> 00:09:34,743
- [Accordion stops]
- Oh!
266
00:09:34,744 --> 00:09:38,348
267
00:09:51,260 --> 00:09:54,296
Whoo! My, my. [Clears throat]
268
00:09:54,297 --> 00:09:57,099
- [Laughter]
- Reverend Robin, the floor is...
269
00:09:57,100 --> 00:09:59,435
All yours. [Chuckles]
270
00:09:59,436 --> 00:10:00,935
Holy shit.
271
00:10:00,936 --> 00:10:03,372
I don't think I can marry you.
272
00:10:03,373 --> 00:10:05,801
Well, I don't wanna marry you.
I-I wanna marry her.
273
00:10:05,801 --> 00:10:07,032
- [Men laugh]
- Man: Hey, good one, Rob.
274
00:10:07,033 --> 00:10:08,902
I-I can't do this 'cause she's 16.
275
00:10:08,903 --> 00:10:11,905
That's right. The numerical
inversion of my 61.
276
00:10:11,906 --> 00:10:14,608
According to the ancient
laws of Jewish mysticism,
277
00:10:14,609 --> 00:10:16,692
we complete each other.
278
00:10:16,692 --> 00:10:20,047
Gross. Nate? Do you wanna say something?
279
00:10:20,047 --> 00:10:21,915
[Lowered voice]
I'm so sorry I sprayed you.
280
00:10:21,916 --> 00:10:23,674
Whoa, now... now...
now I'm an intuitive man.
281
00:10:23,675 --> 00:10:27,473
I'm starting to get the idea that you
two don't approve of this union.
282
00:10:27,755 --> 00:10:29,563
Now whatever happened to, and I quote,
283
00:10:29,563 --> 00:10:33,241
"What is wrong with these
backwards, pigheaded philistines?"
284
00:10:33,242 --> 00:10:34,942
Oh, no, that's when I
thought she was Jewish.
285
00:10:34,943 --> 00:10:36,100
Oksana: She is Jewish.
286
00:10:36,101 --> 00:10:38,234
What got to do with it?
You are anti-semite?
287
00:10:38,260 --> 00:10:41,206
No! I... hold... well, hold on.
Is this even legal?
288
00:10:41,206 --> 00:10:42,873
Well, of course it's legal.
289
00:10:42,874 --> 00:10:43,922
Man: Gentlemen! Gentlemen!
_
290
00:10:43,922 --> 00:10:44,742
[Gavel banging]
291
00:10:44,743 --> 00:10:45,662
[Men shout indistinctly]
_
292
00:10:45,688 --> 00:10:47,577
We have been debating
this for far too long!
293
00:10:47,578 --> 00:10:49,935
How old must a maid or a woman child be
294
00:10:49,935 --> 00:10:51,316
to enter the bonds of matrimony?
295
00:10:51,316 --> 00:10:52,649
- [Men shout indistinctly]
- 13!
296
00:10:52,650 --> 00:10:54,152
- 12!
- 10!
297
00:10:54,153 --> 00:10:55,452
- [Gavel banging]
- 7!
298
00:10:55,453 --> 00:10:57,447
Why even even put a number on it?
299
00:10:57,448 --> 00:11:00,892
Because the federal
elitists are suggesting 18.
300
00:11:00,893 --> 00:11:02,893
- [Men shout indistinctly]
- No! It's our choice!
301
00:11:02,894 --> 00:11:08,331
- That's why I am proposing 16.
- No! It's too old!
302
00:11:08,332 --> 00:11:10,768
They call it lucky 7 for a reason!
303
00:11:10,769 --> 00:11:13,104
Man: 14 with father's consent!
_
304
00:11:13,105 --> 00:11:14,638
Well, y'all oughta get some perspective.
305
00:11:14,639 --> 00:11:17,543
Why, in Uzbekistan, girls get married
306
00:11:17,543 --> 00:11:20,145
at the first hint of a menstrual cycle.
307
00:11:20,171 --> 00:11:21,012
Ew!
308
00:11:21,013 --> 00:11:21,704
[Lowered voice] If he comes at you,
309
00:11:21,704 --> 00:11:23,587
punch to the throat, swift
kick to the balls, okay?
