Original subtitles

Yes, how did it go?

It went completely wrong.

So?

I asked...

every single person at the market.

They say they don't know anyone by the name, Oh Hyuk.

Okay, fine.

This is bad.

Why are you outside? It's cold.

Gosh, you're drooling.

Just wait a little more.

I'm going to find Oh Hyuk...

and make the people who ignored you kneel in front of you.

If you, Bong Sik,

wouldn't ignore me,

who would?

Gosh.

I had 10 moms because of you.

Look at you now. This is how an upstart's life ends.

If you had some dignity,

you'd have your friends and pupils by your side by now.

You have an abundant life thanks to the money I earned...

while listening to people saying bad things about me behind my back.

How dare you say that?

What good does that do? The elders ignore me...

because I'm your son.

That's why you should find Oh Hyuk.

He promised me that he'd make me a gayageum...

that has been passed down to him for hundreds of years.

All right. I'll find him...

and bring honor...

- to this ignorant upstart family. - Fine.

If you hate the family name so much,

do you want me to bring honor to our family right now?

Should I donate all my fortune to the society...

so that we'd at least be honorable? Should I?

Gosh.

Stop with that donation nonsense.

Gosh, I'm feeling dizzy.

- Oh, no. - Father, are you all right?

- Let's go inside. Slowly. - Okay.

It's my fault that I was deceived.

It was all because you wanted to protect Mr. Oh.

You've been hiding here...

in the mountains like this.

How did he even know about you to be looking for you like that?

Please visit the house often even when I'm not here.

No one knows where you live.

At least I should visit so that it won't get so lonely here.

Mr. Oh has built every part of this house.

I'm reminded of him...

every time I look at this paulownia tree.

He told me to check every day to see...

if the bark of the tree...

is smooth and green.

When we used to make gayageums to leave to the descendants,

we had to do our very best to take care of the tree.

This is the second time I'm breaking the promise I had made with him.

When you went to Seoul in the past,

that was a wrong thing to do.

But this time, you're doing this to keep the promise.

He would understand.

By the way,

are you sure you can trust her?

What if she calls you to Seoul...

only to get rid of this house...

to build a resort or something?

If I thought she'd do that, I wouldn't be going to Seoul.

You'd only been to Seoul for a short time...

when you were little.

You've lived in the mountains for so long.

I'm worried...

that you wouldn't be able to adapt in that busy place.

Don't worry. I'll take care of myself.

Oh, my. Oh, my.

I'm not sure if he arrived safely.

Where did Jak Doo go?

Gosh, stop it.

He always tells you where he's going.

Why won't you tell us?

There are so many cabbages in the woods.

I need Jak Doo to get turmeric for me so that I can have bibimbap.

You'll become mute at this rate.

Say something.

Where's my lovely Jak Doo?

Gosh, stop it.

- Oh, my. - Gosh.

- Gosh, my stomach! - Hey!

Is my head fractured? Take a look.

Jak Doo is not here.

He fell in love with a woman and left this place.

He fell in love?

What is this nonsense?

This town is full of old people.

- Who would he fall in love with? - Be quiet.

Are you talking about the girl that came from Seoul?

I told you so!

They could have done so many things that night.

Didn't I tell you so?

So don't even think about...

seeing him again.

You should keep in mind...

that you won't see him as long as you live.

I'd rather die!

If I can't see my lovely Jak Doo,

I'd rather die!

Where is Jak Doo?

I need to check with my two eyes.

Tell me where he is.

(Seung Joo's Social Media)

"They say that your face ages and your hair starts falling..."

"at the age of 35."

"One winter day,"

"I got married."

You... You crazy...

This feels great.

My fate this year is that all bad things would disappear,

and that the high nobles...

would light up the way in a new environment.

Bad things disappeared with Ms. Han,

and now, I'm at a new environment at my new office.

I must really be lucky this year.

There's something called bad luck as well.

- Gosh. - Was Seung Joo seeing someone?

- Did you know about this? - What?

What are you talking about?

Seung Joo got married secretly.

What?

"The wedding will be an agreement ceremony for the two of us."

"I know you are surprised,"

"but please give us your blessings."

