All language subtitles for The Bold And The Beautiful - S32 E74 [8000] - 2019-01-04

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

โ™ชโ™ช >> Bill: Still?

How much longer are they gonna keep everything grounded?

Yeah, of course I understand, but that --

Fine.

Call me when you find out otherwise.

You have any seasickness medicine around here?

>> Ridge: Not that I know of, no.

>> Bill: Well, find some.

Maybe I can get us a boat after all.

>> Ridge: I thought you tried boats already.

>> Bill: Well, Im gonna try again.

Ill try 8,000 times if I have to.

>> Ridge: At least Liam is on his way, and Hope wont be

alone.

>> Brooke: If he makes it there on time.

Hope could have already had her baby.

Hope could have already had her baby.

>> Hope: Doctor?

Doctor!

You made it.

>> Liam: Finally.

>> Hope: Finally.

>> Liam: Wasnt about to let a little wind stop me.

>> Hope: [ Chuckles ] Im just glad youre here.

And Beth?

I had the baby?

>> Liam: You did.

>> Hope: I didnt even see her.

I passed out, I guess.

Did you -- Were you -- >> Liam: I was, uh -- I was in

the air.

I got here a few minutes after, and, uh...

Dr. Buckinghams been filling me in.

You were so brave.

>> Hope: It was the scariest thing Ive ever had to do.

It was so windy.

That storm, and then...

and then the power went out.

I was in so much pain and missing you.

None of that matters now.

Beths here. [ Giggles ] We have our daughter.

We have our daughter, Liam.

โ™ชโ™ช >> Bill: No! Not tomorrow.

Tonight.

Yeah, you do that. Call me!

>> Ridge: Boats are still being docked.

>> Bill: [ Sighs ] I dont suppose anybody wants to kayak.

>> Brooke: Well, at this point, yes.

To get to my daughter, I would do anything.

>> Hope: I was so weak, but the doctor kept telling me to push,

and, as exhausted as I was, I knew I had to give it my all.

And thats the last thing I remember, was pushing so hard,

and then...

and then darkness.

But I got her here.

It was enough.

>> Liam: You did great.

>> Hope: Shes beautiful, right?

Youve seen her?

>> Liam: Um, briefly.

I, um -- I came to see you after talking to the doctor.

>> Hope: Can you believe it?

Were parents.

All the planning and anticipation for this day, and

its finally here.

Okay, so, tell me, does she look like you or me or a combination

of both?

>> Liam: Um, she looks like, um, like an angel.

Like a little angel.

>> Hope: [ Giggles ] Well, where is she?

>> Liam: She -- Uh, in the other room.

Shes in the other room with the doctor.

>> Hope: Is he doing tests, or...?

>> Liam: I dont -- Uh, I dont know.

>> Hope: But I want to see her.

I want to see our little girl.

>> Brooke: [ Sighs ] Nothing!

Why wont she write back?

>> Ridge: Well, shes in labor, so you maybe can cut her some

slack.

>> Bill: Shes probably just not responding to text messages

right now.

>> Brooke: Thank you both for being reassuring in your own

ways.

[ Sighs ] I just feel so helpless, you know?

>> Ridge: Come on.

>> Brooke: Im stuck here while my daughter is stuck there,

bringing her baby into the world.

And I just feel so helpless.

I just want to put my arms around her and around Beth.

>> Hope: I want to see Beth.

>> Liam: I know, um...

But I asked the doctor for just a few minutes with you first,

just the two of us.

>> Hope: Oh!

Are you giving us our babymoon?

>> Liam: What?

>> Hope: You know, the reason we came to Catalina, our babymoon.

One last adventure before Beth.

[ Giggles ] Although, she did have other plans, didnt she?

So thats what this is, isnt it?

Some alone time with your wife before our lives change forever.

Im so lucky to have you.

Im so lucky, especially after everything weve been through,

when you think about it -- falling in love at such a young

age, coming close so many times, things getting in the way,

almost losing each other.

I mean, I -- I moved halfway around the world.

But we overcame all of it.

And we always found our way back to each other.

Always.

Can you believe in a million years that we would be on

Catalina about to meet our daughter?

>> Liam: No.

No, I dont suppose I did.

>> Hope: [ Gasps ] Oh!

I had an idea, and I hope you like it.

So, we agreed on a first name, but we never came up with a

middle one.

Hows Avalon?

For the city she was born in?

A little reminder about this crazy, wonderful night in

Catalina.

What do you think?

>> Liam: I think thats -- I think thats lovely.

>> Hope: It is, isnt it?

Elizabeth Avalon Spencer.

We did it.

Shes here. [ Giggles ] A living, breathing version of

us.

So...

I want to see her.

I want to hold her.

Can you, um -- Can you tell Dr. Buckingham that Im ready?

Its been too long, Liam, and I want to hold those little

fingers and hear her voice and...

[ Giggles ] I just -- I want to hold her forever and never let

her go.

Im ready to meet our daughter.

>> Bill: Liam isnt responding to texts, either.

>> Ridge: Well, thats probably good news.

Hes probably sitting there with Hope, and theyre admiring their

new baby.

>> Brooke: All right.

One more message.

"Update me when youre able.

Im worried about you.

Cant wait to meet Beth."

Okay.

Well, now I just wait, right?

>> Ridge: Its gonna be fine.

>> Brooke: [ Sighs ] Yeah.

I know.

I know.

I just want to be there.

My little girls about to have her baby.

>> Ridge: Shes gonna be a mother, huh?