310
00:11:23,587 --> 00:11:26,242
- This doesn't feel right.
- But it is right.
311
00:11:26,243 --> 00:11:29,257
Your ex-wife... she haunts you.
Even she thinks this is wrong.
312
00:11:29,257 --> 00:11:32,126
Oh, grow up, Robin. There's
no such thing as ghosts.
313
00:11:32,127 --> 00:11:33,829
Nate, can you please help me?
314
00:11:40,636 --> 00:11:42,804
Technically...
315
00:11:42,805 --> 00:11:44,838
He's right.
316
00:11:44,839 --> 00:11:45,769
- What?
- Yes.
317
00:11:45,770 --> 00:11:50,321
I... but you're also right.
It feels... Very wrong.
318
00:11:50,322 --> 00:11:53,391
- Yeah.
- But that is not for you to judge.
319
00:11:53,392 --> 00:11:55,228
You know, if... if he
wants to do this...
320
00:11:55,229 --> 00:11:55,529
I do.
321
00:11:55,530 --> 00:11:58,597
And she, for some reason,
wants to do this...
322
00:11:58,623 --> 00:12:00,528
- Yes, please.
- Nate: And she approves...
323
00:12:00,529 --> 00:12:02,529
- Yes, of course.
- Then...
324
00:12:05,066 --> 00:12:06,668
Well, it sounds like we
just completed our vows.
325
00:12:06,669 --> 00:12:08,569
Robin, let's make this official.
326
00:12:09,764 --> 00:12:11,113
Somebody please object.
327
00:12:11,114 --> 00:12:14,448
I object! Because I love her!
328
00:12:14,449 --> 00:12:17,685
- [Speaks Russian]
- I know so much about you!
329
00:12:17,686 --> 00:12:20,787
I know you like snack chips.
I like snack chips!
330
00:12:20,788 --> 00:12:24,023
You're a side sleeper.
I'm a side sleeper, right?
331
00:12:24,024 --> 00:12:25,959
You read a magazine on the potty.
332
00:12:25,960 --> 00:12:27,560
I read my phone on the potty!
333
00:12:27,561 --> 00:12:30,660
Whoa. Sounds like somebody
made an unauthorized access
334
00:12:30,661 --> 00:12:32,161
into the eagle's nest.
335
00:12:33,497 --> 00:12:36,976
Oh, now hush. Security system.
It's my walls, my rules.
336
00:12:37,055 --> 00:12:39,089
Mom, Dad, can she come with us?!
337
00:12:39,090 --> 00:12:42,326
- Oh.
- Leave this old dirtbag. Come with me!
338
00:12:42,327 --> 00:12:45,328
[Speaks Russian] ...Dirtbag.
He wrestle bear.
339
00:12:45,330 --> 00:12:48,532
- Okay, well, about that...
- N-Nate! Now don't you dare!
340
00:12:48,532 --> 00:12:49,619
- I'd like to say something.
- Nate.
341
00:12:49,620 --> 00:12:50,746
- No.
- Nate.
342
00:12:50,747 --> 00:12:51,914
[Speaks Russian]
343
00:12:51,915 --> 00:12:54,516
It wasn't so much a real
bear as it was just...
344
00:12:54,517 --> 00:12:56,251
You use creepy friend's suit?
345
00:12:56,252 --> 00:12:57,086
[Giggles]
346
00:12:57,111 --> 00:12:59,223
You... you hold me up to
impossible standards!
347
00:12:59,223 --> 00:13:01,150
Putin kill bear with bare hands!
348
00:13:01,150 --> 00:13:02,715
Oh, with your Russian propaganda!
349
00:13:02,715 --> 00:13:05,539
Svetlana, please, now
don't be such a child.
350
00:13:05,539 --> 00:13:06,140
[Crying]
351
00:13:06,166 --> 00:13:07,286
No, that's the point. She is...
she is a child!
352
00:13:07,286 --> 00:13:09,152
- That's the whole point!
- Go get her.
353
00:13:09,153 --> 00:13:10,655
I-I'm going!
