All language subtitles for Teen Patti - DVDRip - XviD - 1CDRip - [DDR]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Dear Mr. Venkat Subramanyam,

I humble request your presence for a face to face meeting to discuss...

...relevant opportunities. Anxiously awaiting your arrival. Sincerely...

...Perci Trachtenberg, Chairman, Department of Applied Mathematics...

...University of Cambridge.

Hello Mr. Subramanyam welcome to Aspinalls Mr. Tractan waiting...

...for you upstairs. Please follow me

Damn it. Ahh. You must be Venkat Sss

Subramanyam, its South lndia

Would you believe me if I said l practiced your name in front of...

...the mirror several times?

To be honest Perci Tracchtenberg took me a few attempts as well

Only room for numbers in these old skulls of ours, eye?...

...Any trouble finding the place?

No but these places always seem to find trouble for me

So what I've heard is true. Shall we get to it then?

I must say, I was taken quite by surprise when...

...i received your letter.

I've been following your work for years. several years...

Its great honor ...to finally meet you

I see I've got you fooled along with everyone else.

There's a fine line...

...between madness and brilliance. You just have to choose which days...

...you show what. I hear you play a mean game

Well I hate to come all this way to disappoint you Mr. Trachtenberg...

...but I no longer play

Well now my curiosity is piqued. What happened.

Logic took the magic out of it?

Isn't that a question I should be asking you. Mr. Trachtenberg?

And its Perci as you

Alright then Perci. May I ask you a question?

You may

I know that you were a magician in your early years. So tell me...

...how does a magician transform himself into a mathematician?

You know what I find even more interesting?

What's that?

How a mathematician reinvents himself as a gambler

That, Mr. Trachtenberg, was purely a matter of chance.

Purely a matter of chance

Is time for new beginning in the old institution?

From today I mean cruising the securities on the campus...

...and student rules will be regularly inspected

Put electric fences around the campus sir and a hidden camera at...

...every thirty meters.

Don't feel bad sir because the disciplinary measures...

...on the students of this age has always misfired.

Its best to leave alone.

Everyone is not like you, you are one in a lakh special you know.

I want the report from every HOD. Thank you.

I like you want with please.

I want to talk you about research grants

Tell me sir

Some applications about the ideas also should be there...

...Mr. Venkatraman but your ideas just don't go beyond being ideas...

...or obscure theories.

You have understood my thesis sir

Venkat face the truth all of your papers have been rejected.

In three years you will get retired. You had been in...

...a mediocre are a medicine. You should be grateful you have a job

Yeah

Today is the last day. And the last night also...

...what a fragrance friend?

It seems the technical institute has changed in to...

...an agricultural college but as always

At the time of the festival what do these professors do

Where?

We have investigated through a sting operation that everyone has gone...

...to the dean's rave party

What do you mean everyone I am here speak the others

Please welcome Professor Shantanu Vishwas

Vikram one more fruit juice

Okay silence crowd silence

Beladona you tolerate me for your full life time please.

Beladona you tolerate me for your full life time please.

Will you marry me please

Stay away from everyone... but you will not understand.

Why would you understand. Listen you have drunk liquor.

Very good Viku very good first booze then cigarette then drugs...

...have come here to do all this. We know the consequences of that

Perci Tracchstenberg is right, what is there is not there...

...and what is not there may be there

Sorry sorry sorry

Actually I was waiting for this congratulations that...

...since I have become the head of the department you are the only...

...one who didn't congratulate me

Sorry sir I forgot a bit

By the way

Yes sir

The suggestions that you had submitted to the dean about the...

...improvement of the department I have read that. Don't feel bad.

There is some other thing about the improvements of my plants.

As regarding the question of relations between the professor...

...and the students

Good morning

Good morning sir

Please be seated

So today we will start theory of probability au rise we will play...

...a game to understand. The Monty hall game, you know three...

...cups ABC three cups yeah you can think this is three doors.

Now I will keep a car under one cup.

Three cups three doors behind one there is a car...

... We will succeed that.

If you want to use a door then which one would you choose.

Yes Aparna

Sir I choose door 'c'

Aparna uses door 'c' keep it door 'c' first we will not open this.

Monty hall says randomly open any one door so lets open it.

No car here.

According to probability if you want to change the first choice...

...then you wish to change it or not

Yes sir

Daya

Is it easiest? - No sir

Aparna says no okay let see if Aparna is right or wrong.

Sid first choice no car the car is here.

We should always change our first choice.

Because it is always seen that the first choice is mostly wrong.

Confused okay follow me. Come on come hey come

Come hey come get around get around everybody get around keep...

...some distance keep some distance.

Are you watching sir that Maths class is going on in the tennis court

Mr. Mathur do you know why is there a department of Maths in...

...an educational institute like ours?

No

To reduce the weight ofthe mental asylum

I didn't understand

Its movable genius example is out Venkat

And we all

What do you mean?

You are going to become crazy boy, call crazy because we can't predict its bonus...

...so when I say Vikram what is the probability that it will actually go to Vikram...

...right ready here.

We go Vikram has gone there where... ...is you know its here with Venkat.

You see theory of probability

You have cards?

Yes

Playing card take off cards

Yeah...

Yes strong strong

Hello

Hey Professor you will not pick up the phone or what?

Yes Pravin brother how are you, I was just going to call you

Yes I know

No no I was just joking

From the last three months there is debt ofthree lakh rupees on you

Lakh

My men are reaching your home give them the money fast

See Pravin brother three months

Yes

Listen hello

You cannot have the ace card

Hey I told you

With whom are you talking. For me there is no time

Shivani came I thought some one else

And some engagement ring

You will get the ring

Think of it

Sure sure that's all

Got hundred percent scholarship

No I mean wow great yes listen to get hundred percent...

...scholarship is not an easy thing. - Really

We need to celebrate scholarship my treat.

We go not to dinner will go in the evening Oris

Will have to analyze the base in fence

Okay listen there is someone on the door.