If it's dangerous for me to stay alone,

I will stay with someone.

I toiled and moiled...

to save money and buy my house.

Then I won't have to sell it at a giveaway price.

If not, I'll just pay money for that.

This is the new wine we have at my shop.

This has the dry taste that you like, so I brought it.

She must have really paid for it.

- What? - A man.

How could you say that?

Seung Joo got married.

It's not future tense? She already got married?

Where are you going? Come here. Sit next to me.

All right.

(Jang Eun Jo's Gayageum concert)

(Celebrating her return to Korea)

What... What's wrong?

What? What is it?

Hey! Hey!

Sir, excuse me!

Hey! Where are you going?

Stop it right there!

Oh Jak Doo!

Oh Jak Doo!

Hey!

(Episode 3: I Took Advantage of Marriage)

Please look over here.

Thank you.

Please look over here.

Please turn left.

Thanks.

You just returned to Korea. You must be tired.

Not at all.

It's been 15 years, but it feels like it's been 30.

I really wanted to come back.

You've gained more fame abroad as a gayageum player.

Isn't it easier for you there? I'm surprised.

It gets lonely.

But your family lives abroad too.

Or do you have a boyfriend in Korea?

Well,

I'm curious to find out where he is.

We're starting the interview now.

We're open to questions.

That house?

What have I done?

What are you doing? Aren't you going inside?

All right. It's this house or never.

- What are you doing? - Don't you know?

It's for my protection.

We'll be there by ourselves.

I need protection to make sure...

you don't try anything strange.

I'll protect you,

and you'll protect my house.

We made a promise. I won't try anything strange.

Even if that's true, no one would come so easily.

You could try to do something to me.

I'm not like that!

Are you not a man?

I...

only have one woman in my heart.

No man is like that.

You didn't want to come because you had a woman.

Did she dump you or something?

Everyone has their own stories.

It's none of your concern.

Shoot me.

Shoot me if that can make you feel comfortable.

It might be very painful.

Well,

it won't kill me, right?

I didn't want to do this, but...

Shoot me!

Close your eyes.

I'm sorry. I'm shooting!

- Han Seung Joo! - Seung Joo!

My goodness.

Goodness.

Hey, Seung Joo!

Hey, Seung Joo!

Han Seung Joo!

Open this door! Hey, you!

Excuse me, I'm Seung Joo's friend.

I'll be back in two minutes. Stay right here!

- Well, those people are... - Please open the door.

How can you just go like this?

- Wait a minute. - Gosh.

What am I supposed to do?

My goodness.

- Is it because I look so normal? - What are these?

- That's why. - Your impression is...

- Those who become successful... - Please replenish water.

- Why are you doing this now? - Please replenish water.

What is this?

- Please replenish water. - Coming up next...

Activated.

Please replenish water.

Why did you shoot it so late?

But it's just...

Please replenish water.

Please replenish water.

Due to an obstacle, the area search has been reset.

- Please replenish water. - Resetting.

- What's going on? - Due to an obstacle,

- the area search has been reset. - Please replenish water.

Gosh!

Please replenish water.

What to do?

Seung Joo, you must be crazy.

I wouldn't be holding on if I were sane.

Think about it in my shoes.

Still, you shouldn't get married so suddenly.

Where and how did you meet such an unsophisticated man?

Well, I met him when I went to Jinan for the documentary on Oh Hyuk.

I met him for the third time today.

He picks medicinal herbs. His name is Oh Jak Doo.

Jak Doo? Jak Doo?

You mean the straw cutter that a shaman dances on?

Is that even his real name?

I don't know. I didn't ask him.

How can you get married to someone when you don't even know his name?

I'm not in a position to pick and choose now, Se Mi.

Someone was killed in my bedroom lately.

If it's true that the criminal was really after me,

the woman was killed instead of me.

That means the criminal can come back anytime.

So, did that country man say he would protect you...

and asked you to marry him?

Yes, he said he would protect me.

But I was the one who asked him.

She said it. Goodness, Se Mi.

You were right. Gosh.

It's a contract marriage, right?

The best way to live with a man in the same house is marriage.

The relationship that can be explained to others most easily...

is marriage.