354
00:13:10,656 --> 00:13:11,299
Nuh-unh, pal.
355
00:13:11,325 --> 00:13:12,794
- Whoa! Now, now, now, now, now.
- Son, son, son.
356
00:13:12,820 --> 00:13:13,996
- Easy.
- Put down that hose...
357
00:13:13,997 --> 00:13:15,086
- Easy.
- Young man.
358
00:13:15,086 --> 00:13:16,319
- What are you doing?
- Dr. Rob: Think before you act.
359
00:13:16,320 --> 00:13:17,514
- No.
- This cannot be undone.
360
00:13:17,515 --> 00:13:19,083
- Put it down. Put it down. Put it down.
- You are aiming that.
361
00:13:19,084 --> 00:13:21,459
Damn it! Give it to me!
Give it to me! Let go!
362
00:13:21,485 --> 00:13:22,264
Uhh!
363
00:13:22,358 --> 00:13:23,964
You are a repugnant little boy!
364
00:13:23,965 --> 00:13:25,998
Hey, do not talk to my son that way.
365
00:13:25,999 --> 00:13:27,267
366
00:13:27,293 --> 00:13:28,825
You are guests...
367
00:13:28,851 --> 00:13:30,385
this is my wedding, for god's sake!
368
00:13:30,504 --> 00:13:32,340
I can do this all day, pal.
369
00:13:35,238 --> 00:13:36,936
370
00:13:38,778 --> 00:13:39,805
Oh, I don't know, Nate.
371
00:13:39,805 --> 00:13:42,037
We can't just leave her in the
grizzled hands of a predator.
372
00:13:42,037 --> 00:13:43,738
- Well, we can't take her either.
- Why not?
373
00:13:43,739 --> 00:13:45,889
Because that would be abducting her.
374
00:13:45,890 --> 00:13:47,223
I know, but she's just a child, Nate.
375
00:13:47,224 --> 00:13:49,092
Mm-hmm, and that's
called child abduction,
376
00:13:49,093 --> 00:13:50,960
which is a crime, unlike
what they're doing.
377
00:13:50,961 --> 00:13:52,295
So you're just gonna side with him?
378
00:13:52,296 --> 00:13:54,452
I'm sorry. There's nothing we can do!
379
00:13:54,478 --> 00:13:56,031
You think you're saving her
380
00:13:56,031 --> 00:13:58,332
from beautiful life
as wife of rich doctor,
381
00:13:58,333 --> 00:14:00,200
followed by even better life
382
00:14:00,201 --> 00:14:02,502
as widow of rich doctor with no heirs?
383
00:14:02,503 --> 00:14:04,369
Well, there has to be more
to marriage than money.
384
00:14:04,370 --> 00:14:06,830
- You think she gold digger?
- No, I think you gold digger.
385
00:14:06,856 --> 00:14:08,706
Look at you with your
bracelets and that ring.
386
00:14:08,707 --> 00:14:11,739
That ring. How much did
you pay for that ring?
387
00:14:11,741 --> 00:14:13,276
I told you. He rich doctor.
388
00:14:14,191 --> 00:14:16,174
So you're marrying off
your child to this guy
389
00:14:16,175 --> 00:14:19,309
simply because he's a doctor?
This guy doctor. You marry him?
390
00:14:19,310 --> 00:14:20,935
Oh. You... you a doctor?
391
00:14:20,936 --> 00:14:22,164
No. No, he's not. He's not a doctor.
392
00:14:22,164 --> 00:14:24,915
Well, no. I went to
school for microbiology.
393
00:14:24,916 --> 00:14:25,228
Mm-hmm.
394
00:14:25,229 --> 00:14:27,065
- That's not medical school.
- I know, but I took the M.C.A.T.S.
395
00:14:27,066 --> 00:14:30,022
- He failed the M.C.A.T.S.
- I could've passed them if I wanted to.
396
00:14:30,023 --> 00:14:31,017
But you didn't.
397
00:14:31,017 --> 00:14:33,185
- I know, but I could have.
- How?
398
00:14:33,186 --> 00:14:35,987
- By studying harder.
- Is she coming with us or not?