So we will meet in the evening at nine it's a date please be on time

Please be on time

One minute I am coming hey one minute

I Pandya know Pravin brother

I know

I have come from there why are you creating mess come on take out...

...the money come on get in and get the laptop computer fast

Yes he got stuck it cannot be at your place

See just now I had a talk with Pravin. See his call is coming.

Hey I also have a phone shall I call him?

Hey you are behaving strangely

Shuffling sometimes is never perfectly and randomly.

Hello trouble yeah I don't understand its an emergency man...

...think just think. It's a favor for the benefits of the maths

Optimum an exploitive static as

Talked at home I will give it tomorrow

Tomorrow yes

Okay come on go

This is brilliant

Sir what is this mess what are you doing since so many days?

Shantanu I will tell you. You get three students and come to...

...me in ten minutes. This could be a break through

Hi good evening Ms Aparna and Mr.Sid

Yes sir good evening

Yes sir - Sorry to bother you

No no tell brother not to send any money for the studies.

Sir I will call you tomorrow sir

Show me the cards Jacob hurt wake up Sid to cups now show me...

...your hand show your hand

Its have diamond one cup of diamond when up space.

Pair of queens you will notwin...

...this hand brother will win.

Two king is there may be three also. Probability

Card counting

But in this game don't try memory trials can...

Yeah yeah

Sir there is no problem with shuffling

Bravo Vikram brilliant shuffling can create problem but you know...

...shuffling is never perfectly random if I see two games or two...

...hands can predict to some extent. Oh card's movement this is your game

Wow Sir this is magic

No magic Mathematics this is it look at the possibility my brains...

...I mean my mind seriously if I play some more gamethen...

...i can crack it this is my research

Yes sir why don'twe trythis in a real random situation then we will...

...cometo know that your theory is working or not

But this gamewas on the internet. Random situation or games cassette

Sir many such dens are there where such games are played.

Very professionally silently underground thats all.

Sir you give me two days I will make arrangements.

Then we can really check out your theory.

Classes at this time

No special assignment sir

Good evening sir

Good evening sir

Good evening sir just locking up

Hey what's up how come here at...

...this time have come to meet me yes what good night sir...

...what happened hello

Don't pretend Shantanu

Hey what happened seriously I am last here help me.

I don't know what's happening

Arse

What happened to Arse?

I am waiting since four hours. Whats the time?

Hey what's the date restaurant where you were about to go tomorrow.

Today check out

There is a limit to everything Shantanu ever enough

See I have just proposed now. You cannot be so upset understood

Good morning how are you? Good I got some thing to eat.

Hey here. I think since a week it is not cleaned.

I will send Laxmi in the afternoon. You have started gambling Professor

No the house is clean no need to send Laxmi

There is so much dust don't know why these men cant see the dust.

Professor Kale was also like you. Once I remember I had been to...

...Kanpur to submit my description and when I returned what I saw was...

...dust in the whole house. I said Professor what is all this?

He said what. He couldn't see the dust.

Come on I understood that for a professor this house hold...

...work they don't understand...

...which you were working have you submitted it.

Reject again I knew it used to happen like that only.

These people don't understand genius. What was Professor Kale...

...was saying about you. Had this been America then...

...Professor Venkat would have got noble prize for this.

Here see you engaged me in talks?

Yes Mrs Kale the paper which I had submitted got rejected because...

...what I can see respected Mr. Dean cannot see that.

What he says Albert what l had thought it was brilliant...

...just brilliant. No no once again just give me one moment.

It's a discovery that will change the way we look at things...

...definition of who we are?

man is process not a event

Why do we have to change our name and recognition.

There are two reasons one is if we go like this then dig out lining...

...sole thumbs and second thing is by any means they should not be...

...able to know our real recognition.

Thereforewewill go likethe ones...

...who regularly visit this place. You all will sit on different...

...tables after that Venkat sir will come to your table...

...and with some signs let him know which cards you are having.

Sir how?

Okay good question just hold that card okay you will tell Venkat sir...

...which card you are having and after that hopefully Venkat sir...

...will be able to tell you that who will win the game on that table

You know what do we have to change this recognition?

Yes sir I figure did all out constation.

Sir I will become Bhadru and go my name and gambling is...

...my weakness three cards Sid you will go next.

After that I will signal you and tell you on which table you...

...haveto sit and play okay

Okay

Okay Dhaniram

Hey Siddharth son this

I am taking your uniform

Hey where are you taking it?

I want it I will return it back

What new drama you are doing?

Yes we are having a drama in the college that's why we want it?

Oh you have a drama?

Sir he is a dhobi of our campus. Daalchand his same to same dress...

...is there with Ami so I will wear that and go

Hey are you walking in the garden?

No that three cards

Three cards I will put it here itself

Okay logically and ours this is... ...tuff one the ladies...

...who come there I doubt

Sorry sorry sir we cannot take her there.

This is not that kind. Wont be able to do sir

Yeah I agree with Sid

What do you mean wont be able to do sir I mean sir this is it...

...not fair this is an experiment if Sid and Vikram can do it then...

...i can also do it sir

This is risky we cannot take this chance listen

Hey of you

Hey guys come on

Excuse me sir of you don't be silly what has happened to you.

Yes you know that what type of girls come to that place

Sid you always under estimate me

what happened?

Yes you know that there is no place ...for girls over there

Girls need to make their place. Sid just forget it

Listen yes daily night you are going to practice signaling.

Because the most important thing is that how ever we prepare...

...ourselves some things are out of our control.

So have to be alert and to have sharp and we have to be...

...very careful

Sir sir

This is a social club sir all the biggies of three cards will be...

...present here. Each one of these are experts in maths but they them...

...selves don't know. Sir we are doing all this for your research.