You're insane.

Then why did you take the wedding photos and send them?

I was scared.

"I'm not a single woman anymore."

"I'm married, and I have a man right by my side."

I wanted to inform it.

If it was really a crime out of a grudge,

the suspect...

might be someone around me.

No way.

Why would you think that?

If you're that desperate,

you'd better find a man you can really get married to.

That's even harder for me.

You know.

My mom and Seung Tae.

I have to take care of them.

Still, this can't happen. I can't allow it.

Get him out of your house now!

If I stay alone and get killed,

will you take responsibility for it?

If I ask you to stay with me for a couple of days now,

can you do that?

- Of course! - Of course!

I don't want Yong Min...

to tell me that I put weird ideas...

into an innocent housewife's head.

Did Yong Min say that?

And Gyeong Sook.

Can you stay with me...

if it's Min Seong's exam period?

What?

Until now,

I've thought that I've been living my life well.

But it didn't mean anything.

When I was scared to death,

I was always alone.

Seung Joo.

I'm not asking you to resolve it.

Stop worrying about me.

I made such a choice because I was really desperate.

I'd like to become myself again as soon as possible,

but I can't do anything by myself because I'm so scared.

I have to try something, right?

Se Mi.

Even though we can't help out Seung Joo,

we shouldn't get in her way.

When I saw him a while ago,

he did look very unsophisticated, but he seemed to be...

a reliable person to keep by your side.

Whatever the reason,

he's willing to take the risk...

to protect you. That means...

He doesn't know.

- He doesn't? - He doesn't?

I couldn't tell him.

(Autopsy Report)

I heard the autopsy result is out.

The number and the shape of the scars...

are serious.

I knew it.

It's a crime out of a grudge, right?

Check people around Ms. Han Seung Joo.

And about the clothing remains found in the victim's nails,

we need to identify a manufacturer or area of production.

Yes, sir.

I don't want to go the US.

Can I stay here?

If you don't do as I tell you,

I won't take your toys with us.

No, I'll take all of them with me.

What about Mom?

If she's in heaven,

she can go anywhere...

with us, right?

Come here.

I miss Mom.

We'll go to see her.

Yes, we will.

Where is he?

Excuse me.

Are you in there?

I thought you left.

That's why you've been running until now?

Wearing like that?

The door was locked. I was freezing and starving.

I had to run. What else could I do?

If anything happens, call me using that.

Have you never used a cell phone?

Teach me. I will learn it.

I will pay for all your living expenses.

But it comes with an obligation to provide services...

like changing light bulbs, catching insects, and recycling.

I will make sure breathing is all you need to do.

Please get rid of that talking thing that moves.

Do you know how expensive those things are?

I said I will do everything.

We made a deal out of necessity,

but people think we're married. When we need to...

pretend to be a couple, we call each other "honey".

The harder something is, the better it is to accept it...

and learn it fast.

Honey.

Only when we're outside!

I need to practice saying it if I were to learn it fast.

We have to look like a couple when we are outside.

But at home, we are strangers.

We are like colleagues.

We have a common goal,

but when we get off work, we mind our own business.

Colleagues.

You will use that room.

The bathroom downstairs is vacant. You use that one.

- I bathe downstairs. - And don't open that door...

or go inside that room.

Don't open that door.

Are you afraid that I might steal your things?

Yes, am I not supposed to be?

Why can't you trust other human beings?

Humans are the scariest creatures in this world.

Don't only old people like red bean jelly?

Even your mouth is old-fashioned.

People might think you're from a blind spot of civilization.

Does that thing even make a sound?

You said we are strangers inside the house.

Why won't you leave me alone?

This is my house, so I can be wherever in the house.

What is up with that log?

It's a wooden pillow.

- You use that as a pillow? - Yes.

Do you want me to buy you a pillow?

It doesn't even cost much. Why would you use that dirty thing?

It was handed down from my grandfather.

He must've passed away.

I have nobody in this whole wide world.

You are the only person I can rely on. Do you understand?

I am going to sleep now. Go to your room.

It's only nine. Why would you go to bed?

In the countryside, this is considered the middle of night.