399
00:14:36,814 --> 00:14:38,981
[Sighs deeply] Sweetheart, I'm so sorry.
400
00:14:38,982 --> 00:14:41,251
You're gonna have to say your goodbyes.
401
00:14:41,253 --> 00:14:44,254
But I leave here knowing
that at the very least,
402
00:14:44,255 --> 00:14:46,277
I wasn't the one to do your bidding,
403
00:14:46,278 --> 00:14:48,012
because I'm a good person.
404
00:14:48,013 --> 00:14:50,012
[Mouths words]
405
00:14:50,013 --> 00:14:51,549
[Crying]
406
00:14:53,051 --> 00:14:56,953
Oh, shit. Nate. The champagne.
Can you drive?
407
00:14:56,954 --> 00:14:59,021
Yeah.
408
00:14:59,022 --> 00:15:00,891
She... she likes her drink.
409
00:15:00,892 --> 00:15:02,493
[Mouths word]
410
00:15:03,994 --> 00:15:10,335
Woman:
She was only 16,
looking for an escape
411
00:15:12,570 --> 00:15:18,210
Turned the key in the
ignition and drove away
412
00:15:20,143 --> 00:15:23,333
And she never looked back to the...
413
00:15:23,359 --> 00:15:25,214
[Brakes screech]
414
00:15:25,215 --> 00:15:26,749
- [Thud]
- Crowd: Oh!
415
00:15:26,750 --> 00:15:28,718
Well, well, well, looks
like we find ourselves
416
00:15:28,719 --> 00:15:30,020
back in Tienanmen square.
417
00:15:30,459 --> 00:15:32,493
You know, for 20 years, I
was ashamed of who I was,
418
00:15:32,494 --> 00:15:35,174
living with a woman my own age?
Audrey. [Spits]
419
00:15:35,175 --> 00:15:36,350
Sham of a marriage.
420
00:15:36,351 --> 00:15:39,384
Finally, the old battle-ax dies.
I get a chance to be myself.
421
00:15:39,385 --> 00:15:41,219
Oh, what... and what is that? A-a creep?
422
00:15:41,220 --> 00:15:42,622
- Oh, I'm a creep?
- Yeah.
423
00:15:42,623 --> 00:15:45,324
'Cause I have a predilection
for fine young pussy?
424
00:15:45,325 --> 00:15:47,627
- [Women gasp]
- Um, yeah.
425
00:15:47,628 --> 00:15:50,128
Well, sorry I'm not wired
like you all, Nate.
426
00:15:50,129 --> 00:15:52,091
Sorry we can't all be
like you and Robin here,
427
00:15:52,091 --> 00:15:55,261
on the same schedule towards
incontinence and diverticulitis.
428
00:15:55,262 --> 00:15:55,887
No.
429
00:15:55,913 --> 00:15:57,250
All right, buddy, just
move out of the way.
430
00:15:57,250 --> 00:16:00,067
No, frankly, I don't give
a possum's dirty derriere
431
00:16:00,068 --> 00:16:01,868
y'all approve of these nuptials or not.
432
00:16:01,869 --> 00:16:04,737
But, Robin, now you agreed
to perform a ceremony.
433
00:16:04,738 --> 00:16:07,007
Paperwork is done.
I just need you to sign it,
434
00:16:07,008 --> 00:16:08,817
make it legal. Then y'all
can be on your way.
435
00:16:08,818 --> 00:16:10,952
Oh, no, I'm not doing that.
You can't have my signature.
436
00:16:10,953 --> 00:16:12,018
Sign the damn papers!
437
00:16:12,044 --> 00:16:14,756
Hey, buddy, I will run
you over, I swear to god.
438
00:16:14,757 --> 00:16:18,192
You know how much I spent
to get her to love me? 50 g's!
439
00:16:18,193 --> 00:16:21,296
For what? Smelly socks and
pictures of her on a balance beam.
440
00:16:21,297 --> 00:16:23,969
Ohh, listen to you yourself.
You bought her.
441
00:16:23,995 --> 00:16:26,464
I have tried to [Bleep] American girls!
442
00:16:26,465 --> 00:16:27,458
- Men: Whoa!
- They just won't have me!