Sir perfect matching lets tried out

Hey my love what a piece you are

Hey move away or you don't like the piece

Hey madam I have never seen you here before my plus madam lass

Why are you so late? Since when am I waiting for you lucky charm

Lucky madam lucky charge

Come on run away from here

Hey who are you l first looked at madam

My self Rajesh Rajesh my self

Hey I am Chameli understood

Okay

Come on handsome we will make money

Show

Hail god

Hey kid good job from now on your role is fixed.

Everyone's eyes should be on you from the table so...

...that can signal us. Go near Sid's table

Will kill me save me please they will kill me

Dagadu boss what happened

You know my name is Dagadu seth what is it.

Am I like a stone and always carry a parrot come on get up...

...and teach him to swim at the Mahim sea.

Give me one chance Dagadu seth one chance give me

Dada he is new here and fully lost you come on

Hello Dagadu brother

Today who is the best darling here?

Best darling is private boss

Hey come on deal, playing a big game...

...the winner will take every thing.

Hey get up from there here it is five hundred

Here is five hundred

One thousand client

Thousand

Now you pack.

Sir my last train will get missed I will go

Hey what are you saying come on move

Sir sorry

This is my pet client

Uncle I will go away from here you go

Come on you go don't come here again

No Don't come again okay

This is my lucky game. I will only win this

Two thousand come on

Hey show me come on

Hey four

Hey what are you staring. Strikes a good joke come on...

...Iaugh yes five thousand

Four thousand

Four thousand today I am only going...

...to win this come on five five

Hey five mine

Sixthousand

Put in six

Pack

Pack

I will only win this game

Darling shall I get some beetle leaf

Ten thousand

Parrot am looking at you.

Put ten thousand so

Its my game.

One acethis king and this queen...

Yes we did it

You scoundrel

I mean come on what a hand friend hey is working come on fast

Excuse me

I just knew it what was the need for you to come there...

...and who told you to come there?

You also

You spoiled everything. Hey this one come on brother...

...come on why are you driving the vehicle so slowly come on

Sid this

Come on take him out

What are you doing?

Come on hero sing a song

Means?

Come on take out money

Hey Chameli

No

Give him a good thrashing

Hey what are you doing? Wait hey stop him...

...hey what are you doing leave him

Hey he was also there in the den

What are you people doing here?

Hey haveto sing you also have to sing

What is going on?

Hey he is singing in English

What's going on?

Hey myself Dagadu Popat I am talking also non Tenth pass

Non tenth pass leave please thank you very much. What do you think...

...about yourself. There also rowdies here also rowdies.

Leave her alone.

Showing gun you go what is this nonsense showing gun

Time pass

What time pass come on move. Got afraid and ran away from here

Sir didn't run being afraid of you but we ran because ofthe police...

...come on sir please lets go.

I am sorry I am really sorry this all had happened because of me.

Sir if he don't have the gun then I will going to kill him.

Bloody ruffians.

No no we had done lots of mistake that we should rectify.

First of all one thing is that we should not go by our own vehicles.

Next time we will not go and after this never will go.

Sir sir you know that we had earned lots of money.

The food that Dagadu took.

Yes and Sir very important thing is that you know if we break it...

...we will redefine the probability theory.

No no no no.

Sir sir we can earn lots of money from this.

No no no I don't want to do this type of research I don't want to do.

Sir sir my papa had took loan for my study.

Everyday he tells me that. I want to pay my fees from...

...that money Sir please.

Yes sir and Vikram is also from scholarship, he also needs...

...the money and if I get some money my lifewill also be better sir.

And sir because of me the gamewas closed me sir give me one chance...

...sir I know I can do it. I just know I can do please.

Please Venkat Sir.

No no no I will do my research by myself, I will not do likethis.

Sir please.

Sir after retirement this money will work for you sir.

This all thing we had done only for research.

From where the matter of money came no I am not gone do it.

They will reject your paper once again Sir!

They will reject your paper again like every time they do.

Fool people are they...

...but I enjoyed it I know the cards.

They were talking with me. They were talking to me...

...they talked to me.

Venkat. - Yes.

Your call.

Hello. - Hey Master.

Who?

Bilson Ranga tiger Appu Rajan what is in name sir well...

...played by you yesterday.

See I think you had dialed wrong number this.

Number is right. Man is talking Professor Venkat Subramanyam know.

What you people had played yesterday, come now do some...

...social work. From now onwards you should give all...

...detail of every game.

See listen who are you.

You listen now Sir I will tell you about place and in that...

...game the two lakh is mine.

Yes yes no who are you see listen I l.

Listen carefully sir if not two lakh then that your student...

...Siddharth Bajaj will loss his leg do you understand know sir...

...and don't open your mouth and no one...

Good Morning Sir.

Who was this man was in a break are was ye something serious...

...but only the five ofus knew about the game so who could do it.

Yes.

You will play next game here in Victoria Talkies.

I want two lakhs. Other than this keep with you.

See please keep quite.

Just think about your students now everything is in your hand.

If you do anything the result will be very worst.

I of course go to police.

Whatever you do sir think a lot before doing.

Phone calls? Photographs? That's a little close to home.

Yeah. Too close.

Where you place the odds?

I wouldn't. Too many variables.

The only certainty being uncertainty.

Couldn't you go to the cops?

Risk one of my students losing a leg.

And worse still, what if it was one ofthem?

So what did you tell them to keep the game going.

I told them I needed the money. The understood.

So many money.

So many money.

Show methe money dude.

All these all is four lakhs from this two lakh rupees is Sir's...

...think royalty for your theory.

Fair enough guys.

I had invested one lakh rupees this one lakh rupees is mine other...

...one lakh is going to distribute in four.

25 thousand each well done guys enjoy yourself ya you go.

Thank you.

Sir today I am also rich.

Oh this is only starting. After this we will invest our...

...earned money in the game is that clear and we keep this to yourself.

Bloody hell what is this l though that it is shared equally.

But now we had won because of Venkat Sir. Sid forget about money.

I will break it. Then see we will not need his help.

Who you and me.

Why not like.

Boney and Clad.