Then leave this door open.

What did you say just now?

Leave this door open.

- Why? - I want to see.

See what?

You.

I need to constantly see that you are in this house.

Don't you dare close this door. Got it?

She's driving me mad.

Okay.

Good. Good.

I love this smell of sea.

I love seafood.

Then have you never...

met the guy called Oh Hyuk?

Exactly. I went abroad at a very young age, you know?

It's so hot.

I can't understand you.

There are people lining up to dine with you.

Why do you always eat alone?

My friends and business partners...

pretend to be birds in front of me.

But behind me, they're all bats. Batman, you know?

Stop. Stop.

Do you think this is beer?

Right.

- Where was... - Bat.

Rather than wasting time with them,

I'd rather eat alone without any disruption.

This is the best healing time for me.

I see.

Please look here.

- Please look to the left. - Please smile.

Move your head.

Move your head.

I heard you booked a plane ticket just for your gayageum.

It must be very expensive.

It's an instrument...

that contains the memory you can't buy with money.

My first love made it for me.

Jang Eun Jo?

I wanted him...

to see me playing this.

Yes.

Yes.

There you go.

Your knots are special.

Why do you tie them like that?

It's because of you.

You always have a hard time because they get untied.

I thought about how to make sure they don't get untied.

You should tie the knots like this...

for every gayageum you make. Okay?

- Why? - This way,

I will be able to tell that it was made by you.

I will buy every single one of them.

I don't want any other person...

to play the gayageum you made.

I will be the only person to play your gayageum.

- You're so greedy. - I am the future gayageum master.

Aren't you honored to hear that?

You are already the best to me.

Oh, dear.

But I can't be satisfied with that.

Thanks for your passionate support,

we've been selling out every single time.

Today, we miraculously secured the stock for you.

This is a set of 10 premium panties.

After this chance,

you won't get a deal like this ever again.

We hope you will grab this opportunity.

This is a work of art.

The material is...

very elastic.

Your loved ones will be able to wear these comfortably.

It won't fit tightly,

and it will feel very pleasant.

The elastic is very important.

When you touch it, you will see that the material...

is very, very flexible.

When men wear it,

it will fit perfectly and comfortably.

It won't be tight and uncomfortable.

It will be very pleasant.

The elastic is very important.

When you touch it, it feels very soft.

Are you addicted to TV?

Do you want to buy panties?

I don't need you to buy me panties.

Please turn that off.

It's so loud that I can't sleep.

Your house was loud too when I was sleeping there.

At night, elks or wild dogs kept howling.

In the morning, some kind of owls cried so loudly too.

It's not the same as this, is it?

Of course, they are incomparable.

You don't know because you're from a countryside.

But within these channels that run restlessly for 24 hours day,

there's the passage of ever-changing time.

Trend. Do you know the word "trend"?

You have to go to bed on time and wake up on time to be healthy.

So please go to bed.

You're in my house now. You should follow my rules.

But I need to sleep...

to live.

I want to do that too. I want to sleep too.

I might be able to forget about it if I fall asleep while watching TV.

Whenever I lie down on bed and try to sleep, I get scared.

So however much I want to sleep, I can't.

Have you...

always been so scared?

No. I am originally very independent and strong.

More than you could ever imagine.

What happened to you then? Why are you...

so terrified to close your eyes?

Here's the next news.

The man who murdered a 30-year-old woman living by herself,

was caught by the police.

Quiet down.

The suspect knew that the victim lived alone and committed...

the crime as per his plans.

Now that the number of people who live alone is rising...

I... I can't stay alone.

I can't even stay alone...

in my own house because I'm scared.

He installed a surveillance camera to find out the password.

He then proceeded to break in and out of the woman's house.

Let's go to bed.

Half of the cause of accidents involving child pedestrians is...

You told me that your hut...

means a lot to you.

Doesn't that mean you don't have a choice?

If it's too loud, you just have to deal with it.

If you can't,

you should forget about the promise we made.

From 2pm until 6pm...

Why are you doing this all of sudden?

Don't go to her house.

Seung Joo likes this radish water kimchi.

It would have been troublesome if she insisted that it's hers.