443
00:16:27,459 --> 00:16:28,635
That's it, buddy. I'm
gonna run you over.
444
00:16:28,661 --> 00:16:29,195
[Starts engine]
445
00:16:29,196 --> 00:16:34,199
I vare you! Dairy to...
Stare da haven-pertuw-lawn!
446
00:16:34,200 --> 00:16:37,536
- Sorry, what?
- Very derst, derison.
447
00:16:37,537 --> 00:16:42,141
Burtation. Derson da
bison feshzerpickles!
448
00:16:42,142 --> 00:16:43,675
- Is he talking in tongues?
- [Dr. Rob shouts indistinctly]
449
00:16:43,676 --> 00:16:45,411
I think he's having a stroke.
450
00:16:45,412 --> 00:16:48,714
[Shouts indistinctly]
451
00:16:48,715 --> 00:16:49,915
- [Grunts] Oh!
- [All gasp]
452
00:16:49,916 --> 00:16:51,717
- I think he's stroking out.
- Yeah.
453
00:16:51,718 --> 00:16:52,118
You hit him.
454
00:16:52,144 --> 00:16:53,318
What are you talking about?
I didn't hit him.
455
00:16:53,319 --> 00:16:54,853
- You hit him!
- No, I didn't!
456
00:16:54,854 --> 00:16:57,222
- We're peaceful protestors here.
- He's faking.
457
00:16:57,223 --> 00:16:58,824
He's fa... he's clearly faking. Get up.
458
00:16:58,825 --> 00:17:00,425
[Speaks Russian] He's dying!
459
00:17:00,426 --> 00:17:03,027
Too soon! Too soon!
They're not married yet!
460
00:17:03,028 --> 00:17:05,665
Your son... doctor.
Tell him do something.
461
00:17:05,666 --> 00:17:07,398
- What? Oh. He's not...
- no, I...
462
00:17:07,399 --> 00:17:10,002
- he's not my son.
- No, but I could've been a doctor.
463
00:17:10,003 --> 00:17:12,070
[Siren wails]
464
00:17:12,071 --> 00:17:14,240
[Mumbling indistinctly]
465
00:17:14,241 --> 00:17:15,907
[Woman speaking indistinctly over P.A.]
466
00:17:16,348 --> 00:17:18,217
You know, is easy to protest.
467
00:17:18,218 --> 00:17:21,854
Show up with sign, saying,
"I no like! It's no right!"
468
00:17:21,855 --> 00:17:24,356
But then what? But what is the solution?
469
00:17:24,357 --> 00:17:26,657
What do you do about it?
Send back to Russia,
470
00:17:26,658 --> 00:17:29,040
- live in shit village?
- I didn't think about that.
471
00:17:29,041 --> 00:17:31,044
I know. Nobody thinks about it.
472
00:17:31,123 --> 00:17:35,293
It's okay. It's all right.
[Sighs deeply] I think.
473
00:17:35,294 --> 00:17:38,462
[Inhales sharply]
You take care of us now.
474
00:17:38,463 --> 00:17:42,842
Yes. I can be mistress.
I will wear heels for him.
475
00:17:42,843 --> 00:17:45,712
Sorry. That's only solution.
476
00:17:45,713 --> 00:17:48,348
Can I get you something?
477
00:17:48,349 --> 00:17:49,216
A candy bar?
478
00:17:49,242 --> 00:17:51,459
Svetlana: No. But I would like clothes,
479
00:17:51,459 --> 00:17:54,192
shelter, money for life of travel.
480
00:17:54,193 --> 00:17:56,461
Cosmetic procedures.
481
00:17:56,462 --> 00:17:58,663
Yeah, I don't think I can afford that.
482
00:17:58,664 --> 00:18:01,534
And what if you were to impregnate me?
483
00:18:02,779 --> 00:18:04,913
That's...
484
00:18:05,865 --> 00:18:06,858
Who's the next of kin?
485
00:18:06,884 --> 00:18:09,485
Uh, should be my daughter.
They're engaged to be married.
486
00:18:09,486 --> 00:18:12,167
Okay. Um, well, it looks like
the internal bleeding is...