I, do you think I can do it because till now.

You are in a pretty actress. You can do acting.

Sorry I understand you.

I am loving this game sir, in my life first time...

...i am feeling like this, I want to win everything...

...i don't want to loss Sid.

I love you my Chameli.

Really?

Boney I think some one is following us.

Police underworld lnterpol whoever can be there and we have to run now.

Sit.

Now what?

Scotland yard's inspector going.

Oh.

Lets go.

I was scared to know who was blackmailing to me I reached the...

...designated place at the designated time to drop off...

...the two lakhs.

I don't know who are what I was up against.

Hey master turn around leave the bag and go.

The letters and phone calls followed me everywhere it was is...

...if I was big word of the time.

These all I am Bheem sir.

I can do anything see Vikram. Ashwin house is ready.

Wow wow wow Richie Rich is living far the week and ya Switzerland.

Come come leave me at bus stop, how much you will take.

Badriprasd inside.

Eyes had opened sleep has gone who is that P. K. Shankarji.

I am friend of Dhaniram.

What is your budget?

Two thousand.

Two thousand go now.

Sir please some.

Frighten

Frighten what is that Gulabo don't know.

Oh so late.

Good night madam.

Good night.

Ya.

Open the door.

What the hell who are you? Oh my god how do you come up?

Everyone is searching for us. This is right. Are you ready?

We are trapped from all four side, you are not frightened no.

Yes.

Don't frighten I will not let anything happen to you.

Sid there will be some problem.

But we can't go behind also.

Don't you wish girl hot like me Abbas.

Aparna come fast otherwise it will be late.

Abbas ya.

Stop it. Venkat sir is waiting for us.

This Vikram is also very beard. I thought Sid and you

Abbas ya.

You will play this come on thousand rupees ticket.

Now there is house full in heaven now there is not place for you.

Oh keep quite otherwise.

Mine also come.

Two thousand blind.

Oh I had seen you earlier oh what is this.

Oh take him. He should not see him here next time.

Go now ya sorry my name is Billu.

I had seen you earlier.

Two thousands game.

Where I had seen you? Are Chillam's man?

Someone else.

Where I had seen you?

You play the game friend.

Seen you I had seen you.

Did I seen you in Suji's place.

You keep your eyes out from me. Did you understand don't get me...

...any idea and if you do something then I will.

Rock star flies open air.

Jyoti Prakash Pandey.

Oh god.

What happened?

No that is my mother's name was Jyoti and my father's...

...name was Prakash.

You are the only my father and mother

Jyoti Prakash Pandey.

Oh breaked it 2

Don't fire don't fire here.

What are you man of chicken? - No.

Is he is your son. - No no.

You are father of that boy both you are playing...

...and cheating with us. - No cheating no.

Ya beat him that guy.

Sit

Leave him.

Your hangover gone.

I told you leave him.

Your hangover gone.

I told you leave him.

You had comewith group. You had comewith group

Run.

Idiot

Who had fired?

You will close my club

this is not a game.

You will get hurt by bullet

dance my baby.

Oh listen takethis and run from here.

Go go from here. Go you take care ofthis.

Sir you go from here.

Oh what is you name? what is your name?

My name is Subramanyam Subramanyam.

Come on come on.

Fire.

Go go go.

Sir Sir lets go Sir.

I had lost the money in auto, the fted. Are you gone mad friend...

...and how you had come there.

I follow thesetwo. - He is lying everything.

You had lost the money.

You bloody rich idiot.

Oh Siddharth shut up man therewhatever has happened...

...happened because of you.

This guy dropped gun their sir. We can't go there.

Everyone knows us there.

They also started knowing that we are all in one group.

Finished everything finished, I needed badly the money...

...everything finished.

Never sir, now the game started. What should I say now starting.

You know you should give out of this,

what you know about these four person?

Sir I know that you been playing for peanuts.

Sir I will take you all people some place and there you will earn...

...in fact in one game you will win that much...

...that you never won till today, win that much you had not imagined.

Abbas what you want tell?

Private parties, clubs privately operating casinos,

if you think big you will win big amount. Sir there is no limits...

...and only I can take you guys Sir yes if the game is big then the...

...problems also be big only.

All there will be a camera. But we just have to be careful.

I explaining us or frightening us.

I know that in these parties therewill influential...

...and rich people only. They had lot of money.

They don't care. If thewin or loss. Yes if the influential people are...

...therethen securities will be there but that a fun of is number.

No no no are you all gone mad, enough is enough.

You don't understand.

Sir come on. - No more.

Sir come on, sir will have fun. The game will get better.

Fun fun, what fun, how much fun, there is a limit for everything.

This is the limit.

Venkat sir I think Abbas is telling right.

You also need the money. - No.

But you had told me.

No I don't need money. - Sir please sir please sir.

We will not play, enough is enough.

Wow sir when you need money that time we had played for you...

...but when we need the money that time you are going behind.

Sir please try to understand. We need it, sir specially me.

Abbas is rich man sir.

Sir leave it all. Sir we will go for one night and we will win...

...that much that we don't need to go another time.

Sir Saturday night there is a big party.

I will arrange the passes.

Raja of Dungarpur.

Summer time And the liven is easy

Fishes jumping And the cotton is high

Your daddy rich And your Mom so good looking

So hush pretty baby Don't you cry

Your Daddy and Momy standing by Ho

Hi I am Sandy from sabarwal family. Have we met.

Hi I am Zinath.

Bombay is rocking.

Is it so.

Oh you know Hindi hey come on do you know why.

Ravinder.

This man knows how to live.

Party is also his only.

Go.

Name was Tarun Majoomdhar but now become Tony Millionaire.

He is very big play boy.

Oh I would have never guess.

90 thousand for Zenith.

One lakh Ravindra Singh.

One and half lakh Raja.

Had you seen Venkat sir. I don't think so he will come here today.

You search for him he is one lakh on Raja.

Let the game begin here.

Take here for the walk.