But she gave up the property document.

I should at least pretend to be grateful.

It's called registration certificate.

They're the same thing.

I stole it.

Mom, I must've been out of my mind.

When I called the cleaning service to her house,

I was just going to check if the house was clean.

But I saw her legal seal.

And?

I lied to the office that I've lost the certificate.

So they issued a new one.

(Registration Certificate)

You lunatic!

- Mom, calm down. - Come here.

- You even steal now? - Calm down.

I felt bad about it too.

I was going to tell her today.

For what?

- What? - You...

weren't going to sell it.

You said you were just going to show it to the investors.

Yes, but...

It will be nice to build a resort on vacant land.

Who will get the most benefit from this?

Seung Joo will.

Now that you've already stolen the papers,

you should at least get the work done and tell her about it.

If you tell her about it now,

your relationship with her is over.

I lost my mind and stole,

but this isn't right.

My goodness.

All things aside,

fighting over inheritance is wrong.

Don't you know money comes before everything?

Even siblings?

- You're right. - You're sure about...

the man who wants to invest in you, right?

What?

Of course! He has a lot of cash.

The only meaningful thing he wants to do in his life...

is to invest in young men who have potential.

Then it's done. It will be fine as long as...

it doesn't get held as a mortgage by the bank.

Mom.

I'm sorry.

Customer 43,

please come to window 4.

Hello.

This is the registration certificate.

And this is the letter of attorney and the legal seal.

Here is the business plan for the resort.

How are you related to the one who owns the mountains?

She's my sister.

Your sister is giving such a big help for...

you to start the business.

My sister is like a father to me.

I will review the business plan...

and make sure you get the loan to start the business.

Yes!

You startled me.

- Thank you. - Sure.

Now, I realize what it means...

when they say there's no point in raising a boy.

It's sad news for us,

but Jak Doo is really lucky to meet her.

To be honest, he has nothing.

You really don't know men.

That's why you met a husband who died when he was only 30.

And you're a widow since then.

What did you say?

The lucky one is that lady from Seoul.

Jak Doo may seem like he's soft,

but he's actually a very strong man.

Who is it? Are you Jak Doo?

My goodness, is it him?

You have a cell phone now?

Give me that. I want to talk to him.

Is your wife treating you well?

Give it a rest. It's expensive to make this call.

I'll pay for him!

- Give me the phone. - Stop it.

Yes, yes, yes.

Dry cabbage?

Why? You don't get enough sleep in Seoul?

Not me.

Please send me that dry wild chrysanthemum too.

Dry cabbage and wild chrysanthemum.

What did Jak Doo say?

Didn't he talk about me?

Does his wife cook for him?

Jak Doo isn't your son. Why didn't you let me speak to him?

Grandma!

Gosh, she's gorgeous.

Are you Eun Jo?

Who is this foxlike girl?

I thought you were living abroad.

What happened?

I came back because I missed you.

Is she her granddaughter?

Why are you so slow?

How can that pretty girl be her granddaughter?

What are you doing over there?

You said these were thrown away by the people downstairs.

The cleaning service will take them away...

if you leave them outside.

My goodness.

It's such a good scene...

that people shouldn't miss.

I don't like it when people call me cute or pretty.

Don't turn this off without asking me.

I don't even know how to turn it off.

Are you saying it got turned off by itself?

I've got so much to do!

Let's go together.

I won't disturb you.

Show me around Seoul.

We're going downtown.

That's why I'm dressed up.

Let's go.

What kind of fashion is that?

Gosh, where did he get those clothes?

My goodness.

Oh, hello.

Goodness.

Why don't you come to my restaurant these days?

I've found a perfect match for you this time.

Honey.

Are you crazy?

You told me to call you that outside.

Call me that only when it's necessary.

It's necessary now.

You have to let people know that you're not living alone...

so that trashy men don't come near you.

Let's go.

Tires are replaced, and the air pressure is fixed.

Hold on.

Come this way.

Do I need to change anything more?

What would you do if you get into an accident?

The start motor, the break wheel,

and the engine oil...

all need to be replaced. It will cost you about 1,000 dollars.

How much?

Gosh.

What's taking you so long?