487
00:18:12,193 --> 00:18:13,554
they'd already be married
488
00:18:13,555 --> 00:18:15,189
if it wasn't for his judgmental mother.
489
00:18:16,340 --> 00:18:18,823
Okay, well, he's feeling up for a visit,
490
00:18:18,824 --> 00:18:21,457
so you're welcome
to come in and see him.
491
00:18:21,459 --> 00:18:23,928
[Dr. Rob mumbling indistinctly]
492
00:18:23,929 --> 00:18:26,531
[Woman speaking indistinctly over P.A.]
493
00:18:26,987 --> 00:18:28,753
- Okay, let's get the hell out of here.
- [Door closes]
494
00:18:28,754 --> 00:18:30,246
- Yeah, I think we're done.
- Yeah, let's get out of here.
495
00:18:30,246 --> 00:18:34,499
No. I think you should marry them.
496
00:18:34,500 --> 00:18:37,501
- What?
- Svetlana deserves a better life.
497
00:18:37,503 --> 00:18:41,238
And once she gets her money
problem under control,
498
00:18:41,239 --> 00:18:43,072
she can find me, and I can...
499
00:18:43,073 --> 00:18:44,967
I can put a baby in her.
500
00:18:44,967 --> 00:18:46,834
No. No, no. Don't...
501
00:18:46,836 --> 00:18:48,470
- No. No.
- Fix that.
502
00:18:48,471 --> 00:18:50,739
- Nate: Never put a baby in a Russian.
- Robin: No.
503
00:18:50,740 --> 00:18:52,574
[Curtain rings swoosh]
504
00:18:52,575 --> 00:18:56,144
Are you absolutely, like, 125% sure?
505
00:18:56,145 --> 00:18:58,700
So, so sure that this is what you want?
506
00:18:58,701 --> 00:19:00,101
Pozhaluysta. da.
507
00:19:00,103 --> 00:19:02,237
Okay. [Sighs] And you?
508
00:19:02,238 --> 00:19:04,072
- [Groans]
- Do you take this young, young...
509
00:19:04,073 --> 00:19:04,765
[Dr. Rob groans]
510
00:19:04,792 --> 00:19:06,843
God, she's so young...
young, young girl...
511
00:19:06,843 --> 00:19:09,713
- [Groans]
- To be your awfully wedded wife?
512
00:19:09,714 --> 00:19:12,560
You gotta honor and cherish and obey her
513
00:19:12,561 --> 00:19:16,898
for the rest of your quite
possibly few remaining days?
514
00:19:16,899 --> 00:19:19,067
- [Grunts]
- So... Okay, that's a "yes."
515
00:19:19,068 --> 00:19:20,834
All right, by the power vested in me
516
00:19:20,835 --> 00:19:22,838
- and this web site, I really...
- [Pen drops]
517
00:19:22,839 --> 00:19:24,938
Regret joining, I now
pronounce you man and wife.
518
00:19:24,939 --> 00:19:25,734
You may kiss the bride,
519
00:19:25,804 --> 00:19:27,080
but don't do it in front of me.
Don't do it in front of me.
520
00:19:27,106 --> 00:19:27,505
[Squeals]
521
00:19:27,506 --> 00:19:28,750
I don't wanna see it.
I don't wanna see it.
522
00:19:28,776 --> 00:19:29,174
[Grunting]
523
00:19:29,175 --> 00:19:30,376
- [Monitor beeping rapidly]
- [Grunts]
524
00:19:30,376 --> 00:19:33,074
As you can see, he'll
never fully recover,
525
00:19:33,075 --> 00:19:34,775
particularly the lower part of his body.
526
00:19:34,776 --> 00:19:36,977
Well... That's good for you.
527
00:19:36,978 --> 00:19:40,247
[Slurring] I can still use my tongue.
528
00:19:40,248 --> 00:19:41,918
Nate?
529
00:19:46,238 --> 00:19:48,739
Hi, this is Nate Parker.
I'm a guest at the hotel.
530
00:19:48,740 --> 00:19:52,210
Um, has... has a package
arrived for me yet?
531
00:19:52,211 --> 00:19:54,880
Nothing? Really? Okay.