Tell number.

Venkat sir is not here, l think he has not come here...

...now what we will do?

Get out or here right now. No expection lets go.

I have to leave now.

Hey sit sit where are you going?

Blind one lac.

Belisima please get me a drink.

Sure.

Ten lac blind.

Pack.

Zinath we have leave from here now only.

Wait wait Ravinder Ravinder wait.

Will go to your house or mine.

Brother leave.

O.k. tell me.

His car is not there near to his apartment.

I thought that this time sir will not come.

Guys I think something has happened that's why he has not come.

But where is he?

Sir what is this?

Sir where are you sir. We almost lost everything today.

Shantanu

I finished my paper. I was celebrating.

Did you even sat in Victoria?

Marine drive air Victoria...

...what a celebration.

Sir you had not answered our question, why you had not come?

I am having pani puri.

What?

A beautiful ellopside a fantastic proportion Panipuri.

Sir today there was very big game. We could won a lot today sir.

If you want to win you have to loss first.

Shantanu it is very important to loss.

But after so many win what your will do?

How many you will earn? It is not enough for you?

And what is your need?

Excitement thrills but for what purpose

yeah the female mastermind you are very clever.

I always new that interesting very interesting.

Sir are you ok?

No I am not well. I am not at all well.

I have one problem. One small problem us problem...

...i want to search for the depth ofthe problem.

The problem is standing in front of me.

The problem is one of you only but who?

Sir Venkat sir.

Vikram Vikram

Sir beaten me a lot sir.

Who?

Sir who is this man sir. He knows everything about us sir. - Hello.

Who is that what knows? What know about us?

Who is this,

Sir for you.

Sir from today onwards don't show your cleverness or otherwise...

...it will be worse. First example Vikram Ashwin Dhar.

He knows everything about us sir. Sir you, us and only me.

Listen now onwards every games 50% will be mine.

Sir you, us and our game also, whatever you do think before doing.

Beaten me a lot?

If you are all here then who is he?

From us who will blackmail you sir. This is ridiculous.

You know I think we have to go to police station.

No sir we will be trapped sir, he will kill us...

...seewhat he did with Vikram.

I say let give him what hewants.

50 percent where did...

Give it to him will search him later.

I agree.

I will agree with you all whatever decided by you.

From one call of investment he asking so much.

Good mathematics.

Mathematical genius in our team is only one.

Are you sure you want submit it. Venkat retirement is near.

Save yourself. The embarrassment of another rejection...

...night class are band on campus Professor Subramanyam.

There has to be a assistance which you seem to breaking all the time.

Against my better judgment for the safety of the student we were compelled...

...to give him to black matter demand.

We got back to the game.

Hai K. you grown more taller.

What is this? - Nothing.

His mother.

You are flirting a lot. Stay in your limit.

Oh Sid you are forgetting that I am Zinath not of you...

...and Zinath want to do she will do did you understand Raja.

Doctor sir I am having so many medicines that...

...mywhole body is chemist shop.

Sir your drink.

Doctor sir if something happen to me I will become devil...

...and destroy you life.

Mister Ghosh. - Abbas.

Sir meet my friend Mr.indranil Ghosh from ltaly.

He has business ofice cream.

Not ice cream so many times I told you friend

Good evening

Jai Bajrangbali I am Ravinder Singh from Punjab the heart of lndia.

Oho Prem London Prem London.

What type of name this?

Don't laugh madam London special name London what is London...

...this is my five boot and this my ten comes, in London first time...

...I had played forty lakhs game.

After Forty lakhs my life became game.

That fellow has scored six. His mother jai bolo.

Ten.

Hello Mannu brother can I get lndia 50000

hello you play your game.

Yes sir sir ten thousand.

My fifteen thousand, time changed time changed, finished...

...nothing left, what left. This this money, in my life I had...

...iost lots of moneythat other person can't earn in his full life.

But now everything has been finished nothing has left.

Family

Wife left me alone.

Mine twentyfivethousand.

The name Kasbekar you can call me k.

No you are forbidden pleasure.

It's in the air and it six. Pakistan once again six.

Oh god oh god we are loosing.

India is going to loss. This 20-20 match is going...

...to finish us. Sorry calculation of mine is zero.

Two over are pending. If lndia bounce back then fiveto...

...one chances arethereto win anything can happen mine 60,000.

Hello ye lndia bounce back whythey don't do idiots.

Idiots are going to die.

Oh no.

It's big one.

Nothing can happen.

And what shall I call you. Let methink Biscottino. Yes.

You are Biscottino.

My Biscottino.

This is mytwo lakh Manu brother because of lndia...

...i had lost everything. - Ten.

Now lndia cancel. My five lakh on Pakistan.

Till what time you are going to play come on lets dance.

Yes yes take him see how lovely she is calling you go go dance.

Take him take him I am not playing with you Manu brother you...

...concentrate on my five lakhs on Pakistan.

Yes.

Pack.

Yes.

Please show please show.

Oh Jai Bajrang Bali.

India wins unbelievable match.

Manu brother you had destroyed me.

This 20-20 match had destroyed me.

You are alright.

Every thing is game some one win some one loss...

...i think now I go to doctor.

Somebody get a doctor call doctor. Get an ambulance. Is doctor hear.

Someone who is very needy who can do anything for money.

What is your problem guy? You can't understand rich man.

I need I need. I need the money badly.

Keep quiet poor man I am talking about blackmailer...

...what happened to you?

Give his part to me.

For dropping the bag I will also come with you, it is possible...

...that I can know the blackmailer.

No.

Sir.

Oh.

Yes yes there is problem only from my phone.

Why I can't buy phone. Every one has phone but no one...

...has my number. Hello who is this?

Sir he had called me and fired me and told me...

...that I should not come there. I don't understand this

bastard.

How is this reasonable it is.

Listen I had gave you my opinion, it's a solitaire are nothing.

Why you are so confused. What is this pressure you...

...can't blackmail me now.