And what a mother shell be.

She learned from the best.

>> Hope: Please, Liam.

Im ready to meet my baby.

>> Liam: Well, wait, no -- Wait, wait, wait.

>> Hope: Arent you?

>> Liam: No, its okay. Hey.

Lay back down, lay back down.

Just -- >> Hope: What?

>> Liam: I just, um...

I just wanted to drink you in, the glow around you, and just...

>> Hope: Well, you can also drink it in with our baby in my

arms.

>> Liam: I need to say this, and I need -- I need you to hear

how proud I am of you.

Youre so brave.

Youre so strong.

Youre stronger than Ill ever be, Hope.

>> Hope: Are you just saying this because I went through it

alone?

Giving birth?

Please, I dont -- I dont want you to feel guilty.

>> Liam: Yeah, well, part of me always will.

>> Hope: No, dont.

Dont, seriously.

I appreciate you calling me strong, but...

>> Liam: Can you do me a favor?

Dont minimize what you just did, what you just went through

because it was amazing.

And you should celebrate it, and you should remember it,

and you should know that were in this together, Im by

your side, and theres nothing that we cant handle together.

You know that, right?

>> Hope: Yeah, I do. I do.

As a couple and as parents.

We got this.

And Im not naive, you know, I know its not gonna be all fun

and games.

Theres gonna be tough times, but thats okay.

Thats okay because whenever one of us is feeling weak or down or

overwhelmed, the other one will step up.

>> Liam: And sometimes...

rarely...

well be both be weak.

And, you know, we might wonder, like, how do we move on?

Those are the times when we step up for each other, right?

>> Hope: Im certain of that, too.

Look, sweetie, if you -- if youre just doing this to stall

the doctor because you feel like you need to make things right

with me, theres nothing to make right.

Okay?

Hey. Hey.

You dont control the weather, okay?

You did everything you could to get here.

And I know that. I know that.

I dont blame you at all.

>> Liam: I believe that.

Goodness just radiates from you.

Have I ever told you that?

>> Hope: Yeah. From you, too.

And I guess that means that Beth is just destined to be a

troublemaker then, right?

To test us.

>> Liam: I doubt it.

>> Hope: Tell me about her.

>> Liam: Um...

Shes beautiful.

Tiny little fingers, tiny little toes...

>> Hope: You know, Im surprised I dont hear her out there.

You said shes just in the other room, right, with the doctor?

>> Liam: Yeah.

>> Hope: Sleeping?

>> Liam: Um...

>> Hope: Well, I mean, whatever tests needed to be done should

be done by now.

It shouldnt be taking this long.

So could you tell Dr. Buckingham that Im ready to see Beth?

I just -- I...

I want to see her.

Whats wrong?

Liam, please, youre scaring me.

Whats wrong?

No, I need -- I need to see Beth right now.

I need to see her right now, so where is she?

>> Liam: Shh...

>> Hope: Where is she?

Where is she?!

Where is she?!

I want to see Beth!

I need to see our daughter!

>> Bill: Okay, great, Well leave now and meet you there.

Thanks.

Flights are back on.

>> Brooke: What?

>> Ridge: What?

>> Bill: Official groundings been lifted.

I have a helicopter on the way over right now.

Well be Catalina within the hour.

Lets go.

>> Ridge: Bill.

Thanks for doing this for us.

>> Bill: Yeah, well, its not every day your child brings a

baby into the world, right?

We have to be there, especially you, Brooke.

>> Brooke: Ive raised an incredible woman.

Shes been an inspiration to so many.

Shes gonna be a great mother and a great role model.

>> Ridge: Come on.

>> Brooke: Little Beth is gonna be so lucky.

>> Hope: Answer me!

Where is she?

Why cant I see her?!

>> Liam: Shh. Listen. Listen.

I know, I know. Listen!

>> Hope: Whats wrong? No!

>> Liam: Stop! Stop!

What are you doing?

Hope, stop it! You have to rest!

>> Hope: Because you didnt tell me, I will find her myself!

>> Liam: Listen, you have to rest.

You have to recover right now.

Stop.

>> Hope: Recover from what?

What am I recovering from?

>> Liam: She didnt make it.

>> Hope: No...

No, dont say that.

>> Liam: Im so sorry.

>> Hope: Why would you -- You saw her.

You saw her. You just -- No. No. Shes fine. Shes fine.

I need to see her.

Can you go get her, Liam?

I need to see her. Shes fine.

>> Liam: Okay, listen, listen, listen.

I will bring her to you.

>> Hope: Shes fine.

>> Liam: I will bring her to you, you will see her, but I --

You -- You have to be prepared because I was not prepared.

>> Hope: Shes alive.

She is alive.

I didnt carry her all this time, I didnt love her all this

time for her to not make it.

>> Liam: I know. I know.

>> Hope: No...

No! No!

>> Liam: Im so sorry.

>> Hope: No! Dr. Buckingham!

Dr. Buckingham!

I need to see my baby!

[ Sobbing ] Is that Beth? Beth! Is that --

>> Liam: Thats her.

>> Hope: [ Sobbing continues ] She needs her mommy.

She needs her mommy!

[ Sobbing ] >> Reese: It was a --

a placental abruption.

I did everything I could.

>> Hope: [ Sobbing ] No...

No! [ Cries ] No!

[ Sobbing continues ]

โ™ชโ™ช

-- Captions by VITAC -- www.vitac.com

Captioning provided by Bell-Phillip Television Productions, Inc.

and CBS, Inc.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.