Um, can you call me if it does?
532
00:19:54,881 --> 00:19:57,216
- Okay, thank you. Bye.
- I wanted to say thank you.
533
00:19:57,217 --> 00:20:00,185
You have no idea what you have
done for my daughter and me.
534
00:20:00,186 --> 00:20:02,654
- Told you I was a good guy.
- Woman: So did you see the old dude
535
00:20:02,655 --> 00:20:03,889
who got married to that teenager?
536
00:20:03,890 --> 00:20:05,356
Woman: I know. It's disgusting.
537
00:20:05,357 --> 00:20:07,432
How much you wanna bet
they're actually poisoning him?
538
00:20:07,433 --> 00:20:09,932
What? No, his toxicology was clean.
539
00:20:09,933 --> 00:20:12,435
I know. I had the same
thing a few years ago.
540
00:20:12,436 --> 00:20:14,303
They use antifreeze.
541
00:20:14,304 --> 00:20:15,705
It's sweet-tasting and undetectable.
542
00:20:15,706 --> 00:20:17,272
And over time, it rips the guy apart.
543
00:20:17,273 --> 00:20:19,403
- Who the hell poisons people?
- Russians.
544
00:20:19,518 --> 00:20:21,087
[Curtain rings swoosh]
545
00:20:24,616 --> 00:20:26,081
No, you do. I see how you look.
546
00:20:26,082 --> 00:20:30,388
Well, of course I look.
I'm not that good of a guy.
547
00:20:34,425 --> 00:20:36,291
I-I was just making a joke.
548
00:20:36,292 --> 00:20:38,160
I know you wouldn't...
549
00:20:38,161 --> 00:20:40,130
We have to go.
550
00:20:43,111 --> 00:20:45,376
I know what you're thinking.
I am bad guy.
551
00:20:45,376 --> 00:20:48,378
No. No. I am thinking you're murderer.
552
00:20:48,379 --> 00:20:51,148
Am I killing a man
or am I killing a monster?
553
00:20:51,149 --> 00:20:53,182
You see my daughter. She is child.
554
00:20:53,183 --> 00:20:55,285
You were just thanking
me for doing this!
555
00:20:55,613 --> 00:20:56,447
It's disgusting!
556
00:20:56,473 --> 00:20:59,667
Do you know how much of
that sweet tea I drank?
557
00:20:59,667 --> 00:21:02,138
No, it's a small dose. It's nothing.
558
00:21:02,138 --> 00:21:04,405
And man like you absorb, no problem.
559
00:21:04,406 --> 00:21:05,941
Oh, now you're calling me fat?
560
00:21:05,942 --> 00:21:08,343
No, you're not fat. Listen,
what I'm saying is that
561
00:21:08,344 --> 00:21:10,246
with all the amount of
secrets between us,
562
00:21:10,247 --> 00:21:12,615
we have only the bad parts of an affair.
563
00:21:12,616 --> 00:21:14,750
We don't have the good parts.
564
00:21:14,751 --> 00:21:16,349
So, um, what do you say?
565
00:21:16,349 --> 00:21:18,550
One quickie? One for the road? Deal?
566
00:21:18,551 --> 00:21:20,319
We'll have sex, and then
I'll shut up about this?
567
00:21:20,320 --> 00:21:21,319
Yes, you shut up.
568
00:21:21,345 --> 00:21:24,022
And we, what, do it beside the dead guy?
569
00:21:24,023 --> 00:21:28,061
Well, no talking there. We can
go there or there. You choose.
570
00:21:29,363 --> 00:21:30,729
You're insane.
571
00:21:30,730 --> 00:21:32,766
Insane.
572
00:21:32,767 --> 00:21:35,038
- [Clicks tongue]
- Absolutely insane!
573
00:21:35,064 --> 00:21:36,146
Come back.
574
00:21:36,147 --> 00:21:39,016
- Bad guy, come on.
- I'm a good guy.
575
00:21:43,629 --> 00:21:46,851
- Synced and corrected by hawken45 -
- www.addic7ed.com -
576
00:21:46,901 --> 00:21:51,451
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
43649
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