Blackmail this blackmail for where it has come.

Listen to me.

You know that papa and mama is orthodox and what is this new...

...business from how long you are calling.

Oh I am trying to call Pravin brother.

I am trying to finish the loan.

I am trying to settle my life. For you

Iook I am sorry I just...

...need a little more time Tisoromiya.

I know you understand you trust me right ha I know it.

Sorry sorry its alright. I am sorry.

I am tensed very much. I am not able to explain you...

...i am unable to focus now. But I promise

Pandya. - Yes.

Oh wait Pandya.

Shantanu. - Oh wait.

Venkat 2 you are right. If god is there he is...

...a mathematician.

Look at theway he said it..

..up painters see life like a equation type.

If the god is mathematician then...

...we should have answer of every question.

Proof should bethere. Equation should be there.

Ifwe have proof and equation then tell mewho is god.

After death what is there? Deaths equation is money only.

Only one number is wrong that is hunger...

...use it use it.

Equation is that now show to me.

Continuous type.

Shantanu, sir some one has took my money.

What is that?

Sir from my room all money has gone. Who had took my money.

You will know no. You will know no. I will kill him.

Some one is here who is enemy of mine.

I will report it.

I will do complaint.

No you can't do complaint.

To Dean, To Police how you will explain...

...them that how you got these money think about it.

I don't know who had taken your money.

I am told him to take a hike Sid I told him.

Enough is enough... now you go out from this game.

Please shut up Sid... we are having lots fun, know Raja.

Fun... fun... you are having. I am not having. - Means.

I had seen you that you are flirting which type of people you...

this... this, what type of dress you are wearing... this...

...this what is this. Do you know they will kill you...

You... you are feeling jealousy.

Yes you are jealous...

...i don't believe this...

...i know Sid, answer me Siddharth you are jealous.

Ifyou don't closethis drama then you see Aparna.

Drama... wow... now you think these all things are drama...

...now you are not having fun my foot well guess...

...i am enjoying it I will not quit from this game.

You know it was a great, you are out wide it lasted...

...Sid because I loved been your Bony.

Bislottino...

He topes up.

Ciao Biscottino... Mister lyyer pranam silicone...

...welli intrinew ei wele pranam irli.

Hai lyyer

Me the west ma win.

Ten thousand blind.

No what you doing.

Ten thousand blind that the way you play

Ten thousand blind.

Ten thousand blind.

40 seen.

40 thousand seen.

What are you saying no way.

That so funny.

Pack.

What was that about.

Show.

Phase to three.

Sid where had you gone... I am searching for you...

...and suddenly why you had left the party.

Come on.

Who has my money... please give back my money...

...otherwise I will kill you.

Once again you brought gun.

Yes I had bought it what will you do.

Sid keep gun down.

Abbas keep your girl friend in your control else.

Keep quite drama actor.

No... no what will you do Sid, tell tell...

...what will you do we are waiting for it.

Sid... Sid.

Sid listen Sid. Stop it Sid.

Listen to me... stop it are you mad.

Sir you go behind.

Before any one get hurt, please give methe gun.

Sid this is not right... my money has also gone.

You keep quiet.

See I will manage it... Iisten to me... give it to me.

You... you what you are looking and what you are going to manage...

...everything is spoiled by you.

Give me the...

Look at yourself... who are you, because ofthis passion...

...what did you do about yourself, you all are so busy that...

...you forgot what you are actually?

This is only a experiment...

...that experiment with teacher and student... we you are a team...

...you know this team but you know something the your reason...

...has been changed for keep this team. That's what it is.

What you think that the life you are living...

...is game bloody game it is.

You are found of holding the gun and firing.

Did you see how the bullet comes out I will show you... see here...

...this is six bullet. I had thrown five bullets... one loaded...

...turned around... once again loaded the bullet... cocking gate.

Sir what you doing sir.

This is more it is this is the game... we are in and...

...you are enjoying when you keep gun on others.

Have you ever faced a gun like this. - Sir.

I was lucky today Sid... but l will not be lucky of this time...

...and if you want to know how much you are lucky then hear try it.

What... what... I am only mathematics teacher... God dame it...

...One mathematics teacher can't teach about life.

I can't give it...

...if you want know about life then you have to live it...

...first, you have to live it and learn it.

This is what I am telling you all.

Right or wrong I don't know...

...i don't say are just don't na.

I had face to see to face of this man to what doing to just.

That night I waited for him money in hand.

I had decided to challenge him.

Oh sir oh what is this drama... you are going to hit me.

If you had that guts then come in front. What you are looking...

This is last installment. After this the game is over... game is over.

Yes master you know the result of it...

come will play last game... yes.

You give us only one crore.

No.

After that game over. - No.

O.k. master... next penalty of yours.

Whatever you want to do you do. I will do that what I decided.

And Gulabo.

How are you?

Yes Gulabo.

No... who are you?

I don't want to play this game sir... who is this man

Yes I will play... play... you win... Iose

I lose

You know something that distracted started off so simple became...

...increasingly complex. The disturbances became...

...more frequent, more more unique.

You could never have predicted all this.

No no no may be not. But it was I that the events into motion...

...therefore I was responsible for everything that followed afterward.

Everything that followed had to do with their choices...

...Venkat not yours. Do not make their consequences your own.

Yeah but that's the damnest thing about consequences. No matter how...

...hard you try. You have escapethem.

Stop its your turn.

Dance guy dance.

No... this is your turn.

Dance guy... dance my baby dance come on.

Now its your turn.

Oh what your turn.

Vikku... vikku now you are going to dance.

Oh now you dance, you will make me dance...

...come come dance idiot and dance.

Oye Vikku the pant toured.

I had only one pant that also toured... oye... oye don't do yaar...

...o bring needle and thread.

I will bring needle and thread.

Oh friend. - Vikku's pant toured.

How you got all these money.

Oh that is uncles no it should be deposited in the bank.

I know your uncle.