Who are you?

I'm her husband.

Is something wrong?

Hold on. I think...

the estimates are wrong.

These look just fine.

Excuse me for a moment.

He was going to rip me off because I'm a woman.

There's a motorcycle!

It's red!

You're like a totally different person.

You saw at the repair shop.

For women to drive in Seoul, you need to be like this...

so that people won't look down on you when you drive.

Put your left arm out the window and hold the wheel with one hand.

If you have time, chew some gum.

Do I look tough?

If you turn on the blinkers, they won't yield.

So just barge in when you can.

I think the car at the back wants to have a word with you.

The driver's just mad at me.

If you know you've done wrong, just keep quiet and deny.

That scum.

Hey! Drive Properly!

Are your blinkers there for decoration? Gosh!

Here, take this.

This is called "My Wife's card".

All men dream of this.

What did I say was most similar to the instant coffee you are used to?

Caccinopu?

- Cappuccino. - Right. Cappuccino.

- After ordering that, stay here. - By myself?

- Will you take long? - You're not a child.

When will you become urban?

- I'm going. - Hey.

Be quick.

Where...

(Green Coffee)

It's been a while.

I know. It's been a while.

How have you been?

- It's warm today. - It is.

She's seeing someone.

- Would you like to order? - Yes.

I want cappuccino.

Do you want chocolate powder or cinnamon powder?

Cappuccino.

Do you want chocolate powder or cinnamon powder?

Cappuccino.

So you can choose either chocolate powder...

or cinnamon powder.

Which one do you prefer?

Cappuccino!

(Wasan Hospital)

Wait a moment!

Thank you.

Aren't you getting on?

I'm sorry.

The accompanying effects of depression can be a problem.

But panic seizures...

can be prevented through medicine,

so it can't be a reason for them to cancel employment.

Really?

I didn't know that.

Take the medicine regularly.

And enjoy the sun often.

When you're in enclosed places like the elevator,

try to go up one floor at a time.

It will help reduce the fear.

Okay.

It'd be good for you...

to focus on something else.

I'll try.

That's her. She's replacing Ms. Han.

She was only just rejected.

Maybe this was planned out from the beginning.

- You should go. I need a call. - Okay.

Sure.

Honey!

I told you not to call me that outside.

Everyone knows we're married.

I came here to work, not to meet you.

- Come here. - What's wrong with you?

That's not important right now.

- Ms. Han doesn't know yet, right? - About what?

(Medical Questionnaire)

I'm at the hospital.

I want to meet a certified labor attorney.

Look at this.

Did you know that...

you can't cancel employment because of panic disorder?

There must be a problem...

- What? - Someone has that girl's back.

She's worse than normal rich people.

She got employed in your place.

- Are you sure about that? - Seung Joo.

Calm down. Let's talk this through with In Pyo.

He's the only one who'll take your side,

not the broadcasting company.

Are you going to use that chair?

Sit over here.

Excuse me.

- It's been a while. - You're exactly the same.

I'm much older.

- No. - Hey.

- No. - You must have met someone rich.

No, it's just a rumor.

- You must have. - No.

This is worth 10,000 dollars.

- I didn't finish that yet. - No, it's not.

- I'm so jealous. - I'm old now.

No.

How old is your baby now?

- Hey. - What?

I must sue them!

If you rejected me because I'm lacking, I'll leave.

But the situation here says...

that I was a bridesmaid for an already decided candidate.

Seung Joo, it's not like that.

What is it then?

Station Manager Choi had told me that I had the job, but...

But you did not get an official offer...

for the job.

According to the principles of law, you're likely to lose.

Don't think about a lawsuit.

You know how much I wanted to...

work there.

That's why I'm telling you to give up.

No company would hire someone who sued them...

after her employment was cancelled.

Even if you win,

you'd only get some compensation...

through negotiation.

Even that would take years.

People who sue to vent anger...

are those who have the time and money.

Do you have the money? Do you have people backing you up?

- How are you going to last? - I...

can work as a freelancer.

Who would work with a freelancer who is suing a broadcasting company?

I can work here.

You can give me something to do.

- I can't do that. - Sir.

You don't have the academic background...

nor any experience in filming documentary.

But Station Manager Choi supported you. If you sue,

what would the broadcasting company employees think of him?

There will be another chance for you to get recruited.

If this passes quietly,

Station Manager Choi would be thankful. He won't forget.

You're smart. Think of your future.

I'm only telling you this because I'm your senior.

Calm your mind and work here.

- I can... - I'll still do it.

- I'll sue. - Han Seung Joo!

Is this what you get for working here for 10 years?

The least he could do was to encourage your decision.

You shouldn't listen to him. Just sue them!

He was right.

Even if you sue, you'll lose. Don't do it.

- Get lost, both of you. - Seung Joo.

I'm on your side. If you sue, let's file a petition...

Right now, it's better for you to lay low.

- What did you say? - I...

It'd be best if you rest for a while.

- Wow. - Who are you to say that to her?

I'm just worried.

Mind your own business.

Look who's talking. You don't even know anything.

I heard that her panic disorder was an ostensible reason.

The word is that she was fired because of her reputation.

- What? - Seung Joo, don't listen to her.

She's full of nonsense.

- Why do you ignore me like that? - Does that even make sense?

- What's wrong with her reputation? - She'd get fired for sure.

- Hey! - She mistreats the staff.

That's because of the shooting...

Most of the crew hate her.

They'd be happy to see her fired after acting all tough.

No one would help file petitions, let alone help her out.

Hey!

People can't bear to see others succeed in this line of work.

Don't mind her. You should go.

Don't follow me.

Gosh, mind your mouth!

You shouldn't have made me angry.

You're so annoying.

Love, love

- What? - I checked...

Jang Eun Jo was in Jinan.

The concert is tomorrow, right? Adjust my schedule for that.

Yes, sir.

Eun Jo, you already set everything up.

I just need to be there.

Oh, my love

Could you reverse a bit, please?

I mean, you could go back a bit.

Commonly, you wait for people to get out of the elevator first.

I need to get out first so that you can come in.

I think you should back your car.

There's not much room back there.

Your car's smaller, and it's easier to go back. So you should do that.

I don't want to do that, mister.

What?

What am I doing in a parking lot?

Calm down.

Are you not good at it? Do you want me to do it for you?

I've seen a lot of girls like you.

They drive when they don't even know how to reverse their cars.

I've seen a lot of guys like you.

They drive big cars when they don't even know how to drive.

Hello? What are you doing now?

What?

Wait...

Get out. Get out of my car.

Do you know how much this car is?

Get out!

I can't believe such a shallow person like you still exist.

You're ignoring me because your car has a better engine displacement.

What? Did you say I'm shallow?

What the...

Do you own a butter factory or something?

I need some kimchi now. Why do you talk like that?

What did... What did you just say?

Don't you ignore...

small cars and women.

Did you get that, scumbag?

I could break your skull, but I didn't.

Seung Joo?

Mr. Cho.

Why are you standing there like that?

Do you know her?

Yes, I do. It was because of the documentary on Oh Hyuk.

Is she the ace?

(Oh Jak Doo)

What is that?

By myself? Are you going to be long?

Be quick.

Oh, no!

- Are you okay? - Goodness!

Why are you touching me?

I... I was just...

I knew it.

You've been looking at me from here, right?

I'm just waiting for someone.

I didn't feel comfortable being inside.

How can you wait for someone for five hours?

If you want to lie, it should be convincing.

It was strange from the beginning.

Do you think I haven't experienced men like you before?

I get that you have high standards.

But you should know your place.

I'm so out of my league.

It's so annoying!

Go away, or I'll call the police!

Honey!

I'm just saying this...

because I feel bad about you.

While you are staying with me,

you should learn how to survive in this brutal world.

You should save up some money too.

Living in the woods, I can eat if there's a handful of rice.

I can make fire if there's firewood. What's there to learn?

That's why that woman ran away from you.

Do you think I wouldn't know why?

It's obvious.

Who's going to marry you if you live like that?

You have to have some money to earn love.

Money comes and goes.

But your heart doesn't change. What you're saying is nonsense.

Money doesn't change.

Your heart does change.