Vikku you don't know... he is asking this... where is vikku.

What is this?

These all given by uncle... uncle had give it brother.

Uncle has gave it all.

This is his... Rakesh brother... you Vikku don't touch it... This he...

...had gave to deposit in bank, l will deposit it in the morning...

...hewas asking about you.

Rami leave money... Ieavethe money Rami.

Uncle's money... he had told me.

Leave the money.

Hewas asking about you.

All... all is uncles. Yes Rami yes... yes.

Vikku we had came here for study... Vikku we had came here for study...

...this all cigarette, bhuj, card girls forget it, Vikku these...

...all dirty thing. Vikku I am telling you consequences Rami yes...

...you know the consequences. You know the consequences of this.

You will go by walking to my native place.

I am against of this like you people. I mean some disgusted.

I don't understand what I should do. Before this if I become angry...

...just get out from here... get out from here.

Vikku help me... Vikku what are you doing... Vikku you are my brother...

...Vikku what are you doing...

Vikku... Vikku we will talk about it later.

Will talk in our house.

Vikku... Vikku listen brother... Vikku will talk later brother...

...Vikku please listen me. Vikku please listen me. Vikku forgive me.

I can't keep this money here... this time also if it goes then brother...

...Abbas I want to send this to my house... that.

Oh come one... come Sid.

Sid please tell him.

We will show him, werewe should hidethe money...

...wait... come on... come on.

Leave.

On the light... werewill hide.

Brother Abbas give back.

On window... on window.

Brother give it back... my money.

Bird will take it... bird in door in door.

Abbas give it back brother.

Sweep... Sweep it will come... in the temple, on fan.

Abbas.

Draw... Draw...

No... no... Rami had took it.

Vikku... Vikku my brother.

Where you had kept it...

...any one can remove it from there... there is coat.

Oh Sid she is a girlfriend. She is a girlfriend.

Teddy bear.

Sid... What is this... this also had child.

This is mine... this is mine.

This is my money.

This is not yours it is mine.

Your money has gone.

You had took my money.

This is my money Sid.

Thief you are, you took my money... this what you had learned...

...by your mother and father.

Don't talk about my father.

My father has never teached me to stole... I am not thief.

Have packed the lens... too much cold is there...

Have packed the lens... too much cold is there...

...in New York you know that.

Don't change the topic...

...papa was asking me that when we are planning...

...to marry decided or not... you remember monsoon wedding...

...we met in rain in Calcutta...

Why so hurry. You know really what is so hurry... now engagement...

...has been finished then we will marry.

Should we rush into this I don't understand.

What you don't understand... after seven years also.

I know some... are need some time...

...o.k...there l have said it some time.

You had not completed Cheriyan Sir's assignment...

Vikku if you don't feel bad can I ask one question...

...from where you got so much money.

Sh... don't look at me likethis.

Yes I need money... I need money badly.

You have cash.

That's why I play gambling game. - You idiot...

This is the game. If my father know this thing.

Passage in unsynchronized be interesting.

They peoplethink that they are looking at me...

...actually I am looking at them...

...from everywhere and every angle.

Welcome back Sunny... how are you?

I am alive.

You alive... Did you think, why?

Card, money addiction keeps me from going over.

From getting on synchronized.

Do you think looking at us.

Who is that

what is wrong.

No just that I runner some body.

So what are the good things in your life.

Good scotch one private guy...

...and our one villa at and ltalys Domalphi Coast

Freedom for the boys run your health.

Good sex.

Amen.

Ye closed second that be highway...

...but wearing leather jacket passing Hotel Davidson...

...put on music of drink.

Biscottino meet Vicky. - Hai.

Vicky he is yewine connoisseur.

Oh hai.

Vick is my escort to Baarmedoj wish us thetalking time.

I am share we meet again don't get lost in the crowd...

...and till then I think your ltalian needs ye little bit...

...more work rocking it's the only give away.

What was that about.

So how about a bank to rob up vision.

I want to be disappointed why to

I am not why what... I gone.

And for that.

I believe your aiming for Nirvana pack.

Pack.

Nirvana win... I want to win everything.

Including freedom from attachment that...

...is also onething only and this two lakh.

I don't get it pack.

Three lakh.

Pack.

Four.

What is your opinion about Human brain?

It masters the secret of science and philosophy music and...

Literature has been created...

...but what is this the brain matter...

...that's why it can be cooked and eaten, five lakhs.

Do you leave in destiny Krishnamurti...

double.

Not now double.

I like it healthy competition double.

Show.

I played that game to dude it... it was my last gamble with...

Better luck next time... but what is luck that wait for next time.

...ya your win some loose some.

I am forgive... forgive... god forgive me.

Now you understood, you are playing with me.

Come on play the game. Yeah wait.

Today I am you will rascal

tell where will you go.

Hit him... hit... hit why you are not laughing now.

Who is this...

Vikku come.

It's like quick sand.

You never know how deep you're in until it's too late.

I never understood the greed for money.

Foolish in the pursuit of happiness.

You know why people gamble.

I have my theories tell me yours.

It's a survival mechanism...

...when we gamble were saying you know what to hell with it.

We're willing to play the odds...

...we know there's no order in this world of chaos...

...but we're willing to takethe risk.

Gambling is our way of telling the universe that we're match for it.

Vikram... Vikram... Vikram my brother...

what happened to my brother.

Clear out.

In one student's room so much money.

He was in scholarship... and family from lower middle class.

Sir... very confusing because... herewe are very strict.

This is key of locker... in the locker there is six crore rupees.

This key is of blackmailer. His share is also in locker.

Which one.

Shantanu you read it for everyone.

Dear Venkat sir... dear Sid, Aparna, Abbas

please forgive me...

I needed money very badly.

I thought that in that only there is a respect that I can win.

Can we go to your house or mine.

Do you have cash idiot.

Without money you are coming in the party.

Hundred rupees how dare you... go from here...

Go from here go.

I felt myself very small.