You can feel the wind...

when you are actually on the higher side of the mountain.

Everything's like that.

Look.

Do you know how envious people get when they see me living there?

They also want to throw away...

any greed they have and live with nature.

They are just saying it to make you feel good.

You don't even know how to read air either.

Do you still not realize after what happened with that woman earlier?

To actually live in this brutal world,

you have to fight for your advantages,

but you should ignore what's happening to others.

Even when you want to help some women,

people could think you are a pervert.

When you want to stop some guys fighting each other,

you could also be charged with assault.

You know nothing.

People help other people.

If not, who's going to help?

Most of the crew hate her.

They'd be happy to see her fired after acting all tough.

No one would help file petitions, let alone help her out.

Why are you not eating?

What happens when you die then?

You could die helping someone.

Is that still okay for you?

You wouldn't even have time to think about that when it's urgent.

When someone needs help, it means that it's urgent.

There's something I couldn't tell you...

I mean...

I didn't tell you.

I thought you would leave if I had told you about it.

What are you talking about?

You are...

way too nice.

So I'll just tell you now.

If you don't want to be here anymore...

after this, you can leave.

You could even die if you are with me.

I don't know when it will be,

but someone can actually come here to kill me.

Are you still going to...

help me?

Will you still be with me here?

Son, did you meet the investor?

He decided to invest in my son's project just with my son's proposal.

Really?

That's great!

Me? I'm having a meal with my friends.

You don't have to do that.

Will you?

What are you talking about, Mom?

My son will be here to pay for our meal.

I would love to see your amazing son.

I bet he's really doing well.

I'll text you where I am.

I'll see you here. Bye.

Mom, I don't have any money. Mom?

He's really busy preparing for his business these days.

You don't have to work hard anymore.

That goes without saying.

What do you mean? When has she ever worked hard?

Her daughter had been giving her...

money every month.

Not everyone can get jobs easily these days.

So they still need to be taken care of by their parents.

I don't know about anything else,

but you did a great job raising your daughter.

You should bring her with you sometime.

I'll set her up with someone.

You should know that she can't meet just anybody.

I don't want her to meet any guy unless he's rich.

I won't let that happen.

Are you going to get money from your married daughter too?

Of course. I did so much for her!

Do you know any guy though?

Hold on.

Did she know we were talking about her?

Hi, my daughter.

I'll be back in a second.

Yes?

Mom, did you not pay the maintenance fee for the charnel house?

Oh, I totally forgot.

- What should I do? - I wired you the money!

The money?

I spent it all.

Your brother came back home after roaming around for a while.

I didn't want him to sleep in that moldy room.

So I spent that money to get...

- new wallpaper and flooring. - Mom!

My gosh.

You are there now.

You can take care of that. It's not even a big deal.

I'm not saying I won't. I just feel so sorry for Auntie.

I'm so sad for what happened to her. How can you...

Well, you only cared about her...

even when she was alive too. Your mom's never in your sight.

If you are that sorry,

you can just live there for three years and keep mourning.

I'll be back again.

There are two express bus packages. What is your name?

I'm Oh Jak Doo.

What?

I think they are mine.

I heard it's dried dates and kimchi. Make sure it's yours.

If there's any false delivery, it's a hassle for me.

It's mine.

Thank you.

Please check the dress and confirm.

Did you not check the back wall of the stage?

You cannot prepare a dress with the same color of the back wall.

I'll just confirm the second one. You can prepare the rest again.

But we are running out of time.

Should I not go on stage tonight then?

I just got it.

I'm doing well.

Thank you so much for doing this for me.

Was Eun Jo there?

Eun Jo was looking for you.

I really wanted to...

give her your number.

But you are staying with your wife now.

So I didn't do that.

So I told her that you will contact her later.

I told her to go back.

She said she will wait for you.

Don't you need to go see her concert though?

Eun Jo and you...

I feel so sad just thinking about you guys.

(Jang Eun Jo's Gayageum concert)

- How have you been? - Please come with me.

(Jang Eun Jo's Gayageum concert)

Am I talking to the guardian of Ms. Han Seung Joo?

I'm calling from a hospital.

There's a man waiting for you.