That night for money I can kill anyone.

That time I had seen solution of all my problems.

He steals the money.

Who are you... I am not thief you are thief.

Rascal you are thief... idiot.

I am not a thief... You. You don't know Venkat sir... - You rascal.

You are thief. - That is our money.

I understood that they are blackmailing you...

...some one is telling them to do.

I had gave one offer... they agreed for that.

You work for us... I will give double... I also need the money.

60-40 and son... if you double crossed me then...

...i will cut you're both the legs and make you to sit in Haaji Ali...

...who life you beg for money.

I starting earning a lot...

I give them information and they call...

...slowly-slowly they started understanding...

...and like me their greed also started increasing.

Whom I helped... I become servant of that people.

Game will finished when we desire.

It is impossible to stop them... I frightened... that the don't.

That night I had seen Pandya.

I frightened.

I had killed him... I don't understand anything.

I can see only oneway and l can't share this with any one.

Please forgive me.

I love very much... Vikram and Ashwin...

Who had started all this thing... who man of this Pandya and Jogi.

Its started because of greed... your greed.

It is not necessary to know it.

It is necessary sir...

tell us it is important.

I had started this blackmail.

I don't know when and how Vikram has involved in it.

I wanted to stop it and that's why yesterday night...

...after the game l went to Venkat Sir.

Sir I am really... really sorry... sir I am really... really sorry...

Mine loan was increasing...

I can't see any way to escape from this sir...

...and suddenly sir you had showed me this game.

And I thought that now my problem can be solved...

...but you had refused to play.

Sir then I become very desperate.

I had taken help of Pravin brother.

Pandya and Joginder.

But that day... that day Vikram won than a sir.

Sir that day I had not called you, someone else had called you sir.

Sir that day someone has stolen my game from me.

Your game.

Sir.

Your game.

Sir.

You had blackmailed me... fired me...

...who do you think you are how can you do this some how.

Sir.

You had spoiled everybody's life.

Bloody you a teacher you are a professor.

Did you ever felt that what you are doing with these children's life.

Sir I tried to stop it sir.

I do understand it all please because of me it is going on...

...but sir please before this the things get worsen...

...please do something are I am...

I am are I am really sorry.

You all people go to your room... go back to your study...

...whatever want to do I will do it.

We need to look into what let to this unfortunate incident...

...the police say that there is one more story behind this suicide.

It seems that in our institute one gambling ring is being operated.

Sir I want to tell something sir.

I am the one...

...who is the reason ofthis.

Dr. Lions it is all because of research of papers.

That research papers which was not accepted by you.

And for that some one should be punished then it should be me.

So here is my resignation sir.

I am ready to beat any consequences...

...or whatever the board and trustee made decide...

...and my request is to trustees that don't take this matter too long

It is matter of reputation of the institute.

Thank you sir.

Keeping the institute reputation in mind...

...the Dean decided to accept my resignation...

...and he closed all enquiry on the case.

Six crores we found Vikram's locker.

We decided to send that money to his parents...

...and I went back to my village.

It's the breakthrough of the year, Venkat. Possibly of the decade.

You must be mistaken. I deleted it.

The only certainty is uncertainty, Mr. Subramanyam...

Tomorrow we're giving you...

...the lssac Newton Award. Mathematics highest honor

My only regret is that I was unable to tell you sooner.

Some matters are best discussed face to face.

But how did you come to know about all this.

I am sorry Sir. Please forgive me.

This is mine last theft, l had stolen the hard disk...

...and papers but my aim is very good.

Sir others had forgive me.

But I really need you to forgive me I am sorry.

Hello sir.

Good evening sir.

Congratulation sir.

You may be trough with mathematics, Mr. Subramanyam.

But mathematics is certainly not through with you.

Dear friends, it is my with great honor and deep respect...

...that I present to you one such man today.

A man whose theorem on Randomness...

...and the Uncertainty Principal proves once again...

...that the human mind knows no bounds on it's guest for knowledge.

I present to you this year's recipient of...

...the lssac Newton Award...

...for Applied Mathematics, Mr. Venkat Subramanyam.

It is a great honor to be here.

I stand before you today humbled in gratitude.

But I also stand before you humbled in failure.

I come before you to pay homage, not to receive it.

I pay homage to the truth that knowledge is power.

Power comes with responsibility, a responsibility...

...that knowledge must be used for betterment of all...

...not against fellow human beings, not for individual gain.

Knowledge is the power to do good in theworld...

...knowledge must bring us together, not divide us.

Venkat also requested that is paper on probability we did run.

I had awaited with great longing the recognition given to me here today.

Waited to experience the pride...

...that its acceptance would have filled me with.

But I refuse it.

I refuse it. I refuse it.

The life of my student.

This knowledge l must live with forever.

University protocol did now allow Venkat to return...

...the prize or withdraw the paper.

The believe being the knowledge cannot and should not be destroy.

That the destruction of knowledge.

Meant destruction of humanity of knowledge.

It was gaining of wisdom.

Venkat continued teaching in his village...

...and also became visiting professor in the Cambridge University.

What is money?

Only one number? Wrong hunger money hunger.

Just a question of numbers just a matter of chance

But the questions and answers lost in dance

If you're seduced by the power There ain't shadow of doubt.

That when you're running for cover You'll find no way out.

Cause when the night comes calling You're out on your own

Cause life is a game That's oh so strange

Once the dice is rolled You know that you

Just gotta start playin' the game

What do you think the life which is you are living is a game

That it's a bloody game Another crazy equation

Another twist in the tale A little miscalculation

You don't wanna fail that Luck will shine in your favour

The probability's high lf you're one of the braver

Who will do or die But when you walk the fine line

There is not guarantee Cause life is a game

That's oh so strange

You never know how rules may change Once the dish is rolled

You know that you just Gotta start playing the game

Playing the game playing the game

What is there is not there and what is not there that can be there.

I want the people playing the game Everything is game baby I tell you.